Príbeh Ivana Tsareviča a Šedého. Ivan Tsarevič a sivý vlk

Žukovskij Vasilij Andrejevič

Vasilij Andrejevič Žukovskij

Rozprávka o Ivanovi Tsarevičovi a sivom vlkovi

Bol som raz v nejakom kráľovstve

Mocný kráľ menom Demyan

Danilovič. Kraľoval múdro;

A mal troch synov: Klim

Carevič, Peter Carevič a Ivan

Tsarevič. Áno, aj mal

Krásna záhrada a nádherný rast

V záhrade je jabloň; všetko je zlaté

Zrodili sa na ňom jablká. Ale zrazu

V tých cárskych jablkách som sa našiel

Veľká chyba; a cár Demyan

Danilovič bol z toho taký smutný,

Že schudol a stratil chuť do jedla

A upadol do nespavosti. nakoniec

Zavolaj k sebe svojich troch synov,

Povedal im: „Drahí priatelia

A moji drahí synovia Klim

Carevič, Peter Carevič a Ivan

Carevič; teraz ti dlhujem viac

Urob mi láskavosť; do mojej kráľovskej záhrady

Zlodej dostal vo zvyku túlať sa po nociach;

A tých zlatých jabĺk je priveľa

preč; pre mňa je to strata

Viac choré ako smrť. Počúvajte priatelia:

Ktorému z vás sa podarí chytiť

Pod nočnou zlodejskou jabloňou, I

Polovicu kráľovstva rozdám počas svojho života;

Kedy zomriem a nechám všetko na neho?

Ako dedičstvo." Keď to synovia počuli,

Čo im povedal otec, súhlasili

Striedavo choďte do záhrady a v noci

Nespite a dávajte si pozor na zlodeja. A prvý

Išiel som hneď, ako prišla noc, Klim

Princ vošiel do záhrady a tam si ľahol do húštiny

Tráva pod jabloňou a pol hodiny

Ležal v ňom a zaspal tak tvrdo,

Že bolo poludnie, keď som si vyčistil oči,

Postavil sa a nahlas zíval.

A po návrate k cárovi Demyanovi

Povedal, že zlodej v tú noc neprišiel.

Prišla ďalšia noc; Peter Tsarevič

Sadol si strážiť zlodeja pod jabloň;

Vydržal hodinu v tme

Pozrel som sa všetkými očami, ale v tme

Všetko bolo prázdne; konečne on

Keďže nedokázal prekonať ospalosť, skolaboval

Spadol do trávy a chrápal celú záhradu.

Bolo to už dávno, keď sa zobudil.

Keď prišiel ku kráľovi, oznámil mu to isté:

Ako Tsarevič Klim, ako v túto noc

Zlodej neprišiel ukradnúť kráľovské jablká.

Na tretiu noc išiel Ivan

Tsarevich v záhrade sa strieda ako zlodej

Stráž. Skryl sa pod jabloňou,

Sedel nehybne a usilovne hľadel

A nespal; a vtedy to prišlo

Mrtvá polnoc bola celá záhrada pokrytá stromami

Ako blesk; a čo vidí

Ivan Tsarevič? Z východu rýchlo

Ohnivý vták letí ako ohnivá hviezda

Svieti a premieňa noc na deň.

Túlil sa k jabloni Ivan Tsarevič

Sedí, nehýbe sa, nedýcha, čaká:

Čo sa bude diať? Sediaci na jabloni, ohnivý vták

Pustil som sa do práce a zdvihol som to

Asi tucet jabĺk. Ivan Tsarevich je tu,

Ticho vstávať z trávy,

Chytil zlodeja za chvost; zhadzovanie

Jablká na zemi, ponáhľala sa

Z celej sily som ho vytrhol z rúk

Princ hodil chvostom a odletel;

Jednu vec však má vo svojich rukách

Ostalo pierko a taký bol lesk

Z tohto koterca je celá záhrada

Vyzeralo to ako oheň. Cárovi Demyanovi

Po príchode informoval Ivan Tsarevich

Ho, že sa našiel zlodej a že toto

Zlodej nebol človek, ale vták; ako znamenie

Že povedal pravdu, Ivan Tsarevič

S úctou odovzdané cárovi Demyanovi

Perie pochádza z chvosta

Vytrhol to zlodejovi. S radosťou otec

Pobozkal ho. Odvtedy nie

Kradnutie zlatých jabĺk a cár Demyan

Rozveselil sa, pribral a začal

Stále jesť, piť a spať. Ale v ňom

Roznietila sa silná túžba: dostať

Zlodej jabĺk, úžasný ohnivý vták.

Zavolal k sebe svojich dvoch najstarších synov,

"Moji priatelia," povedal, "Carevič Klim

A Peter Tsarevich, ty si už dávno

Je čas, aby ľudia videli samých seba

Ukáž im. S mojím požehnaním

A s pomocou Božou choď

Za výkony a získanie cti

Seba a sláva; No, kráľ, prines mi to

Firebird; kto z vás to dostane,

Počas svojho života mu dám polovicu svojho kráľovstva.

A po smrti všetko nechám na neho

Ako dedičstvo." Okamžite sa pokloním kráľovi

Princovia sa vydali na cestu.

O niečo neskôr prišiel

Cárovi Ivanovi Tsarevičovi povedal:

„Môj rodič, veľký suverén

Demyan Danilovich, nechaj ma ísť

Pre bratov; a je čas pre mňa ľudia

Vidieť a ukázať sa im,

A získaj od nich česť a slávu.

Áno, a teba, kráľa, poteším

Chcel by som pre teba získať vtáka ohnivého.

Rodičovské požehnanie pre mňa

Daj a dovoľ mi vydať sa na cestu s Bohom.“

Na to kráľ povedal: „Ivan Tsarevich,

Si ešte mladý, počkaj; tvoj

Príde čas; teraz ty mňa

Neodchádzaj; Som starý, dlho to nevydržím

Žiť vo svete; čo ak som sám

Ak zomriem, s kým nechám svoje?

Ľudia a kráľovstvo?" Ale Ivan Tsarevič

Bol taký tvrdohlavý, že nakoniec kráľ

A neochotne ho požehnal.

A Ivan Tsarevič sa vydal na cestu;

A jazdil a jazdil a prišiel na miesto,

Kde sa cesta delila na tri.

Na križovatke uvidel stĺp,

A na stĺpe je tento nápis: „Kto

Pôjde rovno, pôjde celú cestu

A hladný a studený; kto ide doprava

Bude jazdiť, bude živý a jeho kôň

Zomrie, ale kto pôjde doľava, urobí to sám

Zomrie, ale jeho kôň bude žiť." Vpravo

Po premýšľaní som sa rozhodol otočiť

Ivan Tsarevič. Necestoval dlho;

Zrazu z lesa vybehol Sivý vlk

A prudko sa rútil na svojho koňa;

A carevič Ivan nemal čas vziať

Pre meč, keď už bol kôň zjedený,

A Sivý vlk zmizol. Ivan Tsarevič,

Zvesenú hlavu kráčal potichu

Pešo; ale nechodil dlho; pred ním

Stále sa objavil Sivý vlk

„Prepáč, Ivan Tsarevič, môj drahý,

Aký je tvoj dobrý kôň?

Zaseklo sa to, ale ty sám si to, samozrejme, videl,

Čo je napísané na stĺpe; že

Takto by to malo byť; však ty

Zabudni aj na svoj smútok za mnou

Posaď sa; verne ti dôverujem

Odteraz budem slúžiť. No povedz mi

Kam teraz ideš a prečo?"

A Grey Ivan Tsarevich Wolf

Povedal mi všetko. A k nemu Sivý vlk

Odpovedal: „Kde nájdem vtáka ohnivého?

Viem; no sadni si na mňa,

Ivan Tsarevič a pôjdeme s Bohom."

A Sivý vlk je rýchlejší ako ktorýkoľvek vták

Ponáhľal sa s jazdcom a s ním aj o polnoci

Zastavil sa pri kamennej stene.

"Prišli sme, Ivan Tsarevič!" - Vlk

Povedal, ale počúvaj, je tu zlatá klietka

Za týmto plotom visí

Firebird; vytiahol si ju z klietky

Potichu to vytiahnite, nie sú tam žiadne klietky

Nedotýkaj sa toho, dostaneš sa do problémov.“ Ivan

Princ preliezol plot;

Za ňou v záhrade uvidel vtáka ohnivého

V bohatej zlatej klietke a záhrade

Bola osvetlená ako slnkom. Vynášanie

Z klietky zlatého ohnivého vtáka, on

Pomyslel som si: "V čom ju mám nosiť?"

A keď zabudol, že Sivý vlk bol pre neho

Poradil a vzal klietku; ale odvšadiaľ

Boli k nemu položené struny; nahlas

Zazvonil zvonček a strážcovia sa zobudili,

A vbehli do záhrady a do Ivanovej záhrady

Princ bol zajatý a ku kráľovi

Predstavili a kráľ (bol povolaný

Dalmatom) povedal: „Odkiaľ si?

A ty si kto?" - "Ja som Ivan Tsarevič; môj

Vlastní otec Demyan Danilovich

Veľký, silný štát; tvoj

Ohnivý vták v noci priletí do našej záhrady

Zvykol si kradnúť zlato

Tam sú jablká: poslal ma po ňu

Môj rodič, skvelý pane

Demyan Danilovič." Na to kráľ

Dalmat povedal: „Si princ alebo nie,

to neviem; ale ak je to pravda

Povedali ste, že to nie je kráľovské remeslo

Zarábate na živobytie; mohol ísť priamo ku mne

Povedz: daj mi, kráľ Dalmácia, ohnivého vtáka,

A dal by som ti to svojimi rukami

V úcte k tomu, čo kráľ

Demyan Danilovich, taký slávny

V mojej múdrosti, tvoj otec.

Lekcia 6. Ruská ľudová rozprávka „Ivan Tsarevič a sivý vlk“

Úlohy:

· dieťa si bude myslieť, že každý má svoje šťastie a je v nás.

Ivanuška, potešíš nás niečím? Pamätáte si ešte niečo z vašej rozprávky?

Ivan:Mám pocit, že únoscom z mojej rozprávky bol nejaký krásny vtáčik so zázračným perím. Ale je to naozaj možné: krásny vták a zrazu únosca?

učiteľ:Možno Ivanuška! Existuje vták, ktorý naozaj miluje zlaté jablká. Chlapci, možno poviete Ivanovi, čo je toto za rozprávku?

Otvorme si zošity v lekcii 6 a zapíšme si názov rozprávky „Ivan Tsarevich a šedý vlk“ (MF 01. Názov rozprávky).

Nuž, Ivanuška, pozorne počúvaj príbeh.

"Ivan Tsarevich a sivý vlk".

Žil raz jeden cár Berendey, mal troch synov, najmladší sa volal Ivan.

A kráľ mal nádhernú záhradu; V tej záhrade rástla jabloň so zlatými jablkami.

Niekto začal navštevovať kráľovskú záhradu a kradnúť zlaté jablká. Kráľovi prišlo ľúto svojej záhrady. Posiela tam stráže. Žiadne stráže nemôžu sledovať zlodeja.

Kráľ prestal piť a jesť a zosmutnel. Synov otca utešuje:

- Náš drahý otec, nebuď smutný, my sami budeme strážiť záhradu.

Najstarší syn hovorí:

Dnes som na rade ja, idem strážiť záhradu pred únoscom.

Išiel najstarší syn. Nech chodil večer akokoľvek, nikoho nestopoval, spadol na mäkkú trávu a zaspal.

Ráno sa ho kráľ pýta:

No nepotešíš ma: videl si únoscu?

Nie, drahý otec, celú noc som nespal, nezažmúril som oči a nikoho som nevidel.

Nasledujúcu noc išiel prostredný syn na stráž a tiež spal celú noc a na druhý deň ráno povedal, že únoscu nevidel.

· Čo môžete povedať o Ivanových bratoch? (Lenivý, nezodpovedný, oklamali kňaza...)

Nastal čas ísť strážiť môjho mladšieho brata. Ivan Cárevič išiel strážiť záhradu svojich otcov a bál sa čo i len sadnúť, nieto ešte ľahnúť. Len čo ho premôže spánok, zmyje rosu z trávy, spánku a preč z očí.

Polovica noci prešla a zdá sa mu, že v záhrade je svetlo. Ľahšie a ľahšie. Celá záhrada sa rozžiarila. Vidí, že Firebird sedel na jabloni a kluje do zlatých jabĺk.(MF 02. Únosca!).

Ivan Tsarevič sa ticho priplazil k jabloni a chytil vtáka za chvost.(MF 03. Ivan Tsarevič chytí ohnivého vtáka). Ohnivý vták sa vzchopil a odletel, pričom mu v ruke zostalo len jedno pierko z chvosta.

Nasledujúce ráno prichádza Ivan Tsarevich k svojmu otcovi.

No, môj drahý Vanya, videl si únoscu?

Drahý otec, nechytil som ho, ale vypátral som, kto nám ničí záhradu. Priniesol som ti spomienku od únoscu. Toto, otec, je Firebird.

Kráľ vzal toto pierko a odvtedy začal piť a jesť a nepoznal smútok.

· Čo môžeme povedať o Ivanovi? (Kňazovi preukazuje poslušnosť, úctu a úctu. Je jedným z troch synov, ktorí splnili otcov príkaz. Ivanuška sa v noci bál čo i len sadnúť, no premohol ho caxon, umyl sa vodou z rosy a opäť strážil záhradu).

Raz sa cársky otec zamyslel nad týmto Firebirdom. Zavolal svojich synov(MF 04. Cár a synovia) a hovorí im:

„Deti moje, keby ste len mohli osedlať dobré kone, cestovať po svete, spoznávať miesta a niekde nezaútočiť na Ohniváka;

Deti sa poklonili otcovi, osedlali dobré kone a vydali sa na cestu: najstarší jedným smerom, stredný druhým a Ivan Carevič tretím smerom.

Ivan Tsarevich jazdil dlho alebo krátko. Bol letný deň. Ivan Tsarevič sa unavil(MF 05. Ivanuška je unavená), zosadol z koňa, zmiatol ho a zaspal.

Koľko alebo koľko času uplynulo, Tsarevich Ivan sa prebudil a videl, že kôň je preč. Išiel som ho hľadať, kráčal a kráčal a našiel som svojho koňa – len ohlodané kosti. Ivan Tsarevich bol smutný: kam ísť tak ďaleko bez koňa?

"No, myslí si, vzal to, nedá sa nič robiť." A šiel pešo.

Chodil a kráčal, na smrť unavený. Sadol si na mäkkú trávu a smutne sedel.

Z ničoho nič sa k nemu rozbehne sivý vlk:

Čo, Ivan Tsarevič, ty tam sedíš v depresii, zvesenú?

Ako nemôžem byť smutný, šedý vlk? Zostal som bez dobrého koňa.

Bol som to ja, Ivan Tsarevič, kto zjedol tvojho koňa. Mrzí ma to! Povedz mi, prečo si odišiel do diaľky, kam ideš?

Môj otec ma poslal cestovať po svete, aby som našiel Firebird(MF 06. Firebird).

Fu, fu, nebudeš môcť dosiahnuť Firebird na svojom dobrom koni vo veku troch rokov. Som jediný, kto vie, kde býva. Nech je to tak - zjedol som tvojho koňa, budem ti verne slúžiť. Sadni si na mňa a pevne sa drž.

Ivan Tsarevič si sadol obkročmo na neho, sivý vlk, a odcválal - nechal modré lesy prejsť očami, zametal jazerá chvostom(MF 07/video. Ivan jazdí na vlkovi: 24 s). Ako dlho alebo krátko im trvá dosiahnuť vysokú pevnosť? Sivý vlk hovorí:

- Počúvaj ma, Ivan Tsarevich, pamätaj: prelez cez stenu, neboj sa - je dobrý čas, všetci strážcovia spia. V kaštieli uvidíte okno, na okne je zlatá klietka a v klietke sedí Firebird. Vezmite vtáka, vložte si ho do lona a buďte opatrní, nedotýkajte sa klietky!

Ivan Tsarevich vyliezol cez stenu a uvidel túto vežu - na okne bola zlatá klietka a v klietke sedel Firebird. Vzal vtáka, vložil si ho do lona a pozrel na klietku. Srdce mu vzbĺklo: „Ó, aké zlaté, vzácne! Ako si takého nemôžeš vziať!" A zabudol, že ho vlk trestá. Len čo sa dotkol klietky, pevnosťou sa rozliehal zvuk: trúby, bubny, stráže sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Afronovi. Kráľ Afron sa nahneval a spýtal sa:

- Kto si, odkiaľ si?

Som syn cára Berendeyho, Ivana Tsareviča.

- Oh, aká hanba! Kráľov syn išiel kradnúť.

- Takže, keď lietal tvoj vták, ničil nám záhradu?

A ty by si prišiel ku mne s čistým svedomím, bol by som ti ho dal preč, z úcty k tvojmu rodičovi, cárovi Berendeymu. A teraz o tebe rozšírim zlú povesť po všetkých mestách... No dobre, ak mi urobíš službu, odpustím ti. V takom a takom kráľovstve má kráľ Kusman koňa so zlatou hrivou. Priveďte ho ku mne, potom vám dám Firebird s klietkou.

Ivan Tsarevich zosmutnel a odišiel k šedému vlkovi. A vlk mu:

"Povedal som ti, nehýbaj s klietkou!" Prečo si neposlúchol môj rozkaz?

- No, odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.

- To je ono, prepáč... Dobre, sadni si na mňa. Zdvihol som ťahák, nehovor, že nie je silný.

Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom(mf 08. Ivan jazdí na vlkovi). Ako dlho alebo krátko im trvá, kým sa dostanú do pevnosti, kde stojí kôň so zlatou hrivou?

- Stúpni, Ivan Tsarevič, strážcovia spia cez stenu, choď do stajne, vezmi koňa, ale daj pozor, aby si sa nedotkol uzdy!

Ivan Tsarevich vyliezol do pevnosti, všetci strážcovia tam spali, vošiel do stajne, chytil koňa so zlatou hrivou(MF 09. Ivan unesie koňa),Áno, zatúžil som po uzde - bola zdobená zlatom a drahými kameňmi; Kôň so zlatou hrivou v ňom vie len chodiť.

Ivan Tsarevič sa dotkol uzdy, zvuk sa šíril celou pevnosťou: trúbili na trúby, bicie bubny, strážcovia sa zobudili (m-f 10. Stráže sem pribehli...), schmatol careviča Ivana a odviedol ho k cárovi Kusmanovi.

- Kto si, odkiaľ si?

- Som Ivan Tsarevich.

Eka, aký nezmysel si podnikol - ukradnúť koňa! Jednoduchý človek s tým nebude súhlasiť.

Dobre, odpustím ti, Ivan Tsarevič, ak mi urobíš službu. Dalmátsky kráľ má dcéru Elenu Krásnu. Unes ju, priveď ju ku mne, dám ti koňa so zlatou hrivou s uzdou.

Ivan Tsarevich sa ešte viac zarmútil a odišiel k šedému vlkovi.

Povedal som ti, Ivan Tsarevič, nedotýkaj sa uzdy! Neposlúchol si môj rozkaz.

- No, odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.

- To je ono, prepáč... Dobre, sadni si na mňa(Mf 11. Ivan Tsarevič jazdí na vlku) .

Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom a dorazili ku kráľovi Dalmácie. Elena Krásna sa prechádza v záhrade jeho pevnosti(12. Elena Krásna sa prechádza po záhrade)s matkami a pestúnkami. Sivý vlk hovorí:

"Tentoraz ťa nepustím dnu, pôjdem sám." A ty sa vráť svojou cestou, čoskoro ťa dobehnem.

Ivan Tsarevich sa vrátil cestou a sivý vlk preskočil cez stenu - a do záhrady. Sadol si za krík a pozrel: Elena Krásna vyšla von so svojimi matkami a pestúnkami(Mf 13. Vlk sleduje Elenu Krásnu).Šla a kráčala a len zaostávala za svojimi matkami a pestúnkami, sivý vlk schmatol Elenu Krásnu, prehodil ju cez chrbát a utiekol.

Ivan ide po ceste, zrazu ho predbehne sivý vlk, sedí na ňom Elena Krásna (MF 14. Elena Krásna na sivom vlkovi).Ivan Tsarevich bol potešený a sivý vlk mu povedal:

- Rýchlo na mňa, ako keby nás neprenasledovali.

Sivý vlk sa ponáhľal s Ivanom Tsarevičom a Elenou Krásnou na spiatočnej ceste(MF 15. Elena Krásna a Ivan Tsarevič na sivom vlkovi)- necháva prejsť modré lesy, chvostom zametá rieky a jazerá. Ako dlho alebo krátko im to trvá, kým sa dostanú ku kráľovi Kusmánovi? Sivý vlk sa pýta:

- Čo, Ivan Tsarevich mlčal a smutnil?(MF 16. Smútok Ivana Tsareviča)

- Ako môžem, šedý vlk, nebyť smutný? Ako sa môžem rozlúčiť s takou krásou? Ako vymením Elenu Krásnu za koňa?

Sivý vlk odpovedá:

Neoddelím ťa od takej krásy - niekde ju skryjeme a ja sa zmením na Helenu Krásnu, vedieš ma ku kráľovi(MF 17/video. Vlk preberá podobu Heleny Krásnej: 53 s).

Tu ukryli Elenu Krásnu v lesnej chatrči. Sivý vlk sa otočil nad hlavou a stal sa presne ako Elena Krásna. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Kusmanovi. Kráľ sa potešil a začal mu ďakovať(MF 18. Ivan Tsarevič a vlk pred cárom Kusmanom):

- Ďakujem, Ivan Tsarevič, že si mi dal nevestu. Získajte koňa so zlatou hrivou s uzdou.

Ivan Tsarevič nasadol na tohto koňa a išiel za Elenou Krásnou. Vzal ju, posadil na koňa a išli svojou cestou.

A cár Kusman vystrojil svadbu, celý deň až do večera hodoval, a keď už musel ísť spať, zobral si Elenu Krásnu do spálne, ale ľahol si s ňou len na posteľ a hľadel na vlčiu tvár namiesto na vlčiu tvár. mladá manželka (MF 19. Elena krásna - vlk!). Kráľ od strachu spadol z postele a vlk utiekol (mf 20. A vlk utiekol...).

Sivý vlk dostihne Ivana Tsareviča a pýta sa:

Na čo myslíš, Ivan Tsarevič?

Ako môžem nemyslieť? Je škoda rozlúčiť sa s takým pokladom - koňom so zlatou hrivou, vymeniť ho za Firebird.

Nebuď smutný, pomôžem ti.

Teraz sa dostanú ku kráľovi Afronovi. Vlk hovorí:

Skryješ tohto koňa a Helenu Krásnu a ja sa zmením na koňa so zlatou hrivou, vedieš ma ku kráľovi Afronovi.

V lese ukryli Helenu Krásnu a koňa so zlatou hrivou. Sivý vlk sa mu hodil cez chrbát a zmenil sa na koňa so zlatou hrivou. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Afronovi. Kráľ sa potešil a dal mu Ohniváka so zlatou klietkou.

Ivan Tsarevich sa vrátil pešo do lesa, posadil Elenu Krásnu na koňa so zlatou hrivou, vzal zlatú klietku s Ohnivým vtákom a išiel po ceste na svoju rodnú stranu.(

A kráľ Afron nariadil, aby mu priniesli darčekového koňa a chcel naňho len nasadnúť - kôň sa zmenil na sivého vlka. Cár zo strachu padol tam, kde stál, a sivý vlk sa dal na útek a čoskoro dohonil Ivana Tsareviča.(Mf 21. Vlk dobehne Ivana Careviča).

Nelúč sa so mnou navždy, stále ti budem užitočný.

Princ Ivaa si myslí: „Kde inde budeš užitočný? Všetky moje želania sú splnené." Sadol si na koňa so zlatou hrivou a opäť spolu s Elenou Krásnou s Vtákom Ohnivákom odišli.

Dorazil do vlasti a rozhodol sa dať si prestávku. Mal so sebou chlieb. No najedli sa, napili pramenitú vodu a ľahli si na odpočinok.

Sotva čakala na koniec, Ivanuška takmer kričí: „Áno, áno!!! Toto je moja rozprávka!Ako som mohol zabudnúť na svoju vernú kamarátku a nevestu - Elenu Krásnu?

učiteľ: Ivanushka, bol som veľmi naštvaný, že sa stal hrdina tejto rozprávky vy.

Ivan:O.O., čo ťa dokáže tak naštvať? Rozprávka má šťastný koniec! Ivan dostal vtáčika Ohniváka, koníka so zlatou hrivou a krásnu Helenu!!!

učiteľ:Ivanushka, po prvé, toto nie je koniec rozprávky, a po druhé, premýšľajte o tom, ako si Ivan Tsarevich získal ohnivého vtáka, koňa so zlatou hrivou, Helenu Krásnu?

· Prečo sa vtáčik v rozprávke nazýva „únosca“?

(Ukradla zlaté jablká z cudzej záhrady.)

Pýtal si carevič Ivan povolenie, keď bral ohnivého vtáka, koňa, Eleny Krásnej?

Ivan:Tak čo sa stane, chlapi, Ivan Tsarevič, t.j. Ja sa vydám na cestu za zlodejom a stanem sa zlodejom cudzieho majetku?

učiteľ:Dopadá to takto, Ivanuška! A čo Otcovo požehnanie? Požehnal ťa za to? Ešte viac ma však rozrušilo niečo iné.

· Chlapci, chápete, čo ma ešte rozrušilo na správaní Ivanushky?

(Odpovede detí)

Presne tak, chlapi, v prvom rade neposlušnosť. Ivanuška neustále neposlúchala vlka.

Pamätajte, že v rozprávke „Sedliacky syn Ivan“ si bratia v jaskyni vzali len to, čo im povedal starý muž: damaškové meče, a nezamerali sa na iné poklady.

· Je Ivan princ?(Zatúžil som po zlatej klietke a zlatej uzde).

· Čo bolo príčinou ťažkostí Ivana Careviča? (Neposlušnosť a chamtivosť).

Opäť som si spomenul na ruské ľudové príslovie: „Chamtivosť je začiatok všetkého smútku.

Ivan:O.O., nestraš ma! Aké trápenie čaká Ivana?

U-l:Ty, Ivanuška, aj keď si nezbedná, si láskavá. Pravdepodobne preto ti vlk pomohol. Niet divu, že ľudia hovoria: „Dobré bratstvo je lepšie ako bohatstvo.

Čítanie 2. časti rozprávky.

Len čo Ivan Tsarevič zaspal, jeho bratia na neho narazili(Mf 22. Bratia prichádzajú).Cestovali do iných krajín, hľadali Firebird a vrátili sa s prázdnymi rukami. Prišli a videli, že všetko získali od Ivana Tsareviča. Tak sa dohodli:

Zabime svojho brata, všetka korisť bude naša.

Rozhodli sa a zabili Ivana Tsareviča. Sadli si na koňa so zlatou hrivou, vzali Ohniváka, posadili Elenu Krásnu na koňa a vystrašili ju:

Doma nič nehovorte!(Mf 23. Bratia vystrašia Elenu Krásnu)

Ivan Tsarevič leží mŕtvy, už nad ním lietajú vrany. Zrazu z ničoho nič pribehol sivý vlk(mf 24. vlk nad Ivanom Tsarevičom)a chytil havrana a vranu.

Letíš, havran, za živou a mŕtvou vodou. Prineste mi trochu živej a mŕtvej vody, potom vypustím vašu vranu.

Havran odletel a nemal čo robiť a vlk držal vranu. Či už havran letel dlho alebo krátko, priniesol živú a mŕtvu vodu. Sivý vlk pokropil rany careviča Ivana mŕtvou vodou, rany sa zahojili; pokropil ho živou vodou – Ivan ožil.

Oh, spal som tvrdo!(Mf 25. Oh, spal som dlho)

"Spal si tvrdo," hovorí sivý vlk. "Keby nebolo mňa, vôbec by som sa nezobudil." Tvoji bratia ťa zabili a zobrali ti všetku korisť. Ponáhľaj sa a sadni si na mňa!

Cválali v prenasledovaní a predbehli oboch bratov. Potom ich sivý vlk roztrhal na kusy a kusy rozhádzal po poli.

Ivan Tsarevič sa poklonil šedému vlkovi a navždy sa s ním rozlúčil.

Ivan Tsarevič sa vrátil domov na koni so zlatou hrivou, priviezol Ohniváka svojmu otcovi a jeho nevestu Elenu Krásnu pre seba. Cár Berendey sa potešil a začal sa pýtať svojho syna. Ivan Tsarevič začal rozprávať, ako mu sivý vlk pomohol získať korisť a ako ho jeho bratia zabili v ospalom stave a ako ich sivý vlk roztrhal na kusy.

Cár Berendey smútil a bol čoskoro utešený. A Ivan Tsarevich sa oženil s Elenou Krásnou a začali žiť a žiť bez smútku.

Po prečítaní.

A.Niečo na mne, O.O., bolo úplne smutné. Je mi ľúto mojich bratov!

učiteľ :Ivanuška, sám Pán v Biblii povedal: „...všetci, čo berú meč, mečom zahynú. ».

Žiaľ, vaši bratia nepoznali Bibliu, ale to ich neospravedlňuje: Pravda Božia je vpísaná do našich sŕdc. Vedeli, že je nemožné zabiť iných ľudí, najmä nevinných, a najmä nie vlastného brata. Naplnil sa na nich Boží zákon: „tí, čo berú meč, mečom zahynú“, t.j. zlo, ktoré človek naplánuje proti druhému, sa mu vráti!

I.O.O.,Začínam čoraz viac chápať, aké nebezpečné je nenasledovať Božiu pravdu.

Zamyslite sa nad tým, prečo sa všetky tieto problémy stali Ivanovi?

Ivan:Lebo neposlúchol vlka!

učiteľ:A ak sa pozriete ešte hlbšie! Chlapci, povedzte Ivanuške, ako začali jeho problémy?

(Priveďte chlapcov k myšlienke, že všetky Ivanove problémy začali presne vtedy, keď počúval vlka a odišiel uniesť a ohnivý vták a kôň a Helena Krásna).

Ivan:O.O., som úplne zmätený: na jednej strane je zlé, že Ivan neposlúchol vlka, na druhej strane je zase zlé, že ho poslúchal. Obaja sú zlí a toto je zlé.

učiteľ:Chlapci, povedzte mi, čo mala Ivanuška urobiť? (Po odpovediach detí m-f 26/video. Iné riešenie: 24 s.)

učiteľ:Ivanuška, toto sa v živote deje: jeden nečestný čin vedie k ďalšiemu nečestnému činu.

Konali ste podľa Pravdy, získali ste vtáka ohniváka, koňa so zlatou hrivou, Helenu Múdri?

Ale kráľ je presne povolaný zachovať Pravdu na zemi.

Ivan:Ako môžem zistiť, ktorá Pravda je Pravda, ak každý má svoju Pravdu.

učiteľ: Nie, Ivanuška, Pravda je jedna za všetkých Myslím si, Ivanuška, nie je náhoda, že si skončil u nás. Veď ty, Ivan Tsarevič, si mal prevziať kráľovstvo po svojom otcovi, tvoji bratia sa ukázali ako bezcenní ľudia a zaplatili za to životom.

Môže byť jej strážcom kráľ, ktorý nepozná alebo nechce poznať Pravdu?

Ivan:Ale aby ste zachovali Pravdu Božiu, musíte ju najprv poznať!

učiteľ:Ivanushka, už som povedal, že pravda Božia je zapísaná v našich srdciach a tiež v Knihe kníh - Biblii, ktorú napísal sám Boh prostredníctvom svojich prorokov. V tejto svätej knihe nám Pán odhaľuje zákony, ktorými človek žije a chráni seba a svojich blízkych pred zlom.

Ortodoxní kresťania pevne veria, že životom podľa Božej pravdy chráni človek seba a svojich blízkych pred mnohými problémami.

· Čo je podľa teba Božia pravda? (Cti svojich rodičov, vo všetkom im pomáhaj, nikoho nepodvádzaj, neber, čo patrí iným, nezáviď, nikoho neurážaj, pomáhaj si, buď láskavý, milosrdný, štedrý...)

Ivan: Mali by byť takí dobrí iba pravoslávni kresťania?

učiteľ:Chlapci, čo si o tom myslíte? (Odpovede detí).

Ivan:O.O., mohli by ste mi požičať Bibliu na čítanie?

učiteľ:Ivanuška, poviem ti to Dám ti to Biblia, ale pamätajte: Biblia nie je rozprávka, ktorú si môžete vziať a prečítať.

Pre pravých kresťanov je Biblia referenčnou knihou, ktorú študujú počas svojho života. Nie je pre nich ľahké prečítať si každý deň aspoň jednu, dve alebo tri kapitoly, ale zamyslite sa nad tým, čo čítajú. A pomáhajú im v tom svätí otcovia, ktorí písali výklady Svätého písma.

Ivanushka, chcem ti dať ďalší darček.

· Chlapci, ako sa končí každá rozprávka?

Presne tak - sviatok pre celý svet!!!

Pozývame vás teda na lekciu hry! Aby ste sa však opäť nestratili, najprv vám zostavíme mapu trasy

„Tridsiate kráľovstvo“, ktoré vám pomôže dostať sa do vašej rozprávky.

Takže v ďalšej lekcii pre vás zostavíme sprievodcovskú mapu a prostredníctvom lekcie hru „Sviatok pre celý svet“.

Žil raz jeden cár Berendey, mal troch synov, najmladší sa volal Ivan.

A kráľ mal nádhernú záhradu; V tej záhrade rástla jabloň so zlatými jablkami.

Niekto začal navštevovať kráľovskú záhradu a kradnúť zlaté jablká. Kráľovi prišlo ľúto svojej záhrady. Posiela tam stráže. Žiadne stráže nemôžu sledovať zlodeja.

Kráľ prestal piť a jesť a zosmutnel. Synov otca utešuje:

Náš drahý otec, nebuď smutný, my sami budeme strážiť záhradu.

Najstarší syn hovorí:

Dnes som na rade ja, pôjdem strážiť záhradu pred únoscom.

Išiel najstarší syn. Nech chodil večer akokoľvek, nikoho nestopoval, spadol na mäkkú trávu a zaspal.

Ráno sa ho kráľ pýta:

Poď, neurobíš mi radosť: videl si únoscu?

Nie, drahý otec, celú noc som nespal, nezažmúril som oči a nikoho som nevidel.

Nasledujúcu noc išiel prostredný syn na stráž a tiež spal celú noc a na druhý deň ráno povedal, že únoscu nevidel.

Nastal čas ísť strážiť môjho mladšieho brata. Ivan Tsarevič išiel strážiť záhradu svojich otcov a bál sa čo i len sadnúť, nieto ešte ľahnúť. Len čo ho premôže spánok, zmyje rosu z trávy, spánku a preč z očí.

Polovica noci prešla a zdá sa mu, že v záhrade je svetlo. Ľahšie a ľahšie. Celá záhrada sa rozžiarila. Vidí Firebird sedieť na jabloni a klovať zlaté jablká.

Ivan Tsarevič sa ticho priplazil k jabloni a chytil vtáka za chvost. Ohnivý vták sa vzchopil a odletel, pričom mu v ruke zostalo len jedno pierko z chvosta.

Nasledujúce ráno prichádza Ivan Tsarevich k svojmu otcovi.

No, môj drahý Vanya, videl si únoscu?

Drahý otec, nechytil som ho, ale vypátral som, kto nám ničí záhradu. Priniesol som ti spomienku od únoscu. Toto je ono, otec. Firebird.

Kráľ vzal toto pierko a odvtedy začal piť a jesť a nepoznal smútok. Takže raz premýšľal o tomto Firebirde.

Zavolal svojich synov a povedal im:

Moje drahé deti, keby ste tak mohli osedlať dobré kone, cestovať po svete, spoznávať miesta a nie niekde zaútočiť na Firebird.

Deti sa poklonili otcovi, osedlali dobré kone a vydali sa na cestu: najstarší jedným smerom, stredný druhým a Ivan Carevič tretím smerom.

Ivan Tsarevich jazdil dlho alebo krátko. Bol letný deň. Ivan Tsarevič sa unavil, zosadol z koňa, zmiatol ho a zaspal.

Koľko alebo koľko času uplynulo, Ivan Tsarevich sa prebudil a videl, že kôň je preč. Išiel som ho hľadať, kráčal a kráčal a našiel som svojho koňa – len ohlodané kosti.

Ivan Tsarevich bol smutný: kam ísť tak ďaleko bez koňa?

"No, myslí si, že to vzal - nedá sa nič robiť."

A šiel pešo. Chodil a kráčal, na smrť unavený. Sadol si na mäkkú trávu a smutne sedel. Z ničoho nič sa k nemu rozbehne sivý vlk:

Prečo tam sedíš, Ivan Tsarevič, smutný a so zvesenou hlavou?

Ako nemôžem byť smutný, šedý vlk? Zostal som bez dobrého koňa.

Bol som to ja, Ivan Carevič, kto zjedol tvojho koňa... Je mi ťa ľúto! Povedz mi, prečo si odišiel do diaľky, kam ideš?

Môj otec ma poslal cestovať po svete, aby som našiel Firebird.

Fu, fu, nebudeš môcť dosiahnuť Firebird na svojom dobrom koni vo veku troch rokov. Som jediný, kto vie, kde býva. Nech je to tak - zjedol som tvojho koňa, budem ti verne slúžiť. Sadni si na mňa a pevne sa drž.

Ivan Tsarevič si sadol obkročmo na neho, sivý vlk, a odcválal - nechal modré lesy prejsť očami a chvostom zametal jazerá. Ako dlho alebo krátko im trvá dosiahnuť vysokú pevnosť? Sivý vlk hovorí:

Počúvaj ma, Ivan Tsarevič, pamätaj: prelez cez stenu, neboj sa - je dobrý čas, všetci strážcovia spia. V kaštieli uvidíte okno, na okne je zlatá klietka a v klietke sedí Firebird. Vezmi vtáčika, daj si ho do lona, ​​ale daj pozor, aby si sa nedotkol klietky!

Ivan Tsarevich vyliezol cez stenu a uvidel túto vežu - na okne bola zlatá klietka a v klietke sedel Firebird. Vzal vtáka, vložil si ho do lona a pozrel na klietku. Jeho srdce vzbĺklo: "Ach, aká zlatá, vzácna! Ako si ju niekto nezobrať!" A zabudol, že ho vlk trestá. Len čo sa dotkol klietky, pevnosťou prešiel zvuk: zazneli trúby, bubny, stráže sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Afronovi.

Kráľ Afron sa nahneval a spýtal sa:

Kto si, odkiaľ si?

Som syn cára Berendeyho, Ivana Tsareviča.

Oh, aká hanba! Kráľov syn išiel kradnúť.

Takže, keď priletel tvoj vták, zničil nám záhradu?

A ty by si prišiel ku mne s čistým svedomím, bol by som ti ho dal preč, z úcty k tvojmu rodičovi, cárovi Berendeymu. A teraz o tebe rozšírim zlú povesť po všetkých mestách... No, dobre, ak mi urobíš službu, odpustím ti. V takom a takom kráľovstve má kráľ Kusman koňa so zlatou hrivou. Priveďte ho ku mne, potom vám dám Firebird s klietkou.

Ivan Tsarevich zosmutnel a odišiel k šedému vlkovi. A vlk mu:

Povedal som ti, nehýbaj s klietkou! Prečo si neposlúchol môj rozkaz?

No, odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.

To je ono, prepáč... Dobre, sadni si na mňa. Zdvihol som ťahák, nehovor, že nie je silný.

Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Ako dlho alebo krátko im trvá, kým sa dostanú do pevnosti, kde stojí kôň so zlatou hrivou?

Prelez cez stenu, Ivan Carevič, strážcovia spia, choď do stajne, vezmi koňa, ale daj pozor, aby si sa nedotkol uzdy!

Ivan Tsarevič vyliezol do pevnosti, kde spali všetci strážcovia, vošiel do stajne, chytil koňa so zlatou hrivou a zatúžil po uzde - bola zdobená zlatom a drahými kameňmi; Kôň so zlatou hrivou v ňom vie len chodiť.

Ivan Tsarevič sa dotkol uzdy, zvuk sa šíril celou pevnosťou: zazneli trúby, bubny, stráže sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Kusmanovi.

Kto si, odkiaľ si?

Som Ivan Tsarevich.

Eka, aký nezmysel si podnikol - ukradnúť koňa! Jednoduchý človek s tým nebude súhlasiť. Dobre, odpustím ti, Ivan Tsarevič, ak mi urobíš službu. Dalmátsky kráľ má dcéru Elenu Krásnu. Unes ju, priveď ju ku mne, dám ti koňa so zlatou hrivou s uzdou.

Ivan Tsarevich sa ešte viac zarmútil a odišiel k šedému vlkovi.

Povedal som ti, Ivan Tsarevič, nedotýkaj sa uzdy! Neposlúchol si môj rozkaz.

No, odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.

Prepáč... Dobre, sadni si na mňa.

Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Dostanú sa ku kráľovi Dalmácie. V jeho pevnosti v záhrade sa prechádza Elena Krásna so svojimi matkami a pestúnkami. Sivý vlk hovorí:

Tentoraz ťa tam nepustím, pôjdem sám. A ty sa vráť svojou cestou, čoskoro ťa dobehnem.

Ivan Tsarevich sa vrátil cestou a sivý vlk preskočil cez stenu - a do záhrady. Sadol si za krík a pozrel: Elena Krásna vyšla von so svojimi matkami a pestúnkami. Šla a kráčala a len zaostávala za svojimi matkami a pestúnkami, sivý vlk schmatol Elenu Krásnu, prehodil ju cez chrbát a utiekol.

Ivan Tsarevič kráča po ceste, zrazu ho predbehne sivý vlk, sedí na ňom Elena Krásna. Ivan Tsarevich bol potešený a sivý vlk mu povedal:

Rýchlo na mňa, ako keby nás neprenasledovali.

Sivý vlk sa ponáhľal s Ivanom Tsarevičom a Elenou Krásnou na spiatočnej ceste - minuli sa mu modré lesy, chvostom zametal rieky a jazerá. Ako dlho alebo krátko im to trvá, kým sa dostanú ku kráľovi Kusmánovi? Sivý vlk sa pýta:

Čo, Tsarevich Ivan stíchol a zosmutnel?

Ako môžem, šedý vlk, nebyť smutný? Ako sa môžem rozlúčiť s takou krásou? Ako vymením Elenu Krásnu za koňa?

Sivý vlk odpovedá:

Neoddelím ťa od takej krásy - niekde to skryjeme a ja sa zmením na Helenu Krásnu a ty ma privedieš ku kráľovi.

Tu ukryli Elenu Krásnu v lesnej chatrči. Sivý vlk sa otočil nad hlavou a stal sa presne ako Elena Krásna. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Kusmanovi. Kráľ sa potešil a začal mu ďakovať:

Ďakujem ti, Ivan Tsarevič, že si mi dal nevestu. Získajte koňa so zlatou hrivou s uzdou.

Ivan Tsarevič nasadol na tohto koňa a išiel za Elenou Krásnou. Vzal ju, posadil na koňa a išli svojou cestou.

A cár Kusman vystrojil svadbu, celý deň až do večera hodoval, a keď už musel ísť spať, vzal si Elenu Krásnu do spálne, no len si s ňou ľahol na posteľ a pozrel – vlčia tvár namiesto mladá manželka? Kráľ od strachu spadol z postele a vlk ušiel.

Sivý vlk dostihne Ivana Tsareviča a pýta sa:

Na čo myslíš, Ivan Tsarevič?

Ako môžem nemyslieť? Je škoda rozlúčiť sa s takým pokladom - koňom so zlatou hrivou, vymeniť ho za Firebird.

Nebuď smutný, pomôžem ti.

Teraz sa dostanú ku kráľovi Afronovi. Vlk hovorí:

Skryješ tohto koňa a Helenu Krásnu a ja sa zmením na koňa so zlatou hrivou, vedieš ma ku kráľovi Afronovi.

V lese ukryli Helenu Krásnu a koňa so zlatou hrivou. Sivý vlk sa mu hodil cez chrbát a zmenil sa na koňa so zlatou hrivou. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Afronovi. Kráľ sa potešil a dal mu Ohniváka so zlatou klietkou.

Ivan Tsarevich sa vrátil pešo do lesa, posadil Elenu Krásnu na koňa so zlatou hrivou, vzal zlatú klietku s Ohnivým vtákom a išiel po ceste na svoju rodnú stranu.

A kráľ Afron nariadil, aby mu priniesli darčekového koňa a chcel naňho len nasadnúť - kôň sa zmenil na sivého vlka. Cár zo strachu padol tam, kde stál, a sivý vlk sa dal na útek a čoskoro dohonil Ivana Careviča.

Ivan Tsarevič zosadol z koňa a trikrát sa poklonil k zemi, s úctou poďakoval sivému vlkovi. A on hovorí:

Nelúč sa so mnou navždy, stále ti budem užitočný.

Ivan Tsarevič si myslí: "Kde inde budeš užitočný? Všetky moje túžby sú splnené." Sadol si na koňa so zlatou hrivou a opäť spolu s Elenou Krásnou s Vtákom Ohnivákom odišli. Dorazil do svojej domoviny a rozhodol sa dať si obed. Mal so sebou chlieb. No najedli sa, napili pramenitú vodu a ľahli si na odpočinok.

Len čo Ivan Tsarevič zaspal, jeho bratia na neho narazili. Cestovali do iných krajín, hľadali Firebird a vrátili sa s prázdnymi rukami. Prišli a videli, že všetko získali od Ivana Tsareviča. Tak sa dohodli:

Zabime svojho brata, všetka korisť bude naša.

Rozhodli sa a zabili Ivana Tsareviča. Sadli si na koňa so zlatou hrivou, vzali Ohniváka, posadili Elenu Krásnu na koňa a vystrašili ju:

Doma nič nehovorte!

Ivan Tsarevič leží mŕtvy, už nad ním lietajú vrany. Z ničoho nič pribehol sivý vlk a schmatol havrana a vranu.

Fly, havran, pre živú a mŕtvu vodu. Prineste mi živú a mŕtvu vodu, potom vypustím vašu malú vranu.

Havran, ktorý nemal čo robiť, odletel a vlk držal svojho malého havrana. Či už havran letel dlho alebo krátko, priniesol živú a mŕtvu vodu. Sivý vlk pokropil rany careviča Ivana mŕtvou vodou, rany sa zahojili; pokropil ho živou vodou - Ivan Tsarevič ožil.

Ach, spal som tvrdo!...

"Spal si tvrdo," hovorí sivý vlk. "Keby nebolo mňa, vôbec by som sa nezobudil." Tvoji bratia ťa zabili a zobrali ti všetku korisť. Ponáhľaj sa a sadni si na mňa.

Cválali v prenasledovaní a predbehli oboch bratov. Potom ich sivý vlk roztrhal na kusy a kusy rozhádzal po poli.

Ivan Tsarevič sa poklonil šedému vlkovi a navždy sa s ním rozlúčil. Ivan Tsarevič sa vrátil domov na koni so zlatou hrivou, priviezol Ohniváka svojmu otcovi a jeho nevestu Elenu Krásnu pre seba.

Cár Berendey sa potešil a začal sa pýtať svojho syna. Ivan Tsarevič začal rozprávať, ako mu sivý vlk pomohol získať korisť a ako ho jeho bratia zabili v ospalom stave a ako ich sivý vlk roztrhal na kusy.

Cár Berendey smútil a bol čoskoro utešený. A Ivan Tsarevich sa oženil s Elenou Krásnou a začali žiť a žiť bez smútku.

Žil raz cár Berendey a mal troch synov: najstaršieho, prostredného a najmladšieho, menom Ivan.

Cár mal nádhernú záhradu av tej záhrade rástla jabloň so zlatými jablkami. Raz sa stalo nešťastie, niekto začal kradnúť zlaté jablká z kráľovskej záhrady. Kráľ posiela do záhrady stráže, no neúspešne.

Jeho synovia ho utešujú:

-Nebuď smutný, otec, záhradu budeme strážiť sami.

Najstarší syn hovorí:

"Dnes som na rade ja, aby som strážil záhradu."

Vošiel do záhrady, strážil, nikoho nenasledoval a zaspal na mäkkej tráve. Ráno sa ho kráľ pýta:

- No tak, synu, videl si toho únoscu?

- Nie, drahý otec, celú noc som nespal, nezavrel som oči a nikoho som nevidel.

Nasledujúcu noc išiel prostredný syn na stráž a tiež spal celú noc a na druhý deň ráno povedal, že únoscu nevidel.

Na rade bol mladší brat. Ivan Tsarevič išiel strážiť záhradu svojich otcov a bál sa čo i len sadnúť, nieto ešte ľahnúť. Len čo ho spánok začne premáhať, zmyje rosu z trávy – spánok a preč z očí. Polovica noci prešla a zdá sa mu, že v záhrade je svetlo. Ľahšie a ľahšie. Celá záhrada sa rozžiarila. Vidí Firebird sedieť na jabloni a klovať zlaté jablká.

Ivan Tsarevič sa potichu prikradol k jabloni a chytil vtáka za chvost. Ohnivý vták sa vzchopil, trhol sa a odletel preč a Ivanovi zostalo v ruke len jedno pierko z chvosta.

Nasledujúce ráno príde Ivan Tsarevič ku kňazovi a pýta sa ho:

- No, drahý Vanya, chytil si únoscu?

- Drahý otec, nechytil som ho, ale vypátral som, kto nám ničí záhradu. Priniesol som ti túto spomienku od únoscu. Toto, otec, je Firebird.

Kráľ vzal pero a odvtedy začal piť a jesť a nepoznal smútok. Takže raz premýšľal o tomto Firebirde. Zavolal svojich synov a povedal im:

„Deti moje, osedlali by ste svoje dobré kone, cestovali po svete, spoznávali miesta; Možno by niekde zaútočili na Firebird.

Synovia sa poklonili otcovi, osedlali dobré kone a vydali sa na cestu: najstarší - jedným smerom, prostredný - druhým a Ivan Carevič - tretím smerom.

Nie je známe, či cesta Ivana Tsareviča bola dlhá alebo krátka. Bol letný deň. Únava ho premohla, zliezol z koňa, podvalil ho a išiel spať.

Koľko alebo koľko času uplynulo, Ivan Tsarevich sa prebudil a videl, že kôň je preč. Išiel som ho hľadať, kráčal a kráčal a našiel som len ohlodané kosti z môjho koňa.

Ivan Tsarevich zosmutnel: kam by tak ďaleko išiel bez koňa?

"Nuž," myslí si, "sľúbil kňazovi - nie je čo robiť." A šiel pešo. Chodil a kráčal, na smrť unavený. Sadol si na mäkkú trávu a zarmútene sedel. Zrazu sa k nemu z ničoho nič rozbehne sivý vlk:

-Čo, Ivan Tsarevič, sedíš tam smutný a zvesenú hlavu?

- Ako nemôžem byť smutný, sivý vlk! Zostal som bez dobrého koňa.

- To som ja, Ivan Carevič, zjedol tvojho koňa... Je mi ťa ľúto! Povedz mi, prečo si odišiel do diaľky, kam ideš?

— Môj otec ma poslal cestovať po svete, aby som našiel Firebird.

- Fu, fu, nebudeš môcť dosiahnuť Firebird na svojom dobrom koni v troch rokoch. Som jediný, kto vie, kde býva. Nech je to tak - zjedol som tvojho koňa, budem ti verne slúžiť. Sadni si na mňa a pevne sa drž.

Ivan Tsarevič si sadol obkročmo na neho, sivý vlk, a odcválal - nechal modré lesy prejsť očami a chvostom zametal jazerá. Ako dlho alebo krátko im trvalo, kým dosiahli vysokú pevnosť? Sivý vlk hovorí:

- Počúvaj ma, Ivan Tsarevich, a pamätaj: prelez cez stenu, neboj sa - je dobrý čas, všetci strážcovia spia. V kaštieli uvidíte okno, na okne je zlatá klietka a v klietke sedí Firebird. Vezmite vtáka, ale nedotýkajte sa klietky!

Ivan Tsarevich vyliezol cez stenu, videl vežu - na okne bola zlatá klietka a v klietke sedel Firebird. Vzal vtáka, vložil si ho do lona a pozrel na klietku. Srdce mu vzbĺklo: „Ó, aké zlaté, vzácne! Ako si takého nemôžeš vziať!" A zabudol, že ho vlk trestá. Len čo sa dotkol klietky, pevnosťou sa rozliehal zvuk: trúby, bubny, stráže sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Afronovi.

Kráľ Afron sa nahneval a spýtal sa:

- Kto si, odkiaľ si?

- Som syn cára Berendeyho, Ivana Tsareviča.

- Oh, aká hanba! Kráľov syn je tiež zlodej!

- Takže, keď lietal tvoj vták, ničil nám záhradu?

"Keby si prišiel za mnou a spýtal sa ma s čistým svedomím, dal by som ti to preč, z úcty k tvojmu rodičovi, cárovi Berendeymu." A teraz o tebe rozšírim zlú povesť po všetkých mestách... No dobre, ak mi urobíš službu, odpustím ti, nech sa páči. V takom a takom kráľovstve má kráľ Kusman koňa so zlatou hrivou. Prineste mi ho, potom vám dám Firebird spolu s klietkou.

Ivan Tsarevich zosmutnel a odišiel k šedému vlkovi. A vlk mu:

"Povedal som ti, nedotýkaj sa klietky!" A ty si ma nepočúval...

- Odpusť mi, šedý vlk.

- To je ono, prepáč... Dobre, sadni si na mňa. Keďže ste sa už chopili ťahania, nehovorte, že to nie je ťažké.

Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Ako dlho alebo krátko im trvá, kým sa dostanú do pevnosti, kde stojí kôň so zlatou hrivou?

- Prelez cez stenu, Ivan Tsarevič, stráže spia, choď do stajne, vezmi koňa, ale daj pozor, aby si sa nedotkol uzdy!

Ivan Tsarevič vyliezol do pevnosti, kde spali všetci strážcovia, vošiel do stajne, chytil koňa so zlatou hrivou a zatúžil po uzde - bola zdobená zlatom a drahými kameňmi; Kôň so zlatou hrivou v ňom vie len chodiť.

Ivan Tsarevič sa dotkol uzdy, zvuk sa šíril celou pevnosťou: zazneli trúby, bubny, stráže sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Kusmanovi.

- Kto si, odkiaľ si?

- Som Ivan Tsarevich.

- Eka, aký nezmysel si to urobil - ukradnúť koňa! Jednoduchý človek s tým nebude súhlasiť. Dobre, odpustím ti, Ivan Tsarevič, ak mi urobíš službu. Kráľ Dalmácie má dcéru Elenu Krásnu. Unes ju, priveď ju ku mne, dám ti koňa so zlatou hrivou s uzdou.

Ivan Tsarevich sa ešte viac zarmútil a odišiel k šedému vlkovi.

"Povedal som ti, Ivan Tsarevič, nedotýkaj sa uzdy!" Neposlúchol si môj rozkaz.

- No, odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.

- To je ono, prepáč... Dobre, sadni si na mňa.

Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Dostanú sa ku kráľovi Dalmácie. V jeho pevnosti v záhrade sa prechádza Elena Krásna so svojimi matkami a pestúnkami.

Sivý vlk hovorí:

"Tentoraz ťa nepustím dnu, pôjdem sám." A ty sa vráť svojou cestou, čoskoro ťa dobehnem.

Ivan Tsarevich sa vrátil cestou a sivý vlk preskočil cez stenu - a do záhrady. Sadol si za krík a pozrel: Elena Krásna vyšla von so svojimi matkami a pestúnkami. Šla a kráčala a len zaostávala za svojimi matkami a pestúnkami, sivý vlk schmatol Elenu Krásnu, prehodil ju cez chrbát a utiekol.

Ivan Tsarevič kráča po ceste, zrazu ho predbehne sivý vlk, sedí na ňom Elena Krásna.

Ivan Tsarevich bol potešený a sivý vlk mu povedal:

- Rýchlo na mňa, ako keby nás neprenasledovali.

Sivý vlk sa ponáhľal s Ivanom Tsarevičom a Elenou Krásnou na spiatočnej ceste - minuli sa mu modré lesy, chvostom zametal rieky a jazerá. Ako dlho alebo krátko im to trvá, kým sa dostanú ku kráľovi Kusmánovi?

Sivý vlk sa pýta:

- Čo, Ivan Tsarevich mlčal a smutnil?

- Ako môžem, šedý vlk, nebyť smutný? Ako sa môžem rozlúčiť s takou krásou? Ako vymením Elenu Krásnu za koňa?

Sivý vlk odpovedá:

"Neoddelím ťa od takej krásy - niekde to schováme a ja sa zmením na Helenu Krásnu a ty ma zavedieš ku kráľovi."

Tu ukryli Elenu Krásnu v lesnej chatrči. Sivý vlk sa otočil nad hlavou a stal sa presne ako Elena Krásna. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Kusmanovi.

Kráľ sa potešil a začal mu ďakovať:

- Ďakujem, Ivan Tsarevič, že si mi dal nevestu. Získajte koňa so zlatou hrivou s uzdou.

Ivan Tsarevič nasadol na tohto koňa a išiel za Elenou Krásnou.

Vzal ju, posadil na koňa a išli po ceste.

A cár Kusman vystrojil svadbu, celý deň až do večera hodoval, a keď už musel ísť spať, zobral si Elenu Krásnu do spálne, ale ľahol si s ňou len na posteľ a hľadel - vlčia tvár namiesto mladá žena! Kráľ od strachu spadol z postele a vlk ušiel. Sivý vlk dostihne Ivana Tsareviča a pýta sa:

- Na čo myslíš, Ivan Tsarevič?

- Ako môžem nemyslieť? Je škoda rozlúčiť sa s takým pokladom - koňom so zlatou hrivou, vymeniť ho za Firebird.

-Nebuď smutný, pomôžem ti.

Teraz sa dostanú k cárovi Afronovi. Vlk hovorí:

- Skryješ tohto koňa a Helenu Krásnu a ja sa zmením na koňa so zlatou hrivou, vedieš ma ku kráľovi Afronovi.

V lese ukryli Helenu Krásnu a koňa so zlatou hrivou. Sivý vlk sa mu hodil cez chrbát a zmenil sa na koňa so zlatou hrivou. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Afronovi. Kráľ sa potešil a dal mu Ohniváka so zlatou klietkou.

Ivan Tsarevich sa vrátil pešo do lesa, posadil Elenu Krásnu na koňa so zlatou hrivou, vzal zlatú klietku s Firebird a išiel po ceste do svojej rodnej krajiny.

A cár Afron nariadil, aby mu priniesli darčekového koňa a chcel naňho len nasadnúť - kôň sa zmenil na sivého vlka. Cár zo strachu padol tam, kde stál, a sivý vlk sa dal na útek, čoskoro dohonil Ivana Tsareviča a povedal mu:

Ivan Tsarevič zosadol z koňa a trikrát sa poklonil k zemi, s úctou poďakoval sivému vlkovi. A on hovorí:

"Nelúč sa so mnou navždy, stále ti budem užitočný."

Ivan Tsarevich si myslí: „Kde inde budete užitočný? Všetky moje želania sú splnené."

Sadol si na koňa so zlatou hrivou a opäť spolu s Elenou Krásnou s Vtákom Ohnivákom odišli. Dorazil do vlasti a rozhodol sa dať si prestávku. Mal so sebou chlieb. No najedli sa, napili pramenitú vodu a ľahli si na odpočinok.

Len čo Ivan Tsarevič zaspal, jeho bratia na neho narazili. Cestovali do iných krajín, hľadali Firebird a vrátili sa s prázdnymi rukami.

Prišli a videli, že všetko získali od Ivana Tsareviča. Tak sa dohodli:

- Zabime svojho brata, všetka korisť bude naša.

Rozhodli sa a zabili Ivana Tsareviča. Sadli si na koňa so zlatou hrivou, vzali Ohniváka, posadili Elenu Krásnu na koňa a vystrašili ju:

- Doma nič nehovor!

Ivan Tsarevič leží mŕtvy, už nad ním lietajú vrany. Z ničoho nič pribehol sivý vlk a schmatol havrana a vranu.

- Letíš, havran, za živou a mŕtvou vodou. Prineste mi trochu živej a mŕtvej vody, potom vypustím vašu vranu.

Havran, ktorý nemal čo robiť, odletel a vlk držal vranu. Či už havran letel dlho alebo krátko, priniesol živú a mŕtvu vodu. Sivý vlk pokropil rany Ivana Careviča mŕtvou vodou, rany sa zahojili; pokropil ho živou vodou - Ivan Tsarevič ožil.

- Oh, spal som tvrdo!...

"Spal si tvrdo," hovorí sivý vlk. "Keby nebolo mňa, vôbec by som sa nezobudil." Tvoji bratia ťa zabili a zobrali ti všetku korisť. Ponáhľaj sa a sadni si na mňa!

Cválali v prenasledovaní a predbehli oboch bratov. Potom ich sivý vlk roztrhal na kusy a kusy rozhádzal po poli. Ivan Tsarevič sa poklonil šedému vlkovi a navždy sa s ním rozlúčil.

Ivan Tsarevič sa vrátil domov na koni so zlatou hrivou, priviezol Ohniváka svojmu otcovi a jeho nevestu Elenu Krásnu pre seba.

Cár Berendey sa potešil a začal sa pýtať svojho syna. Ivan Tsarevič začal rozprávať, ako mu sivý vlk pomohol získať korisť a ako ho jeho bratia ospalého zabili a ako ich sivý vlk roztrhal na kusy.

Cár Berendey smútil a bol čoskoro utešený. A Ivan Tsarevich sa oženil s Elenou Krásnou a začali žiť a žiť bez smútku.

Žil raz jeden cár Berendey, mal troch synov, najmladší sa volal Ivan.

A kráľ mal nádhernú záhradu; V tej záhrade rástla jabloň so zlatými jablkami.

Niekto začal navštevovať kráľovskú záhradu a kradnúť zlaté jablká. Kráľovi prišlo ľúto svojej záhrady. Posiela tam stráže. Žiadne stráže nemôžu sledovať zlodeja.

Kráľ prestal piť a jesť a zosmutnel. Synov otca utešuje:

Náš drahý otec, nebuď smutný, my sami budeme strážiť záhradu.

Najstarší syn hovorí:

Dnes som na rade ja, pôjdem strážiť záhradu pred únoscom.

Išiel najstarší syn. Nech chodil večer akokoľvek, nikoho nestopoval, spadol na mäkkú trávu a zaspal.

Ráno sa ho kráľ pýta:

Poď, neurobíš mi radosť: videl si únoscu?

Nie, drahý otec, celú noc som nespal, nezažmúril som oči a nikoho som nevidel.

Nasledujúcu noc išiel prostredný syn na stráž a tiež spal celú noc a na druhý deň ráno povedal, že únoscu nevidel.

Nastal čas ísť strážiť môjho mladšieho brata. Ivan Tsarevič išiel strážiť záhradu svojich otcov a bál sa čo i len sadnúť, nieto ešte ľahnúť. Len čo ho premôže spánok, zmyje rosu z trávy, spánku a preč z očí.

Polovica noci prešla a zdá sa mu, že v záhrade je svetlo. Ľahšie a ľahšie. Celá záhrada sa rozžiarila. Vidí Firebird sedieť na jabloni a klovať zlaté jablká.

Ivan Tsarevič sa ticho priplazil k jabloni a chytil vtáka za chvost. Ohnivý vták sa vzchopil a odletel, pričom mu v ruke zostalo len jedno pierko z chvosta.

Nasledujúce ráno prichádza Ivan Tsarevich k svojmu otcovi.

No, môj drahý Vanya, videl si únoscu?

Drahý otec, nechytil som ho, ale vypátral som, kto nám ničí záhradu. Priniesol som ti spomienku od únoscu. Toto je ono, otec. Firebird.

Kráľ vzal toto pierko a odvtedy začal piť a jesť a nepoznal smútok. Takže raz premýšľal o tomto Firebirde.

Zavolal svojich synov a povedal im:

Moje drahé deti, keby ste tak mohli osedlať dobré kone, cestovať po svete, spoznávať miesta a nie niekde zaútočiť na Firebird.

Deti sa poklonili otcovi, osedlali dobré kone a vydali sa na cestu: najstarší jedným smerom, stredný druhým a Ivan Carevič tretím smerom.

Ivan Tsarevich jazdil dlho alebo krátko. Bol letný deň. Ivan Tsarevič sa unavil, zosadol z koňa, zmiatol ho a zaspal.

Koľko alebo koľko času uplynulo, Ivan Tsarevich sa prebudil a videl, že kôň je preč. Išiel som ho hľadať, kráčal a kráčal a našiel som svojho koňa – len ohlodané kosti.

Ivan Tsarevich bol smutný: kam ísť tak ďaleko bez koňa?

"No, myslí si, že to vzal - nedá sa nič robiť."

A šiel pešo. Chodil a kráčal, na smrť unavený. Sadol si na mäkkú trávu a smutne sedel. Z ničoho nič sa k nemu rozbehne sivý vlk:

Prečo tam sedíš, Ivan Tsarevič, smutný a so zvesenou hlavou?

Ako nemôžem byť smutný, šedý vlk? Zostal som bez dobrého koňa.

Bol som to ja, Ivan Carevič, kto zjedol tvojho koňa... Je mi ťa ľúto! Povedz mi, prečo si odišiel do diaľky, kam ideš?

Môj otec ma poslal cestovať po svete, aby som našiel Firebird.

Fu, fu, nebudeš môcť dosiahnuť Firebird na svojom dobrom koni vo veku troch rokov. Som jediný, kto vie, kde býva. Nech je to tak - zjedol som tvojho koňa, budem ti verne slúžiť. Sadni si na mňa a pevne sa drž.

Ivan Tsarevič si sadol obkročmo na neho, sivý vlk, a odcválal - nechal modré lesy prejsť očami a chvostom zametal jazerá. Ako dlho alebo krátko im trvá dosiahnuť vysokú pevnosť? Sivý vlk hovorí:

Počúvaj ma, Ivan Tsarevič, pamätaj: prelez cez stenu, neboj sa - je dobrý čas, všetci strážcovia spia. V kaštieli uvidíte okno, na okne je zlatá klietka a v klietke sedí Firebird. Vezmi vtáčika, daj si ho do lona, ​​ale daj pozor, aby si sa nedotkol klietky!

Ivan Tsarevich vyliezol cez stenu a uvidel túto vežu - na okne bola zlatá klietka a v klietke sedel Firebird. Vzal vtáka, vložil si ho do lona a pozrel na klietku. Jeho srdce vzbĺklo: "Ach, aká zlatá, vzácna! Ako si ju niekto nezobrať!" A zabudol, že ho vlk trestá. Len čo sa dotkol klietky, pevnosťou prešiel zvuk: zazneli trúby, bubny, stráže sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Afronovi.

Kráľ Afron sa nahneval a spýtal sa:

Kto si, odkiaľ si?

Som syn cára Berendeyho, Ivana Tsareviča.

Oh, aká hanba! Kráľov syn išiel kradnúť.

Takže, keď priletel tvoj vták, zničil nám záhradu?

A ty by si prišiel ku mne s čistým svedomím, bol by som ti ho dal preč, z úcty k tvojmu rodičovi, cárovi Berendeymu. A teraz o tebe rozšírim zlú povesť po všetkých mestách... No, dobre, ak mi urobíš službu, odpustím ti. V takom a takom kráľovstve má kráľ Kusman koňa so zlatou hrivou. Priveďte ho ku mne, potom vám dám Firebird s klietkou.

Ivan Tsarevich zosmutnel a odišiel k šedému vlkovi. A vlk mu:

Povedal som ti, nehýbaj s klietkou! Prečo si neposlúchol môj rozkaz?

No, odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.

To je ono, prepáč... Dobre, sadni si na mňa. Zdvihol som ťahák, nehovor, že nie je silný.

Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Ako dlho alebo krátko im trvá, kým sa dostanú do pevnosti, kde stojí kôň so zlatou hrivou?

Prelez cez stenu, Ivan Carevič, strážcovia spia, choď do stajne, vezmi koňa, ale daj pozor, aby si sa nedotkol uzdy!

Ivan Tsarevič vyliezol do pevnosti, kde spali všetci strážcovia, vošiel do stajne, chytil koňa so zlatou hrivou a zatúžil po uzde - bola zdobená zlatom a drahými kameňmi; Kôň so zlatou hrivou v ňom vie len chodiť.

Ivan Tsarevič sa dotkol uzdy, zvuk sa šíril celou pevnosťou: zazneli trúby, bubny, stráže sa zobudili, schmatli Ivana Careviča a odviedli ho k cárovi Kusmanovi.

Kto si, odkiaľ si?

Som Ivan Tsarevich.

Eka, aký nezmysel si podnikol - ukradnúť koňa! Jednoduchý človek s tým nebude súhlasiť. Dobre, odpustím ti, Ivan Tsarevič, ak mi urobíš službu. Dalmátsky kráľ má dcéru Elenu Krásnu. Unes ju, priveď ju ku mne, dám ti koňa so zlatou hrivou s uzdou.

Ivan Tsarevich sa ešte viac zarmútil a odišiel k šedému vlkovi.

Povedal som ti, Ivan Tsarevič, nedotýkaj sa uzdy! Neposlúchol si môj rozkaz.

No, odpusť mi, odpusť mi, sivý vlk.

Prepáč... Dobre, sadni si na mňa.

Sivý vlk opäť cválal s Ivanom Tsarevičom. Dostanú sa ku kráľovi Dalmácie. V jeho pevnosti v záhrade sa prechádza Elena Krásna so svojimi matkami a pestúnkami. Sivý vlk hovorí:

Tentoraz ťa tam nepustím, pôjdem sám. A ty sa vráť svojou cestou, čoskoro ťa dobehnem.

Ivan Tsarevich sa vrátil cestou a sivý vlk preskočil cez stenu - a do záhrady. Sadol si za krík a pozrel: Elena Krásna vyšla von so svojimi matkami a pestúnkami. Šla a kráčala a len zaostávala za svojimi matkami a pestúnkami, sivý vlk schmatol Elenu Krásnu, prehodil ju cez chrbát a utiekol.

Ivan Tsarevič kráča po ceste, zrazu ho predbehne sivý vlk, sedí na ňom Elena Krásna. Ivan Tsarevich bol potešený a sivý vlk mu povedal:

Rýchlo na mňa, ako keby nás neprenasledovali.

Sivý vlk sa ponáhľal s Ivanom Tsarevičom a Elenou Krásnou na spiatočnej ceste - minuli sa mu modré lesy, chvostom zametal rieky a jazerá. Ako dlho alebo krátko im to trvá, kým sa dostanú ku kráľovi Kusmánovi? Sivý vlk sa pýta:

Čo, Tsarevich Ivan stíchol a zosmutnel?

Ako môžem, šedý vlk, nebyť smutný? Ako sa môžem rozlúčiť s takou krásou? Ako vymením Elenu Krásnu za koňa?

Sivý vlk odpovedá:

Neoddelím ťa od takej krásy - niekde to skryjeme a ja sa zmením na Helenu Krásnu a ty ma privedieš ku kráľovi.

Tu ukryli Elenu Krásnu v lesnej chatrči. Sivý vlk sa otočil nad hlavou a stal sa presne ako Elena Krásna. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Kusmanovi. Kráľ sa potešil a začal mu ďakovať:

Ďakujem ti, Ivan Tsarevič, že si mi dal nevestu. Získajte koňa so zlatou hrivou s uzdou.

Ivan Tsarevič nasadol na tohto koňa a išiel za Elenou Krásnou. Vzal ju, posadil na koňa a išli svojou cestou.

A cár Kusman vystrojil svadbu, celý deň až do večera hodoval, a keď už musel ísť spať, vzal si Elenu Krásnu do spálne, no len si s ňou ľahol na posteľ a pozrel – vlčia tvár namiesto mladá manželka? Kráľ od strachu spadol z postele a vlk ušiel.

Sivý vlk dostihne Ivana Tsareviča a pýta sa:

Na čo myslíš, Ivan Tsarevič?

Ako môžem nemyslieť? Je škoda rozlúčiť sa s takým pokladom - koňom so zlatou hrivou, vymeniť ho za Firebird.

Nebuď smutný, pomôžem ti.

Teraz sa dostanú ku kráľovi Afronovi. Vlk hovorí:

Skryješ tohto koňa a Helenu Krásnu a ja sa zmením na koňa so zlatou hrivou, vedieš ma ku kráľovi Afronovi.

V lese ukryli Helenu Krásnu a koňa so zlatou hrivou. Sivý vlk sa mu hodil cez chrbát a zmenil sa na koňa so zlatou hrivou. Ivan Tsarevič ho vzal k cárovi Afronovi. Kráľ sa potešil a dal mu Ohniváka so zlatou klietkou.

Ivan Tsarevich sa vrátil pešo do lesa, posadil Elenu Krásnu na koňa so zlatou hrivou, vzal zlatú klietku s Ohnivým vtákom a išiel po ceste na svoju rodnú stranu.

A kráľ Afron nariadil, aby mu priniesli darčekového koňa a chcel naňho len nasadnúť - kôň sa zmenil na sivého vlka. Cár zo strachu padol tam, kde stál, a sivý vlk sa dal na útek a čoskoro dohonil Ivana Careviča.

Ivan Tsarevič zosadol z koňa a trikrát sa poklonil k zemi, s úctou poďakoval sivému vlkovi. A on hovorí:

Nelúč sa so mnou navždy, stále ti budem užitočný.

Ivan Tsarevič si myslí: "Kde inde budeš užitočný? Všetky moje túžby sú splnené." Sadol si na koňa so zlatou hrivou a opäť spolu s Elenou Krásnou s Vtákom Ohnivákom odišli. Dorazil do svojej domoviny a rozhodol sa dať si obed. Mal so sebou chlieb. No najedli sa, napili pramenitú vodu a ľahli si na odpočinok.

Len čo Ivan Tsarevič zaspal, jeho bratia na neho narazili. Cestovali do iných krajín, hľadali Firebird a vrátili sa s prázdnymi rukami. Prišli a videli, že všetko získali od Ivana Tsareviča. Tak sa dohodli:

Zabime svojho brata, všetka korisť bude naša.

Rozhodli sa a zabili Ivana Tsareviča. Sadli si na koňa so zlatou hrivou, vzali Ohniváka, posadili Elenu Krásnu na koňa a vystrašili ju:

Doma nič nehovorte!

Ivan Tsarevič leží mŕtvy, už nad ním lietajú vrany. Z ničoho nič pribehol sivý vlk a schmatol havrana a vranu.

Fly, havran, pre živú a mŕtvu vodu. Prineste mi živú a mŕtvu vodu, potom vypustím vašu malú vranu.

Havran, ktorý nemal čo robiť, odletel a vlk držal svojho malého havrana. Či už havran letel dlho alebo krátko, priniesol živú a mŕtvu vodu. Sivý vlk pokropil rany careviča Ivana mŕtvou vodou, rany sa zahojili; pokropil ho živou vodou - Ivan Tsarevič ožil.

Ach, spal som tvrdo!...

"Spal si tvrdo," hovorí sivý vlk. "Keby nebolo mňa, vôbec by som sa nezobudil." Tvoji bratia ťa zabili a zobrali ti všetku korisť. Ponáhľaj sa a sadni si na mňa.

Cválali v prenasledovaní a predbehli oboch bratov. Potom ich sivý vlk roztrhal na kusy a kusy rozhádzal po poli.

Ivan Tsarevič sa poklonil šedému vlkovi a navždy sa s ním rozlúčil. Ivan Tsarevič sa vrátil domov na koni so zlatou hrivou, priviezol Ohniváka svojmu otcovi a jeho nevestu Elenu Krásnu pre seba.

Cár Berendey sa potešil a začal sa pýtať svojho syna. Ivan Tsarevič začal rozprávať, ako mu sivý vlk pomohol získať korisť a ako ho jeho bratia zabili v ospalom stave a ako ich sivý vlk roztrhal na kusy.

Cár Berendey smútil a bol čoskoro utešený. A Ivan Tsarevich sa oženil s Elenou Krásnou a začali žiť a žiť bez smútku.