A hóhér lánya és a koldusok hercege olvas. Poetsch Olivér – A hóhér lánya és a koldusok királya

Poetsch Olivér

A hóhér lánya és a koldusok királya

Szeretett Catherine-nek szenteltem.

Csak egy erős nő tud kijönni Quizl-lel.

Amint megszületik egy katona,
A három paraszt közül neki adják a konvojt:
Az ember ételt készít neki,
A második talál egy szebb nőt,
A harmadik pedig a pokolban fog égni érte.

Vers a harmincéves háborúból

Karakterek

Jakob Kuisl - hóhér Schongauból

Simon Fronwieser - a városi orvos fia

Magdalena Kuisl - a hóhér lánya

Anna-Maria Kuisl - a hóhér felesége

Georg és Barbara Kuisl ikrek

Schongau lakosai

Marta Stechlin - gyógyító

Johann Lechner - bírósági titkár

Bonifác Fronwizer - városi orvos

Michael Berthold - pék és városi tanácsos

Maria Berthold – a felesége

Rezl Kirchlechner - péklány

Regensburg lakosai

Elisabeth Hoffmann - a borbély felesége és Jacob Kuisl nővére

Andreas Hoffmann - borbély Regensburgból

Philipp Teuber - regensburgi hóhér

Caroline Teuber – a felesége

Silvio Contarini - velencei nagykövet

Nathan Sirota - a regensburgi koldusok királya

Paulus Memminger - Regensburg kincstárnoka

Karl Gessner - Regensburg kikötőparancsnoka

Dorothea Bechlein - bordélyház tulajdonos

Hubert atya - sörfőző a püspök számára

Hieronymus Reiner - polgármester és városi tanácsos

Joachim Kerscher - a regensburgi adóhivatal elnöke

Dominic Elsperger - sebész

Hans Reiser, Paulus testvér, Mad Johannes – koldusok

1637 novembere valahol

a harmincéves háború végtelenségében

Az apokalipszis lovasai élénkvörös nadrágban és rongyos egyenruhában jártak, a hátuk mögött, mint a transzparensek, köpenyek lobogtak a szélben. Régi, kopott sárral borított, pengéjük rozsdás és szaggatott számtalan gyilkosság miatt lovagoltak. A katonák némán várakoztak a fák mögött, és nem vették le a szemüket a faluról, ahol az elkövetkező órákban mészárlást akartak végrehajtani.

Tizenketten voltak. Egy tucat éhező, háborútól megfáradt katona. Raboltak, öltek és erőszakoltak – újra és újra, újra és újra. Lehet, hogy valaha emberek voltak, de most már csak üres kagylók maradtak belőlük. Az őrület szivárgott belőlük, míg végül a szemükbe fröccsent. A vezér, egy fiatal és szálkás frank, fényes egyenruhában, megrágta a hasított szalmát, és nyálat szívott át az elülső fogai közötti résen. Látva, hogy az épület széléhez közel húzódó házak kéményéből füst jön ki, elégedetten bólintott.

Úgy látszik, van még miből profitálni.

A vezér kiköpte a szalmát, és a rozsda- és vérfoltokkal borított szablyáért nyúlt. A katonák asszonyok és gyerekek nevetését hallották. A vezető elvigyorodott.

A nők pedig elérhetőek.

A jobb oldalon egy pattanásos fiatal kuncogott. Hosszú ujjaival sovány nyűgének kantárjába kapaszkodva, kissé meggörnyedve úgy nézett ki, mint egy emberi alakban lévő görény. Pupillái ide-oda cikáztak, mintha egy pillanatra sem tudnák megállni. Nem volt több tizenhat évesnél, de a háború korrigálta.

Igazi ménes vagy, Philip – reszkette, és nyelvével végigsimított kiszáradt ajkain. - Csak egy dolog jár a fejemben.

Fogd be, Karl – hallatszott egy hang balról. Egy kopott, szakállas, kövér, kócos fekete hajú férfié volt, ugyanolyan, mint a frankné - és egy könyörtelen, üres szemű fiatalemberé, aki hideg, mint az őszi eső. Mindhárman testvérek voltak. – Apánk nem tanított meg arra, hogy csak akkor nyisd ki a szád, ha szót adsz? Fogd be!

– A francba az apám – morogta a fiatalember. - Én sem törődök veled, Friedrich.

Kövér Friedrich válaszolni készült, de a vezér megverte. Keze Karl nyakához ugrott, és úgy megszorította a torkát, hogy a fiatalember szemei hatalmas gombokként kidülledtek.

„Ne merészeld többet sértegetni a családunkat” – suttogta Philip Laettner, a testvérek legidősebb tagja. - Soha többé, hallod? Vagy övre vágom a bőrét, amíg el nem kezdi hívni néhai anyját. Megértetted?

Karl pattanásos arca bíborvörösre váltott, és bólintott. Philip elengedte, és Karl köhögési rohamot kapott.

Philip arca hirtelen megváltozott; most szinte részvéttel nézett ziháló bátyjára.

Karl, kedves Karl – motyogta, és még egy szívószálat vett a szájába. - Mit csináljak veled? Fegyelem, tudod... Enélkül nincs sehol a háború. Fegyelem és tisztelet! - Odahajolt öccséhez, és megveregette pattanásos arcát. - A bátyám vagy, és szeretlek. De ha még egyszer megsérted atyánk becsületét, levágom a füledet. Ez egyértelmű?

Karl elhallgatott. A földet bámulta, és a körmét rágta.

Érted? - kérdezte újra Philip.

– Én... megértettem – hajtotta le alázatosan a fejét az öccs, és ökölbe szorította a kezét.

Philip elvigyorodott.

Akkor filmezzünk, most végre szórakozhatunk egy kicsit.

A többi versenyző érdeklődve figyelte az előadást. Philipp Laettner volt a vitathatatlan vezetőjük. Majdnem harminc évesen a legbrutálisabb fivérként ismerték, és volt hajlandó maradni ennek a bandának az élén. Tavaly óta a kampány során elkezdték saját kis razziáikat. Eddig Philipnek sikerült mindent úgy elintéznie, hogy a fiatal őrmester ne tudjon meg semmit. Most pedig a tél folyamán kirabolták a környező falvakat, tanyákat, bár az őrmester ezt szigorúan megtiltotta. A zsákmányt sutlereknek adták el, akik szekereken követték a konvojt. Így mindig volt mit enniük, és volt elég pénzük piára és kurvákra.

A mai nap különösen bőkezűnek ígérkezett a produkció. A fenyők és bükkösök között megbúvó tisztás falut szinte érintetlennek tűnt az elhúzódó háború forgatagától. A lenyugvó nap fényében vadonatúj istállók, istállók tárultak a katonák szeme elé, az erdőszéli tisztáson tehenek legelésztek, valahonnan pipahangok hallatszottak. Philip Laettner a sarkát a ló oldalába nyomta. Felnyögött, felemelkedett, és vágtázni kezdett a vérvörös bükkfatörzsek között. A többiek követték a vezetőt. Megkezdődött a vérengzés.

Elsőként egy görnyedt, ősz hajú öregember vette észre őket, aki felmászott a bokrok közé, hogy könnyítsen magán. Ahelyett, hogy elbújt volna az aljnövényzetben, lehúzott nadrággal futott a falu felé. Philip utolérte, vágtatás közben meglendítette szablyáját, és egy ütéssel levágta a szökevény kezét. Az öregember megrándult, a többi katona pedig sikoltozva rohant el mellette.

Eközben a házaik előtt dolgozó lakók landsknechteket láttak. Az asszonyok visítva dobták le kancsóikat, csomagjaikat, és rohantak minden irányba a mezőkre, majd tovább az erdőbe. Az ifjú Karl kuncogott, és számszeríjjával egy tizenkét év körüli fiúra célzott, aki a betakarítás után maradt tarlóban próbált elbújni. A retesz a fiú lapockájába ütközött, aki hang nélkül a sárba esett.

Eközben Frigyes vezetésével több katona elvált a többiektől, hogy veszett tehénként elkapják az erdő felé rohanó nőket. A férfiak nevettek, nyeregbe emelték áldozataikat, vagy egyszerűen a hajuknál fogva vonszolták őket. Fülöp eközben gondoskodott a megrémült parasztokról, akik kiözönlöttek házaikból, hogy megvédjék nyomorúságos életüket és háztartásukat. Fékeket és kaszát ragadtak, néhányan még szablyát is, de mindannyian képtelen ragamuffinok voltak, kimerültek az éhségtől és a betegségektől. Lehet, hogy meg tudták volna ölni a csirkét, de tehetetlenek voltak a lovas katonával szemben.

Csak néhány perc telt el, és a mészárlás elmaradt. A parasztok vértócsákban feküdtek a saját házaikban, szétterítve a feldarabolt asztalok, ágyak és padok között, vagy az utcán. Azon keveseket, akik még életjelt adtak magukról, Philip Laettner egytől egyig elvágta a torkát. Két katona az egyik halottat a falu főterén lévő kútba dobta, és így hosszú évekre lakhatatlanná tette a falut. A többi portyázó ebben az időben házkutatást tartott élelmiszer és értéktárgyak után kutatva. A zsákmány nem volt különösebben gazdag: egy marék koszos érme, néhány ezüstkanál és néhány olcsó lánc és rózsafüzér. Az ifjú Karl Laettner fehér menyasszonyi ruhát húzott, amelyet egy ládában talált, és táncolni kezdett, és éles hangon esküvői dalt énekelt. És akkor fülsiketítő nevetés közepette a katona hanyatt-homlok beleesett a sárba; a ruha elszakadt és rongyokban lógott le róla, vérrel és agyaggal fröcskölte.

A falu legértékesebb állatállománya nyolc tehén, két sertés, több kecske és egy tucat csirke volt. A marketingesek jó pénzt fognak fizetni értük.

És persze még mindig voltak nők.

A nap már estefelé közeledett, a tisztáson érezhetően hűvösebb lett. A katonák, hogy melegen tartsák, meggyújtott fáklyákat dobtak a lerombolt házakba. Száraz nád és nád a tetőkön pillanatok alatt meggyulladt, és hamarosan az ablakokat, ajtókat is elérte a láng. A tűz zúgását csak női sikolyok és sírás fojtotta el.

Az asszonyokat beterelték a falu terére, összesen húszan voltak. Kövér Friedrich elment előttük, és félrelökte az öreget és a csúnyát. Valami öregasszony elkezdett visszavágni. Frederick megragadta, mint egy babát, és bedobta az égő házba. Hamar elhalt a sikolya, és a parasztasszonyok elhallgattak, csak időnként valaki csendesen zokogott.

A katonák végül egy tucatnyit választottak ki a legalkalmasabb nők közül, akik közül a legfiatalabb egy tíz év körüli lány volt. Tátott szájjal állt, a távolba bámult, és láthatóan már elvesztette az eszét.

Ez jobb – morogta Philip Laettner, és megkerülte a remegő parasztasszonyok sorát. "Aki nem vinnyog, az reggelig él." Katonafeleségként élni nem is olyan rossz. Legalább van mit ennünk, a kecskelábú lényeid nem igazán etettek.

Landsknechték nevettek, Karl hangosan és élesen kuncogott, mintha valami őrült játszana a kórus második hangjával.

Philip hirtelen megdermedt a fogoly lány előtt. Fekete haját nagy valószínűséggel kontyba hordta, de most kócos volt, és majdnem a csípőjéig ért. A lány tizenhét-tizennyolc évesnek tűnt. Sűrű szemöldöke alatt csillogó szemébe nézve Laettner nem tudott nem egy kis dühös macskára gondolni. A parasztasszony egész testében remegett, de nem hajtotta le a fejét. A durva barna ruha elszakadt, szabaddá tette az egyik mellét. Philip a kicsi, sűrű, hidegben megkeményedett mellbimbóra meredt. A katona arcán mosoly suhant át, és a lányra mutatott.

Ez az enyém” – mondta. - A többiért pedig legalább letéphetitek egymás fejét.

Már éppen meg akarta ragadni a fiatal parasztasszonyt, amikor hirtelen Friedrich hangja hallatszott a háta mögött.

Ez nem fog működni, Philip – motyogta. – A búza között találtam, tehát az enyém.

A bátyja felé lépett, és közvetlenül előtte állt. Frederick olyan széles volt, mint egy hordó, és egyértelműen erősebb, de ennek ellenére visszavonult. Ha Philip dühbe gurult, az erő már nem számított. Ez gyerekkora óta így van. Még most is kész volt megvadulni, szemhéja remegett, ajka vékony, vértelen vonallá préselődött.

– Kihúztam a babát a ládából a nagy házban – suttogta Philip. – Valószínűleg arra gondoltam, hogy fel tudok mászni, mint egy egér. Szóval szórakoztunk egy kicsit ott. De makacs, meg kell tanítani némi modorra. És azt hiszem, tudok jobbat is csinálni...

A következő pillanatban Philip tekintete megenyhült, és barátságosan megveregette testvére vállát.

De igazad van. Miért kell a vezetőnek a legjobb nőket kapnia? Máris kapok három tehenet és mindkét disznót, igaz? - pillantott Philip a többi katonára, de senki sem mert ellenkezni. - Tudod mit, Friedrich? - ő folytatta. - Csináljuk úgy, mint régen, mint akkor, Leutkirchben, a kocsmában. Játsszunk kockát a nőknek.

A... csontokban? - értetlenkedett Friedrich. - Együtt? Most?

Philip megrázta a fejét, és összeráncolta a homlokát, mintha valami bonyolult dologra gondolna.

Nem, szerintem nem lenne igazságos – válaszolta, és körülnézett. - Mi Minden Játsszunk kockát. nem igaz? Itt mindenkinek joga van ehhez a fiatal nőhöz!

A többiek nevettek és szurkoltak neki. Philipp Laettner olyan vezető volt, akiről csak álmodni lehetett. Maga az ördög, háromszor átkozott, akinek a lelke feketébb az ördög seggénél! A fiatal Karl, mint egy bolond, ugrálni kezdett, és tapsolni kezdte a kezét.

Játék! Játék! - rikoltotta. - Mint régen!

Philip Laettner bólintott, és leült a földre. Zsebéből elővett két ütött-kopott csontkockát, amelyeket a háború alatt hordott, a levegőbe dobta és ügyesen elkapta.

Nos, ki fog velem játszani? - ugatott. - WHO? Teheneknek és lányoknak. Lássuk, mit tehetsz.

A fekete hajú lányt, mint egy vadállatot, berángatták a tér közepére, és leültek. A fiatal parasztasszony kétségbeesetten sikoltozott, és megpróbált elmenekülni, de Philip kétszer arcon ütötte.

Fogd be, kurva! Vagy mind együtt kibasszunk, aztán levágjuk a melleidet.

A lány összekuporodott a földön, átkarolta a térdét, és mintha az anyja hasában lenne, a mellkasához szorította a fejét. A kétségbeesés és fájdalom fátylán keresztül, mintha messziről hallotta volna a kocka hangját, az érmék csörömpölését és a katonák nevetését.

A Landsknechtek hirtelen énekelni kezdtek. A lány jól ismerte. Korábban, amikor az anyjuk még élt, együtt énekelték a mezőn. Aztán, mielőtt örökre elment volna, anyám a halálos ágyán elénekelte. A dal már akkor is szomorú volt, de most az esti szürkületben üvöltő katonák szájában olyan idegennek és szörnyűnek tűnt, hogy a lány belseje elsüllyedt. A szavak, mint ködfelhők, beborították a fiatal parasztasszonyt.

Annak a Kaszásnak a beceneve Halál,
A hatalmat pedig Isten adta neki.
Ma meg fogja élezni a kaszáját -
Teljes kalászt fog lekaszálni.
…
Vigyázat, szép virág!

A katonák nevettek, Philipp Laettner megrázta a kockadobozt. Egyszer, kétszer, háromszor...

A csontok alig hallható puffanással a homokba estek.

A hullám végigsöpört Jacob Kuisl felett, és lemosta a padról, mint egy darab fadarabot.

A hóhér végigsiklott a nyálkás rönkökön, elkezdett mindent megragadni, ami csak látszott, és megpróbált megállni, míg végül nem érezte, hogy lábai egy forrongó örvénybe merülnek. Körülbelül száz kilogramm saját súlya lassan, de elkerülhetetlenül belerángatta a hideg vízbe. Riasztó kiáltások hallatszottak mellőle, mintha egy falon keresztül. Quizl belefúrta körmeit a deszkákba, és végül jobb kezével sikerült megragadnia a farönkből kilógó szöget. Elkezdte felhúzni magát, és abban a pillanatban valaki más rohant el mellette. A hóhér szabad kezével nyakörvénél fogott egy tíz év körüli fiút, aki rugdosni és levegő után kapkodni kezdett. Jacob visszadobta a fiút a tutaj közepére, és rémült apja karjaiban találta magát.

A hóhér nehézkesen felmászott a tutajra, és újra leült az orrban lévő padra. Vászoninge és bőrmellénye a testéhez tapadt, arcán és szakállán patakokban folyt le a víz. Egyenesen előretekintve Jacob rájött, hogy a legrosszabb még hátravan. Balra egy hatalmas, negyven lépésnyi magas fal emelkedett felettük, és a tutajt elkerülhetetlenül egyenesen felé vitték. Itt, a Weltenburg-szorosban olyan keskeny volt a Duna, mint máshol. Az árvíz idején sok tutajos halt meg ebben a forrongó üstben.

Tarts ki, a fenébe is! Az isten szerelmére, tarts ki!

A tutaj egy újabb örvénybe esett, és az orrban álló kormányos az evezőre támaszkodott. Csuklóján az erek csomós kötélként domborodtak ki, de a hosszú rúd egy centit sem mozdult. Az elmúlt napok heves esőzései után a folyó annyira megdagadt, hogy a partok közelében lévő, általában hangulatos homokpadok is eltűntek a víz alatt. Az áramlat letört ágakat és gyökeret vert fákat hordott, a széles tutaj pedig egyre gyorsabban repült a sziklák felé. A tutaj szélét végighúzták a sziklán, és undorító csikorgó hang érte el Kuizlt. A fal most kőóriásként lógott egy maroknyi ember fölött, és árnyékával borította őket. Éles mészkő kiemelkedések vágtak bele a külső rönkbe, és szalmakötegként zúzták össze.

Szent Nepomuk, ne hagyj el minket, Szent Szűz Mária, szabadíts meg a bajoktól! Szent Miklós, irgalmazz...

Kuizl komoran oldalt pillantott a mellette álló apácára: rózsafüzérét szorongatta, és nyafogó hangon fáradhatatlanul imádkozott a felhőtlen égbolthoz. A többi utas sápadtan, mintha halott volna, szintén elmormolt minden imát, amit ismertek, és keresztet vetettek. A kövér paraszt lehunyta a szemét, és erősen izzadva várta mellette a közelgő halált, egy ferences szerzetes folyamodott hirtelen a tizennégy védőszenthez. Egy kisfiú, egy kudarcba fulladt ember, akit nem sokkal ezelőtt egy hóhér mentette meg, apjába kapaszkodott és sírt. Csak idő kérdése volt, hogy a szikla összetörje a bekötött rönköket. Az utasok közül kevesen tudtak úszni, de még ez sem segített volna a forrongó örvényeken.

A fenébe is, átkozott víz!

Quizl kiköpött, és a kormányoshoz ugrott, aki még mindig a tutaj orrához kötéllel rögzített evezővel babrált. Szélesre tárt lábakkal a hóhér a tutajos mellé állt, és teljes súlyával a gerendára támaszkodott. A kormány láthatóan beleakadt valamibe a jeges vízben. Jákóbnak azonnal eszébe jutottak a tutajok között keringő rémtörténetek a folyó fenekén élő szörnyű nyálkás szörnyekről. Épp tegnap mesélt neki egy horgász egy öt lépés hosszú harcsáról, amely egy barlangban telepedett meg a Duna-törésnél... Mi van, ha valami baj van, az evezőt fogja?

A sugár Kuizl kezében hirtelen alig észrevehetően megrándult. Felnyögött, és még erősebben nyomta; úgy tűnt, hogy a csontjai bármelyik pillanatban eltörhetnek. Valami recsegett, és az evező hirtelen megadta magát. A tutaj megpördült az örvényben, végső lendületet adott, és mint egy kő a katapultból, ledobódott a szikláról.

A következő pillanatban a tutaj nyílként rohant három sziklás sziget felé a jobb part közelében. Néhány utas ismét felsikoltott, de a kormányos visszanyerte az irányítást, és helyreállította a hajót. A tutaj elszáguldott sziklás párkányok mellett, amelyek körül habzottak a hullámok, végül a vízbe süllyesztette az orrát, és a veszélyes szurdok elmaradt.

Köszönöm a kedves szavakat! - A kormányos letörölte a verejtéket és a vizet a szeméből, és bőrkeményedéses kezét Kuizl felé nyújtotta. - Még egy kicsit, és a Magas Fal alatt őröltek volna, mint egy malomban. Nincs kedved raftingolni? - Kitárta a fogát, és megtapogatta a hóhér izmait. - Erős, mint a bika, és a mi nyelvünkön is káromkodsz... Na, mit szólsz?

Quizl megrázta a fejét.

Csábító, persze. De nem vagyok hasznodra. Még egy örvény, és kidobok a vízbe. Föld kell a lábam alá.

A tutajos nevetett. A hóhér megrázta nedves haját, és a fröccsenések minden irányba repültek.

Mennyi idő van Regensburgig? - kérdezte a kormányostól. - Meg fogok őrülni ezen a folyón. Tízszer már azt hittem, hogy végeztünk.

Jacob körülnézett: mögötte jobbra és balra sziklás falak emelkedtek a folyó fölé. Némelyikük megkövesedett szörnyekre vagy óriások fejére emlékeztette, akik apró halandók nyüzsgését figyelték a lábuk alatt. Nem sokkal előttük elhaladtak a weltenburgi kolostor mellett - a háború után megmaradt, árvizek által elmosott romok. Siralmas állapota ellenére néhány utazó nem tudott ellenállni a néma imának. A nagy esőzések után a romokat követő szurdok komoly próbatételnek számított minden tutajos számára, így az Úrhoz intézett néhány szó semmiképpen sem volt felesleges.

– Az Úr tudja, a hiba a legrosszabb hely az egész Dunán – felelte a kormányos, és keresztet vetett. - Főleg, ha megemelkedik a víz. De most béke és csend lesz, szavamat adom. Két óra múlva ott leszünk.

Poetsch Olivér

A hóhér lánya és a koldusok királya

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

2010-ben adta ki az Ullstein Taschenbuch Verlag

* * *

Szeretett Catherine-nek szenteltem.

Csak egy erős nő tud kijönni Quizl-lel.

Amint megszületik egy katona,
A három paraszt közül neki adják a konvojt:
Az ember ételt készít neki,
A második talál egy szebb nőt,
A harmadik pedig a pokolban fog égni érte.

Vers a harmincéves háborúból

Karakterek

Jakob Kuisl - hóhér Schongauból

Simon Fronwieser - a városi orvos fia

Magdalena Kuisl - a hóhér lánya

Anna-Maria Kuisl - a hóhér felesége

Georg és Barbara Kuisl ikrek

Schongau lakosai

Martha Stechlin - gyógyító

Johann Lechner – bírósági titkár

Bonifác Fronwizer - városi orvos

Michael Berthold – pék és városi tanácsos

Maria Berthold – a felesége

Rezl Kirchlechner - péklány

Regensburg lakosai

Elisabeth Hoffmann - a borbély felesége és Jacob Kuisl nővére

Andreas Hoffmann – regensburgi borbély

Philipp Teuber – regensburgi hóhér

Caroline Teuber – a felesége

Silvio Contarini – Velence nagykövete

Nathan Sirota - a regensburgi koldusok királya

Paulus Memminger – Regensburg kincstárnoka

Karl Gessner – Regensburg kikötőparancsnoka

Dorothea Behlein – bordélyház tulajdonos

Hubert atya - sörfőző a püspök számára

Hieronymus Reiner – polgármester és városi tanácsos

Joachim Kerscher – a regensburgi adóhivatal elnöke

Dominic Elsperger – sebész

Hans Reiser, Paulus testvér, Mad Johannes – koldusok

1637 novembere valahol

a harmincéves háború végtelenségében

– Úgy látszik, van még miből profitálni.

A vezér kiköpte a szalmát, és a rozsda- és vérfoltokkal borított szablyáért nyúlt. A katonák asszonyok és gyerekek nevetését hallották. A vezető elvigyorodott.

- És vannak nők is.

– Igazi ménes vagy, Philip – reszkette, és nyelvével végigsimított kiszáradt ajkain. - Csak egy dolog jár a fejemben.

– Fogd be, Karl – hallatszott egy hang balról. Egy kopott, szakállas, kövér, kócos fekete hajú férfié volt, ugyanolyan, mint a frankné - és egy könyörtelen, üres szemű fiatalemberé, aki hideg, mint az őszi eső. Mindhárman testvérek voltak. – Apánk nem tanított meg arra, hogy csak akkor nyisd ki a szád, ha szót adsz? Fogd be!

– A francba az apámba – morogta a fiatalember. – Én sem törődök veled, Friedrich.

Kövér Friedrich válaszolni készült, de a vezér megverte. Keze Karl nyakához ugrott, és úgy megszorította a torkát, hogy a fiatalember szemei hatalmas gombokként kidülledtek.

„Ne merészeld többet sértegetni a családunkat” – suttogta Philip Laettner, a testvérek közül a legidősebb. - Soha többé, hallod? Vagy övre vágom a bőrét, amíg el nem kezdi hívni néhai anyját. Megértetted?

Karl pattanásos arca bíborvörösre váltott, és bólintott. Philip elengedte, és Karl köhögési rohamot kapott.

Philip arca hirtelen megváltozott; most szinte részvéttel nézett ziháló bátyjára.

– Karl, kedves Karl – motyogta, és még egy szívószálat vett a szájába. - Mit csináljak veled? Fegyelem, tudod... Enélkül nincs sehol a háború. Fegyelem és tisztelet! – Odahajolt az öccséhez, és megveregette pattanásos arcát. – A bátyám vagy, és szeretlek. De ha még egyszer megsérted atyánk becsületét, levágom a füledet. Ez egyértelmű?

Karl elhallgatott. A földet bámulta, és a körmét rágta.

- Érted? – kérdezte újra Philip.

– Értem… – hajtotta le alázatosan a fejét az öccs, és ökölbe szorította a kezét.

Philip elvigyorodott.

"Akkor filmezzünk, most végre szórakozhatunk egy kicsit."

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

2010-ben adta ki az Ullstein Taschenbuch Verlag

Szeretett Catherine-nek szenteltem.

Csak egy erős nő tud kijönni Quizl-lel.

Amint megszületik egy katona,

A három paraszt közül neki adják a konvojt:

Az ember ételt készít neki,

A második talál egy szebb nőt,

A harmadik pedig a pokolban fog égni érte.

Vers a harmincéves háborúból

Karakterek

Jakob Kuisl - hóhér Schongauból

Simon Fronwieser - a városi orvos fia

Magdalena Kuisl - a hóhér lánya

Anna-Maria Kuisl - a hóhér felesége

Georg és Barbara Kuisl ikrek

Schongau lakosai

Martha Stechlin - gyógyító

Johann Lechner – bírósági titkár

Bonifác Fronwizer - városi orvos

Michael Berthold – pék és városi tanácsos

Maria Berthold – a felesége

Rezl Kirchlechner - péklány

Regensburg lakosai

Elisabeth Hoffmann - a borbély felesége és Jacob Kuisl nővére

Andreas Hoffmann – regensburgi borbély

Philipp Teuber – regensburgi hóhér

Caroline Teuber – a felesége

Silvio Contarini – Velence nagykövete

Nathan Sirota - a regensburgi koldusok királya

Paulus Memminger – Regensburg kincstárnoka

Karl Gessner – Regensburg kikötőparancsnoka

Dorothea Behlein – bordélyház tulajdonos

Hubert atya - sörfőző a püspök számára

Hieronymus Reiner – polgármester és városi tanácsos

Joachim Kerscher – a regensburgi adóhivatal elnöke

Dominic Elsperger – sebész

Hans Reiser, Paulus testvér, Mad Johannes – koldusok

1637 novembere valahol

a harmincéves háború végtelenségében

– Úgy látszik, van még miből profitálni.

A vezér kiköpte a szalmát, és a rozsda- és vérfoltokkal borított szablyáért nyúlt. A katonák asszonyok és gyerekek nevetését hallották. A vezető elvigyorodott.

- És vannak nők is.

– Igazi ménes vagy, Philip – reszkette, és nyelvével végigsimított kiszáradt ajkain. - Csak egy dolog jár a fejemben.

– A francba az apámba – morogta a fiatalember. – Én sem törődök veled, Friedrich.

Kövér Friedrich válaszolni készült, de a vezér megverte. Keze Karl nyakához ugrott, és úgy megszorította a torkát, hogy a fiatalember szemei hatalmas gombokként kidülledtek.

Karl pattanásos arca bíborvörösre váltott, és bólintott. Philip elengedte, és Karl köhögési rohamot kapott.

Philip arca hirtelen megváltozott; most szinte részvéttel nézett ziháló bátyjára.

Karl elhallgatott. A földet bámulta, és a körmét rágta.

- Érted? – kérdezte újra Philip.

– Értem… – hajtotta le alázatosan a fejét az öccs, és ökölbe szorította a kezét.

Philip elvigyorodott.

"Akkor filmezzünk, most végre szórakozhatunk egy kicsit."

Jelenlegi oldal: 1 (a könyv összesen 27 oldalas) [olvasható rész: 15 oldal]

Poetsch Olivér
A hóhér lánya és a koldusok királya

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

2010-ben adta ki az Ullstein Taschenbuch Verlag

* * *

Szeretett Catherine-nek szenteltem.

Csak egy erős nő tud kijönni Quizl-lel.

Amint megszületik egy katona,
A három paraszt közül neki adják a konvojt:
Az ember ételt készít neki,
A második talál egy szebb nőt,
A harmadik pedig a pokolban fog égni érte.

Vers a harmincéves háborúból

Karakterek

Jakob Kuisl - hóhér Schongauból

Simon Fronwieser - a városi orvos fia

Magdalena Kuisl - a hóhér lánya

Anna-Maria Kuisl - a hóhér felesége

Georg és Barbara Kuisl ikrek

Schongau lakosai

Martha Stechlin - gyógyító

Johann Lechner – bírósági titkár

Bonifác Fronwizer - városi orvos

Michael Berthold – pék és városi tanácsos

Maria Berthold – a felesége

Rezl Kirchlechner - péklány

Regensburg lakosai

Elisabeth Hoffmann - a borbély felesége és Jacob Kuisl nővére

Andreas Hoffmann – regensburgi borbély

Philipp Teuber – regensburgi hóhér

Caroline Teuber – a felesége

Silvio Contarini – Velence nagykövete

Nathan Sirota - a regensburgi koldusok királya

Paulus Memminger – Regensburg kincstárnoka

Karl Gessner – Regensburg kikötőparancsnoka

Dorothea Behlein – bordélyház tulajdonos

Hubert atya - sörfőző a püspök számára

Hieronymus Reiner – polgármester és városi tanácsos

Joachim Kerscher – a regensburgi adóhivatal elnöke

Dominic Elsperger – sebész

Hans Reiser, Paulus testvér, Mad Johannes – koldusok

Prológus

1637 novembere valahol

a harmincéves háború végtelenségében

– Úgy látszik, van még miből profitálni.

A vezér kiköpte a szalmát, és a rozsda- és vérfoltokkal borított szablyáért nyúlt. A katonák asszonyok és gyerekek nevetését hallották. A vezető elvigyorodott.

- És vannak nők is.

– Igazi ménes vagy, Philip – reszkette, és nyelvével végigsimított kiszáradt ajkain. - Csak egy dolog jár a fejemben.

– A francba az apámba – morogta a fiatalember. – Én sem törődök veled, Friedrich.

Kövér Friedrich válaszolni készült, de a vezér megverte. Keze Karl nyakához ugrott, és úgy megszorította a torkát, hogy a fiatalember szemei hatalmas gombokként kidülledtek.

Karl pattanásos arca bíborvörösre váltott, és bólintott. Philip elengedte, és Karl köhögési rohamot kapott.

Philip arca hirtelen megváltozott; most szinte részvéttel nézett ziháló bátyjára.

Karl elhallgatott. A földet bámulta, és a körmét rágta.

- Érted? – kérdezte újra Philip.

– Értem… – hajtotta le alázatosan a fejét az öccs, és ökölbe szorította a kezét.

Philip elvigyorodott.

"Akkor filmezzünk, most végre szórakozhatunk egy kicsit."

A falu legértékesebb állatállománya nyolc tehén, két sertés, több kecske és egy tucat csirke volt. A marketingesek jó pénzt fognak fizetni értük.

És persze még mindig voltak nők.

– Az már jobb – morogta Philip Laettner, és megkerülte a remegő parasztasszonyok sorát. "Aki nem vinnyog, az reggelig él." Katonafeleségként élni nem is olyan rossz. Legalább van mit ennünk, a kecskelábú lényeid nem igazán etettek.

Landsknechték nevettek, Karl hangosan és élesen kuncogott, mintha valami őrült játszana a kórus második hangjával.

– Ez az enyém – mondta. – A többiért pedig legalább letéphetitek egymás fejét.

Már éppen meg akarta ragadni a fiatal parasztasszonyt, amikor hirtelen Friedrich hangja hallatszott a háta mögött.

– Ez nem megy, Philip – motyogta. – A búza között találtam, tehát az enyém.

A következő pillanatban Philip tekintete megenyhült, és barátságosan megveregette testvére vállát.

- De igazad van. Miért kell a vezetőnek a legjobb nőket kapnia? Máris kapok három tehenet és mindkét disznót, igaz? – pillantott Philip a többi katonára, de senki sem mert ellenkezni. – Tudod mit, Friedrich? - ő folytatta. - Tegyük úgy, mint korábban, mint akkor, Leutkirchben, a kocsmában. Játsszunk kockát a nőknek.

- A... csontokban? – értetlenkedett Friedrich. - Együtt? Most?

Philip megrázta a fejét, és összeráncolta a homlokát, mintha valami bonyolult dologra gondolna.

„Nem, szerintem nem lenne igazságos” – válaszolta, és körülnézett. - Mi Minden Játsszunk kockát. nem igaz? Itt mindenkinek joga van ehhez a fiatal nőhöz!

- Játssz! Játék! - rikoltotta. - Mint régen!

Philip Laettner bólintott, és leült a földre. Zsebéből elővett két ütött-kopott csontkockát, amelyeket a háború alatt hordott, a levegőbe dobta és ügyesen elkapta.

- Nos, ki fog velem játszani? - ugatott. - WHO? Teheneknek és lányoknak. Lássuk, mit tehetsz.

- Fogd be, kurva! Vagy mind együtt kibasszunk, aztán levágjuk a melleidet.

Annak a Kaszásnak a beceneve Halál,
A hatalmat pedig Isten adta neki.
Ma meg fogja élezni a kaszáját -
Teljes kalászt fog lekaszálni.
…
Vigyázat, szép virág!

A katonák nevettek, Philipp Laettner megrázta a kockadobozt. Egyszer, kétszer, háromszor...

A csontok alig hallható puffanással a homokba estek.

1

A hullám végigsöpört Jacob Kuisl felett, és lemosta a padról, mint egy darab fadarabot.

- Várj, a fenébe! Az isten szerelmére, tarts ki!

– Szent Nepomuk, ne hagyj el minket, Szent Szűz Mária, szabadíts meg a bajoktól! Szent Miklós, irgalmazz...

- A fenébe is, átkozott víz!

- Köszönöm a kedves szavakat! – A kormányos letörölte a verejtéket és a vizet a szeméből, és bőrkeményedéses kezét Kuizl felé nyújtotta. - Még egy kicsit, és a Magas Fal alatt őröltek volna, mint egy malomban. Nincs kedved raftingolni? „Vigyorgott, és megtapogatta a hóhér izmait. - Erős, mint a bika, és a mi nyelvünkön is káromkodsz... Na, mit szólsz?

Quizl megrázta a fejét.

- Természetesen csábító. De nem vagyok hasznodra. Még egy örvény, és kidobok a vízbe. Föld kell a lábam alá.

A tutajos nevetett. A hóhér megrázta nedves haját, és a fröccsenések minden irányba repültek.

Mennyi idő van Regensburgig? - kérdezte a kormányostól. - Meg fogok őrülni ezen a folyón. Tízszer már azt hittem, hogy végeztünk.

– Az Úr tudja, a hiba a legrosszabb hely az egész Dunán – felelte a kormányos, és keresztet vetett. – Főleg, ha felemelkedik a víz. De most béke és csend lesz, szavamat adom. Két óra múlva ott leszünk.

– Remélem, igazad van – morogta Kuizl. – Különben a saját hátadra töröm azt az átkozott evezőt.

Megfordult, és óvatosan lépdelve a padok közötti szűk folyosón elindult a tutaj hátsó részéhez, ahol a hordók és a rakományos dobozok álltak. A hóhér utált tutajon utazni, pedig ez volt a leggyorsabb és legmegbízhatóbb módja egy másik városba jutásnak. Megszokta, hogy lába alatt érezze a föld mennyezetét. Rönkökből építhetsz házat, rakhatsz össze asztalt, vagy akár akasztófát is - így legalább nem csúszol a vízbe viharos sodrásban... Kuizl örült, hogy hamarosan végre abbamarad a ringatózás.

Útitársai hálásan néztek rá. A szín ismét emelkedni kezdett az arcukon, volt, aki megkönnyebbülten imádkozott, volt, aki hangosan nevetett. A megmentett fiú apja megpróbálta a mellkasához szorítani Quizlt, de a hóhér elfordult tőle, és rosszkedvűen eltűnt a megkötött dobozok mögött.

Itt, a Dunán, négynapi útra otthonától sem az utasok, sem a tutajok legénysége nem tudta, hogy ő a schongaui hóhér. Az orrban lévő kormányosnak szerencséje volt. Ha olyan pletykák terjedtek volna, hogy a hóhér segített neki megigazítani a tutajt, szegényt valószínűleg kirúgták volna a céhből. Kuisl hallotta, hogy egyes régiókban szégyenletesnek tartják a hóhér megérintését vagy ránézését.

Jacob felmászott egy sózott heringgel teli hordóra, és elkezdte tölteni a pipáját. A híres Weltenburg-törés után a Duna ismét szélessé vált. A bal oldalon Kelheim városa jelent meg, és súlyosan megrakott uszályok kezdtek el suhanni mellette, olyan közel a tutajhoz, hogy a hóhér majdnem elérte őket. Egy skiff lebegett a távolban, amiből hegedű éneke hallatszott, harangzúgás kíséretében. Közvetlenül a sikló mögött egy széles tutaj terült el mésszel, tiszafával és téglával. Annyira elsüllyedt a terhe alatt, hogy a hullámok folyamatosan a deszkafedélzetre csapódtak. A hajó közepén, egy sebtében összerakott kunyhó előtt egy tutajos állt, és harangozott, valahányszor egy kis csónak veszélyesen közel vitorlázott hozzá.

A hóhér füstfelhőt fújt a kék, szinte felhőtlen nyári égboltra, és próbált legalább néhány percig nem gondolni azokra a szomorú eseményekre, amelyek az utazás okaként szolgáltak. Hat nap telt el azóta, hogy levelet kapott a távoli Regensburgból, Schongauból. Ez az üzenet sokkal jobban megriasztotta, mint amennyit meg akart mutatni a háztartásának. Húga, Erzsébet, aki sokáig a császárvárosban élt borbély férjével, súlyosan megbetegedett. A levél hasi daganatról, szörnyű fájdalomról és fekete váladékról beszélt. A veje olvashatatlan sorokban kérte Kuislt, hogy minél előbb jöjjön Regensburgba, mivel nem tudta, meddig bírja még Erzsébet. Aztán a hóhér a szekrényben turkált, orbáncfüvet, mákot és árnikát tett egy zacskóba, és az első tutajjal elindult a Duna torkolatához. Hóhérként általában megtiltották neki, hogy a tanács engedélye nélkül elhagyja a várost, de Kuizl nem törődött ezzel a tiltással. Hagyja, hogy Lechner miniszter legalább felnegyedelje, amikor visszatér – a nővére élete fontosabb volt számára. Jacob nem bízott a tudós orvosokban: nagy valószínűséggel addig vérezték el Elizabethet, amíg el nem fehéredik, mint egy vízbe fulladt ember. Ha valaki tud segíteni a nővérén, az csak ő maga, és senki más.

Shongau hóhér ölt és meggyógyított – mindkettőben soha nem látott magasságokat ért el.

- Hé, nagyfiú! Egy kis kenyeret kapsz velünk?

Kuizl felkerekedett, és felnézett: az egyik tutajozó egy bögrét nyújtott neki. Jacob megrázta a fejét, és a homlokára húzta fekete kalapját, hogy a nap ne vakítsa el. A széles perem alól csak egy horgas orr látszott, alatta pedig egy hosszú pipa füstölgött. Ugyanakkor Kuizl csendben figyelte útitársait és tutajosait; tolongtak a dobozok között, és mindegyik ittak egy erős italt, hogy elvonják a figyelmét az átélt borzalomról. A hóhér gyötrődött gondolataiban; egy rögeszmés gondolat keringett az elméjében, mint egy bosszantó szúnyog. És a szikla alatti örvényben csak egy időre hagyta magára.

Kuizlnak már az utazás elején az volt az érzése, hogy figyelik.

A hóhér semmi határozottat nem tudott mondani. Csak ösztöneire és sokéves tapasztalatára támaszkodott, amelyet katonaként a Nagy Háborúban szerzett: a lapockái között hirtelen alig észrevehető bizsergés kezdődött. Quizlnek fogalma sem volt, hogy ki követi és milyen céllal, de a viszketés továbbra is fennállt.

Jacob körülnézett. Az utasok között két ferences szerzetesen és egy apácán kívül utazó kézművesek és inasok, valamint több szegény kereskedő is volt. Quizl-lel együtt valamivel több mint húsz ember volt; mindegyiket öt tutajra helyezték, egymás után egy-egy oszlopban követve. Innen a Duna mentén alig egy hét alatt lehetett eljutni Bécsbe, három hét alatt a Fekete-tengerig. Éjszakánként tutajokat kötöztek a partokhoz, az emberek a tűz köré gyűltek, híreket cseréltek vagy múltbéli utazásokról, kirándulásokról beszélgettek. Csak Kuizl nem ismert senkit, ezért mindenkitől elzárkózott, ami csak hasznot húzott neki – az egybegyűltek közül sokat továbbra is beszédes bolondnak tartott. A hóhér a többiektől távolabbi helyéről minden este figyelte a férfiakat és nőket, amint a tűz mellett melegednek, olcsó bort isznak és bárányhúst esznek. És valahányszor magán érezte valakinek a tekintetét, állandóan őt figyelve. És most a lapockái között viszketett, mintha egy különösen idegesítő bogár mászott volna be az inge alá.

Kuizl egy hordón ülve lógatta a lábát, és teljes megjelenésével mutatta, mennyire unatkozik. Újratöltötte a pipáját, és a partra nézett, mintha a lejtőről integető gyerekraj érdekelné.

Aztán hirtelen a tat felé fordította a fejét.

Sikerült elkapnia a magára irányuló pillantást. A kormányos képe, aki az evezőt irányította a tutaj tatjában. Amennyire Kuizl emlékezett, ez az ember Schongauban csatlakozott hozzájuk. A vastag és széles vállú tutajos semmiben sem volt alacsonyabb a hóhérnál. Hatalmas hasa alig fért bele kék kabátjába, rézcsatos övvel övözve, nadrágját pedig a kényelem kedvéért magas csizma tetejébe bújtatták. Övében könyökhosszú vadászkés lógott, fejét rövid karimájú kalap koronázta, amelyet a tutajok annyira kedveltek. De ami a legjobban megakadt, az az idegen arca volt. A jobb fele apró hegekkel és fekélyekkel tarkított rendetlenség volt – nyilván szörnyű égési sérülések emléke. A szemgödört kötés fedte, alatta a homloktól az állig egy vöröses heg húzódott, amely úgy nézett ki, mint egy mozgó kövér féreg.

Kuizlnak az első pillanatban az volt az érzése, hogy egyáltalán nem arc van előtte, hanem egy állat pofa.

Gyűlölettől eltorzult arc.

De a pillanat eltelt, és a kormányos ismét az evező fölé hajolt. Elfordult a hóhértól, mintha röpke szemkontaktusuk meg sem történt volna.

Kuizl emlékezetében felvillant egy kép a múltból, de nem tudta felfogni. A Duna lustán hordta vizét Jákob mellett, és magával ragadta az emléket. Csak egy homályos találgatás maradt hátra.

Hol a fenébe?...

Quizl ismerte ezt az embert. Fogalmam sem volt, honnan jött, de az ösztöneim megkongatták a vészharangot. A hóhér katonaként a háborúban sok embert látott. Gyávák és bátorok, hősök és árulók, gyilkosok és áldozataik – sokukat megfosztotta az eszétől a háború. Quizl csak annyit tudott biztosan mondani, hogy az a férfi, aki lustán markolta az evezőt, alig pár lépésre tőle, veszélyes. Ravasz és veszélyes.

Quizl lopva megigazította az övén lógó pálcát. Aggodalomra mindenesetre egyelőre nincs ok. Sokan voltak, akik ugyanezt mondták a hóhérról.

Kuisl Prüfening kis falujában szállt partra, ahonnan Regensburg csak néhány mérföldnyire volt. A hóhér vigyorogva dobott a vállára egy zacskó gyógyszert, és búcsút intett a szarufáknak, a kereskedőknek és a kézműveseknek. Ha ez az égett arcú idegen valóban követné őt, akkor most nehézségei lennének. Ő a kormányos, ami azt jelenti, hogy amíg nem szállnak partra Regensburgban, egyszerűen nem tud leszállni a tutajról. A tutajos valójában jó szemmel bámult rá, és úgy tűnt, készen áll arra, hogy utána ugorjon a kis mólóra – de aztán láthatóan meggondolta magát. Egy utolsó, gyűlölettel teli pillantást vetett Kuizlra, amit senki sem vett észre, és visszament dolgozni – vastag, csúszós kötelet tekerve egy oszlopra a mólón.

A tutaj egy ideig kikötve állt, több Regensburg felé tartó utazót vett fel a fedélzetére, majd elindult, és lustán suhant a császárváros felé, melynek tornyai már látszottak a láthatáron.

A hóhér utoljára nézett utána a visszavonuló tutajnak, és gyalogos menetet fütyörészve elindult a keskeny úton észak felé. Hamarosan lemaradt a falu, jobbra-balra szélben ringó búzatáblákkal. Kuisl áthaladt a határkő mellett, és ott lépte át a határt, ahol Bajorország területe véget ért, és Regensburg császári város birtoka kezdődött. Jákob eddig csak mesékből ismerte a híres várost. Regensburg Németország egyik legnagyobb városa volt, és közvetlenül a császárnak jelentett. Ha hinni a történeteknek, ott találkozott az úgynevezett Reichstag, ahol hercegek, hercegek és püspökök gyűltek össze – és eldöntötték a birodalom sorsát.

Most, hogy magas falakat és tornyokat látott a távolban, Kuizl hirtelen rettenetesen honvágyat érzett szülőhelye után. A hóhér Schongau kényelmetlenül érezte magát a nagyvilágban: elég volt neki a templom mögötti Sonnenbräu fogadó, a zöldes Lech és a sűrű bajor erdők.

Forró augusztusi délután volt, a nap közvetlenül a fejünk felett sütött, és a búza aranyban ragyogott a sugarai alatt. Messze a láthatáron megfeketedtek az első zivatarfelhők. Jobbra, a mezők fölött egy függő domb emelkedett, ahol több akasztott férfi imbolygott egyik oldalról a másikra. A benőtt árkok még őrzik a Nagy Háború emlékét. A hóhér már nem volt egyedül az úton. Szekerek dübörögtek el mellette, lovasok rohantak el mellette, az ökrök pedig lassan parasztszekereket vonszoltak a környező falvakból. Sűrű emberfolyam zajjal és kiáltozással nyúlt a város felé, és végül tömegben gyűlt össze a nyugati fal magas kapui alatt. A gyapjúinges és sálas szegényparasztok, taxisofőrök, zarándokok és koldusok között Kuisl időnként észrevette, hogy fényűzően öltözött nemesek lovagolnak méneken, és utat törtek maguknak a tömegen.

Jacob a homlokát ráncolta a tömegre. Úgy tűnik, belátható időn belül újra szóba kerül az egyik Reichstag. Kuizl csatlakozott a hosszú sorhoz, amely a kapuk előtt sorakozott, és várni kezdett, hogy beengedjék a városba. A kiabálásból és káromkodásból ítélve a dolgok tovább tartottak a szokásosnál.

- Hé, Kalancha! Hogy lélegzik odafent?

Kuizl rájött, hogy ezek a szavak neki szóltak, és az alacsony paraszt fölé hajolt. A hóhér komor arcába nézve az alacsony férfi önkéntelenül nyelt egyet, de mégis folytatta.

-Látod mi van még előtted? – kérdezte félénken mosolyogva. – Hetente kétszer viszek répát a piacra: csütörtökön és szombaton. De ekkora tömeget még nem láttam.

A hóhér lábujjhegyre emelkedett: így tornyosult jó két fejjel a körülötte lévők fölé. Kuizl a kapu előtt legalább hat őrt látott. Mindenkitől díjat szedtek, aki belép a városba, és az érméket egy bádogdobozba rakták. A parasztok hangos tiltakozása közepette a katonák folyamatosan szúrták kardjukat gabonával, szalmával vagy répával teli szekerekbe, mintha kerestek volna valakit.

– Minden szekeret ellenőriznek – motyogta a hóhér, és gúnyosan nézett a parasztra. - Tényleg bejött a császár a városba, vagy mindig van itt ilyen bedlam?

A hóhér lánya és a koldusok királya Poetsch Olivér

(Még nincs értékelés)

Cím: A hóhér lánya és a koldusok királya

Oliver Poetsch „A hóhér lánya és a koldusok királya” című könyvéről

Jacob Kuisl egy félelmetes hóhér az ősi bajor városból, Schongauból. Az ő kezén keresztül történik az igazságszolgáltatás. A városlakók félnek és kerülik Jákóbot, mert a hóhért az ördöghöz hasonlítják...

1662. augusztus. A schongaui hóhér, Jakob Kuisl Regensburg császárvárosba érkezett, hogy meglátogassa beteg nővérét. Ám amint átlépte a szerencsétlenül járt ház küszöbét, szörnyű kép tárult a hóhér szeme elé, aki mindent látott. A nővér és férje a saját vérük tócsában vannak, végtelen üresség a szemükben, tátongó sebek a nyakukon... És egy pillanattal később őrök törtek be a házba, és Kuizlt nyilvánvaló gyilkosként fogták el. A városi tanács vallomást kíván kicsikarni belőle. És most Jacobnak meg kell tapasztalnia regensburgi kollégája ügyességét... Kuislnak nincs kétsége: valaki beállította. De ki – és miért?.. Talán csak lánya, Magdalena képes az igazság mélyére jutni, és megmenteni apját a kegyetlen haláltól...

A lifeinbooks.net könyvekről szóló weboldalunkon ingyenesen letöltheti regisztráció nélkül, vagy online elolvashatja Pötsch Oliver „A hóhér lánya és a koldusok királya” című könyvét epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Android és Kindle. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi örömet fog okozni az olvasás során. Partnerünktől megvásárolhatja a teljes verziót. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rész található hasznos tippekkel és trükkökkel, érdekes cikkekkel, amelyeknek köszönhetően Ön is kipróbálhatja magát az irodalmi kézművességben.