Samostalno učenje arapskog jezika. Učenje arapskog od nule

Ako netko može čitati Kuran nakon ovoga, autor mu nije kriv.
Imao je druge ciljeve, ali - Sretno!

Različiti ljudi imaju različite načine razmišljanja, zbog čega, primjerice, fizičare i tekstopisce treba učiti strane jezike na potpuno različite načine. No, u svim postojećim udžbenicima stranih jezika osjeća se isti i “mutni” njemački pristup: nepotrebna temeljitost, obilje nepotrebnih, glupih, nestrukturiranih informacija u startu, zamornost koja nakon 5 stranica ubija raspoloženje i motivaciju i stavlja vas na spavati poslije deset.

Odnosno, često nije kriv učenik, nego sustav nastave koji “zajebe”.
Grubo rečeno, učiteljica je kriva.
Kao da je netko stavio filter na "nevrijedan" strani jezik.
I ovako se provodi “odsjek”...

Ali zašto su napisali knjigu za ovo, zašto je nazvana "udžbenik"
i zasto su ti prodane "srane" od kojih malo koristi za ucenje??

Neke knjige bi se trebale zvati – ne udžbenici, nego „okretnice“,
kao, ako si prošao, ideš dalje, ako nisi prošao, sjedi, puši i puši bambus...

Postojeći udžbenici su loše dizajnirani za razmišljanje normalne ruske osobe.
moderna, a ne "zastarjela" verzija. Kad vam se kažu očigledne floskule koje su se jasno prepisivale u zadnjih 100 godina, imate osjećaj da ste “skužili”... misli da ste ispali pametniji od svog učitelja, a učitelj “glumi” ” - stvarno ometaju učenje.

Možda su filolozi napisali udžbenike - za ljude drugačijeg porijekla,
Možda je “pozadina” prosječnog učenika rasla tijekom 100 godina
ili su metode zastarjele.

Može biti i da ljudi koji ne znaju ništa korisno osim jezika, povećavaju vrijednost svog znanja praveći razmetanja i smislene šmrcave - gdje se sve može objasniti jednostavnije, na prste, brže i zanimljivije.

Može li učitelj biti dosadan?
Uostalom, jezik je sredstvo komunikacije.
Autor udžbenika, nastavnik, već ima “kredit” od učenika koji je kupio i preuzeo udžbenik. A ako student odustane od studija, možda i zato što se autor ne "izvlači" - možda zato što je loš profesor? Nije uobičajeno kritizirati nastavnike, ali ovdje kritika nije od strane učenika, već od "kolege". I u ovom slučaju kritika je više nego na mjestu. Jer nema potrebe da loši učitelji plaše učenike od svih učitelja.

Uzmimo arapski.

Većina strahova u vezi s učenjem arapskog proizlazi iz njegovog pisanog oblika.
Što udžbenik predstavlja na takav način da... počinjete shvaćati Inkviziciju...

Često se udžbenici fokusiraju na slojeve jezika – od islama i Kurana.
ako je udžbenik sovjetski, onda se temelji na iskustvu izgradnje komunizma.
Za što??

Zašto plašiti osobu agresivnim nametanjem arhetipova ponašanja koji su strani (za Rusa). Pravoslavci i ateisti ne trebaju odmah davati riječi koje znače "namaz" i "akbar".

Odnosno, ove riječi moraju biti prisutne, ali onda, gdje će njihova prisutnost biti opravdana logikom poučavanja, a ne samo željom učitelja da odmah "obrati" učenika u njegovu vjeru. Student je došao po drugu. A tržište kaže da treba poštovati svog potrošača. Na kraju je učenik došao kod profesora arapskog, a ne u medresu.

Kako zainteresirati učenika.
Kako probuditi motivaciju?
Arapski jezik daje upravo ruskom i pravoslavnom kršćaninu mogućnost dodira s biblijskim tekstovima – u drugom koordinatnom sustavu. I razumjeti skrivena značenja koja su (na žalost) netragom nestala u ruskim prijevodima - iz grčkih prijevoda.

Npr. Ispada da je kralj Herod "kralj Zemlje". Ard i Herod (zemlja) pišu se isto.
Betlehem - (beit lahm) - ispada da je kuća za ovce, štala. Kao na popularnim grafikama koje prikazuju štalicu u kojoj je Isus rođen.
Engleska kraljica "Bloody Mary" ispada "Majka države".
Ispada da su farizeji obični Perzijanci ili konjanici.
Saduceji – prijatelji, braća, redovnici.
Ispostavilo se da su faraoni jednostavno vođe tih konjanika.
Kagan - Veliki svećenik.

Moguće značenje “novog pisanja” imena Isus (pojava drugog slova “i”) tijekom Velikog raskola u 17. stoljeću postaje jasno – upravo kao rezultat prijevoda arapskih tekstova na “ćirilicu”. potez ispod suglasnika "i" je drugi "i", koji se piše, ali ne mora nužno biti pročitan. I glavni spor raskola poprima drugu logiku i sklad. To je upravo iz prijevoda semitskih tekstova - preko grčkog - na ruski.

Najbolja motivacija.

Postoji takav "starobjeloruski jezik". Ovo je jezik u kojem se obični tekst na staroruskom jeziku piše arapskim slovima. Slažete se, lijepo je kada se u procesu učenja jednog modernog jezika nađete "u teretu" kao govornik drugog, i to drevnog.

Zakoni o "Freebies" (slatkiši na arapskom) nisu ukinuti. A proces učenja ispada učinkovitiji ako učenika vodite "od besplatnog do besplatnog".))

Primjer teksta "starobjeloruskog jezika" s Interneta. Ovo je starocrkvenoslavenski jezik pisan arapskim pismom.

Moj učitelj, časnik KGB-a, jednom je dao savjet koji je bio vrlo primjeren u toj situaciji – ne pokušavati prevesti svoj život na arapski. Sveučilište, kino i klubovi slike su druge kulture za koju bi drugi jezik bio prikladniji.

Korisnije je osmisliti "sliku" Arapa i ispričati je od njega. To je jezik nomadskih seljaka i ima 70 riječi za devu i 5 glagola za "misliti". Nema potrebe za kompliciranjem...
Mogu li imati 5 braće i 6 sestara,
tvoj otac ima tri žene i tri kuće.
Lakše je učiti iz autentične karte nego izvlačiti iz ničega, kao da delikatno imenuje pojmove "zračno-desantne trupe", "institut", "krumpir", "privatizacija" i "posao investicijskog bankarstva" kojih nema u arapskom Kultura.

Dakle, prvi princip pamćenja slova je "Shemakha".
Kao što je rekao junak Puškinove bajke: "Kraluj ležeći na boku"...

Postoji mnogo arapskih simbola - možete ih zapamtiti naginjanjem glave udesno ili ulijevo.
Na primjer, "europski" brojevi 2, 3, 4, 6, 7 iskreno su arapskog porijekla. Samo što je netko "zabrljao", sjedio "pijan" i zapisivao brojeve, sjedeći "lijevo" - od izvora. Ili ga bocnuo iza ramena.

Drugi.
Iz nekog razloga nije uobičajeno govoriti o tome, ali gotovo sva latinska i slavenska slova izvedena su iz arapskog pisma. Ne vjeruješ mi? Jednostavno, nije običaj pričati o tome. Ali smireno i bez panike malo bolje promotrite slova. Ako ne možete ravno, pokušajte ih pisati ne s desna na lijevo, kao što sami Arapi pišu. I reproducirajte ih "na naš način", kako pišemo, s lijeva na desno.

Ako ih ne prepoznajete, pokušajte se opustiti, zamislite kako su Ćiril i Metod "ukrali" pisma od Arapa ne navodeći njihov izvor. Kako ne bi oduzeli autorska prava. Ipak, Arapi imaju “bliske rođake” (možda čak i same Ćirila i Metoda). Pokušajte ponovno pisati slova s ​​lijeva na desno. I pogledajte tragove.

Dakle, da biste prenijeli informacije na starom bjeloruskom jeziku, morate pisati arapska slova - s desna na lijevo.
I ova su slova modificirana ruska (latinična slova).

U arapskom se pišu samo suglasnici i dugi (naglašeni) samoglasnici.
Kratki samoglasnici se ne pišu.
- u arapskom alfabetu nema slova “p”, Arapi koriste slovo “b”
- slovo "g" slično je ruskom.
- slovo "i" dva puta. Jednom na kraju riječi, drugom u sredini. Vidi se na dvije točke ispod njega. Pravopis je drugačiji, ali ove dvije točke ga "odaju".
Slovo "v" dva puta. Njegovo pisanje bilo gdje (na početku u sredini, na kraju - isto)

Pravilo vokalizacije
U arapskom alfabetu postoji samo 28 slova.
Strogo govoreći, svi su suglasnici. Zvukovi samoglasnika (a samo ih je tri) prenose se posebnim znakovima koji se nalaze "iznad" ili "ispod" slova. Ikone se nazivaju "vokali".

Samoglasnici “a”, “i”, “u” nazivaju se “Fatha, kesra, damma”
A - potez iznad suglasnika
"i" je potez odozdo,
"y" - zarez na vrhu,
"bez samoglasnika" - krug, "sukkun",
završetak "an" - dva poteza iznad suglasnika
shadda "w" - udvajanje suglasnika.
završetak "u" - dva poteza ispod suglasnika

Ovako prethodna rečenica "razgovarajmo" -
izgledat će kao "starobjeloruski" sa samoglasnicima.

U većini slučajeva nećete pronaći tekstove sa samoglasnicima u arapskim knjigama i medijima. Zašto? Jer Arapi te tekstove savršeno čitaju i razumiju čak i bez samoglasnika. To je usporedivo s onim kada u ruskom naiđemo na slovo "Ë" bez točkica, ali razumijemo da je to "Ë". Ovo je iskustvo i vještina. Nekoliko mjeseci čitanja vježbi u njihovom udžbeniku - i svatko će to imati.

Vokalizaciju su razvili srednjovjekovni filolozi. Jedna od teorija o njihovom nastanku je ova: u to vrijeme veliki broj ljudi je primio islam – bez znanja jezika. A kako bi "svježi" muslimani mogli čitati Kuran bez grešaka, usvojen je sustav samoglasnika. Sada se samoglasnici mogu naći uglavnom u udžbenicima, u nekim svetim knjigama (Koran, Biblija), u priručnicima i rječnicima. Ali krećući se u ovom okruženju, svatko počinje čitati i razumjeti tekstove bez samoglasnika uopće.

Arapsko pismo nam omogućuje bolje razumijevanje govornika turskih, iranskih i kavkaskih jezika. A zbog činjenice da je Moskva već najveći grad Tadžikistana, Tatara, Azerbejdžana, Uzbekistana - preporučljivo je imati ovo za svaki slučaj, neka bude... Jer ovo vam pisanje omogućuje bolje razumijevanje gramatike jezika. Uostalom, udvostručenje, prijenos samoglasnika - u tim je jezicima povijesno opravdano "brijestom", a kada je napisano latinicom ili ćirilicom - logika se pokazuje mnogo kompliciranijom.

Glavno je ne bojati se i shvatiti da odbacivanje arapskog jezika u ruskom kulturnom polju možda nije uvijek bilo tako. Može se otkriti da je netko zapravo namjerno uništio "semitizme" (arabizme) u ruskoj kulturi. Možete vidjeti da mnogi principi ruskog kurzivnog pisanja/stenografije zabavno ponavljaju zakone arapske kaligrafije (naravno, u njihovoj zrcalnoj slici).

Ruski završeci (na primjer, za pridjeve) napisani su na arapskom ne s 2-3 slova koja ne nose informacije (-ogo, -ego, -ie, -aya), već su napisani jednim kratkim potezom. Uostalom, slavenski preci nisu bili mazohisti kada su u svom jeziku ostavljali završetke koji su ponekad ispadali duži od same riječi. Jednom riječju, iskustvo arapskog jezika samo je prilika da povratite ono što su vaši preci imali.

Usput, svi europski jezici mogu imati takvo "arapsko" iskustvo. Poznato je da su najstariji dokumenti jezika afrikaans (koji je, oprostite, jezik nizozemskih doseljenika u Africi u 17. i 18. stoljeću) pisani arapskim pismom. Poznato je da je u 20. stoljeću bilo prijevoda pisama na ćirilicu i latinicu, nakon čega su u Rusiji i Turskoj uništeni SVI dokumenti pisani ligaturom.

Odnosno, možda je potrebno ne toliko "podučavati" koliko pokušati "probuditi" podsvijest.

Arapsko pismo nije nimalo komplicirano, ali nevjerojatno pomaže da se u čovjeku “otkriju” različiti načini razmišljanja: analogni, kreativni, kompozitni...

Istina, postojala je takva priča. Jednom sam u velikoj ruskoj banci morao podučavati lokalne menadžere osnovama ekonomije. S užasom sam otkrio da vrhovni menadžment uopće ne razumije dijagrame i ne može čitati slike. I može čitati samo sekvencijalni tekst.

Odnosno, dogodila se evolucija bankarskog poslovanja u zemlji - vrlo čudno. Po principu “ispiranja” ljudi s apstraktnim mišljenjem. Odnosno, okupili su se oni koji ne znaju apstraktno misliti. Njihova cijela prednost je sposobnost "biti govno"... S arapskim obrazovanjem bit će teže postati bankar. Ali učimo jezik - za drugačiji razvoj...

Dakle, ako ćete raditi u bankama (ili s takvom kategorijom ljudi), prestanite učiti arapski (i zaboravite što sam već rekao). U suprotnom, tada ćete morati glupo sakriti trećinu svog mozga kako biste se uklopili u “okruženje”, a posebno među nadređenima.

Ali nema ništa loše u apstraktnom, kreativnom razmišljanju. Na kraju, kada vas gomila kavkaske mladeži zaustavi u mračnoj uličici, nema mjesta panici. Stvarno upotrijebi svoj mozak. U pravilu to ne znači ništa loše, osim što mladi ljudi nemaju čime zaokupiti vrijeme, a vi imate razloga za zajedničko piće. I morate znati vidjeti ovaj razlog. I kako ga pravilno razviti.

Ovdje na slici ispod su dvije arapske riječi od tri slova.
Naravno, budući da učimo starobjeloruski, možda bi vrijedilo napisati koju starobjelorusku riječ od tri slova, ali kome treba, sam će je napisati do kraja sata...
tri slova su tri korita. Točke iznad slova označavaju da je prva riječ “BIT”, a druga BNT.”

kao što je već spomenuto, i bez samoglasnika će pismeni Arapin pogoditi
da su to riječi Bayt - kuća (hamsa i dva sukkuna - na samoglasnike),
i Bint - djevojka (kesra i dva sukuna).
Sa samoglasnicima - dvije riječi će izgledati ovako.

Crtam u Adobeu mišem, ako vam se ne sviđa, nacrtajte sami.
Olovka, papir, šiljilo - samo naprijed.
Lijep rukopis za mnoge je dovoljno estetsko zadovoljstvo,
vježbati arapski. Ali mi ovdje govorimo o harmoniji jezika općenito,
a ne o ljepoti njegova rukopisa. Iako - bit će vam drago pomisliti da ćete nakon jednog dana obuke moći pisati arapske riječi - ljepše od svog učitelja.

Posljednje.

Nema potrebe da se osjećate kompleksno zbog svog nepoznavanja arapskog jezika pred današnjim govornicima arapske kulture.

Prvo, svi Arapi koji vas zanimaju (iz ovog ili onog razloga) govore ruski ili engleski. A engleski će im objektivno biti ugodniji za objašnjavanje pojmova europske kulture. Arapski jezik je prilika da se dotakne arapska kultura općenito, a ne pojedinačna osoba.

Drugo, moramo shvatiti da je arapska kultura Bliskog istoka ipak prilično mlada kultura. Njezina renesansa na Bliskom istoku počinje tek na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće. A kada se upoznate s djelima njemačkih i ruskih arabista (četverotomno djelo Kračkovskog), vidite i shvatite da su krajem 19. stoljeća središta proučavanja arapskog jezika i Kurana bili Berlin, Kazan, Peterburg... A ne Kairo i Damask .

Jeruzalem i Rijad su postali središta arapske kulture tek u drugoj polovici 20. stoljeća...a prije toga se obični Arapin u pustinji ujutro umio urinom deve, skočio na devu i odlutao do susjedne oaze. . A surov pustinjski život tada nije ostavljao mjesta ni sredstava za više manifestacije kulture. Ovo nije ni dobro ni loše. Prošećite kroz muzeje u arapskim zemljama kako biste shvatili oskudan i turobni život nomada - čak i prije pola stoljeća.

Sustići.

Arapi smatraju "a" i "o" jednim samoglasnikom,
ne razlikuju te samoglasnike.
razlikuju suglasnike kao prednje.

Imaju različite suglasnike kojima počinju slogovi “sa” i “so”.
Zato imaju dva suglasnika – gdje mi imamo jedan.
I postoje dva različita slova - "t", "s", "d", "th", "z". Jedan od njih je "prednji" - nakon njega se čuje "a",
a drugi je stražnji, iza njega se čuje "o".

Razlika među njima je kolosalna.

Kalb i Kalb gotovo su neprimjetni za rusko uho, ali za Arape znače "srce" ili "pas". Nježan kompliment – ​​ili uvreda. Jednog poznatog izraelskog političara uvijek zovu "Kalb-va-ibn-al-kyalb" (Pas i Pseći sin).
A ako zabrljaš... neće ispasti baš lijepo...

Slovo, koje jednostavno označava kratki glas "o" - oni ga prenose kroz posebno slovo "ain", znači grleno "polu-hripanje" i koje u pisanju izgleda slično "ne-ruskom" slovu "ʺ̱", kao u riječi "B-ʺ̱- Bugarska"

Ćiril i Metod su krali ideje – očito ne od Grka (ili ne samo od Grka).
Ali iz nekog razloga bilo je zabranjeno vidjeti semitske korijene u Ruskom Carstvu.
Odnosno, mogli su se vidjeti korijeni - iz određenog "grčkog" jezika prije 2 tisuće godina. Ali "arapski" korijeni su relativno mladi - nisu primijetili.

Sovjetski arabist Vashkevich. Usput, pronašao sam stotine paralela između ruskog i arapskog jezika. Na internetu možete pronaći puno o tome. Evo primjera koji počinju samo slovom "e".

JEDVA, jedva - isto što i jedva. ♦ Od arapskog علة yillah "slabost".

EMELYA, odustani Emelya nije tvoj tjedan (poslovica. Dahl) - Iza imena Emelya stoji arapsko عمل amal “posao”.

EREMEY, svaki Eremey razumije za sebe (poslovica. Dahl) - na svoju pamet. ♦ Iza imena Eremey stoji arapsko آمر "a:mara" za spletku.

YERMIL, gorštak Yermil, drag je građankama (posl. Dahl). ♦ iza imena Ermil stoji arapsko أرمل „armal „udovica“.

Gluposti, pričaj gluposti - govori laži, pričaj gluposti. ♦ Iza ruske besmislice krije se arapsko ده غير gerun da “ne to”, tj. pogrešno. Za ruski, nosite arapski نصت nassa(t) (ženski rod) "izgovarati tekst", "čitati". Gramatički termin latinske gramatike dolazi od ar. جرد garrada "tvoriti izvorni najjednostavniji gramatički oblik riječi."

Za učenje jezika potrebna vam je praksa.
lijep rukopis je sam po sebi razlog za ponos.
Nakon 10 svjesnih zapisa, čovjek se automatski svega sjeti.
Papir, olovka, šiljilo - i kao u djetinjstvu - kroz bilježnice.

Ono što nas u arabistici plaši je višestrukost načina pisanja za isto slovo. početni, završni, srednji, odvojeni. Ali ovo su samo principi dodavanja slova.

Kao u gruzijskom vicu:
Vilka - boca - napisano bez mekog znaka,
slani grah - s mekim
Ovo je nemoguće - treba vjerovati u to...

Ovdje vrijedi ispričati anegdotu za koju znaju svi Rusi koji su dugo živjeli u arapskim zemljama.
Kada “još jedan Arapin” odluči naučiti ruski, provede nekoliko dana učeći rusku abecedu, u procesu čijeg učenja nervira sve oko sebe. Koji teško podnosi njegovu besmislenu dosadu. znamo da se ruski jezik mora drugačije učiti. A oni koji promijene način učenja postižu uspjeh u tome. Ali – arapski doista treba učiti, počevši od slova – ići od korijena riječi – do složenijih značenja.

A na usmeni jezik - preporučljivo je proći kroz pisani.
ponekad pomislite da su oni koji su razvili metode podučavanja djece engleskom i francuskom prošli kroz “torturu semitskih jezika”. Jer možete vidjeti "uši" drugih metoda koje su slabo prikladne za europske jezike.

Zašto sam sve ovo počeo pričati?
upravo – ne samo podučavati osnove arapskog jezika.
A nikako ne zato da večeras sjedneš uz svete knjige. Iako - ponavljam - ako se nešto dogodi, nisam ja kriv. Ovo je vaša podsvijest. Arapi iskreno vjeruju da je arapski jezik anđela. Dakle, možda postoji nešto "u podsvijesti".

Još detaljnije reći da su veze između ruske, slavenske kulture - i semitskih, arapskih jezika - mnogo jače nego što su nas učili od djetinjstva. Čak smo bili prisiljeni čitati Bibliju prevedenu s grčkog i njemačkog. Iako je arapski od svjetskih jezika najbliži biblijskom. Kada idu dugim putem da se upoznaju s Istinama, to znači da žele nekoga prevariti, nekoga zavarati. A možda i postoji razlog da nam ne otkriju sve.

Koji svake godine dobiva na popularnosti. Učenje arapskog ima svoje karakteristike koje se tiču ​​strukture samog jezika, kao i izgovora i pisanja. To se mora uzeti u obzir pri odabiru programa obuke.

Prevalencija

Arapski pripada semitskoj skupini. Po broju izvornih govornika arapski je drugi u svijetu nakon kineskog.

Arapski jezik govori oko 350 milijuna ljudi u 23 zemlje u kojima se taj jezik smatra službenim jezikom. Te zemlje uključuju Egipat, Alžir, Irak, Sudan, Saudijsku Arabiju, UAE, Bahrein, Palestinu i mnoge druge. Također, jezik je jedan od službenih u Izraelu. Uzimajući u obzir ovaj čimbenik, učenje arapskog uključuje preliminarni odabir dijalekta koji će se koristiti u određenoj zemlji, budući da, unatoč mnogim sličnim elementima, jezik ima svoje posebne karakteristike u različitim zemljama.

dijalekti

Suvremeni arapski se može podijeliti u 5 velikih skupina dijalekata, koji se s lingvističkog stajališta praktički mogu nazvati različitim jezicima. Činjenica je da su leksičke i gramatičke razlike u jezicima tolike da se ljudi koji govore različitim dijalektima, a ne poznaju književni jezik, praktički ne mogu međusobno razumjeti. Razlikuju se sljedeće skupine dijalekata:

• Magreb.
• egipatsko-sudanski.
• siro-mezopotamski.
• Arapin.
• srednjoazijski.

Zasebnu nišu zauzima moderni standardni arapski, koji se, međutim, praktički ne koristi u kolokvijalnom govoru.

Značajke studije

Učenje arapskog od nule nije lak zadatak, jer se nakon kineskog smatra jednim od najtežih na svijetu. Savladavanje arapskog traje mnogo duže nego učenje bilo kojeg europskog jezika. Ovo se odnosi na oba razreda s učiteljima.

Samostalno učenje arapskog je težak put, koji je u početku najbolje izbjegavati. To je zbog nekoliko čimbenika. Prvo, pismo je vrlo složeno, što nije slično ni latinici ni ćirilici, koja se piše s desna na lijevo, a također ne uključuje upotrebu samoglasnika. Drugo, sama struktura jezika, posebno morfologija i gramatika, složena je.

Na što treba obratiti pozornost prije nego što počnete učiti?

Program za učenje arapskog jezika trebao bi biti izgrađen uzimajući u obzir sljedeće čimbenike:

• Imati dovoljno vremena. Učenje jezika traje nekoliko puta duže od učenja drugih jezika.
• Mogućnost samostalnog rada, kao i nastave u grupi ili kod privatnog učitelja. Studiranje arapskog u Moskvi daje vam mogućnost kombiniranja različitih opcija.
• Uključivanje u proces učenja različitih aspekata: pisanja, čitanja, slušanja i, naravno, govora.

Ne smijemo zaboraviti da morate odlučiti o izboru određenog dijalekta. Učenje arapskog razlikuje se ovisno o ovom faktoru. Konkretno, dijalekti u Egiptu i Iraku su toliko različiti da se njihovi govornici ne mogu uvijek međusobno razumjeti. Izlaz iz situacije može biti proučavanje arapskog književnog jezika, koji ima složeniju strukturu, ali je razumljiv u svim zemljama arapskog svijeta, budući da dijalekti tradicionalno imaju pojednostavljeniji oblik. Unatoč tome, ova opcija ima i svoje negativne strane. Iako književni jezik razumiju sve zemlje, njime se praktički ne govori. Može doći do situacije da osoba koja govori književni jezik neće moći razumjeti ljude koji govore određenim dijalektom. U ovom slučaju izbor ovisi o svrsi studije. Ako želite koristiti jezik u različitim zemljama, tada se trebate odlučiti za književnu verziju. Ako se jezik uči za rad u određenoj arapskoj zemlji, prednost treba dati odgovarajućem dijalektu.

Rječnik jezika

Učenje arapskog jezika nemoguće je bez korištenja riječi i fraza, koje u ovom slučaju imaju karakteristične razlike u usporedbi s europskim jezicima. To je zbog činjenice da su se jezici u Europi ispreplitali i snažno utjecali jedni na druge, zbog čega imaju mnogo zajedničkih leksičkih jedinica. Gotovo sav vokabular arapskog jezika ima svoje izvorno podrijetlo, koje se praktički ne može povezati s drugima. Broj posuđivanja iz drugih jezika je prisutan, ali ne zauzima više od jedan posto rječnika.

Teškoća učenja također leži u činjenici da je arapski jezik karakteriziran prisustvom sinonima, homonima i višeznačnih riječi, što može ozbiljno zbuniti ljude koji počinju učiti jezik. U arapskom jeziku se isprepliću kako novije riječi, tako i vrlo stare, koje međusobno nemaju određene veze, ali označavaju gotovo identične predmete i pojave.

Fonetika i izgovor

Književni arapski i njegovi brojni dijalekti karakteriziraju prisutnost vrlo razvijenog fonetskog sustava, posebno u pogledu suglasnika: glotalni, interdentalni i emfatični. Poteškoće u učenju predstavljaju i sve vrste kombinatornih mogućnosti izgovora.

Mnoge arapske zemlje pokušavaju govorni izgovor riječi približiti književnom jeziku. To je prije svega zbog vjerskog konteksta, posebno zbog ispravnog čitanja Kur'ana. Unatoč tome, trenutno ne postoji jedinstveno stajalište o tome kako pravilno čitati određene završetke, budući da drevni tekstovi nemaju samoglasnike - znakove za označavanje zvukova samoglasnika, što nam ne dopušta da ispravno navedemo kako bi točno trebala ova ili ona riječ biti izrečen.

Arapski je jedan od najrasprostranjenijih i jedan od najtežih jezika za naučiti na svijetu. Poteškoća leži u posebnom pismu bez samoglasnika, višerazinskoj morfologiji i gramatici, kao i posebnom izgovoru. Važan faktor pri učenju jezika je i izbor dijalekta, jer arapski zvuči vrlo različito u različitim zemljama.

Moderne tehnologije pojednostavljuju naš život u svim njegovim aspektima, sada više nema potrebe sjediti satima u knjižnicama ili tražiti pravi udžbenik u knjižarama. Za sve zainteresirane Učenje arapskog jezika, nudimo izbor zanimljivih pomoćnih stranica.

stranice na engleskom jeziku

1. alison.com. Uvodni online tečaj za učenje arapskog jezika.
2. oli.cmu.edu. arapski za globalnu razmjenu. Online tečaj od 10 lekcija za stjecanje osnovnog znanja arapskog jezika i kulture.
3. online udžbenici. Naučite pisati arapska slova i složenice.
4. pisanka Objavljeni su u PDF formatu, lako se ispisuju i mogu se koristiti za izvanmrežnu obuku.
5. pisanka arapski alfabet. Osim kratkog tečaja pisanja, ima mnogo odjeljaka posvećenih arapskoj kulturi i životu arapskih zemalja.
6. mylanguageexchange. Međunarodna usluga. Na stranici tražite izvornog govornika koji će vam pomoći u učenju njegovog jezika, a vi zauzvrat pomažete njemu da nauči vaš materinji jezik. Navigacija web mjestom je jednostavna, sučelje je napravljeno na najpopularnijim jezicima svijeta, ali ne postoji ruska verzija. Dostupni su uvjeti i metodološka baza: knjižnica materijala, blok za bilješke, tekstualni chat i chat za obuku izgovora, vokabularne igre itd.
7. interpals.net. Društvena mreža koja pomaže ljudima iz cijelog svijeta pronaći prijatelje i naučiti jezik kroz komunikaciju. Jednostavna navigacija, brza usluga registracije, kratki upitnik, forum i chat.
8. arabicPod. Arapski podcast od nule na engleskom, 30 lekcija u trajanju od 10 minuta, voditelji koriste moderne teme za pokrivanje.
9. preživljavanje Fraze arapski(IoS). Audio tečaj sadrži korisne fraze za komunikaciju u stvarnim situacijama.
10. Arapski od nule. video lekcije. Tečaj engleskog jezika Sveučilišta Dalarna (Švedska), 15 lekcija (6-14 min).

stranice na ruskom jeziku

1. ar-ru. Posvećen sveobuhvatnom proučavanju arapskog jezika: abeceda, pisanje slova, izgovor glasova, gramatika, čitanje, vježbe obuke. Osim edukativnog materijala, stranica sadrži članke o različitim temama: arapskim znanstvenicima i političarima, islamskim praznicima, korisnim savjetima i zabavnim programima te audio zapisima.
2. busuu.com. Najveća društvena mreža, uči vas čitati, pisati, razumjeti i govoriti. Tečajeve razvijaju profesionalni lingvisti. Rad se temelji na principu međusobnog učenja. Registracija je besplatna, ali se neke usluge plaćaju. Postoji mobilna verzija i aplikacija za iOS, GooglePlay.
3. italki.com. Mrežna usluga koja vam pomaže pronaći profesionalnog učitelja materinjeg jezika na temelju životopisa, recenzija i cijene. Navigacija na ruskom jeziku. Trebate se registrirati, registracija je besplatna, odabrati jezik, odabrati učitelja s popisa, procijeniti recenzije i dogovoriti raspored Skype lekcija.
4. lang-8.com. Moderno sučelje, jednostavno i praktično. Registracija je besplatna, nakon čega se od vas traži da napišete post na stranom jeziku koji želite učiti, provjerava ga izvorni govornik, zatim provjerava izvorni govornik. Zgodan za provjeru pravopisa i semantičku analizu.
5. lingq. Usluga učenja jezika po vlastitom tempu s vježbama vokabulara, čitanja, izgovora, gramatike i govora. Program ispravlja greške. Postoji plaćeni sadržaj - usluga kustosa-prijevoznika.
6. livemocha.com. Virtualna online zajednica, koja je organizirana na principu uzajamne pomoći u učenju stranih jezika, postoji besplatna i plaćena verzija. Jednostavno sučelje, brza registracija.
7. hosgeldi. Dizajniran za izvođenje vježbi za učenje vokabulara. Jednostavan i lagan za korištenje.

Arapski je službeni jezik svih arapskih zemalja, kao i zemalja kao što su Čad, Eritreja, Somalija, Komori itd.

Ovo je službeni jezik UN-a.

Ukupan broj prijevoznika je 240 milijuna. Za još 50 milijuna to je drugi strani jezik. Moderni arapski uključuje 5 dijalekata. U mnogočemu nisu slični jedni drugima, pa se govornici različitih dijalekata međusobno ne razumiju.

Međutim, u novinama, na filmu i televiziji koristi se samo književni dijalekt.

Arapski je jezik na kojem su napisana i prevedena drevna književna djela. To je također jedan od prvih jezika na koji je prevedena Biblija.

Stoga se poznavatelji povijesti i povijesnih artefakata trude ovladati ovim jezikom. Osim toga, svake godine tisuće turista posjećuju UAE, Izrael, Jordan, gdje stanovništvo uglavnom govori arapski. Da bi slobodno putovali u takvim zemljama, turisti obično nauče osnove jezika - osnovnu gramatiku i vokabular.

Međutim, arapski je potpuno drugačiji od nama srodnih slavenskih jezika, pa čak i od svjetskih jezika kao što su engleski, francuski i njemački. Ovo je jedan veliki jezični svijet sa svojim specifičnim pisanjem i izgovorom. Stoga je prije odabira oblika obuke potrebno razmotriti značajke ovog jezika.

• Poslovni ljudi;
• inženjeri;
• Za turiste;
• Filolozi i književni znanstvenici;
• Ko uči Kur'an i Islam.

U nastavi u Master Class centru izučava se književna norma arapskog jezika, dijalekti, fonetika, vokabular i gramatičke strukture.

Cilj je naučiti studente da tečno komuniciraju na arapskom u roku od 48 sati.

6 opcija za učenje arapskog u Moskvi:

• Ovladavanje osnovnim vještinama;
• Učenje arapskog od nule;
• Intenzivna nastava;
• Govornička radionica;
• Jezik za posao;
• Dubinska studija.

Gramatička struktura arapskog jezika pamti se uz pomoć vizualnih materijala i živog dijaloga. Na kraju bilo kojeg stupnja intenzivnih tečajeva provodi se završni test.

Omogućuje učeniku učvršćivanje stečenih vještina, a učiteljima ocjenjivanje uspješnosti njihova rada.

Teškoće samostalnog učenja arapskog od nule

Princip učenja arapskog jezika je prvo zapamtiti abecedu i gramatiku. Na samom početku treninga može biti teško, jer... Arapske riječi nemaju nikakve asocijacije na ruski jezik, imaju dvostruko značenje, moraju se pamtiti samo mehanički.

Arapski alfabet ima 28 slova. Arapi pišu abecedu i riječi s desna na lijevo, bez velikih slova.

1. Pobrinite se za kupnju potrebne obrazovne literature. Prije svega, trebali biste kupiti tiskani rječnik i njegovu elektroničku verziju.
2. Elektronički udžbenici za učenje arapskog moraju biti popraćeni audio snimkom kako biste usavršili svoj izgovor.
3. Najbolje je odabrati nastavne materijale koji sadrže praktične zadatke koje treba riješiti za svaku lekciju i odgovore na njih, a koji se nalaze na kraju takvog tečaja.
4. Jednostavan zbornik izraza neće osigurati uspješno usvajanje jezika.
5. Ne biste trebali kupovati turističke materijale.
6. Korisno je slušati pjesme i gledati filmove i TV serije na arapskom.

Tehnika pisanja arapskih riječi izvodi se u tri faze

Osnovna slova se pišu bez ijednog prekida. Naknadno se ispisuju dodatni dijelovi slova koji uključuju točkice, kose i viske. Na kraju se postavljaju dodatne ikone. Potrebno je zapisati svako slovo, svakodnevno vježbati pisanje, izgovarajući ga naglas.

Značajke arapskih dijalekata

Arapski alfabet se sastoji od 28 slova.

Svako slovo predstavlja suglasnik. Izuzetak je slovo amef. Obično označava dugi samoglasnik ili se koristi kao pomoćni pravopisni znak.

Za označavanje samoglasnika koristi se harakat - nadnaredni i donji indeks. Arapi pišu s desna na lijevo, ali se interpunkcijski znakovi pišu s desna na lijevo. U jeziku nedostaju velika slova. Neprihvatljivo je premjestiti riječ u drugi redak - obično je prazan prostor ispunjen razvučenim slovima. Rječnik se sastoji od izvornih arapskih riječi. A samo 1 posto su posuđene europske riječi.

Za arapski jezik je karakteristična polisemija riječi, tako da je vokabular vrlo bogat. Međutim, engleske riječi se koriste za predstavljanje modernih izraza. Tri najčešće korištene riječi su tri čestice: al (određeni član), wa (veznik "i") i bi (prijedlog "kroz"). U gramatičkom smislu jezik se oslanja na tvorbu riječi.

Korijen riječi je trokonsonantski - postotak trokonsonantskih korijena je 82%. To olakšava zadatak pri učenju novih riječi i čitanju tekstova bez rječnika. Što se tiče dijelova govora, vrijedi obratiti pažnju na dva glavna - imenicu i glagol. Imenica ima tri broja - jedninu, množinu i dvojinu (rijetko se koristi u dijalektima).

Arapski jezik ima samo dva roda - muški i ženski - i tri padeža (nominativ, genitiv i akuzativ). Glagol karakteriziraju razne gramatičke kategorije. Postoji samo 6 puta (tri jednostavna i tri teška). Uz tri nama karakteristična načina (indikativ, kondicional i imperativ), postoji i konjunktiv i pojačani način.

Još jedna zanimljivost je da Arapi ne koriste arapske brojeve, već brojeve iz hindskog jezika. Kao što vidite, arapski je jezik težak za naučiti. Prije svega, to se odnosi na pisanje i čitanje. Stoga, kako bi izbjegli pogreške na samom početku učenja, odrasli se upisuju na posebne tečajeve jezika, gdje ih podučavaju stručni učitelji i mentori, ali i sami izvorni govornici.

Online lekcije arapskog

Online učenje putem Skypea, koje omogućuje individualnu nastavu s mentorom, ima niz prednosti. Jedna od njih je da ne morate nikamo ići, samo trebate uključiti računalo. Ove lekcije su korisne i bogate, uzbudljive i zanimljivo strukturirane. U njima će slušatelj od nule naučiti pravilno pisati, čitati i govoriti arapski.

Na individualnoj nastavi mentor posvećuje punu pozornost samo jednom učeniku, usavršavajući njegove vještine i sposobnosti te ponavljajući već pređeno gradivo. Ovim pristupom povećava se broj prepoznatljivih arapskih riječi i povećava ukupna učinkovitost. Stečeno znanje učvršćuje se pismenim ispitnim zadacima. Program tečaja u potpunosti je usmjeren na osobna postignuća učenika.

Mnogi ljudi se boje početi učiti arapski, smatrajući ga izuzetno teškim. Međutim, učitelji inzistiraju da ako ga uporno učite 3 mjeseca, možete naučiti govoriti arapski i pouzdano voditi dijalog s izvornim govornicima.

Da biste učinkovitije naučili jezik, trebali biste se upisati na tečajeve arapskog pod vodstvom iskusnog učitelja.

Cijena individualne i grupne obuke arapskog jezika

Trošak je izračunat za osam lekcija (16 akademskih sati), koje se održavaju tijekom jednog mjeseca. Trajanje svakog susreta je 90 minuta. Nastava se održava 2 puta tjedno. Njihova cijena uključuje posjet učitelja na kućnu adresu.

Cijena korporativne obuke

Vrijeme, mjesto i učestalost susreta s učiteljem možete odrediti sami.

Intenzivni tečaj arapskog jezika

— tamo možete pronaći puno korisnih materijala na različitim jezicima i sami poboljšati svoj arapski u 12 tjedana.

Dobri udžbenici fonetike:

5) Kovalev A.A., Sharbatov G.Sh. “Udžbenik arapskog jezika” U početnom fonetskom tečaju detaljno je opisan položaj govornih organa pri izgovoru svih glasova i date su vježbe za uvježbavanje.
6) Lebedev V.G., Tyureva L.S. “Praktični tečaj arapskog književnog jezika. Uvodni tečaj" Također je detaljno opisan položaj govornih organa pri izgovoru svih glasova i date su vježbe za uvježbavanje.

Sveske za pisanje

7) Arapski jezik. Kopirati. Abeceda, čitanje, pisanje (Izdavačka kuća Dilya). Sva arapska slova na svim pozicijama u riječi.
8) “Kharisova G.Kh. Arapsko pismo" Također izvrsno pismo.

9) Imran Alawiye arapski bez suza. Priručnik je lijepo dizajniran, dat je najčešći font.

Sredstva za osnovne vještine (čitanje, pisanje, govor, slušanje):