Sadržaj bajke Plava ptica. Plava ptica, Maeterlinck Maurice

Badnjak. Drvosječeva djeca, Tyltil i Mytil, spavaju u svojim kolijevkama. Odjednom se probude. Privučena zvucima glazbe, djeca trče do prozora i gledaju božićne svečanosti u bogatoj kući nasuprot. Čuje se kucanje na vratima. Pojavljuje se starica u zelenoj haljini i crvenoj kapi. Ona je grbava, šepava, jednooka, kukastog nosa, a hoda sa štapom. Ovo je vila Berylune. Ona kaže djeci da krenu u potragu za Plavom pticom. Smeta joj što djeca ne razlikuju očite stvari. “Moraš biti hrabar da vidiš što je skriveno”, kaže Berilyuna i daje Tiltilu zelenu kapu s dijamantom čijim okretanjem čovjek može vidjeti “dušu stvari”. Čim Tyltil stavi kapu i okrene dijamant, sve oko nje se čudesno preobrazi: stara vještica pretvara se u princezu iz bajke, siromašni namještaj kolibe oživljava. Pojavljuju se Duše sati i Duše kruhova, Vatra se pojavljuje u obliku čovjeka koji se brzo kreće u crvenim tajicama. Pas i Mačka također preuzimaju ljudski oblik, ali ostaju u maskama buldoga i mačke. Pas, koji je stekao priliku izraziti svoje osjećaje u riječi, uz entuzijastične povike "Moje malo božanstvo!" skakuće oko Tiltila. Mačka stidljivo i s nevjericom pruža šapu prema Mytyl. Voda počinje teći iz slavine poput pjenušave fontane, a iz njezinih mlazeva pojavljuje se djevojka raspuštene kose, u naizgled lepršavoj odjeći. Ona se odmah upušta u borbu s Vatrom. Ovo je Duša Vode. Sa stola pada vrč i iz prolivenog mlijeka diže se bijeli lik. Ovo je plaha i sramežljiva Duša mlijeka. Iz štruce šećera, trgajući plavi omot, izlazi zašećereno lažno stvorenje u plavo-bijeloj odjeći. Ovo je duša šećera. Plamen pale svjetiljke odmah se pretvara u blistavu djevojku neusporedive ljepote ispod svjetlucavog prozirnog pokrivača. Ovo je Duša Svjetlosti. Čuje se snažno kucanje na vratima. Tyltil u strahu prebrzo okreće dijamant, zidovi kolibe blijede, Vila opet postaje starica, a Vatra, Kruh, Voda, Šećer, Duša Svjetlosti, Pas i Mačka nemaju vremena vratite se natrag u Tišinu. Vila im naredi da pođu s djecom u potragu za Plavom pticom, predviđajući im smrt na kraju putovanja. Svi osim Duše Svjetla i Psa ne žele ići. Međutim, obećavši da će za svakoga odabrati prikladnu odjeću, vila ih sve odvede kroz prozor. A majka Til i otac Til, koji gledaju kroz vrata, vide samo djecu kako mirno spavaju.

U palači vile Berylyun, odjevene u raskošne bajkovite kostime, duše životinja i predmeta pokušavaju spletkariti protiv djece. Predvodi ih Mačak. Ona podsjeća da su prije, “prije čovjeka”, kojeg ona naziva “despotom”, svi bili slobodni, te izražava bojazan da će čovjek, ovladavši Plavom pticom, shvatiti Dušu stvari, životinja i elemenata i da će konačno porobiti ih. Pas se bijesno protivi. Kad se pojave Vila, djeca i Duša svjetla, sve se utiša. Mačak licemjerno prigovara Psu, a Tilty ga udari. Prije dugog putovanja da nahrani djecu, Kruh odreže dvije kriške sa svog trbuha, a Šećer im odlomi svoje prste (koji odmah izrastu, tako da Šećer uvijek ima čiste ruke). Prije svega, Tyltil i Mytil moraju posjetiti Zemlju sjećanja, kamo moraju otići sami, bez pratnje. Ondje Tyltil i Mytil posjećuju svoje preminule djedove i bake, te tamo vide svoju preminulu braću i sestre. Ispostavilo se da mrtvi kao da su uronjeni u san, a kada ih se voljeni sjete, oni se probude. Nakon petljanja s mlađom djecom i ručka s cijelom obitelji, Tyltil i Mytil žure otići kako ne bi zakasnili na susret s Dušom Svjetla. Na zahtjev djece baka i djed daju im kosa koji im se činio potpuno plav. Ali kad Tyltil i Mytil napuste Zemlju sjećanja, ptica pocrni.

Mačka prva dolazi u Palaču noći kako bi upozorila gospodaricu na nadolazeću opasnost - dolazak Tiltila i Mytyl. Noć ne može spriječiti čovjeka da otvori vrata svojih tajni. Mačak i noć mogu se samo nadati da osoba neće uhvatiti pravu Plavu pticu, onu koja se ne boji dnevnog svjetla. Pojavljuju se djeca u pratnji psa, kruha i šećera. Noć prvo pokušava prevariti, zatim zastrašiti Tiltila i ne dati mu ključ koji otvara sva vrata u njezinoj palači. Ali Tyltil otvara vrata jedna po jedna. Zbog jednoga isklizne nekoliko bezopasnih Duhova, zbog drugoga, gdje su smještene bolesti, Runny Nose uspije pobjeći, zbog trećega se gotovo oslobode rata. Zatim Tyltil otvara vrata iza kojih Noć sprema dodatne Zvijezde, svoje omiljene mirise, Svjetla Will-o'-the-Wisp, Krijesnice, Rosu, Pjev slavuja. Noć ne savjetuje otvaranje sljedećih, velikih srednjih vrata, upozoravajući da se iza njih kriju vizije toliko prijeteće da nemaju ni imena. Tyltilovi suputnici - svi osim Psa - skrivaju se u strahu. Tyltil i Pas, boreći se s vlastitim strahom, otvaraju vrata iza kojih se nalazi vrt čudesne ljepote - vrt snova i noćnog svjetla, gdje čarobne plave ptice neumorno lepršaju među zvijezdama i planetima. Tyltil poziva svoje drugove i, nakon što je svaki uhvatio nekoliko plavih ptica, napuštaju vrt. Ali ubrzo uhvaćene ptice umiru - djeca nisu uspjela otkriti jedinu Plavu pticu koja izdrži na dnevnoj svjetlosti.

Šuma. Mačka ulazi, pozdravlja drveće, razgovara s njim. Namješta ih na djecu. Drveće ima razloga ne voljeti drvosječinog sina. I sad je Tyltil bačen na tlo, a Pas se jedva oslobodio Ivynih okova, pokušava zaštititi svog vlasnika. Obojica su na rubu smrti, a spašava ih samo intervencija Duše Svjetlosti, koja kaže Tyltilu da okrene dijamant na svojoj kapi kako bi stabla uronila u tamu i tišinu. Mačak uspijeva sakriti svoje sudjelovanje u neredima.

Djeca traže Plavu pticu na groblju. U ponoć, Tyltil sa strahom okreće dijamant, grobovi se otvaraju, a iz njih se pojavljuju čitavi snopovi sablasno, čarobno lijepog bijelog cvijeća. Ptice pjevaju entuzijastične himne Suncu i Životu. “Gdje su mrtvi?.. - Nema mrtvih...” - Tyltil i Mytil razmjenjuju primjedbe.

U potrazi za Plavom pticom, djeca se nađu u Vrtovima blaženstava. Fat Beatitudes gotovo uvlače Tyltila i njegove drugove u svoje orgije, ali dječak okreće dijamant i postaje jasno koliko su Debeli Beatitudes jadni i ružni. Domaća Bliss se pojavljuje i zadivljena je što Tyltil nije svjestan njihovog postojanja. Ovo je blaženstvo biti zdrav, blaženstvo voljenih roditelja, blaženstvo plavog neba, blaženstvo sunčanih dana, blaženstvo gledanja svjetlećih zvijezda. Oni šalju Blissa s najbržim nogama da trči bos kroz rosu kako bi najavio dolazak djece Velike radosti, i uskoro se pojavljuju visoka, prekrasna anđeoska bića u sjajnoj odjeći. Među njima su velika radost biti fer, radost biti ljubazan, radost razumijevanja i najčišća radost majčinske ljubavi. Djeci se čini kao njihova majka, samo puno ljepša... Motherly Love tvrdi da je kod kuće ista, ali zatvorenih očiju ništa se ne vidi. Saznavši da je djecu donijela Duša Svjetla, Majčinska Ljubav saziva druge Velike Radosti, i oni pozdravljaju Dušu Svjetla kao svoju gospodaricu. Velike radosti traže od Duše Svjetla da odbaci veo koji još uvijek skriva nepoznate Istine i Blaženstva. Ali Duša Svjetlosti, ispunjavajući naredbu svoga Učitelja, samo se još čvršće uvija u veo, govoreći da čas još nije došao, i obećavajući da će jednog dana doći otvoreno i hrabro. Grleći se rastala se s Velikim radostima.

Tyltil i Mytil, u pratnji Duše svjetlosti, nalaze se u Azurnoj palači Kraljevstva budućnosti. Azurna djeca dotrče do njih. To su djeca koja će se jednog dana roditi na Zemlji. Ali na Zemlju se ne može doći praznih ruku, a svako od djece će na nju donijeti neke svoje izume: Stroj za sreću, trideset i tri načina za produljenje života, dva zločina, automobil koji leti zrakom bez krila . Jedno od djece je nevjerojatan vrtlar koji uzgaja izvanredne tratinčice i golemo grožđe, drugo je Kralj devet planeta, a treće je pozvano uništiti nepravdu na Zemlji. Dvoje azurne djece stoje grleći jedno drugo. Ovo su ljubavnici. Ne mogu prestati gledati jedno u drugo i stalno se ljube i opraštaju, jer na Zemlji će ih dijeliti stoljeća. Tu Tyltil i Mytil upoznaju svog brata koji bi se uskoro trebao roditi. Zora je zaposlena – čas kad se djeca rađaju. Pojavljuje se bradati starac Vrijeme s kosom i pješčanim satom. Na brod vodi one koji će se tek roditi. Brod koji ih vodi na Zemlju pluta i nestaje. Čuje se pjevanje u daljini - to su majke koje pjevaju dok pozdravljaju svoju djecu. Vrijeme, u čuđenju i ljutnji, primjećuje Tyltila, Mytyla i Dušu svjetla. Od njega bježe okretanjem dijamanta. Duša svjetla skriva Plavu pticu ispod vela.

Kod ograde sa zelenim vratima - Tyltil ne prepoznaje odmah svoj dom - djeca se rastaju sa svojim drugovima. Kruh se vraća Tiltilu u kavez za Plavu pticu, koji je ostao prazan. “Plava ptica, očito, ili uopće ne postoji, ili promijeni boju čim je stave u kavez...” kaže Duša svjetla. Duše predmeta i životinja opraštaju se od djece. Oganj ih olujnim milovanjem gotovo spali, Voda oproštajne govore žubori, Šećer lažne i slatke riječi izgovara. Djeca nagovaraju Dušu svjetlosti da ostane s njima, ali to nije u njezinoj moći. Ona samo može obećati da će biti s njima “u svakoj klizećoj mjesečevoj zraci, u svakoj nježno gledanoj... zvijezdi, u svakoj zori, u svakoj upaljenoj lampi,” u svakoj čistoj i jasnoj misli. Otkucava osam sati. Kapija se otvori i odmah zalupi za djecom.

Drvosječeva koliba se čarobno preobrazila - sve je ovdje postalo novo i radosno. Veselo dnevno svjetlo probija se kroz pukotine zaključanih kapaka. Tyltil i Mytil slatko su snimljeni u svojim kolijevkama. Majka Til dolazi ih probuditi. Djeca počinju pričati o onome što su vidjela tijekom putovanja, a njihovi govori plaše majku. Šalje oca po liječnika. Ali tada se pojavljuje susjed Berlengo, vrlo sličan vili Berylyuna. Tyltil joj počinje objašnjavati da nije uspio pronaći Plavu pticu. Susjed pretpostavlja da su djeca nešto sanjala, možda ih je dok su spavala obasjala mjesečina. Ona sama priča o svojoj unuci - djevojčici je loše, ne ustaje, liječnik kaže: živci... Majka nagovara Tiltila da djevojčici pokloni grlicu o kojoj ona sanja. Tyltil gleda grlicu i ona mu se čini kao Plava ptica. Kavez s pticom daje susjedu. Djeca novim očima vide svoj dom i ono što je u njemu - kruh, voda, vatra, mačka i pas. Netko pokuca na vrata i uđe susjed Berlengo s plavokosom, neobično lijepom djevojkom. Djevojka privija grlicu Tyltil na prsa. Tyltilu i Mytylu, susjedova unuka izgleda kao Duša svjetla. Tyltil želi objasniti Djevojčici kako da nahrani grlicu, ali ptica iskoristi trenutak i odleti. Djevojka plače u očaju, a Tiltil joj obeća da će uhvatiti pticu. Potom se obraća prisutnima: “Mnogo vas molimo: ako ga netko od vas nađe, neka nam ga donese – treba nam da budemo sretni u budućnosti...”

Plava ptica

Badnjak. Drvosječeva djeca, Tyltil i Mytil, spavaju u svojim kolijevkama. Odjednom se probude. Privučena zvucima glazbe, djeca trče do prozora i gledaju božićne svečanosti u bogatoj kući nasuprot. Čuje se kucanje na vratima. Pojavljuje se starica u zelenoj haljini i crvenoj kapi. Ona je grbava, šepava, jednooka, kukastog nosa, a hoda sa štapom. Ovo je vila Berylune. Kaže djeci da krenu u potragu za Plavom pticom. Ljuti je što djeca ne razlikuju očite stvari. “Moraš biti hrabar da vidiš što je skriveno”, kaže Berilyuna i daje Tiltilu zelenu kapu s dijamantom čijim okretanjem čovjek može vidjeti “dušu stvari”. Čim Tyltil stavi kapu i okrene dijamant, sve oko nje se čudesno preobrazi: stara vještica pretvara se u princezu iz bajke, siromašni namještaj kolibe oživljava. Pojavljuju se Duše sati i Duše kruhova, Vatra se pojavljuje u obliku čovjeka koji se brzo kreće u crvenim tajicama. Pas i Mačka također preuzimaju ljudski oblik, ali ostaju u maskama buldoga i mačke. Pas, koji je stekao priliku izraziti svoje osjećaje u riječi, uz entuzijastične povike "Moje malo božanstvo!" skakuće oko Tiltila. Mačka stidljivo i nepovjerljivo pruža ruku Mytil. Voda počinje teći iz slavine poput pjenušave fontane, a iz njezinih mlazeva pojavljuje se djevojka raspuštene kose, u naizgled lepršavoj odjeći. Ona se odmah upušta u borbu s Vatrom. Ovo je Duša Vode. Sa stola pada vrč i iz prolivenog mlijeka diže se bijeli lik. Ovo je plaha i sramežljiva Duša mlijeka. Iz štruce šećera, trgajući plavi omot, izlazi zašećereno lažno stvorenje u plavo-bijeloj odjeći. Ovo je duša šećera. Plamen pale svjetiljke odmah se pretvara u blistavu djevojku neusporedive ljepote ispod svjetlucavog prozirnog pokrivača. Ovo je Duša Svjetlosti. Čuje se snažno kucanje na vratima. Tyltyl u strahu prebrzo okreće dijamant, zidovi kolibe blijede, Vila ponovno postaje starica, a Vatra, Kruh, Voda, Šećer, Duša Svjetlosti, Pas i Mačka nemaju vremena povratka natrag u Tišinu, vila im naređuje da prate djecu u potrazi za Plavom pticom, predviđajući im smrt na kraju putovanja. Svi osim Duše Svjetla i Psa ne žele ići. Međutim, nakon što je obećala da će za svakoga pronaći odgovarajuću odjeću, vila ih sve odvede kroz prozor. A majka Til i otac Til, koji gledaju kroz vrata, vide samo djecu kako mirno spavaju.

U palači vile Berylyun, odjevene u raskošne bajkovite kostime, duše životinja i predmeta pokušavaju spletkariti protiv djece. Predvodi ih Mačak. Ona podsjeća da su prije, “prije čovjeka”, kojeg ona naziva “despotom”, svi bili slobodni, te izražava bojazan da će čovjek, ovladavši Plavom pticom, shvatiti Dušu stvari, životinja i elemenata i da će konačno porobiti ih. Pas se bijesno protivi. Kad se pojave Vila, djeca i Duša svjetla, sve se utiša. Mačak licemjerno prigovara Psu, a njega Tiltil udari. Prije dugog puta da nahrani djecu, Kruh odreže dvije kriške sa svog trbuha, a Šećer im odlomi svoje prste (koji odmah izrastu, pa Šećer uvijek ima čiste ruke). Prije svega, Tyltil i Mytil moraju posjetiti Zemlju sjećanja, kamo moraju otići sami, bez pratnje. Ondje Tyltil i Mytil posjećuju svoje preminule djedove i bake, a tamo vide i svoju preminulu braću i sestre. Ispostavilo se da mrtvi kao da su uronjeni u san, a kada ih se voljeni sjete, oni se probude. Nakon petljanja s mlađom djecom i ručka s cijelom obitelji, Tyltil i Mytil žure otići kako ne bi zakasnili na susret s Dušom Svjetla. Na zahtjev djece baka i djed daju im kosa koji im se činio potpuno plav. Ali kada Tyltil i Mytil napuste Zemlju sjećanja, ptica pocrni.

Mačka prva dolazi u Palaču noći kako bi upozorila gospodaricu na nadolazeću opasnost - dolazak Tiltila i Mytyl. Noć ne može spriječiti čovjeka da otvori vrata svojih tajni. Mačka i noć mogu se samo nadati da čovjek neće uhvatiti pravu Plavu pticu, onu koja se ne boji dnevnog svjetla. Pojavljuju se djeca u pratnji psa, kruha i šećera. Noć prvo pokušava prevariti, zatim zastrašiti Tiltila i ne dati mu ključ koji otvara sva vrata u njezinoj palači. Ali Tyltil otvara vrata jedna po jedna. Zbog jedne isklizne nekoliko bezopasnih Duhova, zbog druge, gdje su smještene bolesti, Runny Nose uspije nestati, zbog treće se ratovi gotovo oslobode. Zatim Tyltil otvara vrata iza kojih Noć sprema dodatne Zvijezde, svoje omiljene mirise, Svjetla Will-o'-the-Wisp, Krijesnice, Rosu, Pjev slavuja. Noć ne savjetuje otvaranje sljedećih, velikih srednjih vrata, upozoravajući da se iza njih kriju vizije toliko prijeteće da nemaju ni imena. Tyltilovi suputnici - svi osim Psa - skrivaju se u strahu. Tyltil i Pas, boreći se s vlastitim strahom, otvaraju vrata iza kojih se nalazi vrt čudesne ljepote - vrt snova i noćnog svjetla, gdje čarobne plave ptice neumorno lepršaju među zvijezdama i planetima. Tyltil poziva svoje drugove i, nakon što je svaki uhvatio nekoliko plavih ptica, napuštaju vrt. Ali ubrzo uhvaćene ptice umiru - djeca nisu uspjela otkriti jedinu Plavu pticu koja izdrži na dnevnom svjetlu.

Šuma. Mačka ulazi, pozdravlja drveće, razgovara s njim. Namješta ih na djecu. Drveće ima razloga ne voljeti drvosječinog sina. I sad je Tyltil bačen na tlo, a Pas se jedva oslobodio Ivynih okova, pokušava zaštititi svog vlasnika. Obojica su na rubu smrti, a spašava ih samo intervencija Duše Svjetlosti, koja govori Tiltilu da okrene dijamant na svojoj kapi kako bi stabla uronila u tamu i tišinu. Mačak uspijeva sakriti svoje sudjelovanje u pobuni.

Djeca traže Plavu pticu na groblju. U ponoć Tyltil sa strahom okreće dijamant, grobovi se otvaraju i iz njih se pojavljuju čitavi snopovi sablasno, čarobno lijepog bijelog cvijeća. Ptice pjevaju entuzijastične himne Suncu i Životu. “Gdje su mrtvi?.. - Nema mrtvih...” - Tyltil i Mytil razmjenjuju primjedbe.

U potrazi za Plavom pticom, djeca i njihova pratnja završe u Vrtovima blaženstava. Fat Beatitudes gotovo uvlače Tyltila i njegove drugove u svoje orgije, ali dječak okreće dijamant i postaje jasno koliko su Debeli Beatitudes jadni i ružni. Domaća Bliss se pojavljuje i zadivljena je što Tyltil nije svjestan njihovog postojanja. Ovo je blaženstvo biti zdrav, blaženstvo voljenih roditelja, blaženstvo plavog neba, blaženstvo sunčanih dana, blaženstvo gledanja svjetlećih zvijezda. Šalju najbrzonogijeg Blissa da trči bos kroz rosu kako bi najavio dolazak djece Velike radosti, i ubrzo se pojavljuju visoka, prekrasna bića nalik anđelima u sjajnoj odjeći, Među njima je Velika radost biti pošten, Radost Biti ljubazan, radost razumijevanja i najčišća radost majčinske ljubavi. Djeci se čini kao njihova majka, samo puno ljepša... Motherly Love tvrdi da je kod kuće ista, ali zatvorenih očiju ništa se ne vidi. Saznavši da je djecu donijela Duša Svjetla, Majčinska Ljubav saziva druge Velike Radosti, i oni pozdravljaju Dušu Svjetla kao svoju gospodaricu. Velike radosti traže od Duše Svjetla da odbaci veo, koji još uvijek skriva nepoznate Istine i Blaženstva. Ali Duša Svjetlosti, ispunjavajući naredbu svoga Učitelja, samo se još čvršće uvija u veo, govoreći da čas još nije došao, i obećavajući da će jednog dana doći otvoreno i hrabro. Grleći se rastala se s Velikim radostima.

Tyltil i Mytil, u pratnji Duše svjetlosti, nalaze se u Azurnoj palači Kraljevstva budućnosti. Azurna djeca dotrče do njih. To su djeca koja će se jednog dana roditi na Zemlji. Ali na Zemlju se ne može doći praznih ruku, a svako od djece će na nju donijeti neke svoje izume: Stroj za sreću, trideset i tri načina za produljenje života, dva zločina, automobil koji leti zrakom bez krila . Jedno od djece je nevjerojatan vrtlar koji uzgaja izvanredne tratinčice i golemo grožđe, drugo je Kralj devet planeta, treće je pozvano uništiti nepravdu na Zemlji. Dvoje azurne djece stoje grleći jedno drugo. Ovo su ljubavnici. Ne mogu prestati gledati jedno u drugo i stalno se ljube i opraštaju, jer na Zemlji će ih dijeliti stoljeća. Tu Tyltil i Mytil upoznaju svog brata koji bi se uskoro trebao roditi. Zora je zaposlena – čas kad se djeca rađaju. Pojavljuje se bradati starac Vrijeme s kosom i pješčanim satom. Na brod vodi one koji će se tek roditi. Brod koji ih vodi na Zemlju pluta i nestaje. Čuje se pjevanje u daljini - to su majke koje pjevaju dok pozdravljaju svoju djecu. Vrijeme, u čuđenju i ljutnji, primjećuje Tyltila, Mytyla i Dušu svjetla. Od njega bježe okretanjem dijamanta. Duša svjetla skriva Plavu pticu ispod vela.

Kod ograde sa zelenim vratima - Tyltil ne prepoznaje odmah svoj dom - djeca se rastaju sa svojim drugovima. Kruh se vraća Tiltilu u kavez za Plavu pticu, koji je ostao prazan. “Plava ptica, očito, ili uopće ne postoji, ili promijeni boju čim je stave u kavez...” kaže Duša svjetla. Duše predmeta i životinja opraštaju se od djece. Oganj ih olujnim milovanjem gotovo spali, Voda oproštajne govore žubori, Šećer lažne i slatke riječi izgovara. Pas impulzivno juri prema djeci, užasnut mišlju da više neće moći razgovarati sa svojim obožavanim vlasnikom. Djeca nagovaraju Dušu svjetlosti da ostane s njima, ali to nije u njezinoj moći. Može im samo obećati da će biti uz njih “u svakom klizanju mjesečine, u svakom nježnom pogledu<...>u svakoj zori, u svakoj upaljenoj svjetiljci, u svakoj čistoj i jasnoj misli otkucava kapija i odmah zalupi za djecom.

Drvosječeva koliba se čarobno preobrazila - sve je ovdje postalo novije, radosnije. Veselo dnevno svjetlo probija se kroz pukotine zaključanih kapaka. Tyltil i Mytil slatko spavaju u svojim kolijevkama. Majka Til dolazi ih probuditi. Djeca počinju pričati o onome što su vidjela tijekom putovanja, a njihovi govori plaše majku. Šalje oca po liječnika. Ali tada se pojavljuje susjed Berlengo, vrlo sličan vili Berilyuni. Tyltil joj počinje objašnjavati da nije uspio pronaći Plavu pticu. Susjed pretpostavlja da su djeca nešto sanjala, možda ih je dok su spavala obasjala mjesečina. Ona sama priča o svojoj unuci - djevojčici je loše, ne ustaje, liječnik kaže - živci... Majka nagovara Tiltila da djevojčici pokloni grlicu o kojoj sanja. Tyltil gleda u grlicu i ona mu se čini kao Plava ptica. Kavez s pticom daje susjedu. Djeca novim očima vide svoj dom i ono što je u njemu - kruh, voda, vatra, mačka i pas. Netko pokuca na vrata i uđe susjed Berlengo s plavokosom, neobično lijepom djevojkom. Djevojka privija grlicu Tyltil na prsa. Tyltilu i Mytylu, susjedova unuka izgleda kao Duša svjetla. Tyltil želi objasniti Djevojčici kako da nahrani grlicu, ali ptica iskoristi trenutak i odleti. Djevojka plače u očaju, a Tiltil joj obeća da će uhvatiti pticu. Potom se obraća publici: “Mnogo vas molimo: ako ga netko od vas nađe, neka nam ga donese – treba nam da budemo sretni u budućnosti...”

(120 stranica)
Knjiga je prilagođena pametnim telefonima i tabletima!

Samo tekst:

Nevjerojatna priča ispričana u ovoj knjizi dogodila se u jednom selu, nedaleko od guste, guste šume. Na rubu ovog sela, na rubu šume, nalazi se koliba drvosječe.
Tu je sve počelo...
Drvosječa je bio siromašan, ali je njegova kuća bila vrlo uredna i udobna, pogotovo danas, uoči Božića. Vatra je još tinjala na ognjištu,

na stolu je gorjela lampa. Drvosječina djeca, Tyltil i Mytil, čvrsto su spavala u svojim krevetima, a na suprotnim stranama velikog ormara ležali su sklupčani u klupko, Pas i Mačka.
Ušla je drvosječeva žena da vidi kako djeca spavaju. Poravnala je pokrivače, zatvorila prozorske kapke, ugasila svjetiljku i izišla pažljivo zatvorivši vrata za sobom.
U mračnoj sobi vladala je tišina, samo je zidni sat otkucavao i cvrčak cvrčao iza ognjišta.
Svjetlo je počelo dobijati kroz pukotine na kapcima. Postajalo je sve jače i jače... I odjednom se lampa na stolu sama od sebe upalila!
Tyltil se probudio, sjeo na krevet i doviknuo svojoj sestri:
- Spavaš li, Mytil? Smotrika, mama zaboravila ugasiti lampu!
"Ne, ne spavam", odgovorio je Mytil pospanim glasom, "Slušaj, danas je Božić, zar ne?"
- Uvijek sve pobrkaš! Božić je sutra. Ali danas djeca dobivaju darove. Ali ti i ja ionako ništa nećemo dobiti. Druga stvar su bogata djeca, ona koja žive u kući preko puta. Sigurno ih čekaju prekrasni božićni darovi. Pogledaj, svjetlo se vidi kroz pukotine kapaka. Ovo je s njihovih prozora. Zapalili su božićno drvce. I glazba svira, čuješ li? Idemo vidjeti!
Brat i sestra su skočili iz kreveta, otvorili kapke i popeli se na klupu kraj prozora. Cijela soba bila je ispunjena svjetlom!
- Vidite kako je stablo elegantno! I koliko svijeća! - Tyltil je uzviknuo.
“Ne vidim ništa”, sažaljivo je rekao Mitil, “Sam si zauzeo cijelu klupu!”
- Dobro, sad ću se preseliti. Sada vidiš? Kakve igračke! Toliko ih je! I sablje, i vojnici, i topovi.
- A lutke? - upita Mytil "Ima li i tamo lutaka?"
- Kakve još lutke?! Kome trebaju, tvoje lutke? Naravno da ne. Bolje pogledaj u stol. Čega nema! Kolači, slatkiši, slatkiši, voće...
“Kad sam bio jako, jako mali, jednom sam jeo kolač”, uzdahnuo je Mitil.
- Ja isto. Ovo je ukusno.
- Hoće li doista sve ovo pojesti? - šapnuo je Mytil "I neće nam ništa ostaviti?"
- Ti si glup, Mytil. Naravno da će to pojesti. Da

ne pričaj, bolje gledaj. Čini se da tamo počinje ples. Kako zabavno, tako zabavno!
- Kako lijepo! - pljesne rukama Mitil - Svi su tako pametni!
Tada su se pred vratima začuli koraci i djeca su utihnula.
- Tko je to? - uznemirio se Mytil.
- Vjerojatno tata. Požuri u krevet!
Prije nego što su brat i sestra stigli skočiti s klupe, vrata su se polako otvorila i u sobu je ušla starica u zelenoj haljini i crvenoj kapici. Sićušna mladica, grbava, s velikim kukastim nosom.
- Nije li se kod vas, djeco, sakrila Plava ptica? - začuo se staričin škripavi glas.
- Plava ptica? “Mi nemamo Plavu pticu”, odgovorili su brat i sestra u jedan glas, “Što ti treba?”
- Stvarno mi treba Plava ptica. Tražim za svoju unuku. Nažalost, razboljela se.
- Što joj se dogodilo? - upita Til-til.
- Ne znam, ona je tako blijeda, uvijek je zbog nečega tužna. Mislim da će samo Plava ptica pomoći mojoj unuci da ponovno postane zdrava i vesela. Ne govore to uzalud

Čarobna Plava ptica ljudima donosi sreću. Da, vrlo, vrlo ga je teško pronaći. Jeste li pogodili tko sam ja?
"Pomalo sličite gospođi Berlengo, našoj susjedi", nesigurno je promrmljao Til-til.
Oho, kako se starica naljutila!
- Uopće ne sličim na nju, nimalo! Ja sam vila Beryluna i želim da mi pomogneš. Sada krenite na put i pronađite Plavu pticu. Dat ću ti ovo da pomogneš. Izgled!
Iz džepa svoje suknje starica je izvadila zelenu kapu ukrašenu dijamantnom kopčom.
- Ako stavite ovu kapicu i pažljivo okrenete dijamant, vidjet ćete ono što je obično zatvoreno ljudskim očima. Ljudi su zaboravili kako istinski vidjeti. "Vjerojatno misliš", starica se obratila Tiltilu, "da sam stara i ružna." I sve oko tebe izgleda jadno i neugledno. Hajde, stavi šešir!
Tyltil je stavio kapu, tiho okrenuo dijamant na kopči i što?
Grbava starica odmah se pretvorila u mladu, lijepu ženu.

A sivo kamenje od kojeg su bili načinjeni zidovi kolibe sjalo je tajanstveno plavim svjetlom.
- Što se dogodilo? Zašto je odjednom postalo tako lagano i lijepo? “Kao da je naša kuća sagrađena od dragog kamenja”, iznenađen je Tyltil.
- Ništa posebno, samo čarobni dijamant koji vam je pomogao da vidite skrivenu bit stvari, reklo bi se, njihovu dušu. Sad ćeš se, dječače moj, još više iznenaditi.
I istina je! Sve se okolo pokrenulo i oživjelo.

Iz kamina je iskočilo nemirno crveno stvorenje i počelo skakutati po sobi.
- Tko je to? Tko je to? - prepala su se djeca.
- Zar ne prepoznaješ? Ali ovo je tvoj stari prijatelj, Fire. Znajte da morate biti oprezni s njim. Ima užasnu narav. Sada, uz pomoć čarobnog dijamanta, morate saznati dušu Vatre.
- A debeli tip? Tako lijepo i ružičasto? Vidio sam ga kako izlazi iz zdjele. Koliko važno! - Mytil se nasmijao.
- Ovo je kruh. On je stvarno važna osoba. Vi ga, djeco, sigurno ne poznajete! Izgled! Šećer! Ova snježnobijela ljepotica blista kao da je od snijega! A plašljivo stvorenje u lepršavoj haljini je Milk. Pogledaj kako sporo izlazi iz vrča. Tužna dama u lepršavoj odjeći - Voda. Uz pomoć čarobnog dijamanta sve sam ih oživio, s njima ćete se sprijateljiti i dobro ih upoznati. Izgled! Voda je već započela svađu s Vatrom. Da, to su vječni protivnici, ništa im se ne može.
Soba se punila i punila čudnim stvorenjima. Smiješni okrugli čovječuljci skakutali su uokolo, svima padali pod noge - to su bile Šalice, Zdjele i Tanjuri koji su oživjeli.
Brat i sestra razjapiše usta od čuđenja. Svim su očima gledali u čuda.
U međuvremenu su se probudili Mačka i Pas. Čudno! Čini se da su oboje odrasli! Koliko veliko! Visok kao čovjek!
Pas je bez oklijevanja pojurio do Tiltila i, stojeći na stražnjim nogama, počeo ga grliti.
- Zdravo, božanstvo moje! Napokon mogu razgovarati s tobom! Lajao sam, mahao sam repom, ali nisi me razumio. Sada mogu

reci ljudskim jezikom koliko te volim! Želiš li da učinim nešto nevjerojatno? Hoćeš da se malo zabavimo?
- Pa, prepoznajete li svog četveronožnog prijatelja Tila? - nasmiješila se vila Berylyuna.
Ali Mačak se polako protegnuo, zagladio brkove i tek tada polako prišao Mytil.
"Zdravo, draga mlada damo", rekao je insinuirajući, "izgledaš sjajno danas, čak i bolje nego uvijek."

Je li ovo Tiletto? - iznenadio se Mi-til.
“Da,” vila je kimnula, “Sada ćeš doista upoznati Mačka, njegovu dušu i srce.” Pa poljubi ga!
- I ja! I ja želim poljubiti svoje božanstvo! - vikne Tilo radosno - I mala Mytyl! Želim sve izljubiti! Vau! Vau! Tako mi je drago! No, ipak ću malo zafrkavati Tiletta! Vau! Vau!
Mačak je izvio leđa i zasiktao.

"Ja vas, dragi gospodine, ne želim poznavati", prezirno je frknuo "Vi ste neznalica!"
- A ti si lukav i podo! - odgovori Pas.
Vila Berylyuna mu je zaprijetila:
- Prestani odmah! Prestanite sa svađom! Inače ću vas oboje zauvijek poslati u Kraljevstvo tišine.
Pas i Mačka su utihnuli. Svi ostali u sobi također su utihnuli.
Odjednom se začuo zveket stakla - lampa je pala sa stola. Iz nje je buknuo plamen i odmah se pretvorila u djevojku neobične ljepote. Nosila je dugi prozirni ogrtač.
- Tko je to? - Tyltil je bio zapanjen - Kraljica?
- Ovo je princeza! - pljesnula je rukama Mitil "Znam!" Prekrasna, princeza iz bajke!
"Ovo nije kraljica ili princeza," rekla je vila Berylyuna, "Ovo je Duša svjetlosti." U pravu si, Mytil, prelijepa je.
Iza zida susjedne sobe u kojoj su spavali Tiltil i Mytilovi roditelji začuli su se teški koraci.
- Tata! Probudio se od naših glasova! "Sada će doći ovamo", uplašio se Tyltil.
"Okreni dijamant na svojoj kapi!" šapnula je

vila - Samo budi oprezan. I svi će naši gosti odmah nestati.
Ali Tyltil je bio u žurbi i preoštro je okrenuo čarobni dijamant.
- Što si učinio! - uzvikne vila - Sada se neće imati vremena sakriti!
Zidovi obasjani plavim svjetlom opet su izblijedili, au polumraku su se sva nedavno oživljena stvorenja uznemirila, potrčala i požurila.
Najspretniji su bili Šalice, Zdjele i Tanjuri - odmah su skočili natrag na policu za suđe. Voda je jurila u potrazi za slavinom, a mlijeko - vrčem. Vatra je jurila od kuta do kuta, ali nije mogla pronaći izvor. Ali debeli čovjek Khleb nije mogao stati u zdjelu za miješenje. Šećer je svako malo sažalno zavapio. Činilo mu se da svi pokušavaju zgužvati njegov mekani papirnati ogrtač. Čak ni spretni Tiletto, koliko god se trudio, nije mogao dohvatiti svoj kutak kraj ormara. I samo je Pas namjerno oklijevao, nije se htio rastati s Tiltilom.
- Božanstvo moje, još sam tu! - povikao je "Razgovarajmo."
Ovdje su se opet začuli koraci iza zida.
"Sada ne možete oklijevati", reče vila, ponovno se pretvarajući u staricu, "svi ćete morati ići zajedno s Tyltilom i Mytil u potragu za Plavom pticom." Brzo iz kolibe! Izaći ćemo kroz prozor!
Svi su, gurajući se, pojurili prema prozoru. Vatra i voda su se odmah posvađale. A Pas to nije mogao podnijeti - zgrabio je Mačku za rep, a ovaj je ljutito frknuo kao odgovor. Napokon su svi izašli i nagurali se oko kolibe.
- Bojim se! Ne želim ići nigdje! “Bolje da idemo kući!” cvilila je mala Mytil.
- Kako te nije sram! - predbacio je Til-til sestri - Prestani sad plakati. Zar ti nije žao bolesne djevojke vile Beriljune? Zar joj ne želiš pomoći?
Mytil je obrisala suze i poslušno uzela brata za ruku.
- Budite hrabri! - vila je opomenula djecu - Put pred vama neće biti lak. Duša svjetlosti će vas voditi u potragu za Plavom pticom, vjerujte joj. Kažu da Plavu pticu u svojoj palači skriva Kraljica noći. Idi tamo. Istina, sama Duša Svjetla ne može ući
palača, čekat će te u blizini. U domeni Kraljice noći morat ćete sami tražiti Plavu pticu.
U međuvremenu, Mačak je uzeo Vatru, Vodu, Kruh, Šećer, Mlijeko i Psa u stranu i održao sljedeći govor:
- Slušajte me pažljivo! Znate li da smo svi u opasnosti od uništenja? Kraljica noći je moja dugogodišnja pokroviteljica; više puta mi je rekla da će čovjek, čim pronađe Plavu pticu, shvatiti glavnu tajnu života, koju Kraljica noći tako pažljivo skriva od njega. . Sve i svatko bit će u vječnoj podređenosti Čovjeku. Zapamtite, bili smo slobodni dok nas Čovjek nije dohvatio! Voda i Vatra su bile izvan kontrole Čovjeka, ali što im se sad dogodilo! Voda je bila zatočena u slavini, Vatra u ognjištu. A mi, potomci moćnih predatora?.. Kako se Čovjek ponašao prema nama? Učinio nas poslušnim kućnim ljubimcima. Ne, moramo pod svaku cijenu spriječiti Tiltila i Mytila ​​da pronađu Plavu pticu. Čak i ako to znači žrtvovanje njihovih života.
- Što? Što se dogodilo? Kako se usuđuješ! - negodovao je Pas - Pa ponovi što si rekao!
"Začepi, nitko ti nije dao riječ", viknuo je Khleb na Tila. "Mačka je u pravu." Naravno, prvo moramo misliti na sebe.
- Da, da, dragi Mačak je potpuno u pravu. I dragi Kruh također”, požurio je dodati Šećer.
- Kako si ti glup! - nije se mogao suzdržati Pas - Čovjek je najvažnije biće na zemlji! A naš je posao služiti mu. Priznajem snagu Čovjeka. Živio Čovjek!
"Da, možda si u pravu, dragi Pse", rekao je Sugar oklijevajući.
- Ne! "Ja sam u pravu, ne Pas", odlučno je rekao Mačak, "Misli na sebe!" ššš Ostavi svađu, vila Berylyune i Duša svjetla dolaze ovamo. Duša Svjetlosti suosjeća s Čovjekom - to znači da je i naš neprijatelj.
- Što se ovdje događa? - strogo je rekla vila "Nekako si čudno utihnuo." A vi šapćete kao urotnici. Idemo na put! Zapovijedam vam svima da slušate Dušu Svjetla.
"Upravo to sam i rekao", rekao je Mačak slatkim glasom. - Pozvao sam sve na poslušnost, ali Pas me spriječio da govorim.
“O, ti gadni lažljivice!” Tilo je bio ogorčen “Pa, čekaj sa mnom!”

Mytyl je požurio braniti Tiletta:
- Da se nisi usudio, da se nisi usudio dirati moju macu!
Nezadovoljan je bio i Tyltil:
- Tilo, prestani sad, nemamo vremena za svađe.
- Božanstvo moje! Ne znaš da je on...
- Dovoljno! Prestani - umiješala se vila Berylyuna. - Vrijeme je dragocjeno, vrijeme je da krenemo. Ti ćeš, Kruh, nositi kavez za Plavu pticu. Zapamti sve što sam ti rekao. - Vila odjednom ušuti, razmišljajući o nečemu. - Ali ne možete ići na dugo putovanje u spavaćicama. "Trebao bi se obući", rekla je zatim. - I svi ostali također. Idi u moju palaču, bit će sve što ti treba za svačiji ukus. Mačak će vas voditi tamo, on dobro zna put.
- Da! Znam put! - odgovori Mačak.
- To je odlično. Požuri! a ja…
U istom se trenutku vila Berylyuna ponovno pretvorila u staricu u zelenoj haljini i crvenoj kapici.
“A ja ću otići svojoj bolesnoj unuci”, rekao je škripavi staričin glas. - Ostala je dugo sama, bez mene. Vjerojatno si joj jako nedostajao.
I vila je odmah nestala.
Djeca i njihovi drugovi, predvođeni Mačkom, odmah su krenuli i ubrzo se našli u blizini palače vile Beriljune.
Palača je blistala u sjaju, ali putnici nisu imali vremena da je pogledaju, jer ih je vila zamolila da požure. U jednoj od bezbrojnih prostorija palače vidjeli su ogromnu zbirku odjeće: kakve je odjeće bilo! Odaberite što vam se sviđa!
Mačak je obukao crni svileni triko s pahuljastim bijelim ovratnikom – odmah je shvatio kako će sve to ići uz njegovo crno svilenkasto krzno!
Pas je brzo počeo oblačiti sve što je izgledalo veselije: crveni frak, crne hlače, lakirane cipele.
I vatra je bila u punom jeku: jako mu se svidio grimizni, svjetlucavi ogrtač sa zlatnom postavom i šešir s perjem od vatrenih jezika.
Bread je dugo tražio nešto prikladno za sebe i na kraju se odlučio za luksuzno

brokatni ogrtač, koji je, međutim, bilo teško omotati oko njegova punašnog trbuščića. Za pojasom mu je virio sabagan, a glavu mu je krasio visoki turban. Kruh je bio vrlo zadovoljan sobom i stalno je govorio:
- Pa kako? jesam li dobro Dobro?
Voda je jako dugo birala odjeću dok se nije odlučila za prekrasnu plavkasto-zelenu haljinu prozirne nijanse.
- Pogledaj ovo! "Vodina haljina miriše na vlagu", reče Vatra podrugljivo. - Vjerojatno je hodala po kiši bez kišobrana.
- Što si rekao? - Voda se namrštio.
"U redu, ništa", promrmljao je Fire.
- Mislio sam da ste spomenuli određeni dugi crveni nos. Sjećam se da sam to nedavno vidio na nečijem licu.
“Hajde, prestani se svađati”, umiješao se Mačak, “Čekaju nas važnije stvari.” Gdje je Duša Svjetla? Još uvijek birate svoju odjeću?
“Vila tvrdi da je već šarmantna, gdje da nađemo nešto prikladno”, rekao je Bread sarkastično.
- Neka stavi abažur! - nasmijao se Vatra zlobno.
Prelijepoj Duši Svjetla doista je bilo teško odabrati odjeću za sebe, a ipak je pronašla upravo ono što joj najbolje pristaje: blijedozlatnu haljinu s blijedo svjetlucavim srebrnim šljokicama.
Sugarovo ruho izgledalo je vrlo smiješno - svileni bijelo-plavi ogrtač, pomalo podsjećajući na papir u koji su se u trgovinama umatale štruce šećera.
- A Tyltil i Mytil? Još nisu spremni? - odjednom su svi odjednom počeli govoriti.
Brat i sestra odavno su se obukli i strpljivo čekali ostale. Tyltil je obukao Boy Thumb odijelo: tamnocrveno
hlače, bijela košulja, smeđi prsluk; Mytil - kostim Crvenkapice: bijela bluza, duga tamna suknja i, naravno, crvenkapica!
"Pa, sada su, čini se, svi spremni, vrijeme je da krenemo na put", izjavio je Mačak.
Čim su izašli iz palače, pojavila se vila Berilyuna, opet mlada i lijepa.
- Moji prijatelji! - obratila se djeci. “Odjednom sam pomislio, ne bi li prvo trebao pogledati u čarobnu Zemlju sjećanja?” Tko zna, možda se Plava ptica i pokaže

baš tamo. Nažalost, pristup Zemlji sjećanja zauvijek mi je zatvoren, a vi, Tyltil i Mytil, morat ćete onamo otići sami. A u slučaju da tamo sretnete Plavu pticu, ponesite kavez sa sobom. Kruh, molim te daj Til-tilu kavez. Sada ću se pobrinuti da se nađemo vrlo, vrlo blizu Zemlje sjećanja.
Vila Berylyuna mahnula je čarobnim štapićem, a djeca su se iznenađeno osvrnula oko sebe - sve se odjednom odjednom promijenilo.
- Reci mi, imaš li baku i djeda? - vila Berylyuna nagnula se prema Tiltilu i Mytil.
“Imali smo i djeda i baku, ali su umrli”, tužno je uzdahnuo dječak.
- Sjećaš li ih se?
- Sigurno! Jako smo ih voljeli!” odgovorili su brat i sestra uglas.
- A često razmišljate o baki i djedu?
- Da! Da!
- Danas ćeš ih opet vidjeti.
- Kako? Ipak su umrli - iznenadio se Tyltil.
- U Zemlji sjećanja mrtvi ljudi spavaju dubokim, mirnim snom. Ali čim ih se živi sjete, usnuli se bude i oživljavaju. Kad god se sjetite bake i djeda, kao da ih ponovno vidite žive, zar ne?
"Da, to je istina", složio se Tyltil, "Ali nije stvarno."
- Naravno, to se u životu ne događa. Ali u čarobnoj Zemlji sjećanja sve je moguće. Vidjet ćete baku i djeda i razgovarati s njima. Znam da te čekaju. Ići ravno. Tyltil, okreni dijamant na svojoj kapi, i čim vidiš veliko stablo s pločom na njemu, znaj: ušao si u Zemlju sjećanja. Samo zapamtite da se odatle trebate vratiti točno petnaest minuta prije nego što sat otkuca devet puta. Ostanete li tamo samo na trenutak, dogodit će se nevolja - ostat ćete tamo zauvijek. Živi ljudi ne bi smjeli predugo ostati u čarobnoj Zemlji sjećanja. Znaj, Tyltil, da bi se vratio na mjesto gdje sada stojimo, samo trebaš okrenuti dijamant na svojoj kapi. Ali to morate učiniti točno petnaest minuta prije nego što sat otkuca

devet puta. Zapamti ovo, dječače moj, i budi precizan. Duša Svjetlosti će vas upoznati. Slušaj je u svemu! A sada zbogom, prijatelji!
I nestade vila Beriluna.
Tyltil i Mytil držali su se za ruke i nesigurno hodali. Odmah se pred njima digla gusta magla i sve prekrila. A kad se razvedrilo, djeca su ugledala visok, moćan hrast s daskom na njemu.
- Evo stabla s daskom! - Tyltil je bio oduševljen "Pitam se što tamo piše?"
Brat i sestra prišli su hrastu.
"Ploča je zabijena previsoko", uzrujao se Tiltil, "Čekaj, Mytil, sad ću se popeti na panj i pročitati." Da to je tocno. Ovdje piše: "Zemlja sjećanja".
- Dakle, ovdje počinje? - upita Mytil.
- Da, postoji strelica koja pokazuje kamo ići.
- Gdje su baka i djed?
- Iza magle. Sada ćemo doći do njih.
- Ali ja ne vidim ništa! - Mitil je naborala nos od nezadovoljstva - Hladno mi je! Ne želim više putovati! Želim ići kući!
- Ne kukajte, molim vas. Ti, kao voda, imaš mokre oči. Gle, magla

rasipa se! Pogledaj, Mytil, eno ih, djed i baka!
- Da, vidim. To su oni. Sjede na klupi kraj trijema i smiješe nam se! - oduševljen je bio Mytil.
Brat i sestra su dotrčali do kuće.
- Bako! djed! Ovo smo mi, Tyltil i Mytil! Došli smo vas posjetiti!
“Sjetili ste se nas, dragi unuci”, nježno je rekla baka “Kako je to lijepo!” Izgledaš dobro i odjeća ti je uredna. Mama se očito dobro brine o tebi. A tvoje čarape su netaknute. Ranije se događalo da sam ih često tapao.
- Zašto nas ne posjetite, djeco? - Djed je uzdahnuo "Takva je radost vidjeti te." Ne zaboravite na nas!
- Je li istina da stalno spavaš? - upita Tyltil.
“Da, uronjeni smo u san sve dok netko od vas, živih, ne pomisli ili se ne sjeti nas”, objasnio je djed, “Općenito, dobro je spavati kad se život živi dostojanstveno.” Ali također je lijepo probuditi se s vremena na vrijeme. Kakva radost vidjeti te! Daj da te bolje pogledam. Odrastao si

Tyltil. Pogledajte kako se ispružio! I ti si, mali Mytil, također odrastao, uskoro ćeš postati jako velik.
“Kako si rumena postala!” baka je uznemirila “Voliš li još slatkiše?” Sjećaš li se, Tiltil, kako si pojeo previše moje pite od jabuka?
- Od tada ga nikad nisam jeo. Ovo ljeto uopće nismo jeli jabuke. Ali u vrtu ima još kreveta. Istina, jako su zarasle.
- Samo kod nas, djece, ništa se ne mijenja.

Tyltil se pažljivo zagleda prvo u svog djeda, a zatim u svoju baku.
- Zapravo, oboje se niste nimalo promijenili.
- Ne mijenjamo se. “Ali ti rasteš, odmah sam to primijetio”, rekao je djed, “Hajde, da vidimo.” Sjećaš li se, Tiltil, napravili smo zarez na vratima? Stanite ovdje i ostanite uspravni. A?! Narasla četiri prsta! Sada ti, Mytil. Dobro napravljeno! Narasla je za čak četiri i pol prsta!
Ušavši u kuću, Tyltil se osvrne oko sebe:
- Sve je i dalje isto! Tu je sat. Ja sam bio taj koji je odlomio vrh velike strijele.
“I srušio je rub zdjele za juhu”, dodao je djed.
“I izbušio sam ovu rupu u vratima”, prisjetio se dječak.
- Da, izazvao si prilično problema ovdje. Vidiš li šljivu pod prozorom? Čim sam otišao, ti si već bio na drvetu. Ti i Mytil voljeli ste jesti šljive.
- Pogledaj! Drozd! Naš stari kos! - uzviknuo je Mytil "Pjeva li on još uvijek?"
Tetrijes je nepomično sjedio na grani šljive. I odjednom je oživio i glasno zapjevao.

"Vidiš", reče baka, "čim si pomislio na njega, on je oživio."
Tyltil je pomno pogledao pticu i iznenadio se: kos je bio potpuno plav!
- Slušaj, plav je, plav! - začudio se Tyltil - Ovo je vjerojatno ista ona Plava ptica koju moramo dovesti do vile Berylune! Zašto mi nisi odmah rekao da ga imaš? Kako plavo! Bako, dide, daj mi ga!
"Pa, molim te", reče djed, "Što ti misliš, ženo?"
"Dat ćemo djeci drozd", složila se baka, "uopće nam ne treba." I uopće ne pjeva. Sve spava.
-Mogu li ga staviti u kavez? - brbljao je Tiltil - Čekaj, gdje je kavez?
Dječak je otrčao do stabla kraj kojeg je ostavio kavez, zgrabio ga i tamo stavio kosa.
- Daješ li mi ga? To je istina? Mogu misliti kako će vila biti sretna! I Duša svjetla također!
"Znaš, bojim se da će ptica odletjeti od tebe", polako je rekao djed, "Ona odavno nije navikla na buku i vrevu."
Sat na zidu glasno je otkucao pola osam.

Oh! - povikao je Tyltil - Prekasno je! Potpuno sam zaboravio na vrijeme i skoro sam zakasnio. Vila Beryluna je rekla da se vratimo točno u petnaest do devet. Možda je vrijeme da se vratimo. Ali usput... Kad već imam Plavu pticu, ostanimo još malo u ovoj divnoj Zemlji sjećanja.
- Da, da, ostanite još s nama, djeco. Sjedi još malo. Dugo te nismo vidjeli.
"A ipak moramo ići", uzdahne Tiltil, "Vila Berylyune je vrlo ljubazna prema nama." Obećao sam joj. Ne plači, bako, uskoro ćemo ti opet doći u goste.
Klinci su izljubili bake i djedove. Tyltil je zgrabio kavez s pticom i, uzevši Mytyl za ruku, htio otići, ali je opet pojurio natrag, opet se počeo opraštati i obećao da će što češće posjećivati ​​baku i djeda.
Kucnuo je sat.
- Oh, što sam učinio! Već je četvrt do devet! - uplašio se dječak.
Brzo je okrenuo dijamant na kapi, i... sve je nestalo u gustoj magli.
"Ovdje, ovdje", Tyltil je požurivao svoju sestru.
- Sjećam se da bi drvo s daskom trebalo biti ovdje negdje.
"Evo ga", bio je oduševljen Mytil, "Ali gdje je Duša Svjetlosti?"
- Ne znam.
Dječak je pogledao pticu u kavezu.
- Mytil! Mytil! Ptica više nije plava. Pocrnjela je! Tako je samo u Zemlji sjećanja moglo biti plavo!
Suze su se pojavile u Mytilovim očima:
- Jako sam uplašena i hladno mi je.
U istom trenutku pojavila se Duša svjetla.
- Ne bojte se, djeco, ja sam s vama. Tyltil, skoro si zakasnio. Još samo malo... To znači da u Zemlji sjećanja nema prave Plave ptice, prava Plava ptica uvijek ostaje plava. A sada ćemo opet na put, potražimo Plavu pticu. Odvest ću te do palače Kraljice noći.
U međuvremenu je lukavi Mačak, iskoristivši mrak, napustio putnike i pojurio što je brže mogao kako bi prije ostalih stigao do palače Kraljice noći. Mačka je htjela upozoriti na opasnost koja im je obojici prijetila.
Umoran, iscrpljen, mačak je dojurio

palaču i bespomoćno se spustio na mramorne stepenice na ulazu.
Kraljica noći, u dugom crnom velu, lijepa, ali prijeteća i sumorna, priđe Mački:
- Što ti se dogodilo? Smršavio... Uprljao se do brkova... Opet si se potukao s nekim?
“Ne, sad nemam vremena za svađe”, tužno je promrmljao Mačak, “Joj, jedva sam ih uspio prestići.” Da, bojim se da je prekasno, sada ne možete ništa učiniti.
- Što se dogodilo? "Govori jasno", zahtijevala je Kraljica noći.
- Dogodila se strašna stvar! - uzvikne Mačak - Već ste čuli za Tiltila, drvosječevog sina. A ti znaš za čarobni dijamant. Dakle, Tiltil ima dijamant, a dječak dolazi ovamo. Dolazi po Plavu pticu! I ako ga ne nadmudrimo, on će preuzeti Glavnu tajnu života. razumiješ? A Duša Svjetla je na strani Čovjeka. Saznala je da se ovdje, među Mjesečevim pticama snova, krije prava Plava ptica, ona koja se ne boji dnevnog svjetla. Ali budući da se sama Duša Svjetla ne može pojaviti u vašoj domeni, poslala je djecu u palaču. Znam da ne možeš zaustaviti Čovjeka, a to znači da će otkriti Glavnu Tajnu. Samo luda
Neću ti govoriti što da radiš. Ako čovjek uspije preuzeti pravu Plavu pticu, svi ćemo nestati...
- Što se događa! - zabrinula se Kraljica noći. "Ovo su teška vremena, nepotrebno je reći." Čovjek je već ovladao mnogim Tajnama, ali sve mu nije dovoljno, želi ih uhvatiti sve više i više. Hoće li mi stvarno sve uzeti? Što se dogodilo mojim slugama? Užasi dršću od straha. Duhovi su pobjegli. Pogodile su bolesti.
"Da, da, stvari nam nisu važne", namršti se Mačak, "Samo ti i ja ne odustajemo i ne borimo se protiv Čovjeka." Ali čuješ li? Oni su već ovdje! Međutim, Tyltil i njegova sestra samo su djeca. Zar ne možemo s njima? Hoćemo li ih uspjeti zastrašiti i prevariti? Pustimo ih u palaču, pokažimo im sve, otvorimo sva vrata, samo ne ona iza kojih žive Mjesečeve ptice snova.
Kraljica noći nijemo je klimnula glavom i osluškivala: netko se polako približava
palača.
- Što je to? Zašto je tako bučno? Zar djeca nisu sama? Tko je s njima? Ima li ih tamo puno?
- U početku su imali mnogo satelita -

Mačka je objasnila, „ali Voda se razboljela na putu i ostala u Šumi, a Vatra ne može ući ovamo, jer je povezana s Dušom Svjetla. Mlijeko se odmah ukiselilo, a Tiltil se morao rastati i od njega. Kruh i šećer ostaju, ali su, uglavnom, na našoj strani. Nažalost, tu je i Pas - ni koraka od djece. To je naš najgori neprijatelj, ali kako ga se riješiti?
Tyltil, Mytil, Kruh, Šećer i Pas već su se penjali stepenicama mramornog stubišta.
Mačka im je istrčala u susret.
"Evo, evo", počeo se pokorno klanjati, "već sam obavijestio Kraljicu noći, drago joj je što te vidi."
Tada se pojavila sama Kraljica noći.
"Dobar dan", Tyltil se pristojno naklonio.
- Dobar dan? - naljutila se Kraljica noći - Što ovo znači? ne razumijem Trebao bih reći "Laku noć" ili, u najmanju ruku, "Dobra večer".
“Oprosti”, posramio se Tiltil, “nisam to učinio namjerno, nisam znao...
“Dobro, dobro”, nestrpljivo ga je prekinula Kraljica noći, “Mačka mi je rekla da si došao ovamo zbog Plave ptice.” To je istina?

Da. Molim te reci mi gdje je ona sada?
- Ne znam. Ona nije ovdje.
- Kako? - uzvikne Tyltil - Duša Svjetla je rekla da je Plava ptica ovdje, ona neće lagati. Molim te, daj mi ključeve svih vrata u tvojoj palači, sam ću potražiti Plavu pticu.
- Ne! “Ja sam čuvarica svih Tajni prirode i ne priliči da dajem ključeve nekome tko ne bi smio”, odlučno je izjavila Kraljica noći, “Ja sam ovdje odgovorna za sve.”
"Nemaš pravo odbiti čovjeka, znam", rekao je Tyltil samouvjereno.
- Tko ti je rekao za ovo? - naljutila se Kraljica noći.
- Duša svjetla.
- “Svjetlosna duša”! "Duša svjetla"! To je sve što čujem! I zašto se miješa u nešto što se ne tiče nje? - ogorčena je Kraljica noći.
- Daj da uzmem ključeve od nje, ha? - zakorači Pas naprijed.
“Ponašaj se pristojno”, naredio mu je Tyltil i ponovno se obratio ljutitoj Kraljici noći: “Gospođo, daj mi ključeve.”
- Imate li znak da imate pravo to učiniti?
"Da, evo ga", odgovorio je Tyltil i pokazao na čarobni dijamant na kapici.
- Ako je tako... - Kraljica noći je bila vrlo nezadovoljna: ona stvarno nije htjela poslušati Čovjeka - Pa, evo ključeva od vrata u palači. Ali ako se dogodi nesreća, krivite sebe. Upozorio sam te.
- Je li opasno? - zabrinuo se Kruh.
- Ipak bih! - Kraljica noći slegne ramenima - Uostalom, iza vrata vrebaju Nesreće, Strahote, Ratovi, Bolesti i druge Strašne Tajne - sve ono što prijeti Čovjeku od vjekova. Jedva izlazim na kraj s njima, držim ih zaključane. Bit će katastrofa za ljude ako se bilo koji od ovih buntovnih užasa ili bolesti oslobodi.
"Da me zanima", upita Khleb, "kako izbjeći ovu opasnost?"
- Nema šanse. "Ovo je nemoguće", strogo je odgovorila Kraljica noći.
Tyltil je uzeo ključeve iz ruku Kraljice noći i hrabro krenuo prema ulazu. Svi ostali su ga slijedili. I ubrzo su se našli u ogromnoj dvorani sa stupovima, duž čijih su se zidova protezala teška brončana vrata.
"Počnimo odavde, s onim najekstremnijim", odlučila sam.
Tyltil se obrati Kraljici noći: -Što je?
- Duhovi. Dugo ih nisam puštao van.
"Pa, da vidimo." I Tiltil je odlučno ubacio ključ u ključanicu "Jesi li izgubio kavez za Plavu pticu?" - okrenuo se Kruhu.
"Ne, ne, netaknut je i... i uopće se ne bojim", promucao je Khleb. "Ili bismo možda prvo trebali pogledati kroz ključanicu?" Za svaki slučaj.
"Da, doista", podržao ga je Sugar, "i ja tako mislim."
"Ne tražim od tebe savjet." I Tyltil je počeo okretati ključ.
Mytyl je odjednom počela plakati:
- Bojim se! Želim ići kući!
“Prestani, Mitil, ne budi kukavica”, posramio je brat djevojku, “Pa otvorit ću.”
Čim je dječak otvorio vrata, nekoliko je Duhova odmah iskočilo. U jednoj minuti potrčali su po dvorani i sakrili se iza stupova.
Bread je od straha ispustio kavez i sakrio se u kut hodnika, Sugar se stisnuo uza zid, a Mytil se sakrila iza brata. Samo Pas nije ostavio svog malog gospodara.

Brzo zaključaj vrata!" Kraljica noći je viknula Tiltilu "Inače će svi drugi duhovi iskočiti i nećemo ih moći uhvatiti." Umorni su od zatvaranja. Čovjek ih se već odavno ne boji; čak im se i ruga. A oni Duhovi koji su pobjegli moraju se odmah otjerati natrag. Nema potrebe da lutaju zemljom. Da, pomozi mi!
"Pomozi joj, Tilo", naredi Tyltil.
Pas je uz glasan lavež pojurio na Duhove.
- Vau! Vau! Vrati se!
Duhovi su od straha pobjegli, ali ih je Kraljica noći ogromnim bičem odmah otjerala do vrata. U sljedećem trenutku Tyltil je već zaključavao vrata.
-Gdje je kruh? Gdje je Sugar? Gdje ste prijatelji? - viknuo je dječak.
“Tu smo, na ulazu smo, čuvali smo da Duhovi ne pobjegnu”, odgovorio je Bread and Sugar.
Međutim, jedan je Duh i dalje ostao u dvorani i sada je iznenada pojurio prema mjestu gdje su se skrivali hrabri ljudi Kruh i Šećer.
- Ah ah ah! - vrištali su i jurili na sve strane.
Tyltil ih zaustavi:
- Leđa! Gdje ideš? koga se bojiš Uopće nisu strašni, samo su smiješni!
Uz pomoć Psa i Tiltila, Kraljica noći otjerala je ovog Duha natrag.
"Vidite, Plava ptica nije ovdje", rekla je suho.
- Što je iza drugih vrata? - upita Til-til.
"A nema je, vjeruj mi", rekla je Kraljica noći, "Međutim, učini kako želiš." Ali znajte da se tu kriju bolesti.

Je li opasno?
"Ne", odgovorila je Kraljica noći, "Jadnice jedva vuku noge." Koliko se godina Čovjek tvrdoglavo bori protiv njih.
Tyltil je širom otvorio vrata.
I što? Nitko se nije pojavio.
- Gdje su? Zašto se nitko ne vidi? Zašto se bolesti ne žele osloboditi? - začudi se dječak.
- Rekao sam ti, bolesni su, malaksali su, malaksali su. Moglo bi se reći da su ih liječnici iscrpili. Pa, idite tamo i uvjerite se sami. Ali samo na jednu minutu.
Tyltil je izašao kroz vrata i odmah se vratio.
- Oho, kako su krhki! Ne podižu glavu, jedva se kreću. Vaše bolesti, gospođo, izgledaju vrlo bolno.
Ali iznenada je iza vrata iskočilo neko stvorenje u papučama, kućnoj haljini i noćnoj kapici i počelo trčati po dvorani.
- Joj, iskočio je neki klinac! Tko je, tko? - Tyltil je zanijemio.
- Ne boj ga se. Ovo je najslabija bolest, zove se curenje iz nosa. Bebu liječnici ne gnjave previše, zbog čega je veselija od drugih.
Kraljica noći pozvala je bebu u haljini i cipelama k sebi.
- Dođi ovamo, prerano si iskočio, žurilo ti se.
Beba je nezadovoljno kihnula, ispuhala nos i nevoljko se vratila.
Tyltil je odmah zaključao vrata za sobom.
"Da, Plava ptica nije vidljiva ovdje", rekao je Tiltil, "Pokušajmo otvoriti treća vrata." Što je tamo?
Kraljica noći ga zaustavi:
- Pazite, rat je! Nikad prije nisu bili tako strašni, okrutni i nemilosrdni kao sada. Ako i jedan od njih pukne... Bolje ne izazivaj sudbinu! Istina, postali su tako debeli i nespretni... Pa ipak treba biti oprezan. Otvori malo vrata, pogledaj i brzo zalupi!
Tyltil je oprezno otvorio vrata, pogledao u usku pukotinu i odmah užasnuto ustuknuo.
- Zatvori to! Brzo zatvorite, čvrsto zaključajte! Vidjeli su me! Već dolaze, lupaju na vrata!
"Upomoć!" povikala je Kraljica noći. Ratovi su vrlo jaki, teško je izaći na kraj s njima. Pokušajmo svi zajedno zalupiti vratima. Izvoli,

čini se da je to sve. Samo trenutak... Jesi li ih vidio, Tyltil?
- Da da! Odvratni su, strašni. Ogromna, strašna čudovišta.
- Sada i sami shvaćate da Plave ptice nema. Da je doletjela ovamo, Ratovi bi je odmah zadavili. Pa, nije li vrijeme da prestanete s ovim beskorisnim pretragama? Vidite, u mojoj palači nema Plave ptice.
"Moram sve ispitati", odlučno je rekao Tyltil, "Ovo je zapovjedila Duša Svjetlosti."
- Opet Duša svjetla! Ona sama nije dolazila u moju palaču. Očito se bojala.
- Ona ne može doći ovamo, znaš. Prijeđimo na sljedeća vrata. Što je tamo?
- Horori su tamo zaključani.
- Mogu li pogledati? - upita Tyltil.
- Da, nije opasno, davno su se smirili.
Tyltil je pažljivo otvorio vrata i pogledao unutra.
- Tamo nema nikoga! - uzviknuo je začuđeno.
"Užasi su tu, ali su se sakrili", objasnila je Kraljica noći, "Potpuno su zastrašeni Čovjekom." Ali svejedno se pokažite, ne bojte se! - naredila je.
Nekoliko Horrora, mršavih i tužnih, bojažljivo se približilo vratima.
"Nije uopće strašno", nasmijao se Til-til, "Neke plišane životinje!" Samo ih se djeca mogu bojati. Ne bojiš se, Mytil? - nagnuo se prema sestri.
"Ne", nesigurno je šapnula Mytil, ali se ipak sakrila iza brata: bila je još mala.
“Pa, bravo,” Tiltil je pohvalio djevojku, “ne bojte se, ovo je najvažnije.” Zatim se opet obratio Kraljici noći: “Recite mi, molim vas, gospođo, što je iza te sredine vrata?"
"Nemoj ga otključati", strogo je rekla Kraljica noći.
- Zašto? Opet neke opasnosti? Što je tamo? Svakako želim pogledati tamo.
- Zabranjeno je.
- Zašto?
“Ponavljam ti: ne možeš!” Kraljica noći se naljutila “Ovo je zabranjeno.”
- Zabranjeno? Od koga? Možda je Plava ptica upravo tamo? Duša svjetlosti mi je rekla...
- Slušaj, dijete moje, - glas kraljice No-

chi je zvučalo iznenađujuće nježno - Ispunio sam sve tvoje želje, bio sam vrlo pažljiv prema tebi. Ali vjerujte mi, ova vrata ne bi trebala biti otključana. Pred vama je neminovna smrt! Stani, ne izazivaj sudbinu. Žao mi te je jer si tako mlad.
- Ali zašto, zašto? - Til-til je upitao "O čemu se radi?"
- Najstrašnije, najstrašnije. Ono čega bi se najviše trebali bojati. Nitko od onih koji su se usudili otvoriti ova vrata nije se odande vratio živ. Kad jednom pogledaš unutra, mrtav si. Međutim, učinite što želite. Ne želim više biti ovdje. Povlačim se u svoju kulu.
- Ne, ne, Tiltil! - očajnički je povikao Mytil - Ne otvaraj! ne želim! ne želim!
- Smiluj nam se! - vrisne kruh i padne na koljena.
- Nemojte uništavati, nemojte nas uništavati! - sažalno je cvilio Šećer.
"Sve nas osuđuješ na neizbježnu smrt", progunđao je Mačak.
- Moram, znaš, moram otvoriti ova vrata. Što ako se tamo nalazi Blue?

Ptica? - Tyltil je odlučno rekao "Šećer i kruh, uzmite Mytyl za ruke i odvedite je." Ostavite sve. ostat ću sam. Ne bojim se!
- Trčanje! Spašavaj se - viknula je Kraljica noći! Inače će biti prekasno. I ja odlazim.
“Čekaj da otvoriš, daj da barem pobjegnemo”, molio je Bread.
- Čekaj! Ne otvaraj! - povikali su Mytil, Šećer i Kruh i sakrili se iza stupova.
Mačka se također odmaknula od vrata i odmah nestala.
Dvoje ljudi ostalo je stajati ispred ogromnih brončanih vrata - Tyltil i Pas.
"Uopće se ne bojim", rekao je Tilo, teško dišući (jadnik je bio hrabar iz sve snage). Neću te ostaviti u nevolji.
“Dobro ti ide, Tilo, bravo”, pohvalio je Tyltil svog vjernog prijatelja “Ne bojimo se zajedno.” Sad dođe što može. otvorim ga.
Tyltil je stavio ključ u ključanicu. Svi koji su se skrivali iza kolona ispustili su krik užasa. Ali čim se ključ okrene, visoka se vrata vrata naglo otvore i pred dječakom se otvori prekrasan vrt. Mjesečeva svjetlost

osvijetlio sve oko sebe. A ptice, divne, jarkoplave ptice lepršale su posvuda.
Zaprepašteni Tyltil stajao je tiho i nepomično.
- Kako je ovdje divno! Koliko ptica! Kako su samo plavi! Mytil! Tilo! Dođi ovamo brzo! Pomozi mi! Možete ih uhvatiti koliko god želite! Pitomi su i ne boje nas se! Dođi!
Prvi je dotrčao Mitil, a za njim i ostali koji su prilazili Til-tilu. Svi su završili u prekrasnom, čarobnom vrtu osim Mačke i Kraljice noći.
A Tyltil se nije prestajao čuditi:
- Pogledaj! Ptice same lete u moje ruke! Toliko ih je! Mytil, Mytil, uhvati ih! Tilo, budi oprezan! Kako ih ne povrijediti!
- Ulovio sam sedam ptica! Kako su samo plavi! - trijumfirao je Mitil - Ali izmiču nam iz ruku!
“Također sam ih skupio previše,” odgovorio je Tyltil, “Zamahću krilima i odlete!” A Tilo ih ima toliko, vidiš li? Idemo brzo. Duša svjetla nas čeka. Bit će sretna!
Tyltil, Mytil i Pas su istrčali iz vrta.
Ptice su se borile u dječjim rukama; bilo ih je jako teško držati. Međutim, Kruh i šećer nije smatrao potrebnim pomoći djeci. Kao da ništa ne primjećuju, ležerno su krenuli prema izlazu iz dvorane.
U međuvremenu, Kraljica noći i Mačka tiho su prišle vrtu.
- Jesu li stvarno uhvatili Plavu pticu? - uzbuđeno je prošaptala Kraljica noći.
- Ne, ne, smiri se. Plava ptica još uvijek sjedi na mjesečevoj zraki, savršeno je vidim

odavde. Sjedi previsoko, Tiltil je ne može dohvatiti.
A Tyltil, Mytil i Pas već su trčali prema Duši Svjetla koja ih je čekala.
- Jeste li uspjeli uhvatiti Plavu pticu? - pitala je izdaleka.
- Da da! - vikala su djeca natječući se - A ni jedno! Ima ih na tisuće. Pogledajte koliko smo ulovili!
Ali što se dogodilo? Glave ptica mlohavo su visjele, a krila su im se spustila.

Što je to?
Ptice su mrtve!
- Mrtvi su! - Til-til je užasnuto viknuo "Tko ih je ubio?" Jadne, jadne ptice!
A dječak je gorko zaplakao. Duša Svjetlosti ga nježno zagrli:
- Ne plači, prijatelju. Ovo su Mjesečeve ptice snova. Ne podnose dnevno svjetlo, zbog čega su umrli. Još niste ulovili onu jedinu pravu Plavu pticu, kojoj danje svjetlo nije strašno. Ne brini, pronaći ćemo je. Navodno je skrivena u palači Kraljice noći. Ne bih se iznenadio da saznam da je bila među Pticama mjesečevih snova, a da je ti nisi primijetio. Ili je možda odletjela iz vrta i sada je u šumi. Tko zna…
Tyltil je beživotne ptice položio na zemlju, tužno ih pogledao, obrisao suze, uhvatio sestru za ruku i mirnije rekao:
- Tražit ćemo dalje i pronaći pravu Plavu pticu. Idemo! Ali gdje je Vatra?
"Otišao je nekamo", reče Duša Svjetlosti, "umoran je od čekanja na nas."
- A Mačak? Je li ostao u palači?

Ne, ne, tu sam, s vama sam - I mačak je potrčao niz mramorne stepenice - Neću vas ostaviti, dragi prijatelji.
Mislila je Duša Svjetla.
- Nije li Plava ptica odletjela u Čarobni vrt? Uostalom, tamo žive sve zemaljske radosti. Sasvim je moguće da je tamo. Da, da, moramo odmah tamo. Tilo, kruh i šećer će ići s vama. Što se Mačka tiče... Kako on sam želi. Put do tamo je dug i težak.
"Bit će kukavica, to je jasno", režao je Pas.
- Htio bih samo prvo posjetiti neke od svojih prijatelja. U blizini su. A onda ću te sigurno sustići.” I Mačak se brzo okrenuo u stranu.
- On bježi! On se vraća! Znao sam! - vikao je Pas za njim.
- Tiho! - zaustavi ga Duša Svjetlosti - Sada nije vrijeme za svađu. Na cesti!
Put je bio dug, svi su bili jako umorni. Napokon se ispred pojavila bijela ograda iza koje su se vidjela velika stabla s gustim zelenim lišćem. Ali bila je zima!
"Ovo su čuda", šapne Tyltil.
"Na cilju smo", reče Duša Svjetlosti, "Uđimo u Čarobni vrt."
Širom su se otvorila šarena vrata Vrta, i što? Tamo je bilo pravo sunčano ljeto! Nebo je bilo plavo, trava je bila zelena, cvijeće je veličanstveno cvjetalo.
I odmah je cijela gomila preslatkih mališana istrčala u susret putnicima. Njihova blaga lica zračila su dobrotom i radošću.
“Oh, kako su slatki!” uzviknuo je Til-til-A ima ih toliko! Tko je to?
Kao odgovor začuli su se veseli uzvici i smijeh:
- Zdravo, Tiltil! Zdravo! Čini se da nas ne prepoznajete?
- Kako da saznam ako te vidim prvi put?
Kao odgovor opet se začuo veseli smijeh:
- Ali mi smo uvijek s tobom, Tiltil! Činimo sve kako bi Vaš život bio lak i ugodan!
"Da..." Tyltil je nesigurno provukao "Čini mi se da se nečega sjećam." Kako se zoveš?
A onda se začuo čitav zbor glasova:
- Ja sam radost zdravlja!
- Ja sam radost udisaja zraka!
- Ja sam Radost plavog neba!
- Ja sam Radost zelene šume!
- Ja sam Radost sunčanih dana!
- Ja sam Radost proljeća!
- Ja sam radost trčanja bosih po rosi!
- Ja sam Radost roditelja koji vole!
- Ja sam Radost majčinske ljubavi!
Posljednji glas zvučao je glasnije od svih, i
bio je najšarmantniji, najnježniji.
- Pa, Tiltil, sviđa li ti se ovdje? - nasmiješila se Duša Svjetla.
"Naravno", kimne Tyltil.
- Ovo je Prvi čarobni vrt. Namijenjen je djeci. A tu su i Čarobni vrtovi za odrasle. Tu žive i radosti - Radost velike ljubavi, Radost omiljenog posla, Radost ispunjene dužnosti, Radost divljenja ljepoti. I mnoge, mnoge druge prekrasne radosti. Ali za sada ti je ulaz u te vrtove zatvoren, dječače moj. Kad porasteš, sigurno ćeš tamo posjetiti, siguran sam. A sada je vrijeme za nas. Blue Bird nije ovdje, već sam provjerio. Dakle, moramo nastaviti potragu.
Tyltil i Mytil vrlo su nevoljko napustili Čarobni vrt.
I opet je počelo teško putovanje, opet je sve okolo postalo tmurno i hladno kao zima.

Djeca su hodala dugo i teško, ali nigdje nisu srela Plavu pticu.
"Nije tu", ražalostio se Tyltil, "Zar nije moguće?"
Hoće li živjeti na tako hladnim, pustim mjestima?! ^
Prije nego što je dječak stigao to reći, pred putnicima se kao iz podzemlja pojavio zid Šume. Šuma je bila toliko gusta i gusta da se činilo kao da se ispred proteže nepremostiva prepreka. Ali čim su djeca stigla do ruba šume, odmah su se razveselila, jer je u šumi bilo lijepo i trava oko njih bila je zelena kao ljeti.
- To je odlično! Opet kao u Čarobnom vrtu! - oduševio se Tyltil "Tko zna krije li se Plava ptica ovdje!" Treba sve razgledati, u najdublju šikaru zaći!
"Ne", usprotivila se Duša Svjetlosti, "sada nećeš ići nikamo." Vidiš li kako se smračilo? Moramo se odmoriti. I za tebe i za mene. Sunce će izaći i idemo dalje, ali za sada odmor. ostavit ću te nakratko.
Čim je Duša Svjetlosti nestala, pojavila se Mačka. Prilazeći Tyltilu, progunđao je:
- Zamisli, izgubio sam se i jedva sam te našao. U pravu si, naravno. Nemamo vremena za gubljenje, moramo

krenite sada na put. Dovoljno ste stari da se ponašate prema vlastitom shvaćanju. Nema smisla dopustiti Duši Svjetla da nam zapovijeda. Hoćeš da trčim naprijed i saznam što i kako? želite?
Tyltil je klimnuo glavom, a Mačak je odmah nestao u šumi.
U samoj dubini Šume Mačak je zastao, oprezno se osvrnuo oko sebe i odjednom se okrenuo prema drveću, neumorno im se klanjajući:
- Zdravo, drago Drveće!
Drveće je kao odgovor zašuštalo lišćem:
- Zdravo!
- Zdravo!
- Zdravo!
- Draga Drveće, dolazim vam s tužnim vijestima. Naš zajednički neprijatelj Tyltil dolazi ovamo. Sin istog drvosječe koji ti je nanio toliko zla. Ovaj odvažni dječak traži Plavu pticu. Mislim da si me htio nešto pitati, Topol? Da, Tiltil ima čarobni dijamant i uz njegovu pomoć može skinuti zavjet šutnje s vas, drago Drveće! Shvatite, ako Tyltil pronađe Plavu pticu, bit ćemo u potpunosti poslušni Čovjeku.

Grane Hrastove šuštale su tako bučno, kao da ih je vihor prohujao.
- Ah, stari Hrast! Kako si? - obrati se Mačak šumskom divu - Jesi li bolestan? Muči vas reuma? To je zato što imate previše vlažne mahovine ispod. Što si rekao? Da, u pravu ste, naravno, nemamo razloga oklijevati, moramo iskoristiti ovu priliku i uništiti dječaka. Što to govoriš? A njegova sestra? Da, i njezina. Tko je još s njima? Nažalost, ovaj odvratni grubi pas, ali nije ga se tako lako riješiti. Podmititi ga? Ovo je nemoguće. Koliko sam ga puta pokušavao namamiti na našu stranu, ali sve uzalud.
Tada je lišće visoke Bukve glasno zalepršalo, a Mačak se okrenuo prema njemu.
- Halo, Buk, zdravo, druže! Pitate ima li netko djece? Da, Vatra, Kruh i Šećer krenuli su s njima u potragu za Plavom pticom. Ali svi su na našoj strani. Istina, Kruh nije baš pouzdan, a Vatra nije uvijek dobra prema vama, ali daju se uvjeriti. A Duša Svjetlosti ih sve vodi, ona favorizira Čovjeka. Istina, ona ne gleda ovamo, u šumsku divljinu. Uspio sam uvjeriti Tiltila da joj se iskrade i odmah ode

u šumi. Slučaj je rijedak. Ne možete promašiti. Da li razumiješ?
Drveće je u znak dogovora treslo granama i skladno šuštalo lišćem.
- Što? Što? Ne mogu razumjeti kad govoriš odjednom. Ah, to je ono što misliš. Da, potpuno ste u pravu, moramo obavijestiti sve životinje, ptice i kućne ljubimce. Gdje je Zec? Neka se skup održi i pozovite sve ovamo.
Mačka nije stigla do kraja reći kad je Zec iskočio iza grmlja.
- Oh, jesi li ovdje? Sjajno. Pa, samo naprijed i budi brz. Već se čuju glasovi Tiltil i Mi-til. Dolaze ovamo.
I doista, ubrzo su Til-til, Mitil i Pas ušli u šikaru.
Mačak je potrčao prema njima s pokornim pogledom.
- Napokon! Čekao sam te. Moj mali gospodaru, upozorio sam na vaš dolazak. Mogu izvijestiti da sve ide dobro: Plava ptica je ovdje! Smatrajte to u našim rukama. Upravo sam poslao Rabbita da nadmaši naplatu. Moramo pozvati sve zvijeri i šumske ptice. Bit će im drago vidjeti te i izraziti svoje najveće poštovanje. Mislim da oni

oni će biti ovdje. Čuješ li kako grane pucaju? Vidim da su prestali. Vjerojatno su se bojali i nisu se usudili prići. Oh, usput, moj mali gospodaru, želio bih vam nešto reći.
- Govori.
- Ne, ne pred svima. Bilo bi bolje licem u lice.
Mačka je odvela Tiltila u stranu i šapnula:
- Zašto ste doveli Psa sa sobom? Posvađat će se sa svima. I neće se slagati s Treesom. Odavno je poznata njegova strašna narav.
"On nas je osobno slijedio", rekao je Til-til, "Hajde, Tilo, odlazi!" - viknuo je Psu - Gubi se odavde, dosadni stvore!
- Što? Jesam li ja dosadno stvorenje?! Što sam ti skrivio, božanstvo moje?
- Kažu ti da se makneš! Jasno? Ovdje nemaš što raditi. Svi smo umorni od tebe. Praviš toliku buku!
- Šutjet ću i samo ću te izdaleka gledati. Pusti me da ostanem, nemoj me otjerati!", molio je Pas.
- Kako tolerirate takav neposluh? - potakne Mačak Tiltila - Uzmi štap i dobro ga udari.

Tyltil je podigao štap sa zemlje i zamahnuo prema Psu, ali je Mytyl zgrabila bratovu ruku:
- Što ti! Je li moguće otjerati Tilo? Neću ga pustiti. Strah me je bez njega, onda se bojim svega.
Pas je pojurio do Mytil i zahvalno zagrlio djevojku:
- Kako ste dobri i dragi! Kako nježno i slatko!
- Glupo, nedolično ponašanje! - ljutito je prosiktao Mačak - Ali što možete očekivati ​​od ove neznalice? Pa čekaj, da vidimo tko će uzeti. Slušaj, Tiltil, okreni dijamant! Želite li oživjeti Drveće? Želite li znati o čemu pričaju? Ali budi pažljiv!
Tyltil je tiho okrenuo čarobni dijamant na zelenoj kapici i stabla su odmah dobila moć govora - zašuštala su, zadrhtala i pomaknula se. Oživjeli su, Tyltil ih je oslobodio, višestoljetna tišina Stabala je prestala.
Topol je prvi progovorio:
- Znam tko je. To su ljudi, samo što su još mali. Ali ja ih prvi put vidim.
“A nepoznati su mi”, zašuštala je Lipa.
- Koliko nepoznato? Netko, ali trebali biste ih poznavati. Na kraju krajeva, vi Lipi uvijek ostajete blizu ljudskog prebivališta,” progunđao je Buk.
– Ne, ne poznajem ih. Dobro se sjećam mnogih ljubavnika. Često hodaju ispod mojih grana u toplim mjesečevim noćima.
- Tko su oni, zapravo? Seoski prosjaci? - bahato će Kashtan.
“Postao si jako arogantan, gospodine”, uzvratio mu je Topol, “Otkad su ti se rodbina nastanila na gradskim bulevarima, ti imaš bogzna što misliti o sebi.”
Tu se začu Ivin cvileći glas:
- Ovo su dječak i djevojčica, eto tko. Zar ih ne bih trebao poznavati? Meni, nesretniku, polomili su sve grane.
“Budi tiho!” Topol se naljutio “Neka ti Hrast kaže.” On je najstariji od nas i sve će objasniti.
Hrast je zatresao grane, au tom trenutku Tyltil opazi pticu u njegovom lišću - prekrasnu jarko plavu pticu.
"Da, pogledaj!" Tyltil se obradovao "Tamo gore, gotovo na samom vrhu hrasta, sjedi Plava ptica!" Sad ću ga nabaviti.
Ali Hrast je zaškripao tupo, kao starac:
- Tko si ti?
"Pokloni se hrastu i budi pristojniji", šapnuo je Mačak Tiltilu, "Ovo je vrlo cijenjen starac."
"Ja sam Tyltil", nakloni se dječak, "sin drvosječe." Mogu li od vas posuditi Plavu pticu?
- Jeste li vi Tiltil, drvosječev sin?
- da
- Tvoj otac je nanio mnogo zla mojoj obitelji. Ubio je šest stotina mojih sinova, četiri stotine sedamdeset i pet stričeva i tetaka, tisuću dvjesto rođaka, dvanaest tisuća praunučadi!
- Tako puno? Ne može biti! Otac siječe drveće, istina, ali samo iz nužde - da zapali peć i proda bogatašima cjepanice. Ovako živimo. Inače bismo umrli od gladi. U šumi ništa ne siječem, mrtvo drvo skupljam samo kad pomažem ocu.
- Zašto lomite grane? A berete li lišće? A uništavanje ptičjih gnijezda? I ti si naš prijestupnik! - ostalo je Drveće bijesno povikalo odjednom.
- Ne ne! Nikad u životu ništa nisam upropastio

jedno gnijezdo! A ja volim Šumu i uvijek se brinem za nju. Možda postoje tako zli, glupi ljudi koji vam namjerno nanose zlo, ali ja...
- Ne vjerujemo! Ne vjerujemo! Ne vjerujemo!” Stabla su digla buku.
- Začepi! - začuo se autoritativni glas Oaka - Ja ću sam razgovarati s dječakom. Zašto si došao ovamo, Tyltil? Zašto nas je oživio?
- Oprostite što vas uznemiravam, gospodine, ali mačak je rekao da u vašoj šumi živi Plava ptica. Sad vidim i sam...
- Ispostavilo se da dobro znaš što je Plava ptica. Da, Plava ptica je ljudska sreća. Želite ga ovladati kako bi ljudima donosio sreću. Ali tada će nas Čovjek konačno porobiti.
- Ne ne ne! Tražim Plavu pticu za unuku vile Berilune. Jadna djevojka je teško bolesna, tako je nesretna.
“Dosta!” Oak je oštro prekinuo Tiltila “Sve su to prazne riječi, ne vjerujemo im.” Ali zašto ne mogu čuti životinje, ptice i kućne ljubimce? Gdje su? I njih se ovaj razgovor tiče. Mi Drveće ne bismo trebali preuzeti svu odgovornost. Kad ljudi saznaju kako smo se nosili s Tiltilom i

Mytil, u nevolji smo. Nema razloga da Životinje i Ptice ostanu po strani! Neka budu odgovorni za sve kao i mi!
“Životinje, ptice i kućni ljubimci vrlo su blizu”, najavio je Topol.
Bio je viši od svih ostalih stabala i stoga je prvi vidio kako se povorka približava rubu šume.
Bik je išao ispred svih, a za njim redom Konj, Vol, Krava, Vuk, Ovan, Svinja, Koza, Pijetao, Magarac i Medvjed.
^ - Je li sada sve sastavljeno? - raspitao se
"Nažalost, ne svi", Zec-kokoš leže jaja, Zec je negdje pobjegao, nisam ga mogao naći. Jelen je bolestan. Lisica također nije dobro. Nazvao sam Goosea, ali nije mu bilo jasno što se događa, a Turska se bez ikakvog razloga naljutila i glatko odbila doći ovamo. Nisam više vidio Zvijeri i Ptice. Svi su negdje nestali.
"Ovo me jako rastužuje", škripa Dub, "Vidim da bi neki ljudi htjeli izbjeći odgovornost." Dobro! Ipak, okupilo nas se dovoljno. Pa čujte me, šumska braćo! Ovaj dječak je odlučio preuzeti

Plava ptica. On nam želi oteti Veliku Tajnu Života. Ti i ja dobro poznajemo Čovječe, znamo kakva nas sudbina čeka ako Plava ptica završi u njegovim rukama. Stoga, daleko od svih oklijevanja! Nema potrebe razmišljati o tome što bismo trebali učiniti u tako ključnom trenutku. Prije nego bude prekasno, moramo djelovati. Til-til mora umrijeti!
- Što se dogodilo? Ne razumijem o čemu priča? - Dječak je začuđeno slegnuo ramenima.
Pas je pokazao zube i, prilazeći hrastu, prijeteći zarežao:
- Vidiš li kakve očnjake imam? Oh, ti stara olupino!
- Čujte, on vrijeđa našeg časnog starca! - ogorčen je Buka.
“Otjeraj psa!” zapovjedio je Dub “On je izdajica i nema mu mjesta među nama!”
Mačka je prišla Tiltilu i uporno zahtijevala:
- Da, odvedite psa! Pogledajte kako se sve to slaže! Za ostalo prepustite meni. Moći ću riješiti ovaj nesporazum. Samo brzo otjeraj Psa, sve će nam pokvariti.
- Hajde, Tilo, gubi se odavde! Kome govorim? - zahtijevao je dječak.

Božanstvo moje, otići ću ako narediš, ali prvo mi dopusti da otkinem cipele od mahovine onom vragolastom starcu Hrastu!
- Šuti - Til-til se potpuno naljutio - Odlazi odmah! Koliko puta trebam ponoviti?
- Dobro, odlazim. Ali ako se nešto dogodi, samo vičite!
Mačka je opet šapnula Tiltilu na uho:
- Bilo bi bolje da ga vežete, inače će on ovdje učiniti takvo što! Jednom kada razljutimo Drveće, sve bi moglo završiti vrlo loše za nas.
- Kako biti? - zbunio se Tyltil "Nemam ni lanac ni uže."
- Ali pogledaj Ivy! Vidite li kako su mu stabljike jake? Bolje od bilo kakvih užadi. Bar će netko biti zadržan.
Tilo je oklijevao otići i nastavio je ljutito režati.
- Odlazim, ali ću se brzo vratiti, ne sumnjajte! Pokazat ću ti opet, stara pokvarenjače! - viknuo je Hrastu - shvatio sam što se ovdje događa. Sve je to Cat! Opet nešto šapućeš? - zalajao je na Tiletta "Spremaš li nove gadosti?" Sad ću ti pokazati! Rrr... rrr... rrr...
- Vidiš li? Bezobrazan je prema svima i svakome, nepopravljiv je”, okrenuo se Mačak Tiltilu.

Da, istina je. Sve će nas posvađati”, klimne dječak i okrene se Ivy: “Gospodine, zavežite psa, molim vas.”
Ivy je bojažljivo prišla Tilu i oprezno upitala:
- Što ako me ugrize?
- Neću gristi. Ako hoćeš, čak ću te i poljubiti", progunđa Pas, "Hajde, priđi bliže!" Hrpa starih užadi! Naučit ću te lekciju!
- Tilo, dođi k meni! - zapovjedi Tyltil, prijeteći Psu štapom.
Tilo je dopuzao do Tiltila i mahnuo repom.
- Što naređuješ, božanstvo moje?
- Slušaj Ivy. Pusti se vezati ili pogledaj mene!
Tilo je poslušno legao na tlo i, dok ga je Ivy vezivala, nije prestao režati:
- Zaveži me! Za što? Božanstvo moje, zapleo mi je šape, davi me!
- Sama si kriva, sad je shvati. Sljedeći put ćeš se ponašati pristojnije.
- Uzalud si dopustio da me vežu, božanstvo moje. Vjerujte mi, nešto zlo spremaju. Čuvajte se! Aj, zapliće mi usta! Ne mogu pričati!
I Pas je ušutio.
- Zaveži ga za moj veliki korijen, onaj s desne strane. "Da, budite jači", zapovjedio je Hrast Ivy i Beech.
Stabla su marljivo slijedila njegove naredbe.
- Dakle. Je li pas dovoljno čvrsto pričvršćen? Onda ćemo odlučiti što ćemo s ovim izdajnikom. A sad kad smo se riješili nepoželjnog svjedoka, bacimo se na posao. Sada smo jaki i stekli smo priliku da sudimo Čovjeku. Neka napokon osjeti našu snagu. Čovjek je prema nama oduvijek bio surov i samovoljan i nikada nas nije štedio. Danas ćemo mu se odužiti za sve.
- Da! Da! - povikaše Drveće, Zvijeri i Ptice - Smrt mu! Smrt! Dokrajči ga! gaziti! Uništiti! A sada! Odmah!
- Zašto drveće tako vrišti? Zašto su životinje i ptice ljute? "Nešto ne razumijem", okrenuo se Tyltil Mačku.
- Nije to ništa, ne obraćajte pažnju. Samo su loše volje. Vidite, danas je previše vlažno u Šumi, pa su zabrinuti. Ne brini, ja ću to srediti.
- Vidim da se svi slažete sa mnom, i ovo
čini me sretnim,” Hrast se obratio Drveću, Zvijerima i Pticama, “Dječak i djevojčica trebaju smisliti takvo smaknuće da ćemo ostati izvan sumnje.
- Što je bilo? Što sve ovo znači? - Tyltil je potpuno izgubio strpljenje - odavno sam umoran od njihovog brbljanja. Plava ptica je skrivena u tvojim granama, hraste, i moraš mi je dati.
Bik je istupio naprijed i predložio:
- Pusti me da probodem dječaka! Ovo je trivijalna stvar.
“Ne, treba ih objesiti – i dječaka i njegovu sestru na moju najvišu granu”, umiješao se Buk.
"A ja ću zavrtjeti petlju za ovo", rekla je Ivy, "ja sam majstorica za takve stvari."
- Ne, najbolje ih je utopiti u rijeci. Slažeš li se - žurno je predložila Iva.
“Ne, ne”, rekla je Lipa pomirljivim tonom, “Ovo je previše!” Oni su djeca. Postoji odličan način da ih se riješite na drugi način. Zapetljat ću ih granama, pa će završiti u zatvoru.
-Tko mi se usudio prigovoriti? - vikne opet Hrast - čini mi se da čujem Lipu? Tako je to. I među nama ima otpadnika! Još malo i naći ćete se u istoj sobi...
Panija s voćkama. Oni su nas davno izdali, počeli, zapravo, služiti Čovjeku, i zbog toga ih preziremo.
"Čini se da je prvo što trebaš učiniti - pojesti djevojku", progunđa Svinja, a njezine male oči pohlepno zaiskriše "Mogu zamisliti kako je ukusna!"
- Ne, samo slušaj što ona govori! - negodovao je Tyltil - Pa čekaj, ti takvo smeće! Ovo je stvarno svinja!
“Ne mogu zamisliti što im se događa!” Mačak je glumio iznenađenje “Čini se da stvari poprimaju neugodan tok.”
- Tiho, začepite svi! Sada je glavna stvar odlučiti tko će od nas prvi zadati udarac Čovjeku,” rekao je Oak.
- Ti! Naravno, ti,” rekao je Pine laskavo, “Ti si najstariji među nama i naš vladar.”
- Jao, prestar sam i slab. Moje grane venu i jedva me slušaju. Vjerujem da bi ti, Boro, zimzelen i snažan, trebao početi prvi.
- Hvala vam puno! - žurno je odgovorio Pine - Ali odbijam tu čast, neka nemam zavidne ljude. Po meni, poslije tebe i mene, najvrijedniji je Buk.

Ne, usprotivio se Buk, ne mogu ja to. Vidiš, cijelo mi je deblo izjedeno od crva... Možda Brijest?
"Volio bih", škripa Brijest, "ali jedva stojim." Sinoć mi je krtica iščašila više od jednog korijena. Bolje je ovu stvar povjeriti Topolu.
- Meni? Što to govoriš? Imam tako osjetljivu strukturu. Osim toga, ne osjećam se dobro. Evo Aspena...
- Ja? Da, u teškoj sam groznici! Užasno drhtim. Zar ne vidiš kako mi lišće drhti? Nisam u stanju napraviti ni jedan korak.
- Šteta! - naljuti se hrast - Jadne kukavice! Svi se vi bojite Čovjeka! Čak i slaba, bespomoćna djeca izazivaju strah u vama. Onda ću se ja sam, star i bolestan, obračunati s našim zakletim neprijateljem!
I Hrast je krenuo ravno prema Tiltilu. Ali dječak se nije zatekao, zgrabio je nož iz džepa i podigao ga iznad glave.
Drveće je odjednom ispustilo krik užasa:
- Budi oprezan! Čuvajte se! Dječak ima nož! Gotovo je kao sjekira! Umrijet ćeš!
- Kako?! Bojiš li se? Ti si preplašen! Strah čovječe! Sram nas bilo Drveće! Onda neka

Životinje i kućni ljubimci će se obračunati s Čovjekom, jer je to i njihov neprijatelj!
- Super, super! - zaurlao je Bik - slažem se. Izbosti ću ga istog trena.
Bik je spustio rogove, ali su ga Krava i Vol zadržali:
- Stani, nesretnice! Ovo neće dobro završiti. A mi, Ljubimci, morat ćemo raščistiti nered. Ne mješaj se u poslove Zvijeri!
Ali Bik se nije mogao smiriti i nastavio je urlati:
- Onda me ne puštaj unutra! Držite se čvrsto! Inače ne odgovaram za sebe! Sada ću sve uništiti!
Mala Mytyl je drhtala od straha, a Tyltyl je vikala na nju:
- Da bit će za tebe! Makni se i ne boj se, imam nož i to je već nešto. Ispostavilo se da su i kućni ljubimci ljuti na nas!
- Pa naravno! - Magarac je odmahnuo glavom - Kako ljut! Trebalo vam je toliko vremena da to shvatite!
- Što smo ti loše učinili? Čini se da se nitko nije uvrijedio.
“Ništa, apsolutno ništa, draga moja”, blejao je Baran, “Upravo si pojeo mog brata, dvije sestre, tri strica, tetku i baku i djeda.” Apsolutno ništa.

Čekaj, sad ću te srušiti, pa ćeš vidjeti da ni ja nisam od krezubih. I ja imam rogove.
“I ja imam kopita, i to kakva!” Podigao se magarac.
"Bit će boljih od tvojih", umiješao se Konj i zarhtao ponosno, "brzo ću to riješiti." Ugristi dječaka do smrti ili ga zgaziti?
I Konj je odlučno krenuo prema Tiltilu, ali čim je dječak zamahnuo nožem, Konj je zanijemio od straha i pobjegao punom brzinom.
“Napadnimo ih svi zajedno”, predložila je Svinja Medvjedu i Vuku, “Ti napadaj sprijeda, a ja ću s leđa.” Srušimo djecu, izgazimo ih do smrti, a onda podijelimo plijen.
- Dobro! Odvratite im pažnju! - Vuk je zacvokotao zubima i sjeo, spreman jurnuti na Tiltila.
Dječak je u ruci stezao nož i hrabro branio svoju sestru. Snaga mu je bila na izmaku i, vidjevši to, Drveće i Zvijeri su postali odvažniji i počeli se približavati Tiltilu sa svih strana. Svi su ga pokušali udariti. Što uraditi? Što uraditi?
- Do o! Tilo! Dođi k meni, Til o! Pomozi mi, Cat - glasno je pozvao Tyltil.
“Bilo bi mi drago da ti pomognem, ali ne mogu, noga mi je uganuta”, začuo se Mačkov lažni glas negdje izdaleka.
Tyltil je nastavio hrabro odbijati juriš drveća i zvijeri, ali snaga mu je već bila na izmaku.
- Pomozite! - dječak je ponovno viknuo "Tilo!" Toliko ih je. Ne mogu više. Tilo!
A onda je Pas iskočio iza grmlja. Komadići stabljika bršljana vukli su se za njim. Pas je dojurio do Tiltila, pokrio ga sobom i bijesno počeo gristi sve koji su se usudili uvrijediti Til-tila i Mytil.
- Ovo je za tebe! A ovo je za vas! Ne boj se, božanstvo moje, ja ću im pokazati! Zubi su mi jaki i oštri. Što, Medo, jesam li te dobro ugrizao? Sada ti, Svinjo, shvati. Teško sam kaznio bika! Sviđa li ti se, budalo? Oak je također dobio dobar posao od mene. Dobro se nosim s njima, zar ne? Da! Neki već bježe. Aj! Willow je bila ta koja me udarila, i to kako! Čini mi se da mi je slomila šapu.
Drveće, životinje i kućni ljubimci bijesno su napadali psa, bijes ih je preplavio:
- Otpadnik! Izdajnik! Pusti čovjeka, budalo!
- Pa, ja ne znam! Vi ste budale, ne ja. Čovjek je iznad svega na zemlji! Nikada neću odustati od njega! Ja sam njegov vjeran prijatelj zauvijek! Uzmi, uzmi!
Nebo se počelo razvedriti, a borba se nastavila. Koliko god su se Tyltil i Pas uporno branili, Drveće i Zvijeri su napredovali. Dječak je bio iscrpljen od napora i iscrpljen je pao.
- Ne mogu više. Mrtvi smo!
- Ne, spašeni smo! - poviče Pas radosno - Čujem da Duša Svjetlosti dolazi ovamo! Vidite li kako je nebo postalo ružičasto? Spašeni smo! Neprijatelji se boje, bježe! hura!
- Duša svjetla! Duša svjetla! Požurite ovdje! Pomozite! - povikao je Tyltil, vidjevši da se Duša Svjetlosti doista pojavila u daljini.
- Što se dogodilo? Oh, glupo! Kako nisi pogodio? Okreni dijamant i odmah će utihnuti.
Tyltil je okrenuo čarobni dijamant i u istom trenutku Drveće se ukočilo, Životinje su nestale u dubinama Šume - Šuma je poprimila svoj uobičajeni spokojan izgled, a Kućni ljubimci su u mirnom redu hodali prema selu.
Tyltil je ustao sa zemlje i začuđeno pogledao oko sebe.

Svi su pobjegli i nestali. A Stabla stoje kao da se ništa nije dogodilo. Što im se dogodilo? Kao da su bijesni.
- Odavno su uvrijeđeni Čovjekom. Uostalom, moram priznati, ljudi su im nanijeli mnogo zla, mnogi od njih su nemilosrdni prema Prirodi. Drveće i zvijeri sada vide neprijatelja u svakoj osobi. "Našao si se sam protiv svih", objasnila je Duša Svjetla.
- da Bio bih dobar da nemam nož i vjernog Tila. Sretan što imam takvog prijatelja! Draga Tilo, kako si shvatila! Cijela su usta krvava. I ozlijedio je šapu. Jako boli?
- Malo. U redu je, uskoro će zacijeliti,” razveselio se Pas, “Ali ti, božanstvo moje, vjerojatno jako, jako boli.”
"Proći će", naceri se Tyltil, "Glavno je da nisu dirali Mytyl." Gdje je naš Tiletto? Ne vidim ga iz nekog razloga.
U istom trenutku iza grmlja šepajući izađe Mačak.
- Joj, kakva je to borba bila! - uzviknuo je - još ne mogu doći k sebi. Bik me tako jako probo u trbuh da me skoro ubio na mjestu. Tragovi se možda ne vide, ali bol je užasna. A Hrast me udario tako jako da mi se činilo da me boli šapa.

Pitam se koji,” podrugljivo je frknuo Pas, “Čini se da si šepav na sve četiri.”
Mytil je pomilovao Tiletta po glavi.
- Jadna moja, jadna Kitty. Ali gdje si bio, Tiletto? Nisi bio vidljiv.
- Joj, bio sam ranjen na samom početku. Samo sam ja htio popustiti Svinji... Ovo se odvratno stvorenje usudilo izjaviti da te namjerava pojesti. Užas! Tada me Hrast udario.
- Oh, lažljivice! Čekaj, čekaj, razgovarat ću s tobom licem u lice, daj mi vremena. Rrr... rrr... Pozabavit ću se s tobom! Rrr... rrr... rrr... - nije prestajao režati Pas.
"Vidiš, opet me vrijeđa", zacvilio je Mačak i, zaboravivši na hromost, pojurio punom brzinom u Mytilovu zaštitu. "Uvijek je tako." Kakva nepravda!
"Ostavi ga na miru, Tilo", rekla je Mytyl, "Stvarno, ti si još uvijek nepristojna osoba."
"Ovo nije vrijeme za svađu, ovo nije vrijeme za izravnavanje računa", reče Duša Svjetlosti, "Prijatelji moji, iscrpljeni ste i treba vam odmor." Idemo iz Šume, tim više što nas na rubu čekaju prijatelji.
Tyltil i Mytil bili su oduševljeni susretom s Kruhom, Šećerom, Vatrom i Vodom.

Gdje ste otišli? - Tyltil i Mytil su iznenađeno upitali Vatru i Vodu "Već smo odlučili da ste nas potpuno napustili."
- Kako možeš tako nešto pomisliti? - bunio se Voda - Legao sam u Šumu, bilo mi je bolje i požurio za tobom. Uvijek spremni pomoći ako...
"A ja, kao što i sama razumiješ", prekinuo ju je Vatra, "nisam u mogućnosti svuda te pratiti." Mogla bih slučajno nešto zapaliti. Ali pratio sam te cijelo vrijeme u slučaju...
"U redu, u redu", zaustavila ih je Duša Svjetlosti, "Hajdemo sada o nečem drugom."
Tyltil je pažljivo pogledao prekrasno lice Duše svjetlosti.
- Što ti se dogodilo? - upitao ju je "Tako si tužna i blijeda."
- Tužan sam, prijatelju, jer ćemo se uskoro morati rastati.
- Slomiti se? Kako! A tko će nas dalje voditi? Uostalom, još nismo pronašli Plavu pticu. Vila Beryluna bit će ljuta na mene.
- Ne, ona će shvatiti da si učinio sve što je u tvojoj moći. Ali jako ste umorni. I tvoja sestra također, i svi ostali. Trebaš

dobar odmor. Bliži se trenutak kada ćete ponovno morati okrenuti čarobni dijamant na svojoj kapi - neka sve bude kao prije. A sada, prijatelji, recite zbogom.
Kruh je prvi progovorio:
- Dragi Tyltil i Mytil, više nećete čuti moj glas, ali ću uvijek biti s vama - za doručkom, ručkom i večerom. Ja sam tvoj odani prijatelj, jer bez mene nećeš ni sjesti za stol.
“Draga, draga djeco,” rekao je Sugar svojim najslađim glasom, “ako vam je moja prisutnost ponekad donijela radost, sjetite me se svaki put...
“Stvarno si se upustio u razgovor”, rasplamsao se Vatra, “Možda misliš da samo ti donosiš radost i korist.” a ja? Što je s toplom peći? Što je s vrućom juhom? Zar ništa ne vrijedi? Poljubit ću te za rastanak! -I Vatra je pojurila na djecu.
- Budi oprezan! - Tyltil je povikao "Opekao si mi nos."
- Da! I ja isto! Kako je vruće - uplašio se Mytil.
- Vatra je bezobrazna i neodgojena! "Bez manira", rekao je Water, gledajući ga prezirno

Vatra. - Evo me, dragi moji, ja ću vas drugačije poljubiti. neću te ozlijediti.
- Skvasit će te, budi oprezan! - naceri se Vatra.
"Ne slušaj ga", nastavio je Water, "uvijek ću biti dobar i nježan prema tebi." Vidjet ćeš me u rijeci, u fontani, u potoku. Slušajte žubor mojih potoka i čut ćete me.
- Ljubazan i privržen! - ogorčen je Vatreni - A poplave? Što je s poplavama? Dobra ljubaznost!
- Opet se svađate. Prestani! Srami se? Svađa u trenutku rastanka! Je li tako?! - Duša Svjetlosti predbacila je vječitim neprijateljima - Vatra i Voda - Svađate se, pa Pas i Mačka...
- Gdje su naši Tilo i Tiletto? Gdje su otišli? Dugo ih se nije ni vidjelo ni čulo. Gdje su? - Tyltil se zabrinuo.
U istom trenutku iza grmlja je iskočio razbarušeni Mačak. Jurnuo je uz glasno, očajničko mjaukanje, a Pas je pojurio za njim, zadajući Mačku snažnim udarcima.
- Dobijte, primite, zaslužili ste u potpunosti! - povikao je Pas "Neće biti isto!" Ni od mene nećete dobiti toliko!
Tyltil i Mytil požurili su ih razdvojiti.

Dječak je odvukao psa, a djevojčica je pokušala blokirati mačku.
- Što se dogodilo? Što radiš? - zbunila su se djeca.
- Znate, on je moj stalni prijestupnik! - Mačak se pretvarao da jaukne "Ali ja mu nisam ništa takvo napravio...
- Oh, ti gadni lažljivice! Rrr... rrr... rrr...
"Stidim se zbog tebe", prekorila je Duša Svjetla Mačku i Psa, "Zar si zaboravio da se opraštamo od djece?"
Čim je čuo te riječi, Pas je pojurio do Tiltila i Mitje i počeo ih grliti i ljubiti.
- Ne, ne, ne želim se rastati od tebe! Želim uvijek razgovarati s tobom, moje božanstvo! Uostalom, sad ćeš me bolje razumjeti, zar ne? Jeste li me prepoznali! Od sada ti je moja duša otvorena! uvijek ću te poslušati. I ti, slatka djevojko. Možete se osloniti na mene. Božanstvo moje, na sve sam spreman! Želite li da učinim nešto neobično? Hoćeš li da poljubim Tiletta?
Mačak se mirno dotjerao, važno je poravnao brkove i lizao svoje krzno.
- A ti, Tiletto? Ne želite nam ništa
reći? Zar nas ne voliš? - upita Tyltil.
- Zašto gubiti vrijeme na čavrljanje? - Mačkov glas je zvučao vrlo hladno - Naravno da te volim, ali onoliko koliko zaslužuješ.
- Sada se opraštam od vas, dragi Tyltil i Mytil. "Želim te poljubiti za rastanak", rekla je Duša Svjetla.
Tyltil i Mytyl pojuriše k njoj plačući:
- Ne, dragi, dragi! Ostani s nama! Pa, što možemo bez tebe?
- Jao, ja tu nemam kontrolu. Međutim, ja ću vas ostaviti na vrlo kratko vrijeme. Znajte da ako je čovjek plemenit i pošten, sjaj Svjetla i Dobrote ga ne napušta do samog kraja života, a to znači da ću uvijek biti s vama, prijatelji moji. I kad vidiš sjajnu mjesečevu zraku, ili nježno trepćuću zvijezdu, ili jasnu zoru, ili čak običnu petrolejku. Ali bit ću ti najbliži ako su tvoja djela i misli poštene i čiste. Nemojte plakati! Moraš se vratiti kući. Tamo te čekaju otac i majka, jako te vole. Vidite li onu divnu zelenu čistinu nedaleko od razgranatog hrasta? Tamo je trava meka kao perje. Odmoriti. Debeo

lišće će vas zaštititi od vrućih zraka sunca, a vi ćete slatko spavati.
Tyltil je oprezno pogledao drvo:
- Nakon svega što se dogodilo u Šumi...
Duša svjetla se nasmiješila:
- Ne boj se, neće te boljeti. Drveće je opet nemoćno pred vama. Pa, okrenite dijamant, vrijeme je!
Tyltil je uzdahnuo i poslušno okrenuo čarobni dijamant.
Sve je nestalo - Duša svjetla, Tilo, Tiletto.

Samo su Tiltil i Mytil ostali na čistini. Djevojčica je mirno legla na travu i čvrsto zaspala. Tyltil je tužno pogledao oko sebe.
- Ne, ne mogu spavati. Kako je sve to tužno! Ipak, leći ću i odmoriti se malo.
Legao je na travu, zatvorio oči...
Sunce je napokon stiglo do dječaka. Svijetla zraka kliznula je Tyltilovim licem, zatvorio je oči, a zatim ih otvorio.
"Kakvo jarko sunce", promrmlja Tyltil, "Mora da je kasno."

Naravno, kasno je!” Dječak je čuo veseli glas “Već je otkucalo osam sati.” Ustaj, ustaj, lijenčine! Božić je! Pogledaj kako spavaš!
Tyltil je brzo skočio:
- Gdje je Duša Svjetla? Gdje je ona?
- Duša svjetla? Tko je to?
- Jesi li to ti, mama?
-Tko drugi? Vidim da nisi sasvim budan. Pa, brzo ustani i obuci se. I vrijeme je da probudim svoju sestru. Mytil! Mytil! Ustani, dušo! Eto kakva je pospanka, ne možeš je probuditi. Pa, konačno sam otvorio oči. Vrijeme je za ustajanje!
- Mamice, draga! - iznenada je uzviknuo Tyltil "Prošlo je toliko vremena otkako sam te vidio!" Kako mi nedostaješ! Poljubimo se, opet, opet! Slušaj, ja sam u svom krevetu i ovo je naš dom!
- Što nije u redu s tobom? Probudi se! Nikad se nećeš opametiti. Jeste li se razboljeli? Hajde, pokaži jezik! Čini se da je dobro. Zatim ustanite, obucite jaknu i hlače – oni tamo leže na stolici.
- Kako? Jesam li u spavaćici?
- Sigurno. Tko spava obučen?
- Putovao sam u kostimu Dječaka Palčića...
- Jeste li putovali? O čemu ti pričaš?
- Mama, Mitil i ja jako dugo nije bilo! Vodila nas je Duša svjetla. I Kruh je bio s nama, i Šećer, i Voda, i Vatra. Tilo i Tiletto također. Voda i Vatra i Tilo i Tileto svađali su se cijelo vrijeme. Zar se ne ljutiš što smo bez pitanja i tako dugo otišli od kuće? Nije ti dosadno? Vidite, ovo je bilo jako važno. Nismo mogli a da ne poslušamo vilu Berylyunu! Reci mi, kako je tata? Jesi li zdrav?
- Ili se još nisi probudio, ili si u delirijumu, a to znači da si još uvijek bolestan.
- Ne, ne, mama! Vjerojatno ti spavaš, a ne ja!
- Sanjam li? Na nogama sam od ranog jutra, ustajem prije zore. I zagrijala je peć i ispekla kruh. naporno sam radio.
- Pitaj Mytil, ona će ti reći da govorim iskrenu istinu. Mytil, zar stvarno ništa ne izmišljam?
Mitil je sjedila na krevetu, trljala oči i iznenađeno gledala oko sebe.
- Gdje je Duša Svjetla? Opet smo doma, zar ne? - promrmljala je - Mamice, zdravo! Znate, u šumi su nas drveće i zvijeri skoro ubili. Da nije bilo Tila i Duše svjetlosti...

A moja kći mrmlja neke gluposti! Duša svjetla, Duša svjetla... Drveće... Ne, nešto nije u redu s tobom”, ozbiljno se uzbunila majka.
Otvorivši vrata, viknula je u susjednu sobu:
- Oče! Dođi ovamo! Djeca brbljaju nešto apsurdno, ništa ne razumijem. Bojim se da su se oboje razboljeli? Pogledaj ih.
Otac je ušao, pogledao djecu, nasmiješio se:
“Uopće ne izgledaju kao pacijenti.” Vidiš li kako su ružičasti? Djeca su nam sasvim zdrava. Samo smo zaspali, to je sve. Diži se brzo, ljenčine! Vrijeme je za doručak.
Tyltil i Mytil su se iznenađeno pogledali i počeli oblačiti. Zatim su počeli trčati po sobi, veselo čavrljajući:
- Gle, opet voda teče iz slavine!
- I Kruh je na stolu!
- I mlijeko je u vrču! I nimalo kiselo!
- I vatra je na svom mjestu!
- Sve je isto kao i prije. Tu Tilo grize kost na pragu. Tilo, draga, dobro jutro!
Pas je mahnuo repom, ostavio kost i polizao dječakovu ruku.
"I jako te volim, draga Tilo", šapnuo je Tyltil na uho Psu "Sada znam."
Siguran sam da si ti moj vjerni, provjereni prijatelj.
- A i moj Tiletto je tu! On lije mlijeko iz zdjele - I Mytil je dotrčao do Mačka - Tiletto, dragi! -Počela ga je milovati po leđima "Moja lijepa, dobra mačko!"
Tiletto je na trenutak podignuo pogled sa zdjelice, nezadovoljno mjauknuo i vratio se ispijanju mlijeka.
Majka je zabrinuto pogledala djecu:
- Što vam je, dragi moji? ništa ne razumijem. Jučer sam te sam stavio u krevet, bio si potpuno zdrav.
“Još uvijek smo zdravi, mama, ne brini,” nježno se nasmiješio Tiltil, “Dugo smo tražili Plavu pticu, a pomogla nam je Duša svjetlosti...
"O moj Bože", prošaptala je majka u strahu.
U tom trenutku netko je pokucao na vrata i
U sobu je ušla starica, sitna, grbava, s velikim kukastim nosom.
- Pozdrav, dragi susjedi! - rekla je starica škripavim glasom - Sretan vam Božić!
“Zdravo, gospođo Berlengo,” odgovorila je domaćica “I čestitamo vam praznik!”
- Slušaj, to je vila Berylyuna! - šapnuo je Tyltil sestri na uho - Prepoznaješ li?
"Saznat ću", šapatom je odgovorio Mytil.
- Došao sam k tebi da zapalim, da zapalim peć. Danas je malo hladno i želim napraviti juhu za praznike.
"Gospodarice Berilyuna, nismo pronašli Plavu pticu", Tyltil je istupio naprijed.
"Gospođo Berlengo, što mislite", ispravila je starica dječaka.
- Ne slušajte ih, gospođo, oboje još spavaju, brbljaju tko zna što.
- Pa, dobro, neka to bude gospođa Berlengo, ako tako želite. Vidite, nismo pronašli Plavu pticu," uporno je ponavljao Tyltil.
"Ali jako smo se trudili, gospo vilo Berylyuna", dodao je Mytil.
- Čuješ li? Čujete li, gospođo? Zovu te vilom! I moja kći također! Baš mi smeta što djeca to ponavljaju u jedan glas!
- Ništa, ništa, proći će. Znam da se događa. Danas je pun mjesec. Postoje svijetle noći obasjane mjesečinom, pa su djeca vidjela mjesečeve snove. S mojim

To se događa i mojoj unuci. Sa mnom je jako bolesna.
- Kako je sada? Bolje za nju?
- Kako da to kažem? Nije dobro. Ne ustaje iz kreveta. Liječnik kaže da je slaba i da mora uzeti lijek. Ali znam kako joj mogu pomoći, znam da nisu potrebni lijekovi. Danas je opet počela pričati o istoj stvari, stalno traži da joj da Plavu pticu. Darivati ​​i darivati ​​za Božić.
- Da, da, sjećam se. Jako joj se svidjela Tiltilova ptica. Djevojka nije skidala pogled s nje. Slušaj, sine, možda joj možeš dati svoju grlicu?
- Što dati, mama?
- Kako glupo! Daj djevojci planinsko lice. Ne treba ti baš toliko, zar ne?
- Sigurno. Dat ću joj svoju grlicu. Gdje je kavez? Pa da, na svom mjestu, kraj prozora. Vidiš, Mytil, isti kavez koji je nosio Bread, sjećaš se? Oh, Mytil! Izgled! Moja grlica je skroz plava! Prije nije bila ovakva. Je li tako, sestro? Slušaj, možda je ovo prava Plava ptica? Toliko smo je dugo tražili, toliko smo patili, ali ona je cijelo vrijeme bila ovdje kod kuće! Kakva radost! Sad ću skinuti kavez...

Tyltil se popeo na stolicu, skinuo visoko obješeni kavez s grlicom i pružio ga starici.
- Evo, gospođo vilo Berylyuna. Ili bolje rečeno, gospođo Berlengo. Ovo je prava Plava ptica. Odnesi to svojoj bolesnoj djevojčici.
- To je istina? Poklanjate li grlicu? I nije ti žao? Kako lijep, ljubazan dječak! Hvala vam! Moja unuka će biti oduševljena! Uskoro ću otrčati kući. Doći ću te opet vidjeti. Hvala vam!
Starica je otišla, a otac je ušao u sobu.
- Tata, reci mi što se dogodilo s našom kolibom? - iznenadio se Tyltil - Kao da je sve isto, ali ipak bolje, ljepše. Jeste li što promijenili?
- Ne, sine, sve je kao prije.
- Tako je dobro u našoj kući, tako je ugodno! - Tyltil je otrčao do prozora - A šuma je tako ogromna i lijepa! Drago mi je! Sretan sam!
"I ja!" povikao je Mytil.
Klinci su veselo skakutali po sobi.
- Zašto si tako bučan? - rekla je majka - Tiho!
Ali otac ju je zaustavio:
- U redu je, neka se vesele. Djeca se igraju. To znači da su zdravi.
Opet se začulo kucanje na vratima i starica je ušla.

susjed. Ovaj put nije bila sama, žena je za ruku držala ljupku djevojčicu.
- Dogodilo se pravo čudo! - nije mogla sakriti uzbuđenje starica - Unuka je ustala iz kreveta! Zašto je došlo gore! Ona trči, skače, pleše, pjeva! Čim je djevojka ugledala grlicu Tiltil, kao da je zamijenjena. Živ, živ! Sasvim drugo! Došli smo vam se zahvaliti.
Tyltil je pažljivo pogledao djevojku i odjednom se okrenuo svojoj sestri:
- Mytil! Izgled! Kako je slična Duši Svjetla!
"Da, jako", složio se Mitil, "Samo puno niži."
- Naravno, manje, ali nema veze, još će odrasti.
A djevojka je prišla Tiltilu i stidljivo se smiješeći rekla:
- Hvala vam. Drago mi je.
- I drago mi je. Jeste li nahranili grlicu?
- Ne još. Ne znam čime da je hranim.
- Ona jede sve. Žito, krušne mrvice, skakavci. Ovo je lijepa, lijepa ptica. To je istina?
"Vrlo, vrlo lijepa", nasmijala se djevojka, "I tako plava, plava!" Kako ona jede?
- Kao i sve ptice, kljuca. Sada ću ti pokazati. U nju ću sipati zrnje pa ćeš vidjeti sam. Daj mi kavez.
Djevojka je polako ispružila kavez. Bilo je jasno da se ni na trenutak ne želi rastati od grlice. A Tiltil je jedva čekala pokazati kako kljuca. U žurbi je preširoko otvorio vrata kaveza, ptica je odmah izletjela van, jurnula prema otvorenim vratima i nestala.
- Bako! - jecala je djevojka u očaju "Odletjela je, odletjela je, moja Plava ptica!"
"Nemoj plakati, sigurno ću je uhvatiti", samouvjereno je rekao Tyltil. - Sada znam gdje je trebam tražiti. Neće letjeti daleko. Imat ćeš Plavu pticu, obećavam. Pa vjerujte mi!
Djevojka se nasmijala kroz suze i rekla:
- Vjerujem ti, Tyltil.

Godine 1908. K.S. Stanislavski je na pozornici Moskovskog umjetničkog kazališta odlučio prikazati nemoguće: duše ljudi, božanstva drugog svijeta, animirane predmete i kraljevstvo budućnosti. Tako se pojavila legendarna predstava "Plava ptica" (prema ekstravaganznoj drami simbolista M. Maeterlincka), koja je doslovno bila prepuna nevjerojatnih trikova. Jedan od junaka odlomi prste, te mu izraste; Cimbale su plesale pod okriljem tame; oživjeli su mlijeko, kruh, vatra, voda. Redatelj je posebnu pozornost posvetio kostimima i šminki, koji su igrali ključnu ulogu u stvaranju nevjerojatnih slika. Zahvaljujući unikatnim vintage foto razglednicama, imamo priliku zamisliti kako je to izgledalo.

Ovo je jedina predstava u izvedbi Stanislavskog koja je preživjela do danas. Godine 2008. Moskovski umjetnički teatar Gorki, na čijem je repertoaru bila predstava nakon što je bila podijeljena na "mušku" Efremovljevu i "žensku" Doroninovu skupinu, proslavio je 100. obljetnicu produkcije. "Plava ptica" prikazana je gledateljima više od 4,5 tisuća puta, nitko pouzdano ne zna. Lakše je izračunati koliko je generacija odraslo slušajući prekrasnu glazbu Ilye Satsa - "Slijedimo plavu pticu u dugom nizu"…"

“Maeterlinck nam je povjerio svoju predstavu na preporuku Francuza, meni nepoznatih”, prisjetio se Stanislavsky. Od 1906. rukopis neobjavljene “Plave ptice” bio je na raspolaganju Umjetničkom kazalištu, ali je predstava prikazana tek u jesen 1908., tijekom proslave desete godišnjice Moskovskog umjetničkog kazališta.

Dugotrajnost i teškoće rada na njemu uvjetovane su činjenicom da je Stanislavski, diveći se Maeterlinckovoj bajci, kategorički odbacio scenski jezik banalnih dječjih ekstravaganci koje je dramatičar koristio poluironično. Odbijajući autorove primjedbe, autokratski je mijenjao jednostavne uvjete igre koje predlaže drama. Predstavu je gradio kao kreaciju odrasle – a ne dječje – fantazije i vjerovao je da će njezin slobodni hir (diktat slobodnog nadahnuća) sugerirati nepoznate načine da se na pozornici oživi ono “tajanstveno, strašno, lijepo, neshvatljivo”. čime život čovjeka okružuje i čime je fascinirao redatelja u predstavi. Maeterlinck, koji je znao za njegove planove, s pravom se povukao pred autoritetom redatelja, ali nije skrivao da je, po njegovu mišljenju, težio “izvan mogućnosti pozornice”.

No, Stanislavski je postigao svoje ciljeve, a snagom svoje mašte priča o lutanju drvosječeve djece premjestila je Maeterlinckove junake i publiku s njima iz jedne dimenzije “života ljudskog duha” u drugu, nepredviđenu, sve složeniju. i uzvišeni.

U noći Božića, brata i sestru, Tiltila i Mytil, posjećuje vila Berylyuna. Vilina unuka je bolesna; samo je tajanstvena Plava ptica može spasiti. Što je s djevojkom? "Ona želi biti sretna." Vila šalje djecu u potragu za Plavom pticom – pticom sreće. Kako bi pomogla Tiltilu, vila daje čarobnu kapicu koja mu omogućuje da vidi nevidljivo, ono što je skriveno običnim očima, a dostupno samo očima srca: duše Mlijeka, Kruha, Šećera, Vatre, Vode i Svjetlo, kao i Pas i Mačka. Duše koje su oslobodila djeca - simboli dobra i zla, hrabrosti i kukavičluka, ljubavi i laži - odlaze s junacima bajke. Jedni radosno priskaču djeci u pomoć, drugi (Mačak i Noć) pokušavaju se umiješati...

Tyltyl i Mytyl.
S. V. Khalyutina i A. G. Koonen

U Zemlji sjećanja djeca uče: "Mrtvi kojih se sjećaju žive sretno kao da nisu umrli." A u Palači noći djeci se otkrivaju nerazjašnjene tajne prirode. Ali oni žele Sreću, Blaženstvo! Samo... tko bi rekao?! U čarobnim vrtovima blaženstva postoje štetna blaženstva od kojih se moraju spasiti: blaženstvo biti iznenadan, ne znati ništa, spavati više nego što je potrebno... Djeca uče vidjeti i osjećati druga, lijepa i ljubazna blaženstva: blaženstvo biti dijete, Blaženstvo biti zdrav, Udahnuti zrak, Voljeni roditelji, Blaženstvo sunčanih dana, Kiša... A tu su i velike radosti: Biti pošten, ljubazan, Radost razmišljanja, Radost sutrašnjeg posla i Majčina ljubav...

“Plava ptica” zapravo je simbol sreće, koju junaci traže posvuda, u prošlosti i budućnosti, u carstvu dana i noći, ne primjećujući da je ta sreća u njihovom domu.

Mytil i Tyltil.
A. G. Koonen i S. V. Khalyutina

Vila - M. N. Germanova

Vila - M. N. Germanova

Svjetlo - V.V. Baranovskaya, Fairy - M.G

Djed - A. I. Adašev

Vila - M. G. Savitskaya

Djed - A. I. Adashev, baka - M. G. Savitskaya

Mlijeko - L. A. Kosminskaja

Voda - L. M. Koreneva

Vatra - G. S. Burdžalov

Curenje nosa - O. V. Bogoslovskaya

Kruh - N. F. Baliev

Kruh - N. F. Baliev

Unuka - M. Ya. Bierens i Berlengova susjeda - M. P. Nikolaeva

Noć - E. P. Muratova

Noć - E. P. Muratova

Vrijeme - N. A. Znamenski i duše nerođenih

Vrijeme - N. A. Znamenski

Svjetlo - V. V. Baranovskaya

Mačak – Stepan Leonidovič Kuznjecov

Svinja - N. G. Aleksandrov