Phraseologismen und Schlagworte aus antiken Mythen. Mythen des antiken Griechenlands als Quelle Phraseologieeinheiten

Die große Zivilisation der alten Griechen hinterließ der Menschheit ein reiches historisches und kulturelles Erbe. Sie schenkte der Welt unübertroffene Meisterwerke der Kunst, darunter auch Literatur (Mythen und Gedichte). Haben Sie sich jemals gefragt, wie viele moderne Wörter und Ausdrücke griechische Wurzeln haben und was sie bedeuten?

Phraseologismen aus den Mythen des antiken Griechenlands

Eine Ausdruckseinheit ist eine etablierte Phrase, die nur in ihrer Gesamtheit verstanden werden kann. Eine besondere Art von Phraseologieeinheiten sind verbale Redewendungen, die aus der Antike stammen. Diese Ausdrücke haben ihren Ursprung in der Mythologie und. Das Wesen altgriechischer Phraseologieeinheiten kann verstanden werden, wenn man ihren Ursprung in einem bestimmten Mythos versteht. Solche „Schlagworte“ können problemlos in das Gesprächsthema eingefügt werden, um Gefühle und Einstellungen gegenüber einem Objekt oder Phänomen hervorzuheben.

Phraseologismen des antiken Griechenlands: Beispiele

"Achillesferse " Bedeutet einen verletzlichen, schwachen Punkt. Thetis tauchte ihren Sohn Achilles in die wundersamen Wellen des Styx, damit der Junge unverwundbar wurde. Während des Badens hielt sie jedoch den Körper ihres Sohnes an der Ferse fest, wodurch Achilles‘ verletzlichste Stelle seine Ferse war. Später war es Paris, der ihn tödlich an der Ferse verletzte.
« Ariadnes Thread „- etwas, das einem hilft, aus einer schwierigen Situation herauszukommen. Dieser Ausdruck stammt aus dem Mythos von Theseus. Der Held musste mit dem kretischen Monster – dem Minotaurus – in die Schlacht ziehen und aus dem Labyrinth herauskommen. Die Tochter des Königs von Kreta, Ariadne, schenkt ihm einen Führungsball, der dem Mann bei der Flucht aus dem schrecklichen Haus des Minotaurus half.
« gordischen Knoten „– Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn auf einfache Weise eine Lösung für ein kompliziertes Problem angegeben werden soll. Bei der Wahl eines Herrschers wandten sich die Phryger an das Orakel. Er forderte sie auf, auf die erste Person zu warten, die mit einem Karren in Richtung Zeustempel kam. Gordius wurde König, stellte seinen Karren innerhalb der Tempelmauern ab und band ihn mit einem zuverlässigen, komplizierten Knoten fest. Das Orakel prophezeite, dass derjenige, der den gordischen Plexus löste, der Herrscher Asiens sein würde. Ohne lange nachzudenken, zerschnitt er den Knoten mit seinem Schwert.
« Blick der Medusa „- das sagt man, wenn eine Person bei der Kommunikation mit ihr eine unangenehme, schlechte Atmosphäre schafft. Der Legende nach gab es drei Schwestern – Gorgonen. Sie sahen abscheulich aus: Schlangen bewegten sich auf dem Kopf statt auf Haaren, und statt auf Beinen ruhten kupferne Hufe auf dem Boden. Die schrecklichste von ihnen war die Gorgonen-Medusa. Durch ihren Blick verwandelten sich die Menschen in Stein. Dem Helden Perseus gelang es, das Monster im Kampf zu überlisten. Er nahm einen Spiegelschutz, um zu vermeiden, dass er das Monster anstarrte, während er es im Spiegelbild beobachtete. Perseus gelang es, der Gorgone den Kopf abzuschlagen, woraufhin er ihn an seinen Schild hängte.

Augiasstall

*1. ein stark verstopfter, verschmutzter Ort, meist ein Raum, in dem alles durcheinander herumliegt;
*2. etwas, das sich in einem äußerst vernachlässigten Zustand, in Unordnung usw. befindet. Normalerweise geht es um eine Organisation, um völlige Verwirrung in der Geschäftsabwicklung.

Der Name leitet sich von den riesigen Ställen des elidischen Königs Augias ab, die viele Jahre lang nicht gereinigt wurden. Sie zu reinigen war nur dem mächtigen Herkules, dem Sohn des Zeus, möglich. Der Held räumte an einem Tag die Augiasställe und leitete das Wasser zweier stürmischer Flüsse durch sie hindurch.

Hannibals Eid

*feste Entschlossenheit, jemandem oder etwas gegenüber unversöhnlich zu sein, jemanden oder etwas bis zum Ende zu bekämpfen.

Im Auftrag des karthagischen Feldherrn Hannibal (oder Hannibal, 247-183 v. Chr.), der der Legende nach als Junge schwor, sein ganzes Leben lang ein unversöhnlicher Feind Roms zu sein. Hannibal hielt seinen Eid: Während des Zweiten Punischen Krieges (218-210 v. Chr.) fügten die unter seinem Kommando stehenden Truppen den Truppen Roms eine Reihe schwerer Niederlagen zu.

Arkadische Idylle

*glückliches, heiteres Leben, friedliches, ungetrübtes Dasein.

Aus dem Namen Arkadien – der zentrale gebirgige Teil des Peloponnes, dessen Bevölkerung sich in der Antike mit Viehzucht und Landwirtschaft beschäftigte und der in der klassischen Literatur des 17.-18. Jahrhunderts erwähnt wird. wurde als ein glückliches Land dargestellt, in dem die Menschen ein ruhiges und sorgenfreies Leben führen.

Attisches Salz

*subtiler, eleganter Witz, eleganter Witz; Spott.

Der Name stammt von der antiken griechischen Region Attika, die das Zentrum des geistigen und spirituellen Lebens der damaligen Zeit war und für ihre reiche und subtile Kultur berühmt wurde.

Säulen des Herkules

*extreme Grenze, Grenze von etwas, Extrem in etwas.

Ursprünglich - der Name zweier Felsen an den Küsten Europas und Afrikas in der Nähe der Straße von Gibraltar, die einer alten Legende zufolge von Herkules an der Grenze der Welt errichtet wurden.

gordischen Knoten

*hartnäckige, verwirrende Angelegenheit, Aufgabe, irgendeine Art von Schwierigkeit. Auch
Schneiden (zerlegen) Sie den gordischen Knoten

* ein komplexes, verwirrendes Problem mutig, entschlossen und sofort lösen.

Abgeleitet vom Namen eines komplexen, verworrenen Knotens, den einer der Legenden zufolge der phrygische König Gordius geknüpft hatte und den niemand lösen konnte. Dem Orakel zufolge sollte derjenige, der es schaffte, diesen Knoten zu lösen, Herrscher über ganz Asien werden. Die von antiken griechischen Schriftstellern erzählte Legende besagt, dass dies nur Alexander dem Großen gelang – er schnitt den Knoten mit einem Schwert in zwei Hälften.

Damoklesschwert

*jemandem ständig mit Gefahr oder Ärger drohen.

Der Ausdruck entstand aus der antiken griechischen Legende über den syrakusanischen Tyrannen Dionysius den Älteren (432-367 v. Chr.), der Damokles, der auf seine Position eifersüchtig war, ihn in die Schranken wies, um einem seiner Mitarbeiter eine Lektion zu erteilen Während eines Festes hängte er sich das scharfe Damoklesschwert auf Rosshaar über den Kopf als Symbol für die Gefahren, die dem Tyrannen unweigerlich drohen. Damokles erkannte, wie wenig glücklich derjenige ist, der ewige Angst hat.

Janus mit zwei Gesichtern

*1. Person mit zwei Gesichtern;
*2. ein Fall mit zwei gegensätzlichen Seiten.

In der antiken römischen Mythologie ist Janus der Gott der Zeit sowie jedes Anfangs und Endes, der Gott der Veränderung und Bewegung. Er wurde mit zwei Gesichtern dargestellt, jung und alt, die in unterschiedliche Richtungen gedreht waren: jung – vorwärts, in die Zukunft, alt – zurück, in die Vergangenheit.

Rätsel der Sphinx

*Eine komplexe, hartnäckige Aufgabe, die eine subtile Herangehensweise, beträchtliche Intelligenz und Kompetenz erfordert.

Es entstand aus einem Mythos, der erzählt, wie die Götter ein schreckliches Monster nach Theben schickten, als Strafe für das Fehlverhalten eines der Herrscher der Stadt – der Sphinx, die sich auf einem Berg in der Nähe von Theben (oder auf dem Stadtplatz) befand. und stellte jedem, der vorbeikam, die Frage: „Welches der Lebewesen geht morgens auf vier Beinen, nachmittags – nicht auf zwei, sondern abends auf drei?“ Die Sphinx tötete denjenigen, der keine Lösung finden konnte, und tötete so viele edle Thebaner, darunter auch den Sohn von König Kreon. Ödipus löste das Rätsel, nur er konnte erraten, dass es sich um einen Mann handelte; In ihrer Verzweiflung stürzte sich die Sphinx in den Abgrund und stürzte in den Tod.

Goldregen

*große Geldsummen.

Der Ausdruck stammt aus dem antiken griechischen Mythos von Zeus. Zeus war von der Schönheit Danaes, der Tochter des argivischen Königs Akrisius, fasziniert und durchdrang sie in Form eines goldenen Regens. Aus dieser Verbindung wurde später Perseus geboren. Danaë, mit Goldmünzen überschüttet, ist auf den Gemälden vieler Künstler abgebildet: Tizian, Correggio, Van Dyck usw. Daher auch die Ausdrücke „goldener Regen strömt“, „goldener Regen wird strömen“.

In Vergessenheit geraten

*vergessen werden, spurlos und für immer verschwinden.

Vom Namen Lethe – der Fluss des Vergessens im unterirdischen Königreich des Hades; Die Seelen der Toten tranken Wasser daraus und vergaßen ihr gesamtes vergangenes Leben.

Lorbeeren lassen einen nicht schlafen

*Jemand verspürt ein Gefühl intensiven Neids auf den Erfolg eines anderen.

Die Worte des antiken griechischen Feldherrn Themistokles: „Die Lorbeeren des Miltiades lassen mich nicht schlafen“, sagte er nach dem glänzenden Sieg des Miltiades über die Truppen des persischen Königs Darius im Jahr 490 v.

Wirf Donner und Blitz

*jemanden ausschimpfen; wütend, gereizt sprechen, jemandem Vorwürfe machen, ihn anprangern oder bedrohen.

Es entstand aus Vorstellungen über Zeus – den höchsten Gott des Olymp – der den Mythen zufolge mit Hilfe von Blitzen, die in seiner Macht erschreckend waren und von Hephaistos geschmiedet wurden, mit seinen Feinden und Menschen, die er nicht mochte, fertig wurde.

Zwischen Skylla und Charybdis

*in einer Situation, in der Gefahr von beiden Seiten droht (sein, sein, sein usw.). Synonyme: zwischen Hammer und Amboss, zwischen zwei Feuern.

Nach dem Namen zweier mythischer Monster, Skylla und Charybdis, die auf beiden Seiten der engen Straße von Messina lebten und jeden Vorbeikommenden vernichteten.

Ariadnes Thread, Ariadnes Thread

*das, was hilft, einen Ausweg aus einer schwierigen Situation zu finden.

Mit Namen Ariadne, der Tochter des kretischen Königs Minos, die dem antiken griechischen Mythos zufolge dem athenischen König Theseus half, nachdem er den halb Stier, halb Mensch Minotaurus getötet hatte, mit dem sicher aus dem unterirdischen Labyrinth zu entkommen Hilfe eines Fadenknäuels.

Palme der Meisterschaft

*Erster Platz unter anderen, aufgrund der Überlegenheit gegenüber allen anderen.

Aus dem im antiken Griechenland bestehenden Brauch, den Sieger eines Wettbewerbs mit einem Palmzweig oder einem Kranz zu belohnen.

Singen Sie Loblieder

*jemanden oder etwas übermäßig, enthusiastisch loben, loben.

Es entstand aus dem Namen der Dithyramben – Lobgesänge zu Ehren des Gottes des Weins und des Weinstocks, Dionysos, die bei Prozessionen gesungen wurden, die dieser Gottheit gewidmet waren.

Prokrustesbett

*das, was ein Maßstab für etwas ist, an den etwas zwangsweise angepasst oder angepasst wird.

Ursprünglich handelte es sich um ein Bett, auf dem der Räuber Polypemon, Spitzname Prokrustes („Bahre“), der antiken griechischen Mythologie zufolge die von ihm gefangenen Reisenden legte und denjenigen, für die das Bett zu groß war, die Beine streckte oder ihnen die Beine abschnitt Beine derer, für die es zu klein war.

Füllhorn

*Wie aus einem Füllhorn – in riesigen Mengen, unerschöpflich.

In der antiken griechischen Mythologie - das wunderbare Horn der Ziege Amalthea, die mit ihrer Milch das Baby Zeus säugte. Einer Legende zufolge brach einer Ziege eines Tages versehentlich ihr Horn ab, und der Donnerer verlieh diesem Horn die wundersame Fähigkeit, mit allem gefüllt zu werden, was sein Besitzer wünschte. Daher wurde das Horn von Amalthea zum Symbol für Reichtum und Überfluss.

Sattel Pegasus

*wie nach Helikon fliegen – Dichter werden, Gedichte schreiben; spüre eine Welle der Inspiration.

Benannt nach dem geflügelten Pferd Pegasus, der Frucht der Beziehung zwischen der Gorgone Medusa und Poseidon, das seinem Reiter Glück bringt. Mit einem Hufschlag schlug Pegasus die Hippocrene-Quelle („Pferdequelle“) auf Helikon (dem Berg – Wohnsitz der Musen) zum Erliegen, deren Wasser Dichter inspiriert.

Das Werk des Sisyphos

*Dasselbe wie das Fass Danaid – nutzlose, endlose harte Arbeit, fruchtlose Arbeit.

Der Ausdruck stammt aus der antiken griechischen Legende über Sisyphos, einen berühmten schlauen Mann, der sogar die Götter täuschen konnte und ständig mit ihnen in Konflikt geriet. Ihm gelang es, Thanatos, den zu ihm gesandten Todesgott, zu fesseln und ihn mehrere Jahre lang gefangen zu halten, wodurch keine Menschen starben. Für seine Taten wurde Sisyphus im Hades hart bestraft – er musste einen schweren Stein auf einen Berg rollen, der, als er den Gipfel erreichte, unweigerlich herunterfiel, sodass die ganze Arbeit von vorne beginnen musste.

Büchse der Pandora

*Quelle zahlreicher Unglücke, Katastrophen.

Vom antiken griechischen Mythos von Pandora, nach dem die Menschen einst lebten, ohne von Unglück, Krankheit oder Alter zu wissen, bis Prometheus den Göttern das Feuer stahl. Dafür schickte der wütende Zeus eine schöne Frau auf die Erde – Pandora; Sie erhielt von Gott eine Schatulle, in der alles menschliche Unglück eingeschlossen war. Trotz der Warnung von Prometheus, den Sarg nicht zu öffnen, öffnete Pandora ihn aus Neugier und zerstreute alles Unglück.

Die ursprüngliche Bedeutung einiger von ihnen ist vom modernen Menschen vergessen worden, daher möchte ich meine Erinnerung an diese fernen Jahre auffrischen.

Wahrscheinlich hat jeder den Ausdruck gehört „Ich trage alles, was ich habe, bei mir“, das uns an die wichtigsten Werte eines Menschen erinnert – Intelligenz und Einfallsreichtum.

Seitdem werden weiße Krähen als Menschen bezeichnet, die sich durch ihr Aussehen, ihre Lebensstellung oder ihr Verhalten in der Gesellschaft deutlich hervorheben.

Im Osten gibt es einen ähnlichen Ausdruck – „weißer Elefant“. Albino-Elefanten sind sehr selten, weshalb der weiße Elefant in Südostasien als heiliges Tier gilt.

"Achillesferse"– das sagen wir, wenn wir über die schwächsten und verletzlichsten physischen und moralischen Seiten eines Menschen sprechen wollen.

Dieser Ausdruck stammt aus einem Mythos, der erzählt, wie die Mutter von Achilles (Achilles) beschloss, den Körper ihres Sohnes unverwundbar zu machen. Sie hielt das Baby an der Ferse und tauchte es in den heiligen Fluss Styx. Viele Jahre später, während einer Schlacht mit den Griechen, auf deren Seite Achilleus kämpfte, zielte der Gott Apollo, der um die Verletzlichkeit der Achillesferse wusste, genau auf diese Stelle. Die Wunde war klein, aber sie erwies sich als tödlich.

Wunderschön, klingt wie ein Märchen „Ariadnes Thread“, das aus dem Mythos des athenischen Helden Theseus stammt. Theseus musste gegen das Monster Minotaurus kämpfen, das in einem verworrenen Labyrinth lebte, aus dem niemand herauskommen konnte. Die Tochter des kretischen Königs Ariadne gab Theseus einen Fadenknäuel, der ihn nach dem Sieg über den Minotaurus aus dem Labyrinth führte.

Mit diesem Ausdruck bezeichnen wir ein Mittel, mit dem man aus einer schwierigen Situation herauskommen kann.

Häufig verwendeter Ausdruck "aus der Asche auferstehen" erschien dank des fabelhaften Vogels Phönix. Es ist interessant, dass sie in vielen Ländern vom Phönix wussten: im alten Ägypten, Griechenland, Rom und anderen.

Quelle: artchive.ru

Dieser erstaunliche Vogel wird im alten russischen Buch „Golden Matitsa“ beschrieben. Als der Phönix alt wurde, stieg er hoch in den Himmel, fing dort Feuer und verbrannte sich selbst und sein Nest. Aus dieser Asche wurde er bald wiedergeboren.

Und so geschah es. Wenn sie sagen wollten, dass etwas, das untergegangen und verfallen war, wiedergeboren wurde und wieder aufblühte, dann sagten sie: „Auferstanden aus der Asche.“

Ausdruck "Gordischen Knoten" stammt aus der antiken griechischen Mythologie.

So war es. Phragia blieb ohne Herrscher zurück. Das Orakel sagte voraus, dass derjenige König werden würde, dem die Thraker als erster auf der Straße zum Zeustempel begegnen würden.

Es stellte sich heraus, dass dieser Mann ein einfacher Bauer aus Thrakien war, der mit einem Karren zum Tempel fuhr. Nachdem er den Thron bestiegen hatte, stellte Thrakien einen Karren in die Zitadelle der von ihm gegründeten Stadt, wodurch er Herrscher wurde. Er band das Joch des Karrens mit einem äußerst komplizierten Knoten aus Hartriegelbast fest. Die Legende besagt: Wer diesen gordischen Knoten entwirrt, wird zum Herrscher über ganz Asien.

Im Jahr 334 v. Chr. eroberte Alexander der Große die Hauptstadt Thrakiens. Antike Historiker schreiben, dass der Mazedonier den gordischen Knoten mit einem einzigen Schwerthieb durchtrennte. Die Priester interpretierten dieses Ereignis wie folgt: Er würde die ganze Welt nicht mit Diplomatie, sondern mit dem Schwert erobern. Anderen Quellen zufolge entfernte Alexander den Haken vom vorderen Ende der Deichsel und löste so das Joch leicht.

Wie dem auch sei, niemand konnte den gordischen Knoten entwirren, daher bedeutet dieser Satz im übertragenen Sinne eine komplexe, verwirrende Angelegenheit. Und der Ausdruck „den gordischen Knoten durchschlagen“ bedeutet, schnell und unkompliziert eine Lösung zu finden.

Folie 1

Phraseologismen, die aus der Mythologie in unsere Sprache kamen
Autoren: Schüler der 7. Klasse Ilya Anokhin, Kristina Yurina

Folie 2

Ziele und Ziele
Ziel: die Natur von Ausdruckseinheiten zu studieren und am Beispiel der Mythen der Antike zu lernen, wie man Ausdruckseinheiten in seiner Rede verwendet. Ziele: Analysieren Sie die notwendigen sprachlichen Informationen über Phraseologieeinheiten; sich mit Phraseologiewörterbüchern vertraut machen; Stellen Sie Ihr eigenes Wörterbuch mit Phraseologieeinheiten zusammen. Erstellen Sie Multimedia-Ressourcen zu Phraseologieeinheiten.

Folie 3

Entlehnte Ausdruckseinheiten werden in solche unterteilt, die aus der altkirchenslawischen Sprache entlehnt sind, und solche, die aus westeuropäischen Sprachen entlehnt sind. Eine beträchtliche Anzahl von Ausdruckseinheiten ist der antiken griechischen Mythologie entlehnt.

Folie 4

Augiasstall
Der Legende nach lebte König Augias im antiken Griechenland. Er war ein leidenschaftlicher Pferdeliebhaber. In seinen berühmten Ställen befanden sich dreitausend Pferde. Allerdings wurden die Ställe, in denen diese Tiere gehalten wurden, 30 Jahre lang nicht gereinigt und waren von Natur aus bis zum Dach mit Mist gefüllt. Es war einmal, als der starke Mann Herkules in die Dienste des Königs Augias trat, den Augias damit beauftragte, seine Ställe zu reinigen – das war keinem anderen mehr möglich. Herkules zeichnete sich nicht nur durch seine gewaltige Kraft, sondern auch durch seine Intelligenz aus. Er löste dieses Problem einfach: Er leitete einen Fluss in die Tore der Ställe um, und sein schneller Fluss spülte dort schnell den gesamten Schmutz weg. Diese alte Legende wurde der Welt erstmals vom antiken griechischen Historiker Diodorus Siculus erzählt. Wir verwenden heute den Ausdruck „Augeische Ställe“, wenn wir von extremer Vernachlässigung sprechen wollen.

Folie 5

Achillesferse
Jede schwache, verletzliche Stelle eines Menschen in seinen Zuneigungen und seinem Charakter wird als Achillesferse bezeichnet. Woher kommt dieser Ausdruck? Achilles ist ein Held der antiken griechischen Mythen, mutig und unbesiegbar, der von keinem feindlichen Pfeil getroffen wurde. Der Mythos besagt, dass Achilles‘ Mutter Thetis, um ihren Sohn unverwundbar zu machen, ihren Sohn, als er noch ein Kleinkind war, in das Wasser des heiligen Flusses Styx tauchte. Als die Mutter Achilles tauchte, hielt sie seine Ferse fest, und die Ferse war ungeschützt. Achilles wurde bei einem der Wettkämpfe durch einen Pfeil seines Gegners getötet, der ihn in die Ferse traf.

Folie 6

Waage Themis
In der antiken griechischen Mythologie ist Themis die Göttin der Gerechtigkeit. Sie wurde immer mit einem Schwert in der einen Hand und einer Waage in der anderen Hand dargestellt und trug immer eine Augenbinde, was die Unparteilichkeit symbolisierte, mit der sie über Menschen urteilt, denen etwas vorgeworfen wird. Themis wägt sozusagen alle Argumente der Anklage und der Verteidigung auf ihrer Waage ab und bestraft die Schuldigen mit dem Schwert. Der Ausdruck „Waage von Themis“ ist zum Synonym für Gerechtigkeit und Fairness geworden.

Folie 7

Homerisches Gelächter
Homer ist ein berühmter antiker griechischer Dichter. Er gilt als Autor der Gedichte „Ilias“ und „Odyssee“. Die Helden dieser Gedichte – die Götter – sind mit außergewöhnlichen Eigenschaften ausgestattet. Sie sind stark, mutig, einfallsreich, haben kraftvolle Stimmen und ihr Lachen ist wie Donner. Homerisches Lachen ist ein sehr lautes, unkontrollierbares Lachen.

Folie 8

gordischen Knoten
Einer antiken griechischen Legende zufolge brachte der phrygische König Gordius Zeus einen Streitwagen als Geschenk und band Ochsen mit einem so komplizierten Knoten an dessen Deichsel fest, dass kein erfahrener Arbeiter ihn entwirren konnte. Ein altes Orakel (Wahrsager) verkündete allen, dass derjenige, der es schafft, diesen listigen Knoten zu lösen, über die ganze Welt herrschen wird. Davon hörte auch der größte Feldherr der Antike, Alexander der Große, der Phrygien eroberte. Er betrat den Tempel, in dem der Streitwagen stand, schaute sich den berühmten Knoten genau an und zerschnitt plötzlich den Knoten mit einem Schlag, indem er sein goldenes Schwert zog. Seitdem ist es zum Brauch geworden: „Den gordischen Knoten zu zerschlagen“ bedeutet, eine komplizierte Angelegenheit schnell, sehr entschlossen und mit Gewalt zu lösen.

Folie 9

Damoklesschwert
Dies stammt aus einem antiken griechischen Mythos. Der syrakusanische Tyrann Dionosius der Ältere hatte Damokles als seinen Vertrauten. Damokles war sehr eifersüchtig auf seinen Herrscher. Dionysius wusste davon. Eines Tages beschloss er, Damokles eine Lektion zu erteilen. Während des Festes befahl er seinen Dienern, seinen Favoriten auf den Thron zu setzen und ihm königliche Ehren zu erweisen. Damokles war bereit vor Freude zu hüpfen – sein liebster Wunsch ging in Erfüllung. Doch dann hob er den Blick und erstarrte: Direkt über seinem Kopf hing mit der Spitze nach unten ein schweres Schwert, das an einem dünnen Rosshaar aufgehängt war. Jeden Moment könnte das Schwert direkt auf Damokles' Kopf fallen. „Hier, Damokles“, sagte der Tyrann, „du hältst meine hohe Stellung für beneidenswert, aber sieh mal: Bin ich ruhig auf meinem Thron?“ Seitdem bezeichnet der Ausdruck „Damoklesschwert“ die größte Gefahr, die jeden Augenblick drohen kann.

Folie 10

Olympische Ruhe
Der Olymp ist ein Berg im antiken Griechenland, auf dem, wie in antiken griechischen Mythen erzählt wird, die unsterblichen Götter lebten. Wir vergleichen jetzt Menschen mit den olympischen Göttern, die unter allen Umständen einen unerschütterlichen Seelenfrieden bewahren.“ Wir nennen auch Menschen, die arrogant und unzugänglich sind. In unserer Rede tauchten Ausdrücke wie „literarischer Olymp“ oder „musikalischer Olymp“ auf – eine Gruppe anerkannter Dichter, Schriftsteller und Musiker. Und olympische Ruhe ist Ruhe, ungestört von allem.

Folie 11

Panik, Panik-Horror
Panik ist ein Wort griechischen Ursprungs. Es kam zu uns aus dem antiken griechischen Mythos über den Gott der Felder, Wälder und Herden Pan, der mit Wolle bewachsen, mit Ziegenhörnern, Hufen und einem Spitzbart geboren wurde. Mit seinem Erscheinen erschreckte das Neugeborene seine Mutter so sehr, dass sie ihn entsetzt zurückließ, aber der Vater des Sohnes, Hermes, brachte seinen Sohn zum Olymp und zeigte ihn den Göttern. Das Kind brachte die Götter zum Lachen und sie mochten es sehr, sie nahmen es in ihre Zahl auf und gaben ihm den Namen Pan. Pan liebte Musik sehr und spielte oft die Hirtenpfeife. Doch Pan schlug jeden, der sich seinem Zufluchtsort im Wald näherte, in die Flucht und erschreckte sie schon allein durch sein Aussehen. Der Legende nach war die Angst, die Pan auslöste, so groß, dass sie sogar die Truppen erfasste, die, als sie Pans wildes Geheul hörten, flohen. Aus dem mythologischen Namen Pan entstand später das Wort „Panik“, das unberechenbare, unkontrollierbare Angst, hauptsächlich massenhafter Natur, bedeutet, sowie das Wort „Alarmist“ – „eine Person, die leicht der Verwirrung erliegt und alarmierende Gerüchte verbreitet“.

Folie 12

Prokrustesbett
Um die Geschichte dieses Ausdrucks herauszufinden, wenden wir uns noch einmal der griechischen Mythologie zu. In Attika lebte der schreckliche Räuber Polypemon mit dem Spitznamen Prokrustes. Er tötete nicht einfach Reisende, die sein Reich betraten, sondern legte seinen Gast zunächst auf ein Bett und schaute, ob es genau der Größe des Unglücklichen entsprach oder nicht. War der Gast länger, schnitt er ihm die Beine ab, war er kleiner, streckte er die Gelenke auf die erforderliche Länge. Es kommt auch vor, dass jemand wider jeden Sinn versucht, ein Kunstwerk oder eine Entdeckung der Wissenschaft bestimmten Anforderungen anzupassen, also in einen künstlichen Rahmen zu treiben. In solchen Fällen wird dieser Ausdruck verwendet.

Folie 13

Füllhorn
Ein altgriechischer Mythos erzählt uns, dass der grausame Gott Kronos keine Kinder haben wollte, weil er befürchtete, dass ihm seine Macht genommen würde. Kronos‘ Frau gebar daher heimlich einen Sohn, Zeus, und vertraute den Nymphen die Pflege des Babys an. Zeus wurde mit der Milch der göttlichen Ziege Amalthea gefüttert. Eines Tages verfing sich eine Ziege an einem Baum und brach ihr das Horn ab. Die Nymphe füllte es mit Früchten und gab es Zeus. Zeus gab den Nymphen, die ihn großgezogen hatten, das Horn und versprach, dass daraus alles hervorgehen würde, was sie sich wünschten. So wurde der Ausdruck „Füllhorn“ zum Symbol für Wohlstand und Reichtum.

Folie 14

Laterne des Diogenes
Der antike griechische Schriftsteller Diogenes Laertius sagt in seinem Buch „Das Leben, die Lehren und Meinungen berühmter Philosophen“, dass der antike griechische Philosoph Diogenes von Sinope einst tagsüber eine Laterne anzündete und damit herumging und sagte: „Ich suche.“ ein Mann." Der daraus entstandene Ausdruck „mit der Laterne des Diogenes suchen“ wird im Sinne von „beharrlich, aber vergeblich, vergeblich danach streben, jemanden oder etwas zu finden“ verwendet. In letzter Zeit wird in der Sprache häufiger ein Synonym für diesen Ausdruck verwendet – „tagsüber mit Feuer suchen“.

Folie 15

Büchse der Pandora
Der antike griechische Mythos über Pandora besagt, dass die Menschen einst lebten, ohne von Unglück, Krankheit oder Alter zu wissen, bis Prometheus für sie das Feuer von den Göttern stahl. Dafür schickte ein wütender Zeus eine wunderschöne Frau auf die Erde – Pandora. Sie erhielt von Zeus eine Schatulle, in der alles menschliche Unglück eingeschlossen war. Pandora öffnete aus Neugier den Sarg und zerstreute alles Unglück. Der Ausdruck „Büchse der Pandora“ bedeutet die Quelle des Unglücks, der großen Katastrophe.

Folie 16

Das Werk des Sisyphos
Sisyphusarbeit ist „harte, endlose Arbeit“. Der König von Korinth, Sisyphos, beging in seinem Leben viele Täuschungen und Täuschungen. Er wagte es, sogar die Götter zu täuschen. Die Götter waren wütend auf Sisyphus und verurteilten ihn im Jenseits zu schwerer Strafe. Im Reich des Hades musste er einen Stein auf einen hohen Berg rollen. Jedes Mal wird Sisyphus der Stein aus den Händen gerissen und er nimmt diese harte Arbeit erneut auf. So entstand der Ausdruck „Sisyphusarbeit“.

Folie 17

Apfel der Zwietracht
Der Ausdruck stammt aus einem antiken griechischen Mythos. Bei der Hochzeit von Peleus und Thetis waren drei wunderschöne griechische Göttinnen anwesend: Aphrodite, Athene und Hera. Um zwischen ihnen zu streiten, warf die vierte Göttin – die Göttin der Zwietracht Eris – einen goldenen Apfel mit der Aufschrift „Dem Schönsten“ in die Menge. Es kam zu einem Streit zwischen den Göttinnen. Jeder glaubte, der Apfel sei für sie bestimmt und würde ihn niemals dem anderen überlassen. Der Sohn des trojanischen Königs Priamos, Paris, mischte sich in den Streit ein. Er verlieh den Apfel Aphrodite, der Göttin der Liebe und Schönheit. Athene und Hera wurden wütend und begannen, alle griechischen Völker gegen die Trojaner aufzuhetzen. So brach ein blutiger Krieg aus, der den Tod Trojas zur Folge hatte. Seitdem nennen wir jeden Grund für Meinungsverschiedenheiten einen Stein der Zwietracht.

Folie 18

Und weiter…
Fass Danaiden Säulen des Herkules In Vergessenheit geraten Tantals Qual Prometheisches Feuer Sodom und Gomorra usw.

Abschnitt „Aktuelle wissenschaftliche Probleme der Welt (aus der Sicht junger Forscher)“

ALTE PHRASEOLOGEN – SEIT PRÄHISTORISCHER ZEIT

BIS IN DIE GEGENWART

D. V. Kirdyashkina, A. A. Folomeev Wissenschaftlicher Betreuer - O. V. Maslova

Sibirische Staatliche Universität für Luft- und Raumfahrt, benannt nach dem Akademiemitglied M. F. Reshetnev

Russische Föderation, 660037, Krasnojarsk, ave. ihnen. Gas. „Krasnojarsker Arbeiter“, 31 E-Mail: [email protected], [email protected]

Es gibt eine besondere Gruppe von Schlagworten, deren ursprüngliche Verwendung bis in die Antike zurückreicht. Solche Redewendungen oder Ausdruckseinheiten können als einwandfreier emotionaler Dirigent dienen und Emotionen, Gefühle und „subtile“ Hinweise vermitteln. Berücksichtigt werden Phraseologismen, die den Mythen des antiken Griechenlands und der antiken Literatur entlehnt sind. Der Einfluss Phraseologieeinheiten auf die moderne mündliche und schriftliche Sprache wird aufgezeigt.

Schlüsselwörter: Ausdruckseinheiten, Redewendungen, Aphorismen, antike Literatur.

ANTIKE Idiomen – von der Antike bis zur Gegenwart

D. V. Kirdyashkina, A. A. Folomeev

Wissenschaftlicher Leiter - O. V. Maslova

Reshetnev Siberian State Aerospace University 31, Krasnoyarsky Rabochy Av., Krasnoyarsk, 660037, Russische Föderation E-Mail: [email protected], [email protected]

Es gibt eine besondere Gruppe von Aphorismen, deren Ursprung bis in die Antike zurückreicht. Viele dieser Ausdrücke können als perfekte emotionale Dirigenten dienen und Emotionen, Gefühle und „subtile“ Hinweise vermitteln. In diesem Artikel werden Phraseologismen beschrieben, die den Mythen des antiken Griechenlands und der antiken Literatur entnommen sind. Zeigt den Einfluss der Phraseologie auf die moderne gesprochene und geschriebene Sprache.

Schlüsselwörter: Ausdruckseinheiten, Redewendungen, Aphorismen, antike Literatur.

Eine Ausdruckseinheit ist eine stabile Kombination von Wörtern mit einer unveränderlichen Reihenfolge, aber einzeln betrachtet haben diese Wörter bereits eine andere Bedeutung. Der Unterschied zwischen Phraseologieeinheiten und Phrasen bzw. Sätzen besteht darin, dass Phraseologieeinheiten nicht jedes Mal neu erstellt, sondern in einer bereits bestehenden Form reproduziert werden. Syntaktisch betrachtet wird eine Ausdruckseinheit als ein Mitglied eines Satzes betrachtet. Für die Definition von Phraseologieeinheiten gibt es mehrere Kriterien: Sie enthalten mindestens zwei Wörter, haben eine stabile Zusammensetzung und sind kein Name. Die Geschichte der Entstehung von Phraseologieeinheiten oder Redewendungen, Aphorismen, ansonsten populären Ausdrücken, ist im Laufe der Jahrhunderte verloren gegangen; vermutlich kamen sie mit dem Aufkommen der Sprache in Gebrauch. Als Begründer der Phraseologie als sprachwissenschaftliche Disziplin gilt V.V. Vinogradov, der in den 1940er Jahren seine Klassifikation der Phraseologieeinheiten vorschlug. Die Kommunikation zwischen Menschen ohne die Verwendung populärer Ausdrücke ist derzeit kaum noch vorstellbar. Sehr oft kommt es zu Situationen, in denen auf Phraseologieeinheiten nicht verzichtet werden kann. Ihr Einsatz wird notwendig, um einen kohärenten Klang des Textes zu gewährleisten oder seine emotionale Wirkung auf den Leser zu verstärken. Wenn Sie die Bedeutung einer Ausdruckseinheit kennen, können Sie sie im richtigen Moment erfolgreich in Ihre Rede einfügen.

Die Antike ist die Existenzperiode der Zivilisation des antiken Griechenlands und des antiken Roms. In der Antike entwickelten sich Kunst, Wissenschaft und Literatur umfassend. Antike Philosophen, Dichter und Wissenschaftler leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der europäischen Zivilisation. Damals wurde der Kult der Moral und des Adels gesungen, der die Harmonie der körperlichen und geistigen Vollkommenheit des Menschen verkörperte. Aus der antiken Mythologie wurde eine ziemlich große Anzahl Phraseologieeinheiten übernommen.

Lassen Sie uns Beispiele für die berühmtesten antiken Ausdruckseinheiten nennen, die seit der Antike in die moderne russische Sprache gelangten, und auch ihre Bedeutung definieren.

Aktuelle Probleme der Luft- und Raumfahrt – 2016. Band 2

„Alma mater“ („Alma“ – nähren, nähren; „mater“ – Mutter.) – aus dem Lateinischen übersetzt – „Mutter-Krankenschwester“. Wissenschaftler sind sich einig, dass dieser Ausdruck unter Königin Semiramis entstand, die zur „Jungfrau Mutter“ erklärt wurde. Im Mittelalter bedeutete der Ausdruck: „Mutter Gottes“ oder „Mutter Gottes“. Für Studierende hat „Alma Mater“ eine besondere Bedeutung: Die Universität gibt den Studierenden im übertragenen Sinne Denkanstöße, sättigt mit Wissen, daher eignet sich diese Redewendung zur Bezeichnung der eigenen Bildungseinrichtung. Heutzutage wird dieser Satz als Ausdruck der Dankbarkeit gegenüber der eigenen Universität ausgesprochen. „White Crow“ ist ein Ausdruck, der sowohl Einzigartigkeit als auch Nicht-Standard bedeutet und mit Entfremdung von der Gesellschaft verbunden ist. Es ist normalerweise üblich, diese Ausdruckseinheit zu verwenden, um eine Person zu bezeichnen, die sich in ihrem Verhalten oder Aussehen unterscheidet, seltsam oder ungewöhnlich ist. Die erste Erwähnung des Ausdrucks „Weiße Krähe“ stammt vom Dichter des antiken Roms Juvenal. „Gehenna des Feuers“ – bei den alten Völkern bedeutete dieser Ausdruck „Hölle“, einen Ort, an dem Menschen verbrannt wurden. Der Ursprung dieses Ausdrucks ist mit Ereignissen im Gennom-Tal in der Nähe von Jerusalem verbunden. Der Legende nach wurden an diesem Ort Menschen wegen der geringsten Vergehen massenhaft verbrannt und die Asche so aufgetürmt, dass sie im Wind flatterte. Dem Brauch zufolge trug dies dazu bei, böse Geister von sündlosen Menschen zu vertreiben. „In Vergessenheit geraten“ – verschwinden, spurlos verschwinden. Der Phraseologismus entstand dank der antiken griechischen Mythen über das unterirdische Königreich des Todesgottes Hades. Die Seelen der Toten, die ins Jenseits eintraten, sollten Wasser aus dem Fluss Lethe trinken und dabei ihr vergangenes Leben vergessen. „Im siebten Himmel“ ist der höchste Grad der Zufriedenheit. Für die alten Völker war der Himmel etwas Unerreichbares. Diese Ausdruckseinheit ist eng mit dem antiken griechischen Philosophen Aristoteles verwandt, der glaubte, dass der Himmel aus sieben bewegungslosen Kristallkugeln bestehe, auf denen die Sterne ruhen. Nach Aristoteles war der siebte Himmel die Wohnstätte der Engel, das Paradies, also der höchste Grad an Vergnügen, der erreicht werden kann. „Palm of the Championship“ – erster Platz unter anderem. Dieser Ausdruck entstand aufgrund des antiken griechischen Brauchs: den Gewinner eines Wettbewerbs mit einem Palmzweig oder einem Kranz zu belohnen. „Panikangst“ – diese Ausdruckseinheit entstand dank der alten Legende über den hässlichen Gott der wilden Natur Pan. Als er geboren wurde, erschreckte er seine Mutter mit seinem Aussehen und Verhalten: „Er wurde mit Ziegenbeinen, einem langen Bart und Hörnern geboren, und sofort nach der Geburt begann er zu springen und zu lachen.“ Obwohl der Gott Pan gutmütig und fröhlich war, gerieten Hirten oder Jäger dennoch in Panik und verspürten starke Angst vor diesem Gott, als sie seltsame Geräusche, Pfeifen oder ähnliches wie Gelächter in den wilden Weiten hörten, daher die Phraseologie. „Tanzen nach der Melodie eines anderen“ – nicht nach dem eigenen Willen handeln, sondern nach dem Willen eines anderen. Dieser Ausdruck wird dem griechischen Fabulisten Aesop (VI. Jahrhundert v. Chr.) zugeschrieben. In seiner Fabel sagte er: „Ein Flötenspieler, der Fische im Meer sah, begann Flöte zu spielen und erwartete, dass sie an Land zu ihm kämen. Da er seine Hoffnung verloren hatte, nahm er ein Netz, warf es hinein und zog viele Fische heraus. Als er die Fische in den Netzen kämpfen sah, sagte er zu ihnen: „Hört auf zu tanzen; Als ich Flöte spielte, wolltest du nicht rauskommen und tanzen.“ „Auge um Auge, Zahn um Zahn“ – in der Antike bedeutete dieser Ausdruck: „Jeder Verbrecher ist verpflichtet, dem Opfer etwas zurückzugeben; wenn er einen Arm verloren hat, muss der Verbrecher ihn verlieren; Beispiel ein Auge, dann muss er sich von Auge verabschieden.“ Später wurden diese Gesetze in der Bibel niedergeschrieben. Heutzutage bedeutet es: „Wie es kommt, so reagiert es.“

Dank der Mythen des antiken Griechenlands und der antiken Literatur kamen viele Ausdruckseinheiten in Gebrauch. Jahrhunderte und Jahrtausende sind vergangen, aber diese und viele andere populäre Ausdrücke existieren weiterhin und werden in der Sprache verwendet. Jede dieser Wendungen hat ihre eigene Bedeutung, ihre eigene Geschichte; Für verschiedene Völker haben diese Ausdrücke die gleiche Bedeutung. Wenn Sie die semantische Bedeutung von Redewendungen verstehen, können Sie sie problemlos in Sprache und Schrift verwenden und so Ihre Einstellung zum Ausdruck bringen oder die emotionale Färbung des Gesagten betonen. Nur einige der oben genannten Beispiele veranschaulichen deutlich, wie Phraseologiewendungen dazu beitragen, die Farbe und emotionale Helligkeit des Sprachklangs zu verstärken.

1. Anichkov I. E. Arbeiten zur Linguistik. SPb. : Nauka, 1997. S. 510.

2. Uspensky V.V., Uspenskaya L.V. Mythen des antiken Griechenlands. SPb. : AST, 2014. S. 272.

3. Tolstoi N.I. Sprache und Volkskultur. M.: Indrik, 1995. S. 512.

4. Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache. M.: Az, 1992. S. 960.

5. Phraseologismen – Interpretation, Illustrationen [Elektronische Ressource]. URL: http://frazbook.ru/category/antichnye-frazeologizmy/ (Zugriffsdatum: 06.04.2016).