Наталья и Наталия - в чем разница? Наталья и Наталия в свидетельстве о рождении.

Имя Наталья, Наташа и Наталия: характеристика и различие имен.

У каждого из нас есть свое имя, которое дается нам при рождении. Естественно, каждый знает, что имя отражается на характере и даже судьбе человека. Разговорная речь обогатила общепринятые требования к именам, придав им некоторое отличие или даже полностью перевернув слово (например, всем известный Шура и Александр). Все бы ничего, но при оформлении документов и важных бумаг возникают некоторые трудности и недочеты.

Имя Наталья, Наташа и Наталия: разные имена или нет

Такое женское имя, как Наталья, Наталия и Наташа собрало вокруг себя много споров и дискуссий. Как, в принципе, и большинство наших имен. Все дело в том, что разговорная речь настолько изменила и привязала имя, что у многих возникают сомнения. А когда приходит время оформлять документы и, по своей невнимательности, вы указали другую букву (этого достаточно), то доказать в дальнейшем сходство того или иного имени друг к другу проблематично.

Стоит для начала углубиться в историю происхождения имени.

• Данное имя имеет латинское происхождение (как и много других наших имен), но распространенность получило именно в Европе.
• Если говорить о дате возникновения, то корни берет со времен возникновения христианства (еще в первые века).
• Кстати, существует несколько вариантов его зарождения:
  • одни утверждают, что имя произошло от латинского крайне редкого мужского имени Наталий. Сейчас оно совершенно не употребляется, а некоторых даже удивит наличие как такового. Переводиться, как «родной». Поэтому и имя Наталия переводиться, как «родная» или «родимая». Также может звучать как «отчая» или «отечественная».
  • есть еще одна версия – имя имеет еврейские корни. Дело в том, что у евреев есть созвучное имя Натан. Поэтому, Наталья интерпретируется как «дарованная».
  • а еще, это более современная и распространенная модификация, данное имя происходит от латинского словосочетания «Natalis Domini». Что трактуется, как «рожденная в Рождество» или «рождественская».

Так одно имя или нет. В русский язык такое имя тоже пришло с появлением христианства на Руси. Но! Изначально имя звучало, как Наталия. Тогда возникает вопрос – а от куда появилась Наталья и Наташа. Здесь все просто – это влияние разговорной речи. Согласитесь, Наталья звучит куда мягче и проще, а Наташа так тем более.

ВАЖНО: По церковным канонам правильным именем считается Наталия. А при крещении или просто посещение церкви, Наташа перед Богом все равно останется Наталией. То есть, записана она так и будет. Даже, если в свидетельстве родители записали малышку, как Наталью.

Поэтому, ответ один – да, это одно и то же имя. Просто разные его формы.

• Наталия же выступает церковной формой
• А Наталья считается результатом разговорной речи
• Наташа и вовсе считается уменьшительной формой

Но есть небольшие подводные камни. Дело в том, что такая версия правильная с точки зрения церкви и астрологии (немного позже мы рассмотрим влияние самого имени). А вот с юридической стороны – это будут разные имена.

• Те, кто получал паспорт или просто сталкивался с бумажной волокитой, знают, что одна малюсенькая (незначительная на первый взгляд) буква повлечет ряд последствий за собой. Такая же картина обстоит и с нашей фамилией и отчеством.
• Приведем яркий пример – если в свидетельство о рождении записана Наталия, то паспорт Наталья не получит. Поскольку, с формальной стороны это уже будет другой человек (точнее, имя другое). Ну, если и получит, то это будет словно смена имени.

Теперь поговорим о возможных формах имени :

• Наиболее распространенные синонимы слова: Натали (так имя звучит на английском и немецком языках), Наталие, Наталье и Натале.
  • Кстати! В большинстве иностранных языков нет имени Наталья, оно переводится как Натали. А в Америке, например, выступает весьма популярным именем.
• Если говорить об уменьшительно-ласкательной форме, то здесь фантазия взяла вверх – это может быть и Натуся, и Натуля, и Туся или Таля, а также Таша, Наша, Ната. Еще есть варианты – Натка, Натуля, Наля, Нала, Нана и даже Тала. Также стоит выделить Тата, Татуся, Талюша, Натальюшка, Натаня и Натаха. И немного странное сокращение – Лия.

У этого имени весьма интересные именины (или день Ангела).

• Изначально день Ангела был признан только один раз в год – 8 сентября (26авгутса). В честь святой мученицы Наталии, которая была женой тоже святого мученика Адриана Никомидийского.
  • Интересный исторический факт! Она была настоящей поддержкой и утешительницей своему супругу, который выступал за христианство. А также, она помогала ему быть твердым и решительным в своей вере. Во имя веры в страданиях и мучениях ее муж скончался, а она, переехав в Византию, умерла на могиле мужа.
• После 2002 года произошла канонизация, и появились новые даты:
  • 11 января (29 декабря) – отмечается день трех мучениц Наталий (Васильева, Сипуянова, Сундукова);
  • 22 (9) марта – день послушницы Ульяновой Наталии;
  • 31 (18) марта – в честь преподобномученице Наталии Баклановой;
  • 14 (1) сентября – благодаря мученице Козловой Наталии.
• Важный аспект! Это не значит, что у каждой Наталью все пять именин. Если девушка родилась 1 мая, то день Ангела выпадает аж на 14 сентября. Если же день рождение 15 марта, то именины будут 22 марта.
  • Интересно знать! С 8-м сентября связанны еще и народные приметы. Например, этот день считается праздником Натальи – овсяницы, которая предвещает начало и уборку овса. Дело в том, что у каждого региона свой климат и период созревания урожая. Поэтому, одни только начинают собирать, а другие уже заканчивают. Если говорить о приметах, то в этот день пекут блины (но только овсяные) и варят овсяный (тоже) кисель. Наверное, для того, чтобы задобрить Наташку.

Наталья, Наташа и Наталия: характеристика и жизненный путь, связанный с именем

Непосредственно спрашивают родители, которые хотят оформить своего ребенка в ЗАГСе. Этот вопрос тоже стоит рассмотреть с нескольких сторон, поскольку имеет двухзначное значение. Мы уже указали происхождение и основную расшифровку имени, а также оговорили основные причины расхождения.

• Если говорить о церковных требованиях, то правильно записывать Наталия. Не будет даже спорить по данному поводу, поскольку церковные каноны не подвергаются моде и меняются по этому поводу.
  • Еще раз повторимся – крестить ребенка можно только под таким именем!
• С юридической стороны будет правильным два варианта – и Наталья, и Наталия. Да, мы указали, что формально получаться два разных имени. Кстати, второй вариант используется все реже. Он как бы немного отходит на второй план.
• А вот Наташа – это уменьшительная форма имени, поэтому записывать так ребенка будет неправильно! Возможно, в каком-то будущем или с большой напористостью вам и разрешат это сделать.

Вернемся к астрологической стороне имени и его влиянии на характер человека. Сразу стоит отметить, что астрология не выделяет эти два (точнее, три имени). Трактовка и влияние у всех форм одинаковое.

• Несмотря на то, что перевод имени весьма мягкий и, скажем так, уютный, подобным характером девушка не обладает.
• Нельзя однозначно сказать, что у нее сложный характер (да, он такой) но в этой личности скрыты и положительные качества. Например, сочувствие к окружающим и большая мера справедливости.
• Если говорить о детстве, то это очень подвижный, активный и жизнерадостный ребенок. Она отличается большой фантазией и воображением, у нее в голове храниться множество идей. А в школе (да и в детском саде тоже) выступает главным заводилой.
  • Кстати, любит общественную деятельность, обожает занимать лидерские позиции и быть первой. Это касается всех аспектов жизни, не только школьной программы.
• Она очень общительна и имеет много друзей, как в детстве, так и во взрослой жизни. Поскольку у нее сильно развито чувство справедливости, то нередко выступает на стороне слабых и застенчивых личностей. Она терпеть не может обидчиков и яростно готова бороться с ними.
• Но первой нападать не будет. Наталья, в целом, не конфликтная и дружелюбная. Она одинаково будет вежливо общаться, как с друзьями, так и с неприятными представителями.
• Очень быстро и легко заводит знакомства, а в новой компании редко чувствует дискомфорт. В целом, является весьма интересным и остроумным собеседником.
• Есть у нее одна выделяющая отличительная черта – она не переносит критику. Да, любые замечания в свой адрес она воспринимает в штыки. А вот похвалу – пожалуйста! От добрых и ласковых слов девушка станет белой и пушистой.
  • Кстати! Натальи очень упрямы. Девушка за долю секунды может вывестись из себя, если что-то пойдет не по плану.
• А вообще, это материалистка с головы до пят. Она обожает деньги, но ненавидит пустые обещания. Свои обещания она также держит до конца. Кстати, в таком человеке всегда можно быть уверенным, поскольку обманывать или предавать – это не ее привилегия.

ВАЖНО: Если вы решите навязать Наталья свое мнение или заставить что-то сделать (что ей будет не по душе или кажется неправильным), то в ответ получите только удар по лицу. Поскольку, Наташа легко может стать колючим ежом.

• Если говорить за учебу, то родителям можно быть спокойными. Поскольку, Наталья любит учиться и делает это весьма хорошо. В основном получают хорошие оценки. А если еще и будут получать похвалу в свой адрес, то только усилится стимул.
• В работе также считается хорошим работником. Она подвижна, амбициозна и аккуратна, но критика в ее адрес может задеть ее самолюбие. Кстати, свою будущую профессию выбирает рано.

Любовь и семейная жизнь

• С нее получиться хорошая хозяйка. Она любит принимать гостей и делает это надлежащим образом, а еще и сама любит частенько бывать в гостях. Обожает путешествовать.
• Замуж, как правило, выходит рано. Но вот разводиться крайне редко, поскольку очень трепетно относится к браку.
• К будущему супругу присматривается долго и тщательно, но интерес семейной жизни берет вверх. Что и становиться причиной быстрой свадьбы.
• Для супруга такая женщина будет идеальной спутницей. Поскольку, это та женщина, которая в любой ситуации будет стоять за спиной у мужа и молча подавать ему патроны. Она не просто супруга, она еще и верный друг. Наташа готова всегда выслушать и дать дельный совет.
• Мужу действительно повезет с такой избранницей, поскольку она умеет хорошо готовить. А из-за своей неисчерпаемой внутренней энергии, она и на работе будет успевать делать все качественно, и в доме будет поддерживать уют.
• Если рассматривать ее в роли матери, то ее жизнь построена и вращается вокруг них. Она будет уделять им максимальное внимание, и помогать даже во взрослой жизни.

Здоровье

• К сожалению, здоровье у нее не такое стойкое, как характер. Веной всему часто бывает ее излишняя усердность. Она готова сидеть без перерывов на отдых или перекус за работой. Что часто отражается:
  • на работе желудка, в первую очередь. Натальи нужно регулярно питаться и, в целом, следить за своим питанием.
  • у нее часто возникают проблемы со спиной. Особенно, если у нее сидячая работа. Нужно периодически делать гимнастические упражнения и разминки (хотя бы по 10-15 минут).
  • а вот психика у такой девушки достаточно стойкая и она редко страдает нервными срывами. Но чрезмерная загруженность может спровоцировать мигрени.
• Натальи противопоказан алкоголь и курение – это еще больше подорвет ее здоровье. Чаще всего страдают респираторными заболеваниями и недугами сердечно — сосудистой системы.
• После родов часто возникают проблемы с зубами. Да, многие женщины этому подвержены, но именно Натальи имеют очень большой процент.

Сексуальность и интимная жизнь

• Вот здесь сошлись противоречия – Наталья страстная и пылкая, но, в то же время, весьма осторожная.
• Дело в том, что это та девушка, которая редко заводит кратковременные романы. Даже, если Наталья влюбилась, у нее голова намертво прибита гвоздями. Она не теряет рассудка и не станет верить каждому красивому слову. Все это результат того, что Наташи привыкли доверять только себе.
• Она сможет довериться мужчине только в том случае, если увидит в нем реальную опору и серьезность его намерений. Кстати, часто Наталья сохранит свою девственность для одного единственного мужчины. Все это тоже отклик ее осторожности и ответственного отношения к любой связи.
• Но вот если она и отдастся своему избраннику, то со временем раскроется на полную силу. Это весьма нежная и верная любовница, которая всегда поддержит партнера. Но сама инициативу крайне редко проявляет, также нечасто выступает новатором каких-либо экспериментов (хотя своего мужчину в этом плане не расстроит).
  • Кстати! Такие девушки безумно редко изменяют. Потому, что она признает секс только по любви.

Карьера

Стоит еще выделить область карьеры

• Мы говорили, что Наталья любит деньги и является материальной личностью. Она любит жить в достатке и готова для этого усердно трудиться. Поэтому, и редко перебывает в бедности.
  • Кстати! Это экономные девушки. А если денег в семье будет не хватать, то она готова трудиться день и ночь напролет, без отдыха и перерыва.
• Повторимся, что она будет ценным работником. Ведь, любит быть не просто в первых рядах, а лучшей среди всех. Главное, не забывать хвалить и поощрять, иначе пропадет любое желание.
• Она достаточно рискованная и смелая женщина, но достигать всего привыкла только честным путем. Она не станет ввязываться в авантюры или подставлять коллег по работе ради достижения цели.
• Такая женщина с легкостью может открыть свой бизнес и неплохо будет в нем преуспевать. Ведь у нее для этого есть все необходимые качества – целеустремленность, усердность и прекрасные отношения с финансами.
  • Важно! Вот только, делать это лучше в одиночку. Не нужно подключать партнеров или, еще хуже, брать в компаньоны родственников. Они просто не выдержат такого темпа и напора, а ее излишнее сострадание будет только тормозить Наталью.
• Это творческая личность и у нее хорошо развита фантазия. Поэтому, и профессии могут быть креативными. Например, эстрадная карьера (поэтому и так много знаменитых Наташ). Но ей подойдет и профессия инженера или бухгалтера.

Совместимость с мужчинами

Теперь поговорим о совместимости с мужскими именами.

• Ей отлично повезет с Владимиром, Андреем, Алексеем и Александром, а также с Олегом, Борисом и Юрием.
• А вот с Григорием, Владиславом, Степаном, Евгением, Архипом и Виталием семейная жизнь будет складываться достаточно проблематично.
• Хотя с такой женой и хозяйкой любой мужчина будет счастлив. Главное – это не обманывать свою избранницу, не давать ей пустых обещаний и во время говорить комплименты.

Чем отличается имя Наталья, Наташа и Наталия?

Мы уже выше указали причины и объяснения такого вопроса. Остается только подытожить. Хочется еще добавить, что женское имя, которое будет записано так или иначе, отразиться только на бумагах. Ведь женщина не дает отчества своим детям. Это мужское имя играет большую роль, ведь от этого будет зависеть одна важная графа в свидетельстве о рождении.

• Эти имена с астрологической стороны совершенно ничем не отличаются. Ведь значение и влияние на характер девушки будет одинаковое.
• Со стороны церкви – это имя отличается только тем, что:
  • Наталия – это церковный вариант и еще это первоначальный вариант имени
  • Наталья – это уже мы сами упростили первичную модификацию, то есть сделали его народной и разговорной формой
  • Наташа – это еще более упрощенный вариант, который считается сокращением
• С юридической же стороны – это будут разные имена. Не будем повторяться в этом нюансе. Поэтому, только аспект с бумагами и можно назвать главным отличием между тремя этими именами.

Можно ли Наталью называть Наталия?

А почему бы и нет! Даже, если в свидетельстве будет указан конкретный вариант. Друзья, родственники или просто знакомые все равно будут использовать упрощенную версию – Наташа. Имя Наталия редко используется в повседневной жизни, поскольку имеет более сложное звучание, а вот в церкви будут обращаться только к такой версии. А еще девушку с таким именем можно будет называть и другими вариантами, которые выше были указаны.

Видео: Тайна имени Наталия, Наталья

Планета-покровитель Наталии : Марс.

Цвет благоприятный для обладателя имени Наталия : желто-зеленый.

Любимый цвет Наталии : голубой.

Камни-талисманы Наталии : бирюза, сапфир.

История имени Наталия

Наталия — «родная» (греч.) — несет в себе не только доброту, но и веру в то, что добро в человеке одержит верх над злом. Женственное имя это напоминает о предназначении матери, жены и как драгоценный камень украшает жизнь всех тех, с кем сводит судьба его владелицу.

В известном в начале нашего века «Реэстре о дамах и прекрасных девушках», печатавшемся на русских народных картинках, где каждое имя пояснено, говорится: «...Хорошая походка Настасья. Приятна в любви Наталья...»

В Наталиях, несомненно, заложены артистические способности, правда, таланты ее без шумного успеха, полудомашние. Наталию часто увидишь в театре или на выставке, она пишет стихи, поет, играет на музыкальных инструментах или рисует. Первый домашний театр на Руси устроила при своем дворе царевна Наталья Алексеевна — младшая сестра Петра I. Причем она сама писала для него пьесы.

Значение имени Наталья, Наталия

Всю глубину любви, ласки, преданности Натальи раскрывают только любящему, близкому человеку. Измена или раздвоенность чувств для Натальи крайне мучительны, как, впрочем, и сам выбор между двумя мужчинами. По свидетельству современников, несмотря на оскорбительные слухи, Пушкин «не изменил с женой самых нежных дружеских отношений, сохранил прежнее к ней доверие и не обвинил ее ни в чем».

Красота Наташи Ростовой не столько внешняя, сколько внутренняя. Наташа переполнена жаждой жизни, она хочет все успеть, все увидеть, во всем участвовать. У нее есть свой внутренний мир, куда она допускает не каждого. Пройдя через горести и разочарования, Наташа не растеряла душевное богатство и подарила весь свой внутренний свет, добро, радость семье, детям, посвятив им и мужу свою дальнейшую жизнь. «Всему, что было умственным, отвлеченным делом мужа, она приписывала, не понимая его, огромную важность», — пишет Толстой о Наташе Ростовой, дом которой был устроен так, чтобы выполнялись все желания Пьера. Натальи — идеальные матери и хорошие хозяйки. В заключительной главе романа «Война и мир» мы увидим Наташу Ростову, счастье и смысл жизни которой составит именно забота о детях.

Конечно, Наташа Ростова в XIX веке не могла стать переводчиком, историком, диктором телевидения или музейным работником. Но нашим современницам — Наташам — удивительно подойдут эти профессии, требующие эрудиции, практичности, уравновешенности, энергии, а именно такими качествами обладает большинство женщин, носящих это земное имя.

Всем Наташам рекомендуем прислушаться, как произносят их имена: Наталья или Наталия. Если вы Наталья, а это сейчас встречается чаще, то вы энергичны, духовно независимы, цените свой жизненный опыт больше, чем советы со стороны; если же — Наталия, то вы — более неустойчивая к невзгодам, но тем не менее разносторонняя натура, гибко приспосабливающаяся к обстоятельствам.

Никто так не нуждается в человеческом участии, как люди с острым самолюбием. К Наталье нужен особый подход, с ней следует общаться только в спокойном со-стоянии. За внешним спокойствием Натальи скрывается могучий темперамент. Она может иметь острую реакцию на какие-либо раздражители.

Нельзя сказать, чтобы Наталья отличалась сверхактивностью, нередко предоставленная самой себе, она превращается в замкнутого человека, предпочитающего скрывать свои эмоции. Какую бы маску ни носила Наталья, за ней все равно скрывается если не болезненное, то значительное самолюбие и чувствительность.

Именины у Наталии: 8 сентября (26 августа) — Наталья Никомидийская, супруга мученика Адриана Никомидийского.

Известные в истории Натальи

Две прекрасные женщины Натальи (вымышленная и реально существующая) прославили это блистательное имя: героиня романа Льва Толстого Наташа Ростова и Наталья Гончарова.

Н.М. Еропкина, в доме которой часто бывала юная Натали Гончарова (жена Пушкина), напишет о ней: «Сильная, ловкая, она была необыкновенно пропорционально сложена, отчего и каждое движение ее было преисполнено грации. Глаза добрые, веселые, с подзадоривающим огоньком из-под длинных бархатных ресниц. Но покров стыдливой скромности всегда вовремя останавливал слишком резкие порывы. Но главную прелесть Наташи составляли отсутствие всякого жеманства и естественность. Необыкновенно выразительные глаза, очаровательная улыбка и притягивающая простота в обращении, помимо ее воли, покоряли ей всех. Не ее вина, что все в ней было удивительно хорошо... Все в ней самой и манера держать себя было проникнуто глубокой порядочностью. Все было comme il faut — без всякой фальши». Из портрета Гончаровой угадываются черты ее характера, свойственные и многим современным носительницам имени Наталья.

Наталья Гончарова — русская художница-авангардистка, с 1914 года работала театральным художником, оформляла Рус-ские сезоны Дягилева в Париже; «Восток нежный и блестящий в себе открыла Гончарова...» — писал Николай Гумилев.

Наталья Шпиллер — певица Большого театра, лирическое со-прано.

Наталья Бехтерева — физиолог, академик.

Наталья Наум — актриса театра и кино, снималась в фильмах «Белая птица с черной отметиной», «Аты-баты, шли солдаты».

Наталья Фатеева — актриса театра и кино, снималась в фильмах «Три плюс два», «Джентльмены удачи».

Наталья Рязанцева — сценарист, написала сценарии к фильмам «Долгие проводы», «Аленький цветочек», «Портрет жены художника».

Наталья Макарова — русская балерина, с 1970 года жила и работала в Англии, потом — в Америке.

Наталья Величко — киноактриса, снялась в фильмах «Тишина», «Щит и меч».

Наталья Захава — театральный педагог, теоретик театра.

Наталья Гундарева — актриса театра и кино, снялась в фильмах «Сладкая женщина», «Вас ожидает гражданка Никанорова», «Хозяйка детского дома», «Осенний марафон».

Наталья Кучинская — чемпионка мира и Олимпийских игр по спортивной гимнастике.

Наталья Бондарчук — актриса и кинорежиссер, сыграла в фильмах «Солярис», «Звезда пленительного счастья», поставила фильм «Бемби».

Наталья Белохвостикова — актриса театра и кино, снималась в фильмах «У озера», «Красное и черное», «Стакан воды», «Маленькие трагедии», «Тегеран-43».

Наталья Каширина — актриса Московского театра им. Станиславского.

Наталья Андрейченко — киноактриса, снялась в фильмах «Сибириада», «Военно-полевой роман», «Мэри Поппинс, до свидания!», супруга американского режиссера Максимилиана Шелла.

Наталья Негода — киноактриса, снялась в фильмах «Завтра была война», «Маленькая Вера».

Наталья Штурм — эстрадная певица.

В стране Советов данное имя было чрезвычайно популярно. В одном классе могло учится пять Наташ, например. И мало кто интересовался, какое полное имя у подружки Наташки по документам. Наталья и Наталья. А потом выяснялось, что Ната, оказывается, никакая не Наталья. А целая Наталия.

Тут-то и возникает вопрос: "Имена Наталия и Наталья разные?" Об этом мы подробно поговорим в статье.

С чего все начиналось?

Вы знаете, что имя Наталия - латинского происхождения? Пошло оно от слова natalis. И переводится как "родная". Впрочем, в настоящее время существует еще один вариант значения данного имени. "Благословенная, рожденная на Рождество".

Наталья или Наталия? Как же все-таки правильно? Наталья - также латинского происхождения. И значение у этого имени такое же, как и у Наталии.

Это ошибка? Отнюдь. Мы обязательно откроем тайну двух имен чуть ниже.

Разговорная форма?

Как правильно: Наталия или Наталья? Существует теория, гласящая о том, что Наталья - разговорная форма. Якобы в документах у всех Наташ прописано имя Наталия. А имя через букву "ь" - всего лишь разговорная версия.

Откроем тайну - это обман. Почему? Наберитесь немного терпения, сейчас расскажем.

Дело в написании

Не все люди знают, как правильно: Наталия или Наталья? На самом деле эти два имени отличаются только написанием.

Кто-то удивится и скажет, что Правда, и сейчас мы все объясним.

Дело в том, что Наталия - это церковная форма написания имени. В нашей стране очень хорошо прижился разговорный вариант. Как, например, вместо Марии говорят Марья. Но в документах у Марьи, как правило, прописана Мария.

В отношении Натальи решили люди: как слышим, так и пишем. Вот почему и появилась версия написания имени через букву "ь".

Наталия и Наталья: разницы между этими именами, как мы выяснили, почти нет. Все дело в написании.

Юридический аспект

Наталиям частенько приходится страдать из-за написания своего имени. То им диплом об окончании института на Наталью выдадут. То в справке о заработной плате Наталью впишут. И все, документ-то недействителен. Приходится бежать исправлять. А на Наташу посмотрят, как на ненормальную, да еще и плечами пожмут: какая разница, как написано.

Очень большая. Человеку, оформляющему тот или иной документ, необходимо точно знать, как правильно: Наталия или Наталья. Ибо Наталия - это юридически иное имя. И если документ будет выдан на Наталью, он считается юридически недействительным.

Сокращенная форма имени

Мы привыкли с детства к тому, что нас окружают Наташи. Кто же будет разбираться с вопросом о документах ее, и как правильно: Наталия или Наталья. Наташка она, и точка. А еще: Ната, Таша, Натуся, Натик.

Между тем, эти сокращения подходят только для разговорной формы имени. То есть, для Натальи. Те женщины, которые по документам величаются Наталиями, имеют изысканную сокращенную форму имени. Это Натали и никак иначе.

Коротко об имени

Мы выяснили, как правильно: Наталия или Наталья. И теперь знаем, что оба варианта верны.

Поговорим же об обладательницах данных имен. Как уже упоминалось выше, имя Наталья (Наталия) латинское и означает "родная".

Носительницы его с детства любопытные и достаточно развитые девочки. В школе учатся хорошо. Особенно удаются им точные науки: у Наташи в аттестате о школьном образовании по алгебре редко стоит четверка.

Профессию эти женщины выбирают не связанную с точностью. Они могут быть отличными психологами, социальными или медицинскими работниками. В Наташах и Натали скрывается удивительная человечность. Женщины с этим именем добры, стараются помогать окружающим. В собственной семье и работе просто растворяются.

Чистюли и хорошие кулинарки. Немного эмоциональны. Но при правильной реакции родителей, а в дальнейшем супруга на собственные эмоции сразу же берут себя в руки.

Составляем предложения

Раз уж мы разобрались с вопросом о том, как правильно (Наталия или Наталья) пишется имя, составим предложения с ним. Пригодится школьникам:

Наталья была удивительно красива. Толстая коса спускалась на высокую, узкую грудь. Огромные голубые глаза смотрели на мир с легким оттенком грусти. Правильные черты лица и тонкий стан, все это очаровывало в ней.

Наталья Ивановна - наш новый учитель по рисованию. Она ведет не только урок, но и фольклорный кружок самодеятельности.

Ребята, слушайте Наталию Дмитриевну! Этому человеку есть, что рассказать вам о военном времени.

Наталия, ну почему ты такая непослушная? - Сетовала мама, разглядывая содранную коленку своей дочери.

Резюмируем

Основной целью статьи было получение ответа на вопрос о том, как правильно: Наталия или Наталья.

Выделим аспекты:

Наталия - церковная форма имени, Наталья - разговорная.

В России прижилась именно Наталья.

Значение у этих имен совершенно одинаковое.

Писать можно и так, и так. Только Наталия считается более устаревшей формой имени.

Заключение

Вот мы и поговорили о правильности имени. Выяснили, что верны обе его формы. И если в документах у женщины значится Наталия, не надо превращать ее в Наталью. С юридической точки зрения это абсолютно неверно.

Очень мягко, женственно и красиво звучит имя Наталья. В нем слышится весенняя капель, шорох распускающихся бутонов, легкое дыхание утренней прохлады. За последнее столетие это имя приобрело огромную популярность в России, особенно в 70-80-е годы прошлого столетия. Тогда три девочки из десяти во дворе были Наташеньками, Натами, Наташами. Сегодня ажиотаж немного поутих. Но многие родители при рождении малышки все равно рассматривают такой вариант. Вы, наверное, замечали, что встречается двоякое написание имени - Наталья и Наталия. В чем разница между ними, имеют ли они смысловые различия? Попробуем проанализировать все тайны этих имен.

Наталия и Наталья - разные имена или нет?

Эти два имени очень похожи между собой, отличие только в написании - Наталья и Наталия. Древним значением имени было Рождество, именно так христиане переводят с латыни фразу: "Natalis Domini". Через века точный перевод претерпел изменения и появилось значение: благословенная, рождественская, родная, а иногда и родина. Но у всех значений наблюдается общий корень. Так в чем разница Наталии и Натальи?

Это имя полюбили не только православные, но и католики. Изначально встречался вариант Наталия, от него произошло европейское произношение - Натали. Оно повлияло на возникновение некоторых мужских имен: Наталий, Ноллиг, Ноэль, Нативидад. Отличия в значении этих имен нет, все они образованы от латинского Natalis.

Сравнение имен

Если рассматривать, в чем разница Наталии и Натальи, то очевидно, что они отличаются написанием. Вначале церковным вариантом имени было Наталия. Со временем в нашей стране прижилось просторечное употребление Наталья. Но сейчас оно стало официальной формой. Наталия уже устарело. Наталью многие называют Наташей. С какой точки зрения ни рассматривай эти два имени, напрашивается вывод, что это они одинаковые и обладают похожими характеристиками. Имя имеет много уменьшительно-ласкательных вариантов: Натальюшка, Наталочка, Наташенька, Наточка, Натаня и др.

Возникновение мягкого знака в имени

Чем отличаются Наталия и Наталья, в чем разница и откуда появился вариант с мягким знаком на конце слова? Бытует мнение, что Наталья - это просторечное произношение. Но если рассматривать примеры из прошлого, то можно заметить, что Натальями называли девочек и в дворянских семьях. Так, Н. Гончарову, жену Пушкина, и ее мать звали именно Натальями. Наверное, отличия между этими двумя именами не существует. Мягкий знак стали, скорее всего, применять для удобства произношения. В других языках этой буквы нет.

День ангела имени

Имя Наталия произошло в первые века христианства. День ангела Наталии празднуется в честь мученицы Натальи Никомидийской. Этот день выпадает на 8 сентября (26 августа). Именины Наталии связаны с почитанием христианской мученицы IV века, самой известной святой этого имени. Христиане наделили эту мученицу особым статусом - бескровная мученица, то есть та, которая ушла из жизни не от казни, пыток и пролития крови, а из-за страданий души и сердца. Она жила во время последних гонений на христиан в Древнем Риме. Ее муж также был христианином, его схватили и придали пыткам. Наталья Никомидийская как могла поддерживала мужа. Он не выдержал пыток и скончался. Душевные переживания и страдание укоротили век святой, она скончалась на гробе покойного мужа. Именно в день почитания этой мученицы отмечают именины Наталии. Эта дата выпадает на 8 сентября по церковному календарю. Малышек, родившихся на именины Наталии, часто нарекают этим именем. Также дополнительными днями ангела Наталии считаются 11 января, 22 и 31 марта.

Наталья и Наталия в документах

Церковным каноном считается имя Наталия. При крещении девочке записывают именно такой вариант. А как регистрируют в свидетельстве о рождении? Наталья и Наталия - одно и то же, по большому счету, но Наталия уже устарело. Чаще всего в паспорте пишут Наталья. Кстати, такие написания, как Наталия и Наталья в документах, наделали очень много путаницы. В связи с чем недавно в России была выдвинута инициатива по уравниванию различных написаний одних и тех же имен, отчеств на законодательном уровне. Может быть, это облегчит жизнь некоторым гражданам. Это избавило бы людей от длительных бюрократических процедур в случае возникновения спорной ситуации. Но пока будет лучше регистрировать девочку на имя Наталья.

Известные обладательницы имени

В глянцевых журналах и на страницах интернета множество материалов о современницах с именем Наталья. В этом списке много актрис, журналистов, спортсменов, политических деятелей. Многие восхищаются блистательными звездами кино: Гундаревой, Фатеевой, Крачковской, Андрейченко, Варлей, Вавиловой. Все источники говорят о том, что имя этих знаменитостей пишется с мягким знаком. Стоит вспомнить также эстрадных исполнительниц: Ветлицкую, Рудину (Натали), Глюкозу, Королеву, Штурм, Власову. Мужская половина населения восхищается красотой известной модели Натальи Водьяновой. Среди зарубежных обладательниц имени стоит вспомнить Наталию Орейро, Натали Портман.

Тайна имени

У Натальи есть много защитников. Камнями талисманами для нее считают сапфир, кровавик и бирюзу. Известно, что цвет также может влиять на судьбу человека. Благоприятным для этого имени является красный, алый и голубой. Знаковое число обладательницы - 5. Натальям покровительствует Сатурн и Меркурий. Этим девушкам лучше всего подходит водная стихия .

Символическим животным выступает ежик и жук-плавунец. Ежи всегда были связаны с мудростью, радостью и дружелюбием. Иногда может олицетворять прожорливость, скупость и ярость. Растением-талисманом считается валерьяна и азалия . Вторая символизирует семью. Азалия способствует любви, дружбе, женственности, скромности, преданности. С валерьяной связаны здоровье и долголетие.

Подходящим металлом считается серебро. Оно выступает олицетворением благополучия, мира, покоя, красноречия. Благоприятным днем выделяют среду, а временем года - лето .

Характеристика девушек с этим именем

Астрологическая сторона имени также влияет на человека. Характеризовать обладательниц этого имени можно по временам года, когда они родились. Например, зимние Натальи обладают аналитическим острым умом. Им присущи расчетливость, сдержанность, уверенность в себе и своих силах. Обладая врожденным чувством такта, эти девушки никогда не опускаются до взаимных оскорблений. Зимняя Наталья не прощает предательство, может таить обиду и при удобном случае отомстить.

Девушки, рожденные весной, имеют тонкий вкус, заметно выделяются среди своих сверстниц. Им присуща хорошая интуиция, эмоциональность, артистичность. В некотором роде, они эксцентричны. Весенние Натальи чувствуют все тонкости настроения людей, умеют находить с ними общий язык. У девушек имеются надежные и преданные друзья.

Любят удивлять своим внешним видом и поведением окружающих летние Натальи. Они экзальтированные особы, некоторые их поступки кажутся чудачеством и блажью. Мнение других о себе Наталью ничуть не интересует. Активность, энергичность, темперамент, оптимизм этой женщины приносят ей только удовольствие.

Практичность, рассудительностью и самоуверенностью обладают амбициозные осенние Натальи. Для них нет препятствий для достижения своих целей. Чтобы их достичь они готовы поступиться некоторыми нравственными принципами. Осенняя Наталья желает признания своих заслуг, поэтому всячески проявляет

Звонкое, и в то же время очень нежное имя, в котором слышится журчание ручейка, шелест свежей листвы, чувствуется дуновение теплого весеннего ветерка. Еще 20─30 лет назад трех девочек из десяти звали Наташами, Натусями, Натками. Почему-то сегодня имя Наталия встречается все реже. Быть может, родители не могут определиться, как назвать дочку? Ведь существуют два варианта: Наталья и Наталия. В чем разница, и есть ли смысловые различия в этих именах? Давайте, попробуем разобраться.

История происхождения имени

Имя Наталия в переводе с латыни означает «родная, рожденная». Например, итальянского Санта-Клауса зовут Баббе Натале ─ рождественский дед. Неслучайно медицинские учреждения, занимающиеся планированием семьи, называются перинатальными центрами. В корне «натал» явно прослеживается связь с материнством, рождением. Имя в различных вариациях встречается у многих народов мира. В Англии, во Франции, в Германии - это Натали. В испаноязычных странах, а также в Греции, Италии, Венгрии, Румынии ─ всё та же, привычная для нас, Наталия.

Откуда взялся мягкий знак

Почему в России, да и на всем постсоветском пространстве, существует вариант имени с в предпоследнем слоге? Версия о том, что Наталья - это просторечное имя, а в дворянских семьях девочек называли исключительно Наталиями, не выдерживает никакой критики. Достаточно посмотреть биографию жены великого Пушкина: Н.Н. Гончарова, так же как ее мать и дочь, звались Натальями. Скорее всего, отличие имен Наталья ─ Наталия искать бесполезно, и есть ли оно вообще? Вполне возможно, что мягкий знак появился в окончании для удобства произношения. В других языках такая буква просто отсутствует.

Известные женщины, носящие имя Наталья

Пролистывая бумажные журналы и страницы Интернета, можно найти сведения о множестве наших современниц, которых зовут Натальями. Это и известные актрисы, и журналисты, и политические деятели. Вспомним хотя бы блистательных звезд советского и российского кино: Крачковскую, Гундареву, Кустинскую, Селезневу, Варлей, Гвоздикову. Конечно, заглянуть в их паспорта мы не сможем, но в тех источниках, которые доступны широкой публике, их имя пишется с мягким знаком ─ так же, как у модели Натальи Водяновой, бывшего прокурора Крыма Натальи Полонской, телеведущей Натальи Семенихиной. Никак нельзя обойти вниманием полюбившуюся отечественному зрителю Наталию Орейро.

И певица Наташа Королева наречена при рождении именем Наталия. И хотя российская поп-дива украинка по национальности, это ничего не объясняет. Кроме одного - такова была воля родителей маленькой Наташи. В славянских языках практически стерта грань между значением имен Наталья и Наталия. В чем разница, объяснить поможет разве что обращение к христианским традициям.

Написание женских и мужских имен, согласно церковным канонам

В священных книгах, описывающих жития святых, многие имена начертаны несколько иначе, чем при употреблении в светской жизни. Сравним: София и Софья, Мария и Марья, Татиана и Татьяна. Как видим, мягкий знак нигде не употребляется. От этого имена приобретают более возвышенное, торжественное звучание. То же самое относится к мужским именам, даже когда в них нет мягкого знака, происходит замена согласных звуков на гласные, «и» на «е» или наоборот: Алексей и Алексий, Илья и Илия, Иван и Иоанн, Семен и Симеон.

От того, что слова воспринимаются на слух по-другому, их смысловая нагрузка не меняется. Под это правило, очевидно, попадают имена Наталья и Наталия. В чем разница, ответить нетрудно ─ в написании и произношении. Но это не значит, что эти имена взаимозаменяемы. Если уж девочку родители нарекли Наталией, то нужно придерживаться такого варианта во всех официальных бумагах, удостоверяющих личность.

Написание имен собственных, следуя букве закона

При всей идентичности некоторых имен, нельзя допускать, чтобы при заполнении паспортных бланков, свидетельств об окончании школы, университетских дипломов и прочих документов происходила замена букв. Нередко такую оплошность допускают работники государственных учреждений. С юридической точки зрения, Наталья и Наталия ─ это разные имена. Например, женщину с водительским удостоверением на имя Ивановой Натальи вполне обоснованно могут обвинить в правонарушении, если в ее паспорте значится, что она - Наталия.

Аналогичные проблемы часто возникают при снятии средств с банковских счетов, получении пенсий и пособий, наследственных спорах, оформлении заграничных паспортов и проездных документов, и во многих других случаях, когда некоторые нерадивые чиновники удивленно пожимают плечами: «Наталья и Наталия? В чем разница-то?». Зато при обращении в другую госструктуру эту разницу тут же заметят, и бумажная волокита с переоформлением документов затянется на неопределенное время. Иногда приходится вносить такие изменения через суд, там уж точно знают, как правильно: имя Наталья или Наталия должно записываться в точном соответствии с данными, указанными в свидетельстве о рождении.

Натальин день в православии

Быть может не всем известно, но у Наталий есть свой день в году (8 сентября), посвященный памяти и ее мужа Адриана. Эти Великомученики относятся к раннехристианским святым. События, произошедшие с супружеской парой, датируются IV веком нашей эры. Описывается, что Наталия, будучи воспитанной в божьем послушании, вышла замуж за язычника по имени Адриан. Христиане тогда подвергались гонениям, и император тех земель Максим Галерий жестоко расправлялся с приверженцами нового учения.

Муж Наталии служил начальником судебной палаты, куда приводили на допросы мучеников за веру господню. Проникнувшись стойкостью этих людей, Адриан тоже принял христианство, за что подвергся пыткам и был казнен. Наталия до последнего поддерживала супруга в его страданиях и просила, чтобы он, попав в Царствие Божие, вымолил у Всевышнего смерть и для нее. Через несколько дней, похоронив тело мужа, женщина скончалась. И хотя она не претерпела физических мук, церковь причислила Наталию к лику Святых за перенесенные ею душевные терзания. Великомученики Адриан и Наталия считаются покровителями семьи и счастливого брака.