Σε ποια ομάδα ανήκει η γλώσσα Buryat; Πώς να μάθετε τη γλώσσα Buryat σε σύντομο χρονικό διάστημα; Εθνική Περιφέρεια Ust-Ordynsky Buryat

Η γλώσσα Buryat είναι πολυδιαλεκτική. Οι διαφορές μεταξύ των διαλέκτων σχετίζονται σε μεγάλο βαθμό με τις εθνοτικές διαιρέσεις των ομιλητών τους. Οι ομιλητές κάθε ομάδας διαλέκτων αποτελούν μια συγκεκριμένη εθνοτική ομάδα - Khorin, Tsongol, Sartul, Khamnigan, Khongodor, Ekhirit και Bulagat. Αλλά αυτό δεν είναι απόλυτο, καθώς μια σημαντική περίοδος (αιώνες) αλληλεπίδρασης μεταξύ μογγολόφωνων εθνοτικών ομάδων - εκπροσώπων διαφορετικών φυλετικών ενώσεων στην ίδια ή γειτονική επικράτεια δεν θα μπορούσε παρά να επηρεάσει τη γλώσσα τους.

Παρά την προφανή τέτοια διαλεκτική διαφοροποίηση της σύγχρονης γλώσσας Buryat, ορισμένοι διαλεκτολόγοι εξακολουθούν, πιθανώς λόγω παράδοσης, να τηρούν τη λεγόμενη εδαφική αρχή της διαίρεσης σε δυτικές, ανατολικές και νότιες διαλεκτικές ομάδες. Αυτή η ταξινόμηση των διαλέκτων Buryat, πρώτον, δεν είναι ορολογικά ακριβής και, δεύτερον, το ίδιο το πραγματικό υλικό έρχεται σε αντίθεση με αυτό. Για παράδειγμα, μια από τις πιο ανατολικές (γεωγραφικά) διαλέκτους, η Μπαργκουζίνσκι, ανήκει στη δυτική ομάδα διαλέκτων.

Με αυτή τη διαίρεση των διαλέκτων Buryat, οι διάλεκτοι Barguzin και Tunkin εμφανίζονται σε μια ομάδα, οι οποίες διαφέρουν τόσο γενετικά όσο και γλωσσικά, για να μην αναφέρουμε την καθαρά εδαφική ενοποίηση δύο μεγάλων και ανεξάρτητων διαλέκτων: των διαλέκτων Alar και Ekhirit-Bulagat. Οι ομιλητές αυτών των διαλέκτων δεν έχουν σχέση ούτε καταγωγής ούτε γλώσσας. Γενετικά, οι Alar Buryats ανήκουν στη φυλετική ένωση Khongodor, ενώ η γενεαλογία των Ekhirits και Bulagats εκτείνεται από τις αρχαίες μογγολικές φυλές των Ikires και Bulgachins. Οι πιο τυπικές φωνητικές ισογλωσσίες για τις μογγολικές γλώσσες είναι ο τύπος ž ↔ ικαι η λεξικοποίησή τους: αλάρ. ž αργαλ- ehirit.-bulag. jargal«ευτυχία», αλάρ. žƐ μεγάλο- ehirit.-bulag. ζελ«έτος», αλάρ. ž ada- ehi-rit.-bulag. jada«δόρυ» κ.λπ. δεν παρέχουν λόγους για το συνδυασμό τους σε μια ομάδα διαλέκτων. Ακόμη και γεωγραφικά, οι ομιλητές της διαλέκτου Ekhirit-Bulagat και Alar απέχουν σημαντικά μεταξύ τους. Μέχρι τα τελευταία χρόνια (πριν από το σχηματισμό μιας ενιαίας αυτόνομης περιοχής), δεν είχαν σχεδόν καθόλου επαφές, τους χώριζε η παράξενη Ανγκάρα. Οι Alar Buryats είχαν στενότερους δεσμούς με τους Tunkin Buryats παρά με τους Ekhirits και Bulagats.

Αυτό σημείωσε η εξαιρετική προσωπικότητα του πολιτισμού και της επιστήμης του Μπουριάτο Τσ. Ζαμτσαράνο, ο οποίος κατέγραψε τη λαογραφία ακριβώς στις προαναφερθείσες περιοχές της εθνικής Μπουριατίας.

Έτσι, η διαίρεση αυτού του μεγάλου ορεινού όγκου που ομιλεί το Μπουριάτ, που δεν είναι απολύτως δικαιολογημένα ταξινομημένο ως μία δυτική μπουριατική διάλεκτος, σε δύο ανεξάρτητες ομάδες διαλέκτων θα δικαιολογηθεί τόσο ιστορικά όσο και γλωσσικά. Ως εκ τούτου, οι διάλεκτοι των Tunkinsky, Zakamensky, Barguzin και Baikal-Kudarin Buryats, οι οποίοι προηγουμένως ταξινομούνταν είτε ως μερικές τεχνητά εφευρεμένες ενδιάμεσες διαλέκτους, είτε καθαρά γεωγραφικά ως διαλέκτους Baikal-Sayan, είτε απλώς συνδυάζονταν μηχανικά με τη δυτική - Buryat διάλεκτο.

Τώρα η διάλεκτος Ekhirit-Bulagat περιλαμβάνει φυσικά τις διαλέκτους των Μπουριάτ Μπαργκουζίν και Μπαϊκάλ-Κουνταρίν και οι διάλεκτοι των Μπουριάτ Αλάρ, Τουνκίνσκι, Οκινσκί, Ζακαμένσκι, σύμφωνα με όλα τα εγγενή γλωσσικά και, σε κάποιο βαθμό, εδαφικά κριτήρια, αποτελούν ανεξάρτητη ομάδα διαλέκτων, η οποία ονομάζεται καταλληλότερα διάλεκτος Alar-Tunkin. Η άνευ όρων συμπερίληψη της διαλέκτου Unga Buryat σε αυτήν την ομάδα διαλέκτων μόλις πριν από μερικές δεκαετίες ήταν πολύ προβληματική. Ωστόσο, επί του παρόντος, χάρη στις εντατικές επαφές τα τελευταία χρόνια, που σχετίζονται κυρίως με εξωτερικούς παράγοντες κοινωνικοοικονομικής φύσης, είναι ήδη δυνατό να ταξινομηθεί η διάλεκτος Unginsky ως ανήκει στην ομάδα διαλέκτων Alaro-Tunka.

Η ίδια η διάλεκτος Alar δεν περιορίζεται στα σημερινά διοικητικά όρια, αλλά εκτείνεται σε πολλά χωριά Buryat στις περιοχές Ziminsky και Ust-Udinsky, σχηματίζοντας μια μοναδική διάλεκτο Alar Koine.

Η διάλεκτος Αλάρ έχει σημαντικές εσωτερικές διαφορές. Δεν καταγράφηκαν κάποια στιγμή από τον N. Poppe, αφού το έργο του «Alar dialect» είναι αποτέλεσμα παρατηρήσεων που έγιναν το καλοκαίρι του 1928 σε ένα μόνο χωριό. Elzetuye, όπως γράφει ο ίδιος ο συγγραφέας. Περιγραφή των φωνητικών χαρακτηριστικών της διαλέκτου Σελ. Το Elzetuy τους δίνεται αναλυτικά, με εύλογες γενικεύσεις. Ωστόσο, τόσο μεγάλες και μοναδικές περιοχές με πληθυσμό Buryat όπως το Alyat, η Zone, το Shapshaltuy, το Nelkhay, το Baltuy, το Kuyty, για να μην αναφέρουμε τα χωριά των Ungin Buryats, παρέμειναν εκτός του οπτικού πεδίου του ερευνητή.

Η αποστολή του Τμήματος Γλωσσολογίας του Ινστιτούτου Βιολογίας και Τεχνολογίας SB RAS το 1962 κάλυψε όλες τις περιοχές που κατοικούνταν από Buryats. Στην «έκθεση για το έργο του αποσπάσματος Alar-Ungin» σημειώνεται ότι η διάλεκτος των Unga Buryats είναι μόνο λεξιλογικά διαφορετική από τη διάλεκτο των ίδιων των Alar Buryats. Η διάλεκτος των Buryats που ζουν στην πρώην περιοχή έχει σοβαρές εσωτερικές διαφορές. Πρώτα απ 'όλα, ξεχωρίζει ο θάμνος Nelkhai, ο οποίος περιλαμβάνει, εκτός από το ίδιο το χωριό. Nelkhay, uluses Bakhtai, Kha-dahan, Undur Huang, Abkhayta, Zangei και Kundulun. Αυτό που είναι εντυπωσιακό είναι ότι οι κάτοικοι αυτών των χωριών χρησιμοποιούν τη μεσαία γλώσσα τριβή j στην αρχή των λέξεων αντί για την τριβή μαλακωμένη φωνή σύμφωνα με ž, που χρησιμοποιείται στη γλώσσα άλλων Alar και Unga Buryats. Ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα είναι ότι στη συνομιλία με. Baltuy, που βρίσκεται 15 χλμ νοτιοανατολικά του χωριού. Nelkhay, όπως και στη διάλεκτο Baikal-Kudarin, υπάρχει μια συνεπής αντικατάσταση της κοινής διαλέκτου Buryat ηστην αρχή μιας λέξης με τριβή Χ. Η διάλεκτος των Nelkhai Buryats είναι κοντά στη διάλεκτο Bulagat.

Για να έχουμε μια πλήρη εικόνα της διαφοροποίησης της διαλέκτου της περιοχής που μιλούν Buryat στο δυτικό τμήμα της περιοχής του Ιρκούτσκ, θα πρέπει επίσης να πούμε για τη διάλεκτο των Μπουριάτ του Nizhneudinsk. Με βάση την έρευνα του Γ.Δ. Sanzheeva, D.A. Darbeeva, V.I. Ο Rassadin, καθώς και το υλικό αποστολής των υπαλλήλων του Τμήματος Γλωσσολογίας του IMBiT, μπορούμε με βεβαιότητα να συμπεράνουμε ότι ο διαχωρισμός της γλώσσας των Μπουριάτ Nizhneudin σε μια ειδική διάλεκτο είναι αναμφισβήτητη. Πρέπει να σημειωθεί ότι αυτή η διάλεκτος μιλούνταν όχι μόνο από τον πληθυσμό των χωριών Kushun και Muntu-Bulak, δηλαδή τους ίδιους τους Nizhneudinsk Buryats, αλλά και από τον πληθυσμό των χωριών Kukshinai και Podsochka στην περιοχή Tulun. Με λύπη πρέπει να παραδεχτούμε ότι πρόσφατα αυτή η ομιλία περιορίστηκε σε ένα χωριό, το Kushun, στην περιοχή του Ιρκούτσκ.

Το μεγαλύτερο στρώμα διαλέκτου στην περιοχή Μπουριάτ της περιοχής του Ιρκούτσκ καταλαμβάνεται από τη διάλεκτο Ekhirit-Bulagat, η οποία περιλαμβάνει αρκετά ανεξάρτητες διαλέκτους των Idin και Osinsky, καθώς και Saigut και Kitoi Buryats, που δεν έχουν χάσει ακόμη την επαφή με τους Idin και Bulagat (Bulagats που ζουν στην περιοχή Irkutsk) Buryats. Οι Ekhirits και Bulagats, που ζουν συμπαγώς στις περιοχές Ekhirit-Bulagat, Bayandaevsky, Kachug, έχουν από καιρό σχηματίσει ένα είδος koine, με βάση την πιο κοινή διάλεκτο Ekhirit σε αυτήν την περιοχή, η οποία απορρόφησε τα χαρακτηριστικά των διαλέκτων Bulagat που είναι κοινά στο σημερινό Ekhirit. -Διοικητική περιφέρεια Bulagat.

Η γλώσσα των Olkhon Buryats διαφέρει ελάχιστα από τη διάλεκτο Ekhirit-Bulagat. Αλήθεια, ο Τσ.Β. Ο Tsydendambaev το διευκρινίζει αυτό με έναν πολύ μοναδικό τρόπο: «... η γλώσσα των Μπουριάτ που ζουν κατά μήκος της βόρειας ακτής, δυτικά του χωριού Κούρμα και στο νησί, είναι βασικά η ίδια με τη γλώσσα των Μπουριάτ των Μπαϊκάλ-Κουνταρίν. .. Η γλώσσα των Buryats που ζουν στο πιο ανατολικό τμήμα της βόρειας ακτής της λίμνης Βαϊκάλης και του νησιού Olkhon, μοιάζει πολύ με τη γλώσσα των Μπουριάτ Μπουριάτ... Μπορούμε ήδη να μιλήσουμε, πρώτον, για τη συμπερίληψη των χωριών Kacherikovo, Onguryony και Zama στην επικράτεια της διαλέκτου Barguzin, και δεύτερον, σχετικά με τον διαχωρισμό της διαλέκτου Olkhon-Kudarin» (από την αναφορά ).

Ο συνδυασμός των προαναφερόμενων διαλέκτων σε μια τέτοια πλατφόρμα εκφράζεται για πρώτη φορά. Εάν η ύπαρξη της τοπικής διαλέκτου Olkhon-Kudarin είναι αρκετά αποδεκτή, τότε η ενοποίηση της διαλέκτου Barguzin με τη διάλεκτο των κατοίκων Olkhon που ζουν στα ανατολικά χωριά της βόρειας ακτής της λίμνης Baikal είναι πολύ προβληματική, καθώς δεν υπάρχει και έχει δεν ήταν συνεχής επαφή μεταξύ τους. Αλλά είναι αδιαμφισβήτητο ότι αυτές οι συγγενείς διάλεκτοι δεν έχουν ακόμη χάσει τη γλωσσική τους ενότητα με την γηγενή διάλεκτο Ekhirit και, κατά συνέπεια, μεταξύ τους.

Οι διάλεκτοι Ekhirit-Bulagat είναι αισθητά διαφορετικές μεταξύ τους, αλλά σύμφωνα με μια σειρά από σημαντικά φωνητικά χαρακτηριστικά συνδυάζονται σε μια διάλεκτο. Επιπλέον, αυτό το επίρρημα είναι αρκετά κοντά στη γραμματική του δομή και άλλα χαρακτηριστικά με τις διαλέκτους Khorin. Δεν είναι τυχαίο, όπως προαναφέρθηκε, ο Ts Zhamtsarano, σημείωσε ότι η διάλεκτος των Ekhirits και Bulagats είναι πιο κοντά στο Khori-Buryat παρά στη διάλεκτο των Alar και μέρος των Balagan Buryat.

Ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα αυτής της ομάδας διαλέκτων στον τομέα της φωνητικής είναι το yokanye, δηλαδή όπου στη λογοτεχνική γλώσσα και σε ορισμένες άλλες διαλέκτους στο Anlaut προφέρεται ž, στις διαλέκτους Ekhirit-Bulagat προφέρεται το j. Για παράδειγμα: αναμμένο. ž abar"khius" (άνεμος) - ehirit.-bulag. jabar. αναμμένο. ž άλγη"κοιλάδα" - ekhirit.-bulag. jalga. αναμμένο. ž ada"δόρυ" - ehirit.-bulag. jada, κλπ.

Στο ανατολικό τμήμα της επικράτειας που μιλούν Μπουριάτ, την κυρίαρχη θέση κατέχει η τεράστια περιοχή της ίδιας της διαλέκτου Χορίν, η οποία αποτέλεσε τη βάση της λογοτεχνικής γλώσσας Μπουριάτ. Οι ομιλητές της διαλέκτου Khora υπερισχύουν επίσης αριθμητικά σημαντικά έναντι των εκπροσώπων άλλων διαλεκτικών υποδιαιρέσεων της γλώσσας Buryat. Ο ίδιος ο λαός Χορίν είναι εκπρόσωπος 11 φυλών Χορίν που ζουν στη Δημοκρατία της Μπουριατίας και στην περιοχή Τσίτα. Η διάλεκτος Khorinsky είναι η μεγαλύτερη υποδιαίρεση διαλέκτου της γλώσσας Buryat, η οποία περιλαμβάνει την ίδια τη διάλεκτο Khorinsky, ευρέως διαδεδομένη στην επικράτεια των σημερινών τριών μεγάλων διοικητικών περιοχών της Δημοκρατίας της Buryatia: Eravninsky, Khorinsky και Kizhinginsky. Σε αυτό το μέρος, η διάλεκτος Khora σχηματίζει ένα είδος Κοινής, που λαμβάνεται ως βάση για τη λογοτεχνική προφορά. Αυτή η διάλεκτος περιλαμβάνει επίσης τη διάλεκτο Aginsky, ευρέως διαδεδομένη στην περιοχή Chita (με εξαίρεση τη διάλεκτο των Onon Khamnigans), τη διάλεκτο Tugnui, το κύριο χαρακτηριστικό της οποίας είναι το φωνητικό σημάδι του okanya. Αυτό το χαρακτηριστικό προφοράς εκτείνεται σε μια αρκετά μεγάλη περιοχή, φτάνοντας στα ανατολικά στο Doda-Gol κατά μήκος του Uda, στο Oybontuy κατά μήκος του ποταμού. Κουρμπέ. Στο Kodun και το Kizhinga, έχει παρατηρηθεί μόνο σποραδικό ψάρεμα. Οι Mukhorshibirs και Zaigraevites είναι εντελώς περικυκλωμένοι. Η λωρίδα Ocaña εκτείνεται κατά μήκος των κοιλάδων των ποταμών Tugnuya και Kurba και στη μέση ροή του ποταμού. Ούτι.

Μια αξιοσημείωτη φωνητική ιδιαιτερότητα της ίδιας της διαλέκτου Χορίν, που τη διακρίνει τόσο από άλλες διαλέκτους όσο και από τη λογοτεχνική γλώσσα, είναι η απαλή προφορά των συμφώνων σε λέξεις όπως π.χ. Ɛ rdƐ m"επιστήμη", xƐμεγάλο` εγώŋ «γλώσσα» αντί Ɛ rdƐ m, xƐ μεγάλοƐ nμε τις ίδιες σημασίες σε άλλες διαλέκτους. Τα πιο πρόσφατα πρότυπα έχουν υιοθετηθεί στη λογοτεχνική γλώσσα. Ή, για παράδειγμα, λέξεις που βασίζονται σε ένα απαλό r`, όπως π.χ μορ" εγώŋ Το «άλογο», το ϋr`i «χρέος» στην κοινή περίπτωση στη διάλεκτο Χορίν έχουν τη μορφή: μορ" t"Ɛ: ϋ rit"Ɛ: αντί για μορ" itoe: ϋ r" τοƐ : σε άλλες διαλέκτους και λογοτεχνικές γλώσσες.

φωνήεντα ɵ, yυπάρχουν στη διάλεκτο Χορίν, αλλά δεν είναι ανεξάρτητα φωνήματα, αλλά είναι μόνο αλλόφωνα του ίδιου φωνήματος. Δίπλα στη διάλεκτο Χορίν βρίσκονται οι διάλεκτοι των Μπουριάτ Ivolga και North Selenga (ή κοντά σε Selenga), οι οποίες στην καταγωγή τους ανήκουν κυρίως στις φυλές Bulagat και εν μέρει Ekhirit. Πρέπει να υποτεθεί ότι η γλωσσική αφομοίωση των Buryats Ekhirit-Bulagat, οι οποίοι εγκαταστάθηκαν σε μια αρκετά μεγάλη περιοχή κατά μήκος της κοιλάδας Selenga, συνδέεται με άμεση και συνεχή γλωσσική επαφή με ομιλητές της διαλέκτου Khorin. Ίσως η επιρροή της λογοτεχνικής γλώσσας Buryat, η οποία βασίστηκε στην ίδια διάλεκτο Khorinsky (σχολική εκπαίδευση, έντυπα, ραδιόφωνο και τηλεόραση), έπαιξε σημαντικό ρόλο εδώ. Αυτή η διαδικασία αφομοίωσης συνοδεύτηκε αναμφίβολα από έναν θρησκευτικό παράγοντα. Ωστόσο, ο κύριος παράγοντας αιτίας και αποτελέσματος στη μετάβαση των Ekhirits και Bulagats στον κανόνα ομιλίας Khorin είναι η ζωντανή γλωσσική επαφή, κάτι που δεν συνέβη μεταξύ των ομιλητών της διαλέκτου Barguzin και του λαού Khorin, μεταξύ του λαού Khorin και ο λαός Baikal-Kudarin. Οι Μπουριάτ Μπαργκουζίν και Μπαϊκάλ-Κουνταρίν ζούσαν σε κάποιο βαθμό απομονωμένοι από τον κύριο πληθυσμό της περιοχής - τους Μπουριάτ Χορίνσκι. Ακόμη και μικρότεροι γλωσσικοί κλάδοι διατηρούν την πρωταρχική τους εμφάνιση όταν απομονώνονται από άλλες σχετικές γλωσσικές κοινότητες. Για παράδειγμα, το δυτικότερο «φυλάκιο» της περιοχής που μιλάει το Buryat - η διάλεκτος των Nizhneudin Buryats παραμένει μια ανεξάρτητη απομονωμένη διάλεκτος. Όπως προαναφέρθηκε, τώρα ουσιαστικά σώζεται, μόνο σε ένα s. Κουσούν. Η αντίθετη εικόνα παρουσιάζεται από τη γλωσσική εξέλιξη των Μπουριάτ Olkhon και Baikal-Kudarin, οι οποίοι εγκαταστάθηκαν μεταξύ των ιθαγενών Khorin στις περιοχές Eravninsky και Kizhinginsky της Buryatia. Ολχών άποικοι που εγκαταστάθηκαν κοντά στο χωριό. Οι Μοζάικα, αν και ζουν συμπαγώς, μιλούν ήδη τη λογοτεχνική γλώσσα Μπουριάτ. Και οι Μπουριάτ Baikal-Kudarin από πολλά παράκτια χωριά που επλήγησαν από μια φυσική καταστροφή (η αποτυχία Baikal) μετακόμισαν στην περιοχή Kizhinginsky και, παρά το σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα, μιλούν ήδη τη διάλεκτο Khorin.

Στη διαλεκτολογική λογοτεχνία, η διάλεκτος των Tsongols και Sartuls, που είναι ευρέως διαδεδομένη στο νότιο τμήμα της εθνικής Buryatia, ονομάζεται διαφορετικά: νότια, Tsongolo-Sartul, Tsokal κ.λπ. Πιθανώς, κάθε όνομα αντικατοπτρίζει την ουσία του προβλήματος με τον δικό του τρόπο. Πράγματι, εκπρόσωποι αυτής της διαλέκτου είναι σχετικά πρόσφατοι μετανάστες από τη Μογγολία (τέλη 17ου - αρχές 18ου αιώνα) και δεν έχουν χάσει ακόμη τα χαρακτηριστικά της μογγολικής γλώσσας. Η χρήση των αφρικανών διατηρείται ακόμα αντί του κοινού φαρυγγικού ήχου ς Buryat, προφέρεται ο ισχυρός σπιραντικός κ.λπ.

Πρόσφατα, η διάλεκτος των Onon Khamnigans, διάσπαρτη σε όλες τις περιοχές Kyrensky, Duldurginsky, Akshinsky, Mogotuysky, Shilkinsky και Karymsky της περιοχής Chita, συμπεριλήφθηκε επίσης σε αυτήν την ομάδα διαλέκτων. Εάν, όσον αφορά τη γλώσσα, υπάρχουν πραγματικά πολλά σημεία ενοποίησης μεταξύ των διαλέκτων Tsongol, Sartul και Khamnigan, τότε από όλες τις άλλες απόψεις οι Khamnigan δεν έχουν τίποτα κοινό με τους Tsongols και Sartuls. Υπάρχουν διάφορες υποθέσεις σχετικά με την προέλευση του hamnigan. Μερικοί πιστεύουν ότι οι σημερινοί Khamnigan προέρχονται από την Εσωτερική Μογγολία και είναι μογγολικής καταγωγής (Damdinov. 1993. Ρ. 28); άλλοι πιστεύουν ότι έχουν καταγωγή Tungus, γλωσσικά αφομοιωμένα με τους Μογγόλους (Τσιντεντάμπαεφ. 1979. Σελ. 155).

Σε εδαφικούς όρους, οι Tsongols και οι Sartuls είναι κοντά ο ένας στον άλλο, καταλαμβάνουν γειτονικές περιοχές, αλλά οι Khamnigans απέχουν σημαντικά από αυτούς και δεν είχαν και δεν είχαν ποτέ επαφές μαζί τους.

Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αυτές οι διάλεκτοι βρίσκονται σε άμεση αλληλεπίδραση με παρακείμενες διαλέκτους Buryat τα τελευταία 200-300 χρόνια. Από την άποψη των φωνητικών χαρακτηριστικών, μπορούν να ταξινομηθούν ως γλώσσα Buryat μόνο υπό όρους. Είναι αλήθεια ότι μια σημαντική περίοδος αλληλεπίδρασης μεταξύ αυτών των διαλέκτων και των διαλέκτων Buryat άφησε αξιοσημείωτα ίχνη σε αυτές. Επί του παρόντος, αυτές οι διάλεκτοι αντιπροσωπεύουν έναν μεταβατικό τύπο μεταξύ των γλωσσών της Μογγολίας και της Μπουριάτ.

Η σύνθεση των φωνημάτων στις διαλέκτους τσάκα και σε άλλες μπουριάτικες διαλέκτους δεν συμπίπτει. Και στις τρεις διαλέκτους (Tsongol, Sartul και Khamnigan), οι αφρικες χρησιμοποιούνται ευρέως t"š. ρε"ž, ts, dz, φαρυγγικό δεν χρησιμοποιείται η, χρησιμοποιείται ένας θαμπός δυνατός ήχος στοπ Να, που στη διάλεκτο Khamnigan λειτουργεί ως ανεξάρτητο φώνημα και σε άλλες διαλέκτους ο ήχος Ναεμφανίζεται πολύ λιγότερο συχνά και λειτουργεί ως προαιρετική παραλλαγή του φωνήματος Χ.

Ωστόσο, κατά την ταξινόμηση των διαλέκτων Buryat, είναι πιο σκόπιμο να εγκαταλείψουμε την τεχνητή απόδοση της διαλέκτου των Onon Khamnigans στην ομάδα διαλέκτων Tsongolo-Sartul, αφήνοντάς την ως μια ανεξάρτητη απομονωμένη διάλεκτο στο ανατολικό τμήμα της περιοχής της διαλέκτου Buryat, παρόμοια με πώς στο δυτικότερο τμήμα της περιοχής που μιλούσε Μπουριάτ η απομονωμένη διάλεκτος του Κάτω Ουντίνσκι παρέμεινε μόνη της.

Τα αποτελέσματα της ανάλυσης διαφόρων συστημάτων ταξινόμησης των διαλέκτων του Μπουριάτ που προτάθηκαν από κορυφαίους Μογγολικούς γλωσσολόγους τις τελευταίες δεκαετίες δείχνουν ότι η γλώσσα Μπουριάτ χωρίζεται επί του παρόντος σε τέσσερις ομάδες διαλέκτων.

Η πρώτη - η ομάδα διαλέκτων Khorinsky, ή η διάλεκτος Khorinsky, αποτελείται από την ίδια τη διάλεκτο Khorinsky, Aginsky, Tugnuisky (ή Tugnui-Khiloksky), North Selenginsky (ή Near Selenginsky).

Η δεύτερη είναι η διάλεκτος Ekhirit-Bulagat. Αυτές είναι η ίδια η διάλεκτος Ekhirit-Bulagat, οι διάλεκτοι Bokhan και Olkhon, καθώς και οι διάλεκτοι των Barguzin και Baikal-Kudarin Buryats.

Η τρίτη είναι η διάλεκτος Alaro-Tunka. Αυτό περιλαμβάνει τη διάλεκτο Alar, τις διαλέκτους Tunkino-Oka και Zakamensky, καθώς και τη διάλεκτο των Unga Buryats.

Η τέταρτη είναι η διάλεκτος Tsongolo-Sartul, που αποτελείται από δύο διαλέκτους: Tsongolo και Sartul.

Η διάλεκτος των Μπουριάτ του Κάτω Ουντίνσκ, που παρέμεινε στις δυτικότερες παρυφές της περιοχής που μιλούν Μπουριάτ, καθώς και η διάλεκτος των Onon Khamnigans στην περιοχή Chita, δεν ταιριάζουν σε αυτό το ξεκάθαρο διαλεκτικό σύστημα της σύγχρονης γλώσσας Buryat. Περιλαμβάνονται στο σύστημα ταξινόμησης των διαλέκτων της γλώσσας Buryat ως ανεξάρτητες μεμονωμένες διάλεκτοι, που δεν σχετίζονται με καμία από τις παραπάνω διαλέκτους, κατανεμημένες σε τέσσερις ομάδες διαλέκτων.

Το τμήμα είναι πολύ εύκολο στη χρήση. Απλώς εισάγετε την επιθυμητή λέξη στο πεδίο που παρέχεται και θα σας δώσουμε μια λίστα με τις έννοιές της. Θα ήθελα να σημειώσω ότι ο ιστότοπός μας παρέχει δεδομένα από διάφορες πηγές - εγκυκλοπαιδικά, επεξηγηματικά, λεξικά σχηματισμού λέξεων. Εδώ μπορείτε επίσης να δείτε παραδείγματα χρήσης της λέξης που εισαγάγατε.

Τι σημαίνει "γλώσσα Buryat";

Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό, 1998

Γλώσσα Μπουριάτ

ανήκει στη μογγολική ομάδα γλωσσών. Γραφή με βάση το ρωσικό αλφάβητο.

Γλώσσα Μπουριάτ

γλώσσα των Μπουριάτ που ζουν στην Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Μπουριάτ, στην εθνική συνοικία Ust-Ordynsky Buryat της περιφέρειας Ιρκούτσκ, στην εθνική συνοικία Aginsky Buryat της περιοχής Τσίτα της RSFSR, στο βόρειο τμήμα της Μογγολικής Λαϊκής Δημοκρατίας και στην βορειοανατολικός. Κίνα. Αριθμός ομιλητών του Β. i. (στην ΕΣΣΔ) ≈ περίπου 239 χιλιάδες άτομα. (1959). Ανήκει στην ομάδα των μογγολικών γλωσσών. Σύμφωνα με τη γραμματική δομή του B. I. ≈ συγκολλητικός. Τα φωνήεντα υπακούουν στους νόμους της συναρμονικότητας. είναι σύντομες και μεγάλες. Λεξιλογική σύνθεση του Β. i. χαρακτηρίζεται από πλούσιο πρωτότυπο λεξιλόγιο. Πριν από την Οκτωβριανή Επανάσταση, οι Μπουριάτ δεν είχαν τη δική τους γραπτή γλώσσα. Από τον 18ο αιώνα Χρησιμοποίησαν την παλιά μογγολική γραφή, η οποία χρησιμοποιήθηκε για εργασία γραφείου και εκπαίδευση γραμματισμού. Το 1931 δημιουργήθηκε ένα σύστημα γραφής με βάση το λατινικό αλφάβητο και το 1939 με βάση το ρωσικό αλφάβητο. Σύγχρονη λογοτεχνική Β. i. διαμορφώθηκε στο 2ο μισό της δεκαετίας του '30. με βάση τη διάλεκτο Χορίνσκι.

Λιτ.: Amogolonov D. D., Modern Buryat language, Ulan-Ude, 1958; Γραμματική της γλώσσας Buryat. Phonetics and morphology, part 1, M., 1962; Bertagaev T. A., Tsydendambae in T. B., Grammar of the Buryat language. Syntax, Μ., 1962; Cheremisov K. M., Buryat-Mongolian-Russian λεξικό, M., 1951; Λεξικό Ρωσο-Μπουριατ-Μογγολικό, Μ., 1954.

Το προφανές πρόβλημα

Όπως σημείωσε ο XXIV Pandito Khambo Lama Damba Ayusheev, μόλις πριν από εκατό χρόνια μόνο το 1% των Buryats μιλούσε ρωσικά. Το άλλο 99 τοις εκατό δεν το κατείχε. Σήμερα η εικόνα είναι ακριβώς η αντίθετη. Μόνο το 18% του πληθυσμού του Μπουριάτ μπορεί να μιλήσει, να κατανοήσει και να εκφραστεί στη μητρική του γλώσσα.

Αυτή η εικόνα είναι αναμφίβολα απογοητευτική. Σήμερα δεν μιλάμε τόσο για ανάπτυξη όσο για διατήρηση της γλώσσας. Ελλείψει περιβάλλοντος, κινήτρων και προσαρμοσμένων εγχειριδίων, δεν είναι εύκολο για τους νέους να μάθουν τη γλώσσα των προγόνων τους.

Το 2014, η τηλεοπτική εταιρεία ATV ξεκίνησε το έργο "Buryadaar Duugarayal". Ο διάσημος Μογγολικός λόγιος και δάσκαλος Zhargal Badagarov εξηγεί με προσιτή μορφή τους κανόνες γραμματικής της γλώσσας Buryat. Το έργο κέρδισε δημοτικότητα και αγοράστηκε από το τηλεοπτικό κανάλι Arig Us, όπου μεταδίδεται μέχρι σήμερα.

Τηλεμαθήματα

Και το ATV ξεκινά ήδη ένα νέο έργο - ένα ριάλιτι για τη μελέτη της γλώσσας Buryat. Στις 22 Σεπτεμβρίου ξεκινά στο ATV η εκπομπή «Τουρέλχι Ελένη».

Πώς μπορείτε να μάθετε να κατανοείτε και να επικοινωνείτε με τον παππού και τη γιαγιά σας σε καθημερινό επίπεδο; Ποιες είναι οι ιδιαιτερότητες της γλώσσας Buryat και ποιες τεχνικές θα σας βοηθήσουν να την κατακτήσετε πιο γρήγορα; Πώς να κάνετε τη διαδικασία μάθησης να μην είναι βαρετή και εύκολη; Όλα αυτά στο νέο έργο ATV. Το πρόγραμμα θα ενδιαφέρει όλους όσους μιλούν τη γλώσσα Buryat ή θέλουν να τη μάθουν.

Χαρακτηριστικά έργου

Η γαλανομάτη ξανθιά θα διδάξει τη γλώσσα Buryat στους ήρωες του ριάλιτι - η Lyudmila Namzhilon, η οποία μιλά την αγνή, όμορφη γλώσσα Buryat, γνωρίζει εθνικά έθιμα και παραδόσεις, θα γίνει σίγουρα το αστέρι της παράστασης.

Και ποιοι έγιναν συμμετέχοντες στο έργο; Πρόκειται για νέους γνωστούς σε διάφορους κύκλους, που έχουν μόνο ένα κοινό χαρακτηριστικό - δεν μιλούν Buryat, αλλά θέλουν πραγματικά να μάθουν!

Σεργκέι Νικόνοφ- Τηλεοπτικός παρουσιαστής, σκηνοθέτης, ηθοποιός ταινιών. Το κοινό τον θυμήθηκε για τον πρωταγωνιστικό του ρόλο στην κωμωδία "To Baikal".

Άντον Λούσνικοφ- showman, ραδιοφωνικός παρουσιαστής, παίκτης της ομάδας KVN "Hara Morin". Ήταν αυτός που δεν φοβήθηκε να προκαλέσει τον ενεργό επικεφαλής της Buryatia, Alexey Tsydenov, σε μια «μονομαχία» και ξεκίνησε μια πρόκληση στο Διαδίκτυο.

Αλίνα Ναμσαράεβα- τραγουδιστής, επικεφαλής της σχολής τεχνών της ποικιλίας. Παρά το επώνυμο Buryat και την απόδοση διάσημων τραγουδιών Buryat, παραδέχτηκε ειλικρινά ότι δεν γνωρίζει και δεν μιλάει Buryat.

Εβγκένι Ζαμτσούεφ- ηθοποιός κινηματογράφου, τηλεοπτικός παρουσιαστής. Όπως πολλοί σύγχρονοι Buryats, ο Evgeniy δεν γνωρίζει τη μητρική του γλώσσα, αλλά, όπως οι καλύτεροι από αυτούς, προσπαθεί να τη μάθει.

Alena Zakazchikova- ραδιοφωνικός παρουσιαστής, έζησε στη Μόσχα για 13 χρόνια. Μου έλειψε η πατρίδα μου, ο πολιτισμός, οι παραδόσεις και η γλώσσα της.

Έλενα Στεπάνοβα- πολύγλωσσος, δημόσιος υπάλληλος, γηγενής κάτοικος Νοβοσιμπίρσκ. Έχοντας παντρευτεί έναν άνδρα από την Ουλάν-Ούντε, μετακόμισε στη Μπουριατία πριν από δύο μήνες και είναι αποφασισμένη να μιλήσει Μπουριάτι.

Αυτή η χαρούμενη, ριψοκίνδυνη και λίγο τρελή, αλλά προσανατολισμένη στο αποτέλεσμα ομάδα ηρώων θα μάθει τη γλώσσα των Dondok Ulzytuev και Dorzhi Banzarov. Μπορείτε επίσης να τα ενώσετε μπροστά στην οθόνη της τηλεόρασης. Ανοίξτε το ATV κάθε Παρασκευή και μάθετε τη γλώσσα των προγόνων σας.

Ομάδα VKontakte.

Γλώσσα Μπουριάτ,γλώσσα Buryat , που ζει στην Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία Buryat, στην εθνική συνοικία Ust-Orda Buryat της περιοχής Ιρκούτσκ, στην εθνική συνοικία Aginsky Buryat της περιοχής Chita της RSFSR, στο βόρειο τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μογγολίας και στα βορειοανατολικά . Κίνα. Αριθμός ομιλητών του Β. i. (στην ΕΣΣΔ) - περίπου 239 χιλιάδες άτομα. (1959). Ανήκει στην ομάδα των μογγολικών γλωσσών. Σύμφωνα με τη γραμματική δομή του B. I. - συγκολλητικό. Τα φωνήεντα υπακούουν στους νόμους της συναρμονικότητας. είναι σύντομες και μεγάλες. Λεξιλογική σύνθεση του Β. i. χαρακτηρίζεται από πλούσιο πρωτότυπο λεξιλόγιο. Πριν από την Οκτωβριανή Επανάσταση, οι Μπουριάτ δεν είχαν τη δική τους γραπτή γλώσσα. Από τον 18ο αιώνα Χρησιμοποίησαν την παλιά μογγολική γραφή, η οποία χρησιμοποιήθηκε για εργασία γραφείου και εκπαίδευση γραμματισμού. Το 1931, δημιουργήθηκε η γραφή με βάση το λατινικό αλφάβητο και το 1939 - με βάση το ρωσικό αλφάβητο. Σύγχρονη λογοτεχνική Β. i. διαμορφώθηκε στο 2ο μισό της δεκαετίας του '30. με βάση τη διάλεκτο Χορίνσκι.

Λιτ.: Amogolonov D. D., Modern Buryat language, Ulan-Ude, 1958; Γραμματική της γλώσσας Buryat. Phonetics and morphology, part 1, M., 1962; Bertagaev T. A., Tsydendambae in T. B., Grammar of the Buryat language. Syntax, Μ., 1962; Cheremisov K. M., Buryat-Mongolian-Russian λεξικό, M., 1951; Ρωσικό-μπουριατ-μογγολικό λεξικό, Μ., 1954.

T. G. Bryantseva.