Puškinov "Prizor iz Fausta": iskustvo duhovne introspekcije. Aleksandar Puškin - Scena iz Fausta: Stih Prokleo sam lažno znanje

Dosadno mi je, demone.

M e f i s t o f e l

Što da radimo, Faust?
Ovo je tvoja granica
Nitko to ne krši.
Svim inteligentnim stvorenjima je dosadno:
Neki od lijenosti, neki od djela;
Tko vjeruje, tko je vjeru izgubio;
Nije imao vremena uživati u tome
Uživao je umjereno,
I svi zijevaju i žive -
A lijes zijevajući sve vas čeka.
Zijevati također.

Suha šala!
Nađi mi nekako način
Raspršiti.

M e f i s t o f e l

Budi sretan
Ti si dokaz razuma.
U svoj album napišite:
Fastidium est quies – dosada
Opuštanje duše.
Ja sam psiholog... ma, to je znanost!..
Reci mi, kada ti nije bilo dosadno?
Razmisli, pogledaj. Zatim,
Dok sam drijemao nad Virgilom,
Je li vam štap uzbudio um?
Tada, dok sam se ovjenčao ružama
Vi ste dobrohotne djevojke radosti
I u bučnoj buni koju je posvetio
Imaju li toplinu večernjeg mamurluka?
Koliko ste onda postali uronjeni?
U velikodušnim snovima,
U ponor mračne znanosti?
Ali, sjećam se, tada iz dosade,
Kao harlekin, iz vatre
Napokon si me nazvao.
Izvijao sam se kao mali demon,
Pokušao sam te oraspoložiti,
Odveo me vješticama i duhovima,
I što? sve nizašto.
Želio si slavu - i postigao si je,
Htjela sam se zaljubiti - i zaljubila sam se.
Uzeo si mogući danak od života,
Jeste li bili sretni?

Prestani to raditi,
Ne trujte me tajnama.
U dubokom znanju nema života -
Proklinjao sam lažno svjetlo znanja,
A slava... njena zraka je slučajna
Nedostižan. Svjetska čast
Besmisleno, kao san... Ali postoji
Izravna korist: kombinacija
Dvije duše...

M e f i s t o f e l

I prvi spoj
Nije li istina? Ali je li moguće znati
Koga se želite sjećati?
Nije li Gretchen?

O divan san!
O čisti plamen ljubavi!
Tamo, tamo - gdje je sjena, gdje je šuma šuma,
Gdje su potoci slatkog zvona -
Tamo, na njezinim dražesnim grudima
Mir tromom poglavlju,
Bio sam sretan...

M e f i s t o f e l

Nebeski Stvoritelju!
Ti si u delirijumu, Faust, u stvarnosti!
Korisna memorija
Varate sami sebe.
Nisam li ja taj koji ti je pomogao svojim trudom?
Dostavljeno čudo ljepote?
I u ponoć duboko
Je li ju namjestio s vama? Zatim
Plodovi vašeg rada
Igrao sam sam
Kako ste vas dvoje zajedno - sjećam se svega.
Kad je ljepota tvoja
Bio sam oduševljen, u ekstazi,
Ti si nemirna duša
Bio sam duboko zamišljen
(I ti i ja smo dokazali
Kakvo razmišljanje je sjeme dosade).
I znaš, moj filozofe,
O čemu ste razmišljali u ovakvom trenutku?
Kad nitko ne misli?
Da kažem?

Govoriti. Dobro?

M e f i s t o f e l

Mislio si: moje poslušno janje!
Kako sam te pohlepno želio!
Kako lukavo u prostodušne djevojke
Uznemirio sam snove srca!
Nehotična, nesebična ljubav
Nevina se predala...
Pa sad su mi prsa puna
Čežnja i mrska dosada?..
Žrtvi mog hira
Gledam, pijan od zadovoljstva,
S neodoljivim gađenjem:
Takva bezobzirna budala,
Uzalud odlučivši učiniti zlo djelo,
Ubovši prosjaka u šumi,
Grdi odrano tijelo;
Pa na prodaju ljepote,
Zasitivši se na brzinu,
Izopačenost bojažljivo gleda...
Onda iz svega ovoga
Došao si do jednog zaključka...

Sakrij se, paklena stvorenje!
Bježi mi s očiju!

M e f i s t o f e l

Molim. Samo mi daj zadatak:
Besposlen, znaš, od tebe
Ne usuđujem se otići -
Ne gubim vrijeme uzalud.

Što je tu bijelo? govoriti.

M e f i s t o f e l

španjolski brod s tri jarbola,
Spremni za slijetanje u Nizozemskoj:
Na njemu je tri stotine nitkova,
Dva majmuna, bure zlata,
Da, bogata količina čokolade,
Da, pomodna bolest: ona
Nedavno vam je dano.

Utopiti sve.

M e f i s t o f e l

Sada.
(Nestaje.)

Danas, 8. lipnja (26. svibnja po starom stilu), slavimo rođendan najpoznatijeg književnog genija Rusije - Aleksandra Sergejeviča Puškina. Članak Fjodora Gaide, posvećen Puškinovom "Scenu iz Fausta" (1825.), ispituje nevjerojatnu točnost s kojom je Aleksandar Sergejevič opisao u ovom djelu.

Tromost duha je stanje kreativnih ljudi. Ali ne uspijevaju svi iz toga izvući korisno iskustvo. našao se u ovom stanju u ljeto 1825. Car Aleksandar Pavlovič rado je poslao Aleksandra Sergejeviča u progonstvo u selo - međutim, nitko od njih nije znao koliko bi to bilo korisno za pjesnika i za rusku književnost općenito... U Mihajlovskom je nastupila prava klonulost. Puškin je iz njega nakratko pobjegao zahvaljujući lokalnim poznanicima. U to je vrijeme nastala poznata “Sjećam se divnog trenutka...”. Ali mračne misli su uvijek preuzimale. U glavi su mi se rojili epigrami o kralju. Iz njih se rodila ideja o pisanju satirične "Scene iz Fausta" - varijacije na Goetheovu temu. Ali kad je sjeo pisati, 26-godišnji pjesnik neočekivano je napisao “djelo jače od Goetheova Fausta”. I ne o kralju, nego o sebi...

Puškinova scena odvija se na obali mora. Situacija je tipično romantična: junak je sam sa elementima. Romantični junak uvijek je sam; ljudi ga zanimaju samo u vezi s njegovim vlastitim iskustvima. On je mnogo više zabrinut za elemente; oni su ti koji donose jake emocije. Ali more je, srećom, potpuno mirno. Unutra se – kako i treba nakon duhovnog poticaja – rađa dosada. Kao neizbježna oseka mora.

“Dosada” je vrlo značajan koncept za Puškinovu poeziju

“Dosada” je previše značajan pojam za Puškinovu poeziju. Dosada je bila stanje “mladog grablje” Onjegina sve dok mu nije umro ujak “strogih pravila”. Ali ni tada, iz nekog razloga, nije nestalo. Može se liječiti samo vanjskim dopingom – ili unutarnjim radom. Prvi je puno jednostavniji. To je ono što Puškinski oslovljava. Točnije, obraća se izravno demonu. Scena počinje molbom:

Dosadno mi je, demone.

Uslužni demon, naravno, nije kasnio u pojavljivanju. Ali, kako i treba biti u okviru specijalizacije, filozofu dolazi demon koji filozofira. I tako on odgovara pitanjem:

Što da radimo, Faust?

Pitanje je retoričke prirode. On sam dobro zna Što treba učiniti. Ali Faust se obratio pogrešnoj osobi: neće dobiti nikakve odgovore. I sada će cijeli ovaj pseudodijalog biti izgrađen na Faustovom razmišljanju i zamkama koje će postaviti demonska moć. Demon nastavlja s hinjenom filozofijom:

Ovo je tvoja granica
Nitko to ne krši.
Svim inteligentnim stvorenjima je dosadno.

Kako se kasnije ispostavilo, samom demonu uopće nije dosadno. Ali njegova su djela stalno u suprotnosti s njegovim riječima. Neizravno spominjući Stvoritelja, demon objašnjava Faustu osnovni princip stvaranja. To je ono što je zmija učinila u Edenu, iskušavajući Evu. Pritom je demonska “slika svijeta” sasvim razumna i “objektivna”:

Neki od lijenosti, neki od djela;
Tko vjeruje, tko je vjeru izgubio;
Nije imao vremena uživati u tome
Uživao je umjereno,
I svi zijevaju i žive...

U prilog tome navedeni su glavni uzroci dosade. Oni su raznoliki: to su (lijenost), i tuga (gubitak vjere), i drugi grijesi povezani s užicima ili samo žudnja za njima ("nisam imao vremena"). Od svih smrtnih grijeha, ovdje nedostaju samo taština i oholost. Ali svakako će se pojaviti kasnije.

A lijes zijevajući sve vas čeka.

Zijevanje je simbol ne samo dosade, već i smrti. "On zijeva i živi" - smrt duha prethodi smrti tijela

Zijevanje postaje simbol ne samo dosade, već i smrti. “On zijeva i živi” - smrt duha koja prethodi smrti tijela.

Zijevati također.

Racionalan odgovor na ljudsku muku samo je profanacija odgovora. Faust počinje ispočetka, ali sam ne može pronaći izlaz:

Suha šala!
Nađi mi nekako način
Raspršiti.

Demon inzistira da nema drugog odgovora. Dosada je distrakcija:

Budi sretan
Ti si dokaz razuma.
U svoj album napišite:
Fastidium est quies – dosada
Opuštanje duše.

Ovdje zloduh malo govori, budući da spominjanje "odmora duše" može izazvati pomisao o potrebi za "djelom duše". Ali Faust na to nije spreman i ne traži to. A demon se radije vraća na glavnu temu, koja mu obećava dobit:

Ja sam psiholog... ma, to je znanost!..

Prestani to raditi,
Ne trujte me tajnama.
U dubokom znanju nema života -
Proklinjao sam lažno svjetlo znanja,
A slava... njena zraka je slučajna
Nedostižan. Svjetska čast
Besmisleno kao san...

Međutim, pravi asketa sve to uskraćuje radi duhovne koristi. Ovdje je sasvim drugačije... I tu Faust nailazi na posljednji argument:

Ali postoji
Izravna korist: kombinacija
Dvije duše...

Našli izlaz?! Faust se prepušta slatkom sjećanju na svoju ljubav prema Gretchen: "divan san" u kojem je bio istinski sretan. Evo ga - dugo očekivani "odmor duše" ... Ali govorimo samo o sebi, Gretchen u tim snovima djeluje samo kao sredstvo za pronalaženje sreće. Njezina sreća uopće ne zanima Fausta. Prava "kombinacija dviju duša" se ne događa. A demon ne propušta priliku podsjetiti vas na ovo:

Kad je ljepota tvoja
Bio sam oduševljen, u ekstazi,
Ti si nemirna duša
Bio sam duboko zamišljen
(I ti i ja smo dokazali
To razmišljanje je sjeme dosade).
I znaš, moj filozofe,
čet O jesi li mislio u ovakvom trenutku,
Kad nitko ne misli?
Da kažem?

Kako demon zna Faustov tijek misli? Je li to zato što ih je sam šaputao, mameći junaka u zamku?

Mislio si: moje poslušno janje!
Kako sam te pohlepno želio!

Žrtveno janje prinosi se samome sebi?!

Žrtveno janje prinosi se samome sebi?! A onda demon podsjeća Fausta do čega vodi takav “odmor”:

Kako lukavo u prostodušne djevojke
Uznemirio sam snove srca! -
Nehotična, nesebična ljubav
Nevina se predala...
Pa sad su mi prsa puna
Čežnja i mrska dosada?..
Žrtvi mog hira
Gledam, pijan od zadovoljstva,
S neodoljivim gađenjem:
Takva bezobzirna budala,
Uzalud odlučivši učiniti zlo djelo,
Ubovši prosjaka u šumi,
Grdi odrano tijelo; –
Pa na prodaju ljepote,
Zasitivši se na brzinu,
Izopačenost bojažljivo gleda...
Onda iz svega ovoga
Došao si do jednog zaključka...

Gađenje nakon sitosti rađa. Faust dolazi do zaključka da želi Gretcheninu smrt. Ne želi vidjeti živi podsjetnik na vlastite poroke. Ovaj jedan savjet izvlači tepih ispod Fausta. Sve su karte polomljene. Ponos se istog trenutka pretvara u očaj. Ne dopuštajući demonu da završi, on viče:

Sakrij se, paklena stvorenje!
Bježi mi s očiju!

Demon pomaže, ali ima svoje interese. I njemu samom nikad nije dosadno:

Molim. Samo mi daj zadatak:
Besposlen, znaš, od tebe
Ne usuđujem se otići -
Ne gubim vrijeme uzalud.

Nalazeći se u tmurnom stanju - čudi li što u još tmurnijem nego prije početka razgovora s demonom - Faust skreće pozornost na predmet koji se "neočekivano" pojavio na morskom horizontu. Demon, kao i obično, objašnjava:

Nakon što je nekoć samo razmišljao o ubojstvu Gretchen, Faust sada šalje demona da "sve utopi". Učinjeno je

Govori li istinu? Prethodno je vodio Fausta kroz vlastita sjećanja i zanimao ga je "objektivnost". Ali već tada je “objektivnost” obojana željenim demonskim tonovima. A sada? A sada - još više: tri stotine grešnika nisu ljudi, oni su ništa više od "podlaca", nevrijednih nikakve popustljivosti. Faustov očaj doseže svoju posljednju fazu. Tada je samo razmišljao o ubojstvu Gretchen, a sada šalje demona da "sve utopi". Učinjeno je.

"Scena iz Fausta" prikazuje razvoj grešne strasti. Život rađa strast, pretvara se u grijeh, a rezultat zasićenosti je bolna “meditacija” i “dosada”. Situacija će se, ako se ne prevlada, progresivno razvijati i na kraju dovesti do smrti. Glavni lik "Demona" Dostojevskog - Nikolaj Stavrogin - završit će u omči... A Pjotr Verhovenski će se popeti u revoluciju koja svijet oslobađa od stotina i milijuna "podlaka".

Puškinovo kratko djelo dovelo ga je do negiranja romantizma kao stvaralačke ideologije i radikalizma kao političke ideologije. Realizam je preuzeo. Rođena je velika ruska književnost, utemeljena na dubokoj duhovnoj introspekciji.

Dosadno mi je, demone.

Mefistofeles

Što da radimo, Faust?
Ovo je tvoja granica
Nitko ga ne krši.
Svim inteligentnim stvorenjima je dosadno:
Neki od lijenosti, neki od djela;
Tko vjeruje, tko je vjeru izgubio;
Nije imao vremena uživati u tome
Uživao je umjereno,
I svi zijevaju i žive -
A lijes zijevajući sve vas čeka.
Zijevati također.

Suha šala!
Nađi mi nekako način
Raspršiti.

Mefistofeles

Budi sretan
Ti si dokaz razuma.
U svoj album napišite:
Fastidium est quies – dosada
Opuštanje duše.
Ja sam psiholog... ma, to je znanost!..
Reci mi, kada ti nije bilo dosadno?
Razmisli, pogledaj. Zatim,
Dok sam drijemao nad Virgilom,
Je li vam štap uzbudio um?
Onda, dok sam se ovjenčao ružama
Vi ste dobrohotne djevojke radosti
I u bučnoj buni koju je posvetio
Osjećaju li vrelinu večernjeg mamurluka?
Koliko ste onda postali uronjeni?
U velikodušnim snovima,
U ponor mračne znanosti?
Ali, sjećam se, tada iz dosade,
Kao harlekin, iz vatre
Napokon si me nazvao.
Izvijao sam se kao mali demon,
Pokušao sam te oraspoložiti,
Odveo me vješticama i duhovima,
I što? sve nizašto.
Želio si slavu - i postigao si je,
Htio sam se zaljubiti - i zaljubio sam se.
Uzeo si mogući danak od života,
Jeste li bili sretni?

Mefistofeles

I prvi spoj
Nije li istina? Ali je li moguće saznati
Koga se želite sjećati?
Nije li Gretchen?

O divan san!
O čisti plamen ljubavi!
Tamo, tamo - gdje je sjena, gdje je šuma šuma,
Gdje su potoci slatkog zvona -
Tamo, na njezinim dražesnim grudima
Mir tromom poglavlju,
Bio sam sretan...

Mefistofeles

Nebeski Stvoritelju!
Ti si u delirijumu, Faust, u stvarnosti!
Korisna memorija
Varate sami sebe.
Nisam li ja taj koji ti je pomogao svojim trudom?
Dostavljeno čudo ljepote?
I u ponoć duboko
Je li ju namjestio s vama? Zatim
Plodovi vašeg rada
Igrao sam sam
Kako ste vas dvoje zajedno - sjećam se svega.
Kad je ljepota tvoja
Bio sam oduševljen, u ekstazi,
Ti si nemirna duša
Bila sam duboko zamišljena
(I ti i ja smo dokazali
Kakvo razmišljanje je sjeme dosade).
I znaš, moj filozofe,
O čemu ste razmišljali u takvom trenutku?
Kad nitko ne misli?
Da kažem?

Govoriti. Dobro?

Mefistofeles

Mislio si: moje poslušno janje!
Kako sam te pohlepno želio!
Kako lukavo u prostodušne djevojke
Uznemirio sam snove srca!
Nehotična, nesebična ljubav
Nevina se predala...
Pa sad su mi prsa puna
Čežnja i mrska dosada?..
Žrtva mog hira
Gledam, pijan od zadovoljstva,
S neodoljivim gađenjem:
Takva bezobzirna budala,
Uzalud odlučivši učiniti zlo djelo,
Ubovši prosjaka u šumi,
Grdi odrano tijelo;
Pa na prodaju ljepote,
Zasitivši se na brzinu,
Izopačenost bojažljivo gleda...
Onda iz svega ovoga
Došao si do jednog zaključka...

Sakrij se, paklena stvorenje!
Bježi mi s očiju!

Mefistofeles

Molim. Samo mi daj zadatak:
Besposlen, znaš, od tebe
Ne usuđujem se otići -
Ne gubim vrijeme uzalud.

Što je tu bijelo? govoriti.

Mefistofeles

Utopiti sve.

Mefistofeles

(nestaje)

PRIZOR IZ FAUSTA. Objavljeno u Moskovskom Vestniku, 1828., br. 8. Ova je scena potpuno originalna i ne odgovara niti jednom odlomku iz Goetheova Fausta.

Modna bolest. Prema raširenom, iako netočnom mišljenju, sifilis je u Europu donesen iz Amerike 1493. godine. Legenda o Faustu seže u drugu polovicu 15. stoljeća, tj. u isto vrijeme.

Scena iz Fausta (Dosadno mi je, vraže...)

F a u s t

Dosadno mi je, demone.

M e f i s t o f e l

F a u s t

Suha šala!
Nađi mi nekako način
Raspršiti.

M e f i s t o f e l

Budi sretan
Ti si dokaz razuma.
U svoj album napišite:
Fastidium est quies – dosada
Opuštanje duše.
Ja sam psiholog... ma, to je znanost!..
Reci mi, kada ti nije bilo dosadno?
Razmisli, pogledaj. Zatim,
Dok sam drijemao nad Virgilom,
Je li vam štap uzbudio um?
Zatim, dok je ovjenčan ružama
Vi ste dobrohotne djevojke radosti
I u bučnoj buni koju je posvetio
Osjećaju li vrelinu večernjeg mamurluka?
Koliko ste onda postali uronjeni?
U velikodušnim snovima,
U ponor mračne znanosti?
Ali, sjećam se, tada iz dosade,
Kao harlekin, iz vatre
Napokon si me nazvao.
Izvijao sam se kao mali demon,
Pokušao sam te oraspoložiti,
Odveo me vješticama i duhovima,
I što? sve nizašto.
Htio si slavu - i postigao si je,
Htjela sam se zaljubiti - i zaljubila sam se.
Uzeo si mogući danak od života,
Jeste li bili sretni?

F a u s t

M e f i s t o f e l

I prvi spoj
Nije li istina? Ali je li moguće saznati
Koga se želite sjećati?
Nije li Gretchen?

F a u s t

O divan san!
O čisti plamen ljubavi!
Tamo, tamo - gdje je sjena, gdje je šuma šuma,
Gdje su potoci slatkog zvona -
Tamo, na njezinim dražesnim grudima
Mir tromom poglavlju,
Bio sam sretan...

M e f i s t o f e l

Nebeski Stvoritelju!
Ti si u delirijumu, Faust, u stvarnosti!
Korisna memorija
Varate sami sebe.
Nisam li ja taj koji ti je pomogao svojim trudom?
Dostavljeno čudo ljepote?
I u ponoć duboko
Je li ju namjestio s vama? Zatim
Plodovi vašeg rada
Igrao sam sam
Kako ste vas dvoje zajedno - sjećam se svega.
Kad je ljepota tvoja
Bio sam oduševljen, u ekstazi,
Ti si nemirna duša
Bila sam duboko zamišljena
(I ti i ja smo dokazali
Kakvo razmišljanje je sjeme dosade).
I znaš, moj filozofe,
O čemu ste razmišljali u ovakvom trenutku?
Kad nitko ne misli?
Da kažem?

F a u s t

Govoriti. Dobro?

M e f i s t o f e l

Mislio si: moje poslušno janje!
Kako sam te pohlepno želio!
Kako lukavo u prostodušne djevojke
Uznemirio sam snove srca!
Nehotična, nesebična ljubav
Nevina se predala...
Pa sad su mi prsa puna
Čežnja i mrska dosada?..
Žrtva mog hira
Gledam, pijan od zadovoljstva,
S neodoljivim gađenjem:
Takva bezobzirna budala,
Uzalud odlučivši učiniti zlo djelo,
Ubovši prosjaka u šumi,
Grdi odrano tijelo;
Pa na prodaju ljepote,
Zasitivši se na brzinu,
Izopačenost bojažljivo gleda...
Onda iz svega ovoga
Došao si do jednog zaključka...

F a u s t

Sakrij se, paklena stvorenje!
Bježi mi s očiju!

M e f i s t o f e l

Molim. Samo mi daj zadatak:
Besposlen, znaš, od tebe
Ne usuđujem se otići -
Ne gubim vrijeme uzalud.

F a u s t

Što je tu bijelo? govoriti.

M e f i s t o f e l

F a u s t

Utopiti sve.

M e f i s t o f e l

Sada.
(Nestaje.)Godina nastanka: 1821
Objavljeno u:
KAO. Puškina. Djela u tri sveska.
Sankt Peterburg: Zlatno doba, Diamant, 1997.