Zu welcher Gruppe gehört die burjatische Sprache? Wie lernt man in kurzer Zeit die burjatische Sprache? Ust-Ordynsky Burjatischer Nationalbezirk

Die burjatische Sprache ist multidialektal. Die Unterschiede zwischen den Dialekten hängen größtenteils mit der ethnischen Spaltung ihrer Sprecher zusammen. Die Sprecher jeder Dialektgruppe bilden eine bestimmte ethnische Gruppe – Khorin, Tsongol, Sartul, Khamnigan, Khongodor, Ekhirit und Bulagat. Dies ist jedoch nicht absolut, da ein beträchtlicher Zeitraum (Jahrhunderte) der Interaktion zwischen mongolischsprachigen ethnischen Gruppen – Vertreter verschiedener Stammesverbände im selben oder angrenzenden Gebiet – ihre Sprache nur beeinflussen konnte.

Trotz der Offensichtlichkeit einer solchen dialektalen Differenzierung der modernen burjatischen Sprache halten einige Dialektologen, wahrscheinlich aus Tradition, immer noch am sogenannten Territorialprinzip der Einteilung in westliche, östliche und südliche Dialektgruppen fest. Diese Einteilung der burjatischen Dialekte ist erstens terminologisch nicht korrekt und zweitens widerspricht das Faktenmaterial selbst dem. Einer der östlichsten (geographisch) Dialekte, Barguzinsky, gehört beispielsweise zur westlichen Dialektgruppe.

Mit dieser Aufteilung der burjatischen Dialekte erscheinen die Barguzin- und Tunkin-Dialekte in einer Gruppe, die sich sowohl genetisch als auch sprachlich unterscheiden, ganz zu schweigen von der rein territorialen Vereinigung zweier großer und unabhängiger Dialektgruppen: der Alar- und Ekhirit-Bulagat-Dialekte. Die Sprecher dieser Dialekte sind weder ihrer Herkunft noch ihrer Sprache nach verwandt. Genetisch gehören die Alar-Burjaten zum Stammesverband der Khongodor, während die Genealogie der Echiriten und Bulagaten auf die alten mongolischen Stämme der Ikiren und Bulgachinen zurückgeht. Die typischsten phonetischen Isoglossen für mongolische Sprachen sind der Typ ž ↔ J und ihre Lexikalisierung: alar. ž Argal- ehirit.-bulag. Jargal„Glück“, alar. žƐ l- ehirit.-bulag. jel„Jahr“, alar. ž ada- ehi-rit.-bulag. Jada„Speer“ usw. bieten keinen Anlass, sie zu einer Dialektgruppe zusammenzufassen. Auch geografisch sind die Sprecher der Dialekte Ekhirit-Bulagat und Alar deutlich voneinander entfernt. Bis vor kurzem (vor der Bildung einer einzigen autonomen Region) hatten sie fast keine Kontakte jeglicher Art, sie wurden durch die eigensinnige Angara getrennt. Die Alar-Burjaten hatten engere Beziehungen zu den Tunkin-Burjaten als zu den Echiriten und Bulagaten.

Dies wurde von der herausragenden Persönlichkeit der burjatischen Kultur und Wissenschaft Ts. Zhamtsarano bemerkt, der Folklore genau in den oben genannten Regionen des ethnischen Burjatiens aufzeichnete.

Somit wird die Aufteilung dieses großen burjatischsprachigen Massivs, das nicht ganz berechtigterweise als ein westburjatischer Dialekt klassifiziert wird, in zwei unabhängige Dialektgruppen sowohl historisch als auch sprachlich gerechtfertigt sein. Daher die Dialekte der Tunkin-, Zakamensky-, Barguzin- und Baikal-Kudarin-Burjaten, die zuvor entweder als einige künstlich erfundene Zwischendialekte oder rein geografisch als Baikal-Sayan-Dialekte klassifiziert wurden oder einfach mechanisch mit westlichen burjatischen Dialekten kombiniert wurden.

Nun umfasst der Ekhirit-Bulagat-Dialekt natürlich die Dialekte der Barguzin- und Baikal-Kudarin-Burjaten, und die Dialekte der Alar-, Tunkinsky-, Okinsky- und Zakamensky-Burjaten bilden nach all ihren inhärenten sprachlichen und teilweise territorialen Kriterien eine unabhängige Dialektgruppe, die am treffendsten als Alar-Tunkin-Dialekt bezeichnet wird. Die bedingungslose Aufnahme des Unga-Burjaten-Dialekts in diese Dialektgruppe war noch vor wenigen Jahrzehnten sehr problematisch. Dank intensiver Kontakte in den letzten Jahren, die hauptsächlich mit externen Faktoren sozioökonomischer Natur verbunden sind, ist es jedoch bereits heute möglich, den Unginsky-Dialekt der Alaro-Tunka-Dialektgruppe zuzuordnen.

Der Alar-Dialekt selbst ist nicht auf die aktuellen Verwaltungsgrenzen beschränkt; er erstreckt sich auf mehrere burjatische Dörfer in den Bezirken Ziminsky und Ust-Udinsky und bildet einen einzigartigen Alar-Dialekt Koine.

Der Alar-Dialekt weist erhebliche interne Unterschiede auf. Sie wurden von N. Poppe nicht gleichzeitig aufgezeichnet, da sein Werk „Alar-Dialekt“ das Ergebnis von Beobachtungen ist, die im Sommer 1928 in nur einem Dorf durchgeführt wurden. Elzetuye, wie der Autor selbst schreibt. Beschreibung der phonetischen Merkmale des Dialekts S. Elzetuy wird ihnen ausführlich und mit sinnvollen Verallgemeinerungen vorgestellt. Allerdings blieben so große und einzigartige Gebiete mit der burjatischen Bevölkerung wie Alyat, Zone, Shapshaltuy, Nelkhay, Baltuy, Kuyty, ganz zu schweigen von den Dörfern der Ungin-Burjaten, außerhalb des Sichtfelds des Forschers.

Die Expedition der Abteilung für Linguistik des Instituts für Biologie und Technologie SB RAS im Jahr 1962 umfasste alle von Burjaten besiedelten Gebiete. Im „Bericht über die Arbeit der Alar-Ungin-Abteilung“ wird darauf hingewiesen, dass sich der Dialekt der Unga-Buryats nur lexikalisch vom Dialekt der Alar-Buryats selbst unterscheidet. Der Dialekt der in der ehemaligen Region lebenden Burjaten weist gravierende interne Unterschiede auf. Zuallererst sticht der Nelkhai-Busch hervor, zu dem neben dem Dorf selbst auch gehört. Nelkhay, Ulus Bakhtai, Kha-dahan, Undur Huang, Abkhayta, Zangei und Kundulun. Auffallend ist, dass die Bewohner dieser Dörfer den mittelsprachlichen Frikativ-Sonanten j am Wortanfang anstelle des Frikativ-Konsonanten mit weicher Stimme ž verwenden, der in der Sprache anderer Alar- und Unga-Burjaten verwendet wird. Eines der charakteristischen Merkmale ist, dass im Gespräch mit. Baltuy, liegt 15 km südöstlich des Dorfes. Nelkhai gibt es, genau wie im Baikal-Kudarin-Dialekt, eine konsequente Ersetzung des gemeinsamen burjatischen Dialekts H am Wortanfang mit Frikativ X. Der Dialekt der Nelkhai-Burjaten steht dem Bulagat-Dialekt nahe.

Um ein vollständiges Bild der Dialektdifferenzierung des burjatischsprachigen Territoriums im westlichen Teil der Region Irkutsk zu erhalten, sollte man auch auf den Dialekt der Nischneudinsker Burjaten eingehen. Basierend auf der Forschung von G.D. Sanzheeva, D.A. Darbeeva, V.I. Rassadin sowie auf den Expeditionsmaterialien der Mitarbeiter der Abteilung für Linguistik des IMBiT können wir mit Sicherheit zu dem Schluss kommen, dass die Trennung der Sprache der Nischneudin-Burjaten in einen speziellen Dialekt außer Zweifel steht. Es sei darauf hingewiesen, dass dieser Dialekt nicht nur von der Bevölkerung der Dörfer Kushun und Muntu-Bulak, also den Nischneudinsker Burjaten selbst, gesprochen wurde, sondern auch von der Bevölkerung der Dörfer Kukshinai und Podsochka in der Region Tulun. Mit Bedauern müssen wir zugeben, dass sich dieses Gespräch in letzter Zeit tatsächlich auf ein Dorf, Kushun, Region Irkutsk, beschränkt hat.

Die größte Dialektschicht im burjatischsprachigen Gebiet der Region Irkutsk wird vom Ekhirit-Bulagat-Dialekt eingenommen, der ziemlich unabhängige Dialekte der Idin- und Osinsky-Sprachen sowie der Saigut- und Kitoi-Burjaten umfasst, die den Kontakt mit den Burjaten noch nicht verloren haben Idin und Bulagat (in der Region Irkutsk lebende Bulagaten) Burjaten. Die Ekhirits und Bulagats, die kompakt in den Regionen Ekhirit-Bulagat, Bayandaevsky und Kachug leben, haben seit langem eine Art Koine gebildet, basierend auf dem in diesem Gebiet am häufigsten vorkommenden Ekhirit-Dialekt, der die Merkmale der heute üblichen Bulagat-Dialekte aufnahm Verwaltungsregion Ekhirit-Bulagat.

Die Sprache der Olchon-Burjaten unterscheidet sich kaum vom Ekhirit-Bulagat-Dialekt. Stimmt, Ts.B. Tsydendambaev verdeutlicht dies auf einzigartige Weise: „... die Sprache der Burjaten, die an der Nordküste, westlich des Dorfes Kurma und auf der Insel leben, ist im Grunde dieselbe wie die Sprache der Baikal-Kudarin-Burjaten. .. Die Sprache der Burjaten, die im östlicheren Teil der Nordküste des Baikalsees und der Insel Olchon leben, ähnelt stark der Sprache der Bargusin-Burjaten... Wir können bereits erstens über die Einbeziehung der Dörfer Kacherikovo und Onguryony sprechen und Zama im Gebiet des Barguzin-Dialekts und zweitens über die Trennung des Olchon-Kudarin-Dialekts“ (aus dem Bericht).

Die Kombination der oben genannten Dialekte wird auf einer solchen Plattform erstmals zum Ausdruck gebracht. Wenn die Existenz des lokalen Olchon-Kudarin-Dialekts durchaus akzeptabel ist, dann ist die Vereinigung des Barguzin-Dialekts mit dem Dialekt des Olchon-Volkes, das in den östlichen Dörfern der Nordküste des Baikalsees lebt, sehr problematisch, da es ihn nicht gibt und gibt Es gab keinen ständigen Kontakt zwischen ihnen. Es ist jedoch unbestreitbar, dass diese verwandten Dialekte ihre sprachliche Einheit mit dem indigenen Ekhirit-Dialekt und dementsprechend auch untereinander noch nicht verloren haben.

Die Ekhirit-Bulagat-Dialekte unterscheiden sich deutlich voneinander, werden jedoch aufgrund einer Reihe wichtiger phonetischer Merkmale zu einem Dialekt zusammengefasst. Darüber hinaus ist dieses Adverb in seiner grammatikalischen Struktur und anderen Merkmalen den Khorin-Dialekten recht ähnlich. Es ist kein Zufall, wie oben erwähnt, dass Ts. Zhamtsarano feststellte, dass der Dialekt der Ekhirits und Bulagats dem Khori-Buryat näher ist als dem Dialekt der Alar und einem Teil der Balagan-Buryats.

Eines der charakteristischen Merkmale dieser Gruppe von Dialekten im Bereich der Phonetik ist Yokanye, das heißt, wo in der Literatursprache und einigen anderen Dialekten im Anlaut ž ausgesprochen wird, wird in Ekhirit-Bulagat-Dialekten j ausgesprochen. Zum Beispiel: lit. ž abar„khius“ (Wind) – ehirit.-bulag. jabar. lit. ž Alge„Tal“ – ekhirit.-bulag. Jalga. lit. ž ada"Speer" - ehirit.-bulag. Jada usw.

Im östlichen Teil des burjatischen Sprachgebiets nimmt das weite Gebiet des Khorin-Dialekts selbst, der die Grundlage der literarischen burjatischen Sprache bildete, den vorherrschenden Platz ein. Sprecher des Khora-Dialekts überwiegen auch zahlenmäßig deutlich gegenüber Vertretern anderer Dialektunterteilungen der burjatischen Sprache. Das Volk der Khorin selbst ist Vertreter von 11 Khorin-Clans, die in der Republik Burjatien und in der Region Tschita leben. Der Khorinsky-Dialekt ist die größte Dialektunterteilung der burjatischen Sprache, zu der auch der Khorinsky-Dialekt selbst gehört, der auf dem Gebiet der derzeit drei großen Verwaltungsregionen der Republik Burjatien weit verbreitet ist: Eravninsky, Khorinsky und Kizhinginsky. In diesem Teil stellt der Khorinsky-Dialekt eine Art Koine dar, der als Grundlage der literarischen Aussprache dient. Zu diesem Dialekt gehört auch der in der Region Tschita weit verbreitete Aginsky-Dialekt (mit Ausnahme des Dialekts der Onon Khamnigans), der Tugnui-Dialekt, dessen Hauptmerkmal das phonetische Zeichen Okanya ist. Dieses Aussprachemerkmal erstreckt sich über ein ziemlich großes Gebiet und reicht im Osten bis Doda-Gol entlang der Uda und bis Oybontuy entlang des Flusses. Courbet. In Kodun und Kizhinga wurde nur sporadischer Fischfang beobachtet. Die Mukhorshibirs und Zaigraevites sind vollständig umzingelt. Der Ocaña-Streifen verläuft entlang der Täler der Flüsse Tugnuya und Kurba sowie des Mittellaufs des Flusses. Ouds.

Eine auffällige phonetische Besonderheit des Khorin-Dialekts selbst, die ihn sowohl von anderen Dialekten als auch von der Literatursprache unterscheidet, ist die abgeschwächte Aussprache von Konsonanten in Wörtern wie Ɛ rdƐ M"Wissenschaft", xƐl` ichŋ stattdessen „Zunge“. Ɛ rdƐ M, XƐ lƐ N mit der gleichen Bedeutung in anderen Dialekten. Die neuesten Standards wurden in die Literatursprache übernommen. Oder zum Beispiel Wörter, die auf einem weichen r` basieren, wie zum Beispiel mehr" ichŋ „Pferd“, ϋr`i „Schuld“ nehmen im gemeinsamen Kasus im Khorin-Dialekt die Form an: mehr" T"Ɛ: ϋ rit"Ɛ: anstatt mehr" itoe: ϋ R" EsƐ : in anderen Dialekten und Literatursprachen.

Vokale ɵ, y existieren im Khorin-Dialekt, aber sie sind keine unabhängigen Phoneme, sondern nur Allophone desselben Phonems. An den Khorin-Dialekt grenzen die Dialekte der Iwolga- und Nord-Selenga- (oder Nah-Selenga-)Burjaten, die ihrem Ursprung nach hauptsächlich zu den Bulagat- und teilweise Ekhirit-Clans gehören. Es muss davon ausgegangen werden, dass die sprachliche Assimilation der Ekhirit-Bulagat-Burjaten, die sich über ein ziemlich großes Gebiet entlang des Selenga-Tals niederließen, mit einem direkten und ständigen sprachlichen Kontakt mit Sprechern des Khorin-Dialekts verbunden ist. Vielleicht spielte hier der Einfluss der burjatischen Literatursprache, die auf demselben Khorinsky-Dialekt basierte (Schulbildung, Printmedien, Radio und Fernsehen), eine bedeutende Rolle. Dieser Assimilationsprozess war zweifellos von einem religiösen Faktor begleitet. Der wichtigste Ursache-Wirkungs-Faktor beim Übergang der Ekhirits und Bulagats zur Khorin-Sprachnorm ist jedoch der Live-Sprachkontakt, der zwischen den Sprechern des Barguzin-Dialekts und dem Khorin-Volk, zwischen dem Khorin-Volk und nicht der Fall war das Baikal-Kudarin-Volk. Die Barguzin- und Baikal-Kudarin-Burjaten lebten teilweise isoliert von der Hauptbevölkerung der Region – den Khorin-Burjaten. Selbst kleinere Sprachzweige behalten ihr ursprüngliches Erscheinungsbild, wenn sie von anderen verwandten Sprachgemeinschaften isoliert werden. Beispielsweise bleibt der westlichste „Außenposten“ des burjatischen Sprachgebiets – der Dialekt der Nischneudin-Burjaten – ein eigenständiger isolierter Dialekt. Wie oben erwähnt, wird es jetzt tatsächlich nur in einer Sekunde gespeichert. Kushun. Das gegenteilige Bild zeigt die sprachliche Entwicklung der Olchon- und Baikal-Kudarin-Burjaten, die sich unter dem indigenen Chorin-Volk in den Regionen Eravninsky und Kizhinginsky in Burjatien niederließen. Olchon-Siedler, die sich in der Nähe des Dorfes niederließen. Obwohl die Mozhaikas kompakt leben, sprechen sie bereits die literarische burjatische Sprache. Und die Baikal-Kudarin-Burjaten aus mehreren Küstendörfern, die von einer Naturkatastrophe (dem Baikal-Misserfolg) betroffen waren, zogen in den Kizhinginsky-Bezirk und sprechen trotz relativ kurzer Zeit bereits den Khorin-Dialekt.

In der dialektologischen Literatur wird der im südlichen Teil des ethnischen Burjatien weit verbreitete Dialekt der Tsongols und Sartuls unterschiedlich bezeichnet: Süd, Tsongolo-Sartul, Tsokal usw. Wahrscheinlich spiegelt jeder Name auf seine Weise den Kern des Problems wider. Tatsächlich sind Vertreter dieses Dialekts relativ junge Einwanderer aus der Mongolei (Ende des 17. – Anfang des 18. Jahrhunderts) und haben die Merkmale der mongolischen Sprache noch nicht verloren. Die Verwendung von Affrikaten ist noch erhalten; anstelle des üblichen burjatischen Pharyngeallauts wird das starke Spirant s ausgesprochen usw.

Kürzlich wurde auch der Dialekt der Onon Khamnigans, die in den Bezirken Kyrensky, Duldurginsky, Akshinsky, Mogotuysky, Shilkinsky und Karymsky der Region Tschita verstreut sind, in diese Gruppe von Dialekten aufgenommen. Wenn es sprachlich tatsächlich eine Reihe verbindender Punkte zwischen den Dialekten Tsongols, Sartuls und Khamnigans gibt, dann haben die Khamnigans im Übrigen nichts mit den Tsongols und Sartuls gemeinsam. Über den Ursprung von Hamnigan gibt es verschiedene Hypothesen. Einige glauben, dass die heutigen Khamnigans aus der Inneren Mongolei stammen und mongolischen Ursprungs sind (Damdinov. 1993, S. 28); andere glauben, dass sie tungusischen Ursprungs sind und sprachlich mit den Mongolen assimiliert sind (Tsydendambaev. 1979. S. 155).

Territorial gesehen liegen die Tsongols und Sartuls nahe beieinander und besetzen angrenzende Gebiete, die Khamnigans sind jedoch erheblich von ihnen entfernt und haben keinen Kontakt zu ihnen und hatten dies auch nie.

Auf die eine oder andere Weise standen diese Dialekte in den letzten 200–300 Jahren in direkter Wechselwirkung mit benachbarten burjatischen Dialekten. Aus phonetischer Sicht sind sie nur bedingt der burjatischen Sprache zuzuordnen. Zwar hinterließ eine bedeutende Zeit der Interaktion zwischen diesen Dialekten und den burjatischen Dialekten deutliche Spuren in ihnen. Derzeit stellen diese Dialekte einen Übergangstyp zwischen der mongolischen und der burjatischen Sprache dar.

Die Zusammensetzung der Phoneme in Tsaka-Dialekten und anderen burjatischen Dialekten stimmt nicht überein. In allen drei Dialekten (Tsongol, Sartul und Khamnigan) sind Affrikaten weit verbreitet T"š. D"ž, ts, dz, Rachen wird nicht verwendet H, wird ein dumpfer, kräftiger Stoppton verwendet Zu, das im Khamnigan-Dialekt als eigenständiges Phonem fungiert, in anderen Dialekten als Laut Zu kommt viel seltener vor und fungiert als optionale Variante des Phonems X.

Bei der Klassifizierung burjatischer Dialekte ist es jedoch sinnvoller, auf die künstliche Zuordnung des Dialekts der Onon Khamnigans zur Tsongolo-Sartul-Dialektgruppe zu verzichten und ihn als eigenständigen isolierten Dialekt im östlichen Teil des burjatischen Dialektgebiets zu belassen, ähnlich wie wie im westlichsten Teil des burjatischen Sprachgebiets der isolierte Nieder-Udinsky-Dialekt für sich blieb.

Die Ergebnisse der Analyse verschiedener Klassifikationssysteme burjatischer Dialekte, die in den letzten Jahrzehnten von führenden mongolischen Linguisten vorgeschlagen wurden, zeigen, dass die burjatische Sprache derzeit in vier Dialektgruppen unterteilt ist.

Die erste - die Khorinsky-Dialektgruppe oder der Khorinsky-Dialekt - besteht aus dem Khorinsky-Dialekt selbst, Aginsky, Tugnuisky (oder Tugnui-Khiloksky), North Selenginsky (oder Near Selenginsky) Dialekten.

Der zweite ist der Ekhirit-Bulagat-Dialekt. Dies sind der Ekhirit-Bulagat-Dialekt selbst, die Bochan- und Olchon-Dialekte sowie die Dialekte der Barguzin- und Baikal-Kudarin-Burjaten.

Der dritte ist der Alaro-Tunka-Dialekt. Dazu gehören der Alar-Dialekt, die Tunkino-Oka- und Zakamensky-Dialekte sowie der Dialekt der Ungin-Burjaten.

Der vierte ist der Tsongolo-Sartul-Dialekt, der aus zwei Dialekten besteht: Tsongolo und Sartul.

Der Dialekt der Unter-Udinsk-Burjaten, der am westlichsten Rand des burjatischen Sprachgebiets verblieb, sowie der Dialekt der Onon-Khamniganer in der Region Tschita passen nicht in dieses klare Dialektsystem der modernen burjatischen Sprache. Sie werden in das Klassifikationssystem der Dialekte der burjatischen Sprache als unabhängige isolierte Dialekte aufgenommen, die mit keinem der oben aufgeführten Dialekte verwandt sind und auf vier Dialektgruppen verteilt sind.

Der Abschnitt ist sehr einfach zu bedienen. Geben Sie einfach das gewünschte Wort in das dafür vorgesehene Feld ein und wir zeigen Ihnen die Bedeutung an. Ich möchte darauf hinweisen, dass unsere Website Daten aus verschiedenen Quellen bereitstellt – enzyklopädische, erklärende Wörterbücher und Wörterbücher zur Wortbildung. Hier sehen Sie auch Beispiele für die Verwendung des von Ihnen eingegebenen Wortes.

Was bedeutet „burjatische Sprache“?

Enzyklopädisches Wörterbuch, 1998

Burjatische Sprache

gehört zur mongolischen Sprachgruppe. Schreiben basierend auf dem russischen Alphabet.

Burjatische Sprache

Sprache der Burjaten, die in der Burjatischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik, im Ust-Ordynski-burjatischen Nationalbezirk der Region Irkutsk, im Aginsky-burjatischen Nationalbezirk der Tschita-Region der RSFSR, im nördlichen Teil der Mongolischen Volksrepublik und in der Nordost. China. Anzahl der Sprecher von B. i. (in der UdSSR) ≈ etwa 239 Tausend Menschen. (1959). Gehört zur Gruppe der mongolischen Sprachen. Nach der grammatikalischen Struktur von B. I. ≈ agglutinierend. Vokale gehorchen den Gesetzen der Synharmonizität; sind kurz und lang. Wortschatzzusammensetzung von B. i. zeichnet sich durch einen reichen Originalwortschatz aus. Vor der Oktoberrevolution hatten die Burjaten keine eigene Schriftsprache. Aus dem 18. Jahrhundert Sie nutzten die alte mongolische Schrift, die für Büroarbeiten und Alphabetisierungsschulungen verwendet wurde. 1931 wurde ein Schriftsystem auf Basis des lateinischen Alphabets und 1939 auf Basis des russischen Alphabets geschaffen. Moderne literarische B. i. nahm in der 2. Hälfte der 30er Jahre Gestalt an. basierend auf dem Khorinsky-Dialekt.

Lit.: Amogolonov D. D., Moderne burjatische Sprache, Ulan-Ude, 1958; Grammatik der burjatischen Sprache. Phonetik und Morphologie, Teil 1, M., 1962; Bertagaev T. A., Tsydendambae in T. B., Grammatik der burjatischen Sprache. Syntax, M., 1962; Cheremisov K. M., Burjatisch-Mongolisch-Russisches Wörterbuch, M., 1951; Russisch-burjatisch-mongolisches Wörterbuch, M., 1954.

Offensichtlichkeit des Problems

Wie der XXIV. Pandito Khambo Lama Damba Ayusheev feststellte, sprachen noch vor hundert Jahren nur 1 % der Burjaten Russisch. Die anderen 99 Prozent besaßen es nicht. Heute ist das Bild genau umgekehrt. Nur 18 % der burjatischen Bevölkerung können ihre Muttersprache sprechen, verstehen und sich in ihr ausdrücken.

Dieses Bild ist zweifellos deprimierend. Heute geht es weniger um die Entwicklung als vielmehr um den Erhalt der Sprache. Ohne ein Umfeld, Motivation und angepasste Lehrbücher ist es für junge Menschen nicht einfach, die Sprache ihrer Vorfahren zu lernen.

Im Jahr 2014 startete der Fernsehsender ATV das Projekt „Buryadaar Duugarayal“. Der berühmte mongolische Gelehrte und Lehrer Zhargal Badagarov erklärt in verständlicher Form die Grammatikregeln der burjatischen Sprache. Das Projekt gewann an Popularität und wurde vom Fernsehsender Arig Us gekauft, wo es bis heute ausgestrahlt wird.

Telekurse

Und ATV startet bereits ein neues Projekt – eine Reality-Show zum Erlernen der burjatischen Sprache. Am 22. September startet die Show „Turelkhi Helen“ auf ATV.

Wie können Sie lernen, Ihre Großeltern im Alltag zu verstehen und mit ihnen zu kommunizieren? Was sind die Besonderheiten der burjatischen Sprache und welche Techniken helfen Ihnen, sie schneller zu beherrschen? Wie kann der Lernprozess nicht langweilig und einfach gestaltet werden? All dies im neuen ATV-Projekt. Das Programm ist für jeden interessant, der die burjatische Sprache spricht oder sie lernen möchte.

Projektfunktionen

Die blauäugige Blondine wird den Helden der Reality-Show die burjatische Sprache beibringen – Lyudmila Namzhilon, die die reine, schöne burjatische Sprache spricht, nationale Bräuche und Traditionen kennt, wird definitiv zum Star der Show.

Und wer wurde Teilnehmer des Projekts? Das sind in verschiedenen Kreisen bekannte junge Leute, die nur eines gemeinsam haben: Sie sprechen kein Burjatisch, aber sie wollen unbedingt lernen!

Sergej Nikonow- Fernsehmoderator, Regisseur, Filmschauspieler. Dem Publikum blieb er durch seine Hauptrolle in der Komödie „To Baikal“ in Erinnerung.

Anton Luschnikow- Schausteller, Radiomoderator, Spieler des KVN-Teams „Hara Morin“. Er war es, der sich nicht scheute, den amtierenden Chef von Burjatien, Alexey Tsydenov, zu einem „Duell“ herauszufordern und eine Herausforderung im Internet zu starten.

Alina Namsaraeva- Sängerin, Leiterin der Schule für Varietékunst. Trotz des burjatischen Nachnamens und der Aufführung berühmter burjatischer Lieder gab sie aufrichtig zu, dass sie Burjatisch nicht kennt und nicht spricht.

Evgeniy Zhamtsuev- Filmschauspieler, Fernsehmoderator. Wie viele moderne Burjaten beherrscht Evgeniy seine Muttersprache nicht, aber wie die Besten unter ihnen strebt er danach, sie zu lernen.

Alena Zakazchikova- Radiomoderator, lebte 13 Jahre in Moskau. Ich vermisste mein Heimatland, seine Kultur, Traditionen und Sprache.

Elena Stepanowa- Polyglott, Beamter, geborener Einwohner von Nowosibirsk. Nachdem sie einen Ulan-Ude-Mann geheiratet hatte, zog sie vor zwei Monaten nach Burjatien und ist fest entschlossen, Burjatisch zu sprechen.

Dieses fröhliche, riskante und ein wenig verrückte, aber ergebnisorientierte Heldenteam wird die Sprache von Dondok Ulzytuev und Dorzhi Banzarov lernen. Auch Sie können vor dem Fernsehbildschirm dabei sein. Schalten Sie jeden Freitag das ATV ein und lernen Sie die Sprache Ihrer Vorfahren.

VKontakte-Gruppe.

Burjatische Sprache, Sprache Burjatisch , wohnhaft in der Burjatischen Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik, im burjatischen Nationalbezirk Ust-Ordynski der Region Irkutsk, im burjatischen Nationalbezirk Aginsky der Region Tschita der RSFSR, im nördlichen Teil der Mongolischen Volksrepublik und im Nordosten . China. Anzahl der Sprecher von B. i. (in der UdSSR) - etwa 239.000 Menschen. (1959). Gehört zur Gruppe der mongolischen Sprachen. Nach der grammatikalischen Struktur von B. I. - agglutinierend. Vokale gehorchen den Gesetzen der Synharmonizität; sind kurz und lang. Wortschatzzusammensetzung von B. i. zeichnet sich durch einen reichen Originalwortschatz aus. Vor der Oktoberrevolution hatten die Burjaten keine eigene Schriftsprache. Aus dem 18. Jahrhundert Sie nutzten die alte mongolische Schrift, die für Büroarbeiten und Alphabetisierungsschulungen verwendet wurde. 1931 wurde die Schrift auf der Grundlage des lateinischen Alphabets und 1939 auf der Grundlage des russischen Alphabets erstellt. Moderne literarische B. i. nahm in der 2. Hälfte der 30er Jahre Gestalt an. basierend auf dem Khorinsky-Dialekt.

Wörtlich: Amogolonov D. D., Moderne burjatische Sprache, Ulan-Ude, 1958; Grammatik der burjatischen Sprache. Phonetik und Morphologie, Teil 1, M., 1962; Bertagaev T. A., Tsydendambae in T. B., Grammatik der burjatischen Sprache. Syntax, M., 1962; Cheremisov K. M., Burjatisch-Mongolisch-Russisches Wörterbuch, M., 1951; Russisch-burjatisch-mongolisches Wörterbuch, M., 1954.

T. G. Bryantseva.