कृत्रिम भाषा आणि त्या तयार करण्याचे प्रयत्न. प्रसिद्ध कृत्रिम भाषा
कृत्रिम भाषा, नैसर्गिक भाषेचा वापर कमी प्रभावी किंवा अशक्य असलेल्या भागात वापरण्यासाठी तयार केलेली चिन्ह प्रणाली. कृत्रिम भाषा हेतू, विशिष्टतेची श्रेणी आणि नैसर्गिक भाषांशी समानतेच्या प्रमाणात भिन्न असतात.
गैर-विशेषीकृत सामान्य-उद्देशीय भाषा या आंतरराष्ट्रीय कृत्रिम भाषा आहेत (ज्यांना संप्रेषणात लक्षात आल्यास नियोजित भाषा म्हणतात; आंतरभाषिक, आंतरराष्ट्रीय भाषा पहा). 17 व्या-20 व्या शतकात, अशा भाषांचे सुमारे 1000 प्रकल्प तयार केले गेले, परंतु त्यापैकी फक्त काहींचा प्रत्यक्ष वापर झाला (व्होलापुक, एस्पेरांतो, इडो, इंटरलिंगुआ आणि काही इतर).
कार्यात्मक अटींमध्ये, अशा कृत्रिम भाषा तार्किक (विचार करण्याचे साधन म्हणून मानवी भाषेत सुधारणा करण्याचा दावा) आणि अनुभवजन्य (संवादाचे पुरेसे साधन म्हणून भाषा तयार करण्याच्या कार्यापुरती मर्यादित) मध्ये विभागली गेली आहेत. भौतिक अटींमध्ये, भाषा उत्तरोत्तर (नैसर्गिक स्त्रोत भाषांमधून शाब्दिक आणि व्याकरणात्मक सामग्री उधार घेणे) आणि प्रायोरी (नैसर्गिक भाषांशी भौतिक समानता नसलेली) यांच्यात भिन्न आहेत. आणखी एक वर्गीकरण पॅरामीटर म्हणजे भाषिक सामग्रीच्या अभिव्यक्तीचे स्वरूप (प्रकटीकरण). मानवनिर्मित भाषा ज्यात अभिव्यक्तीचे दोन सामान्य प्रकार आहेत (ध्वनी आणि लिखित) त्यांना पासिलालिया म्हणतात. त्यांचा एकीकडे, अभिव्यक्तीचा एकच प्रकार असलेल्या कृत्रिम भाषांच्या प्रणालींचा विरोध आहे, उदाहरणार्थ, लिखित (पॅसिग्राफी) किंवा जेश्चरल (पॅझिमोलॉजी), आणि दुसरीकडे, अनंत विविधतेसाठी प्रयत्नशील असलेल्या प्रणालींद्वारे. अभिव्यक्तीचे प्रकार: ही जी-डी. सोल जे. सुद्रे (1817-66; फ्रान्स) ची "संगीत भाषा" आहे, जी नोट्स, संबंधित ध्वनी, संख्या, जेश्चर, स्पेक्ट्रमचे रंग, सेमफोर सिग्नल किंवा ध्वज वापरून व्यक्त केली जाऊ शकते. सिग्नलिंग इ.
आंतरराष्ट्रीय कृत्रिम भाषांच्या वर्गाचे एक विशिष्ट वैशिष्ट्य म्हणजे त्यांची टायपोलॉजी कालांतराने बदलते (जेव्हा नैसर्गिक भाषांमध्ये ते कालातीत असते): भाषिक रचनेच्या सुरुवातीच्या काळात, कार्यामध्ये तार्किक आणि सामग्रीमध्ये प्राधान्य असलेल्या प्रणाली प्रचलित झाले, परंतु कालांतराने भाषिक रचनेचे लक्ष हळुहळु अनुभववाद आणि उत्तरोत्तरतेकडे वळले. बहुदिशात्मक ट्रेंडमधील समतोल बिंदू 1879 मध्ये उद्भवला, जेव्हा संप्रेषणामध्ये लागू केलेली पहिली कृत्रिम भाषा दिसून आली - व्होलापुक (आयएम श्लेयर यांनी तयार केलेली; जर्मनी). त्याच्या प्रणालीमध्ये, तर्कवाद हा अनुभववादाशी आणि अग्रवाद हा उत्तरोत्तरवादाशी संतुलित आहे. या कारणास्तव, व्होलापुक ही मिश्रित तार्किक-अनुभवात्मक आणि प्रायोरी-पोस्टरीओरी प्रकारची भाषा मानली जाते: ती नैसर्गिक भाषांमधून (इंग्रजी, जर्मन, फ्रेंच, लॅटिन इ.) शब्द उधार घेते, परंतु त्यांना सुधारित करते. उच्चार सुलभ करा आणि एकरूपता आणि समानार्थीपणाची घटना दूर करा आणि एका स्त्रोत भाषेला इतरांपेक्षा प्राबल्य देऊ नका. परिणामी, उधार घेतलेले शब्द त्यांची ओळख गमावतात, उदाहरणार्थ इंग्रजी जग > vol ‘world’, speak > рük ‘to speak’ (म्हणून volapük ‘जागतिक भाषा’). Volapyuk व्याकरण निसर्गात कृत्रिम आहे (भाषाशास्त्रातील सिंथेटिझम पहा), त्यात मोठ्या संख्येने नाममात्र आणि मौखिक श्रेणी समाविष्ट आहेत (2 संख्या, 4 प्रकरणे, 3 व्यक्ती, 6 काल, 4 मूड, 2 पैलू आणि 2 आवाज). सरावाने अशी प्रणाली संप्रेषणात वापरण्याची अडचण दर्शविली आहे आणि त्यानंतर कृत्रिम भाषांची सेमोटिक श्रेणी अरुंद होत आहे, त्या नैसर्गिक भाषांच्या प्रकाराच्या अधिक जवळ येत आहेत.
कृत्रिम भाषा प्रामुख्याने आंतरराष्ट्रीय शब्दसंग्रहाच्या आधारे तयार केल्या जाऊ लागल्या, दिलेल्या कृत्रिम भाषेच्या स्वायत्त नियमांनुसार (स्वायत्त कृत्रिम भाषा) किंवा नैसर्गिक भाषेच्या शक्य तितक्या जवळच्या स्वरूपात त्याचे जतन करून विशिष्ट क्रमाने. भाषा (नैसर्गिक कृत्रिम भाषा). कृत्रिम भाषांचे व्याकरण विश्लेषणात्मक प्रकारानुसार तयार केले जाऊ लागले (भाषाविज्ञानातील विश्लेषण पहा) वापरलेल्या व्याकरणाच्या श्रेणींच्या संख्येत जास्तीत जास्त घट करून. पोस्टरियोरी कृत्रिम भाषांच्या व्यापक संप्रेषणात्मक वापराचा टप्पा एस्पेरांतो भाषेद्वारे उघडला गेला (1887 मध्ये एल. झामेनहॉफ यांनी तयार केला; पोलंड), जी सर्व विद्यमान कृत्रिम भाषांपैकी सर्वात जास्त वापरली जाते. इडो भाषा (सुधारित एस्पेरांतो, 1907 मध्ये एल. डी ब्यूफ्रॉन, एल. कॉउचर, ओ. जेस्पर्सन, डब्ल्यू. ओस्टवाल्ड आणि इतरांनी तयार केली; फ्रान्स) ही फारच कमी व्यापक होती. नैसर्गिक प्रकल्पांपैकी, खालील प्रसिद्ध झाले: लॅटिनो-साइन-फ्लेक्सिओन (किंवा इंटरलिंगुआ-पियानो; 1903, जी. पियानो), ऑक्सीडेंटल (1921-22, ई. वाह्ल; एस्टोनिया) आणि इंटरलिंगुआ-आयएएलए (1951 मध्ये तयार केले गेले. ए. गौडा यांच्या नेतृत्वाखाली इंटरनॅशनल ऑक्झिलरी लँग्वेज असोसिएशन; यूएसए). Ido आणि Occidental चे संश्लेषण जेस्पर्सनच्या प्रोजेक्ट नोव्हियल (1928; डेन्मार्क) मध्ये सादर केले आहे.
लिट.: कौटुराट एल., लेऊ एल. हिस्टोइर डे ला लँग्यू युनिव्हर्सेल. आर., 1907; idem Les nouvelles langues Internationales. आर., 1907; सार्वत्रिक भाषेच्या मागे ड्रेझन ई.के. एम.; एल., 1928; Rônai R. Der Kampf gegen Babel. Münch., 1969; बौसानी ए.ले भाषा आविष्कार । रोम, 1974; Knowlson J. इंग्लंड आणि फ्रान्स मधील सार्वत्रिक भाषा योजना 1600-1800. टोरोंटो; बफेलो, 1975; कुझनेत्सोव्ह एस.एन. आंतरराष्ट्रीय कृत्रिम भाषांच्या टायपोलॉजिकल वर्गीकरणाच्या मुद्द्यावर // आंतरभाषिकांच्या समस्या. एम., 1976.
एस.एन. कुझनेत्सोव्ह.
विविध उद्देशांसाठी विशेषीकृत कृत्रिम भाषा म्हणजे विज्ञानाच्या प्रतीकात्मक भाषा (गणित, तर्कशास्त्र, भाषाशास्त्र, रसायनशास्त्र इ.) आणि मानव-यंत्र संवादाच्या भाषा (अल्गोरिदमिक किंवा प्रोग्रामिंग भाषा, भाषा. ऑपरेटिंग सिस्टम्स, डेटाबेस मॅनेजमेंट, माहिती, रिक्वेस्ट-रिस्पॉन्स सिस्टीम आणि याप्रमाणे.) विशेष कृत्रिम भाषांचे एक सामान्य वैशिष्ट्य म्हणजे वर्णमाला (शब्दकोश), अभिव्यक्ती (सूत्र) आणि शब्दार्थांच्या निर्मिती आणि परिवर्तनाचे नियम, म्हणजेच, अभिव्यक्तींच्या अर्थपूर्ण व्याख्याची पद्धत निर्दिष्ट करून त्यांचे वर्णन (परिभाषित) करण्याची औपचारिक पद्धत. . व्याख्याची औपचारिक पद्धत असूनही, या भाषा बहुतेक भाग बंद प्रणाली नाहीत, कारण शब्द आणि अभिव्यक्ती तयार करण्याचे नियम पुनरावृत्ती करण्यास परवानगी देतात. म्हणून, नैसर्गिक भाषांप्रमाणे, शब्दसंग्रह आणि व्युत्पन्न केलेल्या मजकुराची संख्या संभाव्यतः अनंत आहे.
16 व्या शतकापासून युरोपमधील वर्णमाला नोटेशन आणि गणितीय अभिव्यक्तीमधील क्रियांची चिन्हे तयार करण्यासाठी आणि विशिष्ट कृत्रिम भाषांच्या वापराची सुरूवात मानली जाऊ शकते; 17व्या-18व्या शतकात विभेदक आणि अविभाज्य कॅल्क्युलसची भाषा तयार झाली, 19व्या-20व्या शतकात - गणितीय तर्कशास्त्राची भाषा. भाषाशास्त्राच्या प्रतीकात्मक भाषांचे घटक 1930 आणि 40 च्या दशकात तयार केले गेले. विज्ञानाच्या प्रतिकात्मक भाषा या ज्ञानाचे प्रतिनिधित्व करण्यासाठी आणि संबंधित विषय क्षेत्रांमध्ये हाताळण्यासाठी डिझाइन केलेल्या औपचारिक प्रणाली आहेत (विषय क्षेत्रांपेक्षा स्वतंत्र ज्ञान प्रतिनिधित्व भाषा देखील आहेत), म्हणजेच ते मर्यादित संख्येने भाषा कार्ये (धातुभाषिक, प्रतिनिधी) लागू करतात. ), त्याच वेळी ते नैसर्गिक भाषेचे वैशिष्ट्य नसलेली कार्ये करतात (उदाहरणार्थ, तार्किक निष्कर्ष काढण्याचे साधन म्हणून काम करतात).
1940 च्या दशकात संगणकाच्या आगमनाने मानवी-मशीन संप्रेषण भाषांचा विकास सुरू झाला. बायनरी कोडमध्ये मशीन सूचना आणि डेटा निर्दिष्ट करून संगणकीय प्रक्रियांचे वर्णन करण्यासाठी या प्रकारच्या पहिल्या भाषा होत्या. 1950 च्या दशकाच्या सुरुवातीस, प्रतीकात्मक कोडींग प्रणाली (असेंबलर) तयार करण्यात आली ज्याने ऑपरेशन्स (क्रियापद) आणि ऑपरेंड्स (ऑब्जेक्ट्स, ऑब्जेक्ट्स) साठी मेमोनिक प्रतीकात्मक नोटेशन्स वापरल्या; 1957 मध्ये, फोरट्रान प्रोग्रामिंग भाषा यूएसएमध्ये विकसित केली गेली; 1960 मध्ये, युरोपियन शास्त्रज्ञांच्या गटाने अल्गोल -60 भाषा प्रस्तावित केली. सामान्यतः, प्रोग्रामिंग भाषेतील मजकुरात प्रोग्राम शीर्षक, वर्णनात्मक (घोषणात्मक) आणि प्रक्रियात्मक भाग असतात; घोषणात्मक भागामध्ये, ज्या वस्तू (प्रमाण) वर क्रिया केल्या जातील त्यांचे वर्णन केले जाते, प्रक्रियात्मक भागामध्ये, गणना अनिवार्य किंवा वाक्यात्मक (कथनात्मक) स्वरूपात निर्दिष्ट केली जाते. प्रोग्रामिंग भाषांमधील गणना ऑपरेटर्स (वाक्य) च्या स्वरूपात निर्दिष्ट केली जाते, ज्यामध्ये ऑपरेंड (व्हेरिएबल्स आणि स्थिरांक) आणि अंकगणित, तार्किक, प्रतीकात्मक, सेट-सिद्धांतिक आणि इतर ऑपरेशन्स आणि संगणकीय कार्ये दर्शविणारी चिन्हे समाविष्ट असतात; तार्किक परिस्थिती, चक्र, कंपाऊंड ऑपरेटर (जटिल वाक्यांचे ॲनालॉग), कार्यपद्धती आणि कार्ये निर्दिष्ट करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी रचना, डेटा इनपुट आणि आउटपुट ऑपरेटर, अनुवादक आणि ऑपरेटिंग सिस्टममध्ये प्रवेश करण्यासाठी ऑपरेटर, उदा., प्रोग्राम , निर्दिष्ट करण्यासाठी विशेष व्याकरणात्मक रचना आहेत. प्रोग्रामिंग भाषेतील मजकूराचा अर्थ लावणे आणि त्याची योग्य अंमलबजावणी (समजून घेणे) सुनिश्चित करणे. कृत्रिम भाषांपैकी, प्रोग्रॅमिंग भाषा ते करत असलेल्या भाषिक कार्यांच्या संरचनेच्या दृष्टीने नैसर्गिक भाषांच्या सर्वात जवळ आहेत (संप्रेषणात्मक, प्रतिनिधी, संप्रेषणात्मक, फॅटिक आणि धातुभाषिक कार्ये होतात). प्रोग्रामिंग भाषांसाठी, नैसर्गिक भाषेसाठी, अभिव्यक्तीची योजना आणि सामग्रीची योजना यांच्यातील विषमता सामान्य आहे (समानार्थी, पॉलीसेमी, एकरूपता आहे). ते केवळ प्रोग्रामिंगसाठीच नव्हे तर प्रोग्रामरमधील व्यावसायिक संप्रेषणासाठी देखील सेवा देतात; अल्गोरिदम प्रकाशित करण्यासाठी भाषांच्या विशेष आवृत्त्या आहेत.
1980 च्या दशकापर्यंत, वरवर पाहता 500 हून अधिक भिन्न प्रोग्रामिंग भाषा होत्या, ज्यात काही सर्वात सामान्य भाषांच्या (फोरट्रान, अल्गोला-60, पीएल/1, कोबोल) अनेक आवृत्त्या (बोली) होत्या. प्रोग्रामिंग भाषांमध्ये, काही प्रमाणात, स्वयं-विकासाची मालमत्ता (विस्तारता) त्यांच्यामध्ये असीम संख्येची कार्ये परिभाषित करण्याच्या क्षमतेमुळे आहे; परिभाषित मूल्य प्रकार असलेल्या भाषा आहेत (Algol-68, Pascal, Ada). हे गुणधर्म वापरकर्त्याला या गुणधर्माचा वापर करून त्यांची प्रोग्रामिंग भाषा परिभाषित करण्यास अनुमती देते.
मानवी-मशीन संप्रेषणाची इतर साधने देखील प्रोग्रामिंग भाषांच्या जवळ आहेत: ऑपरेटिंग सिस्टम भाषा, ज्याच्या मदतीने वापरकर्ते संगणक आणि त्याच्या सॉफ्टवेअरसह त्यांचे परस्परसंवाद आयोजित करतात; डेटाबेस आणि माहिती प्रणालीसह परस्परसंवादासाठी भाषा, ज्याच्या मदतीने वापरकर्ते सिस्टममध्ये माहिती परिभाषित करतात आणि प्रविष्ट करतात, सिस्टमकडून विविध डेटाची विनंती करतात. क्वेरी भाषांचे एक विशिष्ट (आणि सुरुवातीला उदयास आलेले) स्वरूप म्हणजे माहिती पुनर्प्राप्ती भाषा, माहिती पुनर्प्राप्ती थीसॉरीने परिभाषित केलेली, संकल्पना आणि वस्तूंचे वर्गीकरण, किंवा जेव्हा माहिती प्रविष्ट केली जाते तेव्हा सिस्टमद्वारे स्वयंचलितपणे संकलित केलेले शब्दकोश. माहिती पुनर्प्राप्ती भाषेतील मजकुराचे शीर्षक वाक्याचे स्वरूप आहे, जे डेटा शोधत असल्याची चिन्हे असलेल्या संकल्पनांची सूची देते. माहिती पुनर्प्राप्ती भाषा पूर्णपणे शब्दकोष असू शकतात (व्याकरणाशिवाय), परंतु त्यांच्यामध्ये संकल्पनांमधील वाक्यरचना आणि प्रतिमानात्मक संबंध व्यक्त करण्याचे व्याकरणात्मक माध्यम देखील असू शकतात. ते केवळ माहिती प्रणालीसाठी प्रश्न तयार करण्यासाठीच नव्हे तर संगणकात प्रविष्ट केलेल्या मजकूरांचे अनुक्रमणिका (म्हणजे सामग्री प्रदर्शित करणे) म्हणून देखील कार्य करतात.
संगणकाशी संवाद साधण्यासाठी, नैसर्गिक भाषेचा काटेकोरपणे औपचारिकपणे परिभाषित भाग (उपसंच) देखील वापरला जातो, तथाकथित मर्यादित नैसर्गिक किंवा विशेष नैसर्गिक भाषा, जी नैसर्गिक आणि कृत्रिम भाषांमध्ये मध्यवर्ती स्थान व्यापते. मर्यादित नैसर्गिक भाषेतील अभिव्यक्ती नैसर्गिक भाषेतील अभिव्यक्तीसारख्याच असतात, परंतु ते शब्द वापरत नाहीत ज्यांचे अर्थ डोमेनच्या बाहेर आहेत, विश्लेषण करणे कठीण आहे किंवा व्याकरणाचे अनियमित स्वरूप आणि रचना आहेत.
लिट.: सॅमेट जे. प्रोग्रामिंग भाषा: इतिहास आणि मूलभूत. एंगलवुड क्लिफ्स, ; Tseytin G. S. प्रोग्रामिंग भाषांमध्ये नैसर्गिक भाषांची वैशिष्ट्ये // मशीन भाषांतर आणि लागू भाषाशास्त्र. एम., 1974. अंक. 17; मोरोझोव्ह व्ही. पी., इझोवा एल. एफ. अल्गोरिदमिक भाषा. एम., 1975; चेर्नी ए.आय. माहिती पुनर्प्राप्ती सिद्धांताचा परिचय. एम., 1975; अँड्रीश्चेन्को व्ही.एम. प्रोग्रामिंग भाषांच्या अभ्यासासाठी भाषिक दृष्टीकोन आणि संगणकांसह परस्परसंवाद // संगणकीय भाषाशास्त्राच्या समस्या आणि नैसर्गिक भाषेत स्वयंचलित मजकूर प्रक्रिया. एम., 1980; Lekomtsev Yu. K. भाषाशास्त्राच्या औपचारिक भाषेचा परिचय. एम., 1983.
व्ही. एम. आंद्र्युश्चेन्को.
वरील वर्गांच्या कृत्रिम भाषा वास्तविक जगात वापरल्या जातात. त्यांच्या विरुद्ध आभासी (काल्पनिक) जगाच्या कृत्रिम भाषा आहेत, ज्या यूटोपियन तत्वज्ञानी (टी. मोरेच्या “युटोपिया” पासून सुरू होणारे), विज्ञान कथा लेखक, “पर्यायी इतिहास” प्रकल्पांचे लेखक इत्यादींच्या कल्पनेने तयार केल्या आहेत. 20 व्या-21 व्या शतकाच्या शेवटी, जनसंवादाच्या नवीन माध्यमांच्या विकासामुळे आणि इंटरनेटच्या आगमनामुळे, आभासी (काल्पनिक, काल्पनिक, विलक्षण) म्हटल्या जाणाऱ्या अशा भाषांच्या वर्गाने आपल्या सीमा झपाट्याने विस्तारल्या आहेत.
आभासी भाषांचे वैशिष्ठ्य हे आहे की त्यांचे लेखक केवळ भाषा प्रणालीच शोधत नाहीत तर संपूर्ण संप्रेषण परिस्थितीचे मॉडेल तयार करतात (काल्पनिक वेळ, ठिकाण, संवादातील सहभागी, मजकूर, संवाद इ.). 20 व्या शतकात, न्यूजपीक, 1948 मध्ये जे. ऑर्वेल यांनी व्यंग्यात्मक डिस्टोपियामध्ये वर्णन केले आहे, आणि जे. टॉल्कीन (लॉर्ड ऑफ द रिंग्ज ट्रायलॉजी) च्या विविध भाषा प्रकल्पांना प्रसिद्धी मिळाली; आभासी भाषा केवळ साहित्यकृतींमध्येच वापरली जात नाही तर चित्रपट आणि टीव्ही मालिकांमध्ये देखील वापरली जातात, भूमिका-खेळण्याचे खेळ, गाणी लिहिली आणि सादर केली जातात आणि मोठ्या संख्येने इंटरनेट साइट्स त्यांना समर्पित आहेत. अशा भाषांच्या समर्थकांचे समाज तयार केले जातात, परिणामी ते कधीकधी वास्तविक मानवी संप्रेषणाच्या भाषांमध्ये रूपांतरित होतात. एस्पेरांतो सारख्या आंतरराष्ट्रीय कृत्रिम भाषांच्या विरूद्ध, ज्या त्यांना नैसर्गिक भाषांच्या जवळ आणतात अशा दिशेने विकसित होतात, आभासी भाषा उलट दिशेने अनुसरण करतात, मानवी संप्रेषणासाठी असामान्य सेमोटिक क्षमतांवर प्रभुत्व मिळवतात ("वैकल्पिक सेमोसिस" चिन्ह म्हणून "पर्यायी जग" च्या). टॉल्किन भाषा देखील पहा.
लिट.: सिडोरोवा एम. यू., शुवालोवा ओ.एन. इंटरनेट भाषाशास्त्र: काल्पनिक भाषा. एम., 2006.
19व्या शतकातील भाषाशास्त्रात (आधुनिक भाषाशास्त्रात कमी वेळा), "कृत्रिम भाषा" हा शब्द नैसर्गिक भाषांच्या उपप्रणालींना (किंवा बदल) देखील लागू करण्यात आला होता, जे इतर उपप्रणालींपेक्षा त्यांच्या निर्मितीवर जाणीवपूर्वक मानवी प्रभावाच्या मोठ्या प्रमाणात भिन्न आहेत. विकास या समजुतीने [जी. पॉल (जर्मनी), I. ए. बाउडोइन डी कोर्टने, इ.] कृत्रिम भाषांमध्ये, एकीकडे, साहित्यिक भाषा (बोलींच्या विरूद्ध), आणि दुसरीकडे, व्यावसायिक आणि गुप्त भाषा (विरोध म्हणून) समाविष्ट आहेत. सामान्य भाषा). सर्वात कृत्रिम भाषा त्या साहित्यिक भाषांद्वारे ओळखल्या जातात ज्या अस्तित्वात असलेल्या अनेक बोलींच्या कमी-अधिक अनियंत्रित संश्लेषणाचे प्रतिनिधित्व करतात (उदाहरणार्थ, लॅन्समोल; नॉर्वेजियन भाषा पहा). या प्रकरणांमध्ये, "कृत्रिम - नैसर्गिक" विरोधाभास चेतन आणि उत्स्फूर्त विरोधाशी समतुल्य आहे.
काही भाषिक संकल्पनांमध्ये, सर्व मानवी भाषा कृत्रिम म्हणून ओळखल्या गेल्या कारण त्या मानवी सर्जनशीलतेचे उत्पादन म्हणून कार्य करतात ("मानवतेची निर्मिती," एन. या. मार) आणि या अर्थाने प्राण्यांच्या नैसर्गिक संप्रेषणाला विरोध करतात. . विरोधी "कृत्रिम - नैसर्गिक" त्याद्वारे "सामाजिक - जैविक" विरोधाभासाच्या जवळ आले.
कृत्रिम भाषांचा अभ्यास, त्याच्या स्वत: च्या अर्थाने आणि नैसर्गिक भाषेच्या कृत्रिमरित्या क्रमित केलेल्या उपप्रणालींना लागू करण्यासाठी, सामान्यतः भाषेच्या संरचनेची आणि कार्यप्रणालीची सामान्य तत्त्वे समजून घेणे शक्य करते, भाषेच्या अशा गुणधर्मांबद्दल सैद्धांतिक कल्पनांचा विस्तार करते. सुसंगतता, संप्रेषणक्षमता, स्थिरता आणि परिवर्तनशीलता, तसेच भाषेवर जाणीवपूर्वक मानवी प्रभावाची मर्यादा, तिचे औपचारिकीकरण आणि ऑप्टिमायझेशनची डिग्री आणि प्रकार.
Lit.: Marr N. Ya. भाषेच्या अभ्यासाचा सामान्य अभ्यासक्रम // Marr Ya. Ya. निवडक कामे. एल., 1936. टी. 2; पॉल जी. भाषेच्या इतिहासाची तत्त्वे. एम., 1960; Baudouin de Courtenay I. A. सामान्य भाषाशास्त्रावरील निवडक कार्य. एम., 1963.टी. 1-2.
राष्ट्रीय एस्पेरांतो संघटनांची यादी- अशा संस्थांची यादी ज्यांच्या क्रियाकलापांचा उद्देश एस्पेरांतो देश किंवा प्रदेशात प्रसारित करणे आहे. सामग्री 1 अमेरिका 2 आशिया 3 आफ्रिका ... विकिपीडिया
एस्पेरांतो- एस्पेरांतो... विकिपीडिया
बांधलेली भाषा
सहाय्यक भाषा- कृत्रिम भाषा या विशेष भाषा आहेत ज्या नैसर्गिक भाषेच्या विपरीत, हेतूपूर्वक तयार केल्या जातात. अशा एक हजाराहून अधिक भाषा आधीपासूनच आहेत आणि अधिक आणि सतत तयार केल्या जात आहेत. वर्गीकरण कृत्रिम... ... विकिपीडियाचे खालील प्रकार आहेत
सिंथेटिक भाषा- कृत्रिम भाषा या विशेष भाषा आहेत ज्या नैसर्गिक भाषेच्या विपरीत, हेतूपूर्वक तयार केल्या जातात. अशा एक हजाराहून अधिक भाषा आधीपासूनच आहेत आणि अधिक आणि सतत तयार केल्या जात आहेत. वर्गीकरण कृत्रिम... ... विकिपीडियाचे खालील प्रकार आहेत
भाषा बांधल्या- पोर्टल:नवशिक्यांसाठी कृत्रिम भाषा · समुदाय · पोर्टल · पुरस्कार · प्रकल्प · प्रश्न · मूल्यांकन भूगोल · इतिहास · समाज · व्यक्तिमत्व · धर्म · क्रीडा · तंत्रज्ञान · विज्ञान · कला · तत्वज्ञान ... विकिपीडिया
पोर्टल: तयार केलेल्या भाषा- नवशिक्यांसाठी · समुदाय · पोर्टल · पुरस्कार · प्रकल्प · प्रश्न · मूल्यांकन भूगोल · इतिहास · समाज · व्यक्तिमत्व · धर्म · क्रीडा · तंत्रज्ञान · विज्ञान · कला · तत्वज्ञान ... विकिपीडिया
एस्पेरांतो शब्दसंग्रह- एस्पेरांतो शब्दांचा मूलभूत संच 1887 मध्ये झामेनहॉफने प्रकाशित केलेल्या पहिल्या पुस्तकात परिभाषित केला होता. यात सुमारे 900 मुळे आहेत, तथापि, भाषेच्या नियमांमुळे स्पीकर्सना आवश्यकतेनुसार शब्द उधार घेण्याची परवानगी होती. कर्ज घेण्याची शिफारस केली होती... विकिपीडिया
एस्पेरांतो मध्ये विकिपीडिया- Wikipedio en Esperanto... Wikipedia
Zamenhof, Ludwik Lazar- लुडविक लाझार झामेनहॉफ एलिझेर लेव्ही समेंगॉफ ... विकिपीडिया
पुस्तके
- भाषांचे बांधकाम. एस्पेरांतो ते डोथराकी, अलेक्झांडर पिपरस्की. जगात 7,000 नैसर्गिक भाषा असताना लोक त्यांच्या स्वतःच्या नवीन भाषा - कॉन्लांग्स का तयार करतात? कोणत्या प्रकारच्या कृत्रिम भाषा आहेत? ते नैसर्गिक भाषांसारखे कसे आहेत आणि कसे...
बऱ्याच जणांना, “कृत्रिम भाषा” हा वाक्यांश अत्यंत विचित्र वाटू शकतो. "कृत्रिम" का? जर "कृत्रिम भाषा" असेल तर "नैसर्गिक भाषा" म्हणजे काय? आणि शेवटी, सर्वात महत्वाची गोष्ट: जगात आधीच जिवंत, मृत आणि प्राचीन भाषा मोठ्या संख्येने असताना दुसरी नवीन भाषा का तयार करायची?
एक कृत्रिम भाषा, नैसर्गिक भाषेच्या विपरीत, मानवी संप्रेषणाचे फळ नाही जी जटिल सांस्कृतिक, सामाजिक आणि ऐतिहासिक प्रक्रियेच्या परिणामी उद्भवली आहे, परंतु नवीन वैशिष्ट्ये आणि क्षमतांसह संप्रेषणाचे साधन म्हणून माणसाने तयार केली आहे. प्रश्न उद्भवतो: तो मानवी मनाची यांत्रिक निर्मिती नाही का, तो जिवंत आहे का, त्याला आत्मा आहे का? जर आपण साहित्यिक किंवा सिनेमॅटिक कामांसाठी तयार केलेल्या भाषांकडे वळलो (उदाहरणार्थ, प्रोफेसर जे. टॉल्कीन यांनी शोधलेली क्वेनिया एल्व्सची भाषा किंवा स्टार ट्रेक मालिकेतील क्लिंगन साम्राज्याची भाषा), तर या प्रकरणात त्यांच्या दिसण्याची कारणे स्पष्ट आहेत. संगणकाच्या भाषांनाही हेच लागू होते. तथापि, बहुतेकदा लोक राजकीय आणि सांस्कृतिक कारणास्तव वेगवेगळ्या राष्ट्रीयतेच्या प्रतिनिधींमध्ये संप्रेषणाचे साधन म्हणून कृत्रिम भाषा तयार करण्याचा प्रयत्न करतात.
उदाहरणार्थ, हे ज्ञात आहे की सर्व आधुनिक स्लाव्हिक भाषा सर्व आधुनिक स्लाव्हिक लोकांप्रमाणेच एकमेकांशी संबंधित आहेत. त्यांच्या एकीकरणाची कल्पना प्राचीन काळापासून प्रचलित आहे. जुने चर्च स्लाव्होनिकचे जटिल व्याकरण स्लाव्ह लोकांच्या आंतरजातीय संवादाची भाषा बनवू शकले नाही आणि कोणतीही विशिष्ट स्लाव्हिक भाषा निवडणे जवळजवळ अशक्य वाटले. 1661 मध्ये त्याला नामांकन मिळाले पॅन-स्लाव्हिक भाषेचा क्रिझानिच प्रकल्प, ज्याने पॅन-स्लाव्हवादाचा पाया घातला. स्लाव्ह लोकांसाठी सामान्य भाषेसाठी इतर कल्पनांचे अनुसरण केले गेले. आणि 19 व्या शतकात, क्रोएशियन शिक्षक कोराडझिक यांनी तयार केलेली सामान्य स्लाव्हिक भाषा व्यापक झाली.
गणितज्ञ रेने डेकार्टेस, ज्ञानी जॉन अमोस कॉमेनियस आणि युटोपियन थॉमस मोरे या सर्वांना सार्वत्रिक भाषा निर्माण करण्याच्या प्रकल्पांमध्ये रस होता. ते सर्व भाषेचा अडथळा तोडण्याच्या आकर्षक कल्पनेने प्रेरित होते. तथापि, बहुतेक कृत्रिमरित्या तयार केलेल्या भाषा उत्साही लोकांच्या अतिशय संकुचित वर्तुळासाठी एक छंद राहिल्या आहेत.
कमी-अधिक लक्षणीय यश मिळवणारी पहिली भाषा मानली जाते वोलापुक, जर्मन पुजारी श्लेयर यांनी शोध लावला. यात अतिशय साधे ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्य आहे आणि ते लॅटिन अक्षरांच्या आधारे तयार केले गेले आहे. भाषेमध्ये क्रियापद निर्मितीची एक जटिल प्रणाली आणि 4 प्रकरणे होती. असे असूनही, त्याने पटकन लोकप्रियता मिळवली. 1880 च्या दशकात, व्होलापुकने वर्तमानपत्रे आणि मासिके देखील प्रकाशित केली, त्याच्या प्रेमींसाठी क्लब होते आणि पाठ्यपुस्तके प्रकाशित केली गेली.
पण लवकरच पाम दुसऱ्याकडे गेला भाषा शिकणे खूप सोपे आहे - एस्पेरांतो. वॉरसॉ नेत्रतज्ज्ञ लाझर (किंवा, जर्मन पद्धतीने, लुडविग) झामेनहॉफ यांनी काही काळ "डॉक्टर एस्पेरांतो" (आशादायक) या टोपणनावाने त्यांची कामे प्रकाशित केली. ही कामे नवीन भाषेच्या निर्मितीसाठी तंतोतंत समर्पित होती. त्याने स्वत: त्याच्या निर्मितीला "इंटरनॅशिया" (आंतरराष्ट्रीय) म्हटले. भाषा इतकी सोपी आणि तार्किक होती की तिने ताबडतोब लोकांची आवड जागृत केली: 16 साधे व्याकरणाचे नियम, कोणतेही अपवाद नाहीत, ग्रीक आणि लॅटिनमधून घेतलेले शब्द - या सर्वांमुळे भाषा शिकणे खूप सोपे झाले. एस्पेरांतो ही आजपर्यंत सर्वात लोकप्रिय कृत्रिम भाषा आहे. हे लक्षात घेणे मनोरंजक आहे की आजकाल एस्पेरांतो भाषिक देखील आहेत. त्यापैकी एक जॉर्ज सोरोस आहे, ज्यांचे पालक एकदा एस्पेरंटिस्ट काँग्रेसमध्ये भेटले होते. प्रसिद्ध फायनान्सर मूळतः द्विभाषिक आहे (त्याची पहिली मूळ भाषा हंगेरियन आहे) आणि कृत्रिम भाषा मूळ कशी होऊ शकते याचे एक दुर्मिळ उदाहरण आहे.
आजकाल कृत्रिम भाषांमध्ये मोठ्या प्रमाणात विविधता आहेत: या आणि lolgan, विशेषतः भाषिक संशोधनासाठी डिझाइन केलेले आणि कॅनेडियन फिलोलॉजिस्टने तयार केले आहे टोकी पोना भाषा, आणि इडो(सुधारित एस्पेरांतो), आणि स्लोव्हियो(2001 मध्ये मार्क गुत्स्कोने विकसित केलेली पॅन-स्लाव्हिक भाषा). नियमानुसार, सर्व कृत्रिम भाषा अतिशय सोप्या आहेत, ज्या अनेकदा ऑर्वेलने “1984” या कादंबरीत वर्णन केलेल्या न्यूजपीकशी संबंध निर्माण करतात, ही भाषा मूळत: राजकीय प्रकल्प म्हणून तयार केली गेली होती. म्हणूनच त्यांच्याबद्दलचा दृष्टिकोन अनेकदा विरोधाभासी असतो: अशी भाषा का शिकावी ज्यामध्ये महान साहित्य लिहिले गेले नाही, ज्यामध्ये काही हौशींशिवाय कोणीही बोलत नाही? आणि शेवटी, आंतरराष्ट्रीय नैसर्गिक भाषा (इंग्रजी, फ्रेंच) असताना कृत्रिम भाषा का शिकायची?
एखाद्या विशिष्ट कृत्रिम भाषेच्या निर्मितीचे कारण काहीही असले तरी, नैसर्गिक भाषेला तितकेच बदलणे अशक्य आहे. हे सांस्कृतिक आणि ऐतिहासिक आधारापासून वंचित आहे, त्याची ध्वन्यात्मकता नेहमीच सशर्त असेल (अशी उदाहरणे आहेत जेव्हा वेगवेगळ्या देशांतील एस्पेरंटिस्टांना विशिष्ट शब्दांच्या उच्चारांमध्ये मोठ्या फरकामुळे एकमेकांना समजून घेण्यात अडचण आली होती), त्यात पुरेशी संख्या नाही. स्पीकर्स त्यांच्या वातावरणात "डुंबण्यास" सक्षम होण्यासाठी. कृत्रिम भाषा, नियमानुसार, विशिष्ट कलाकृतींच्या चाहत्यांकडून शिकवल्या जातात ज्यामध्ये या भाषा वापरल्या जातात, प्रोग्रामर, गणितज्ञ, भाषाशास्त्रज्ञ किंवा फक्त स्वारस्य असलेले लोक. त्यांना आंतरजातीय संप्रेषणाचे साधन मानले जाऊ शकते, परंतु केवळ हौशींच्या एका अरुंद वर्तुळात. असो, सार्वत्रिक भाषा निर्माण करण्याची कल्पना अजूनही जिवंत आणि चांगली आहे.
कुर्किना अनाथिओडोरा
(संयुक्त राज्य)
जॅन व्हॅन स्टीनबर्गन, इगोर पॉलिकोव्ह
जी. आय. मुरावकिन (बर्लिन)
"कृत्रिम भाषांची यादी" या लेखाबद्दल पुनरावलोकन लिहा
नोट्स
साहित्य
- हिस्टोअर दे ला लँग्यू युनिव्हर्सेल. - पॅरिस: Librairie Hachette et Cie, 1903. - 571 p.
- ड्रेझन ई.के.सार्वत्रिक भाषेसाठी. तीन शतकांचा शोध. - एम.-एल.: गोसिझदत, 1928. - 271 पी.
- Svadost-Istomin Ermar Pavlovich.सार्वत्रिक भाषेचा उदय कसा होईल? - एम.: नौका, 1968. - 288 पी.
- दुलिचेन्को ए.डी.सार्वत्रिक आणि आंतरराष्ट्रीय भाषांचे प्रकल्प (2 ते 20 व्या शतकातील कालक्रमानुसार निर्देशांक) // टार्टू स्टेट युनिव्हर्सिटीच्या वैज्ञानिक नोट्स. un-ta खंड. 791. - 1988. - पृ. 126-162.
दुवे
|
कृत्रिम भाषा वेगवेगळ्या उद्देशांसाठी तयार केल्या जातात. काही पुस्तक किंवा चित्रपटातील काल्पनिक जागेला विश्वासार्हता देण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत, इतर संप्रेषणाचे नवीन, साधे आणि तटस्थ माध्यम प्रदान करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत, तर इतर जगाचे सार समजून घेण्यासाठी आणि प्रतिबिंबित करण्यासाठी तयार केले आहेत. विविध प्रकारच्या कृत्रिम भाषांमध्ये गोंधळात पडणे सोपे आहे. परंतु आम्ही काही "असामान्यांपैकी असामान्य" हायलाइट करू शकतो.
प्रत्येक भाषेची परिपक्वता आणि दीर्घायुष्य देखील मोठ्या प्रमाणात बदलते. काही, जसे की एस्पेरांतो, अनेक शतके “जगते” आहेत, तर काही, इंटरनेट साइट्सवर उद्भवलेले, त्यांच्या लेखकांच्या प्रयत्नांमुळे एक किंवा दोन महिने अस्तित्वात आहेत.
काही कृत्रिम भाषांसाठी, नियमांचे संच विकसित केले गेले आहेत, तर इतरांमध्ये अनेक डझन किंवा शेकडो शब्द असतात जे इतरांकडून भाषेची असामान्यता आणि भिन्नता प्रदर्शित करण्यासाठी डिझाइन केलेले असतात आणि एक सुसंगत प्रणाली तयार करत नाहीत.
लिंकोस: एलियनशी संवाद साधण्याची भाषा
"लिंकोस" (लिंग्वा कॉस्मिका) ही भाषा अलौकिक बुद्धिमत्तेच्या संपर्कासाठी शोधली गेली. ते बोलणे अशक्य आहे: असे कोणतेही "ध्वनी" नाहीत. ते लिहिणे देखील अशक्य आहे - त्यात ग्राफिक फॉर्म नाहीत (आपल्या समजुतीनुसार "अक्षरे").
हे गणितीय आणि तार्किक तत्त्वांवर आधारित आहे. कोणतेही समानार्थी शब्द किंवा अपवाद नाहीत; फक्त सर्वात सार्वत्रिक श्रेण्या वापरल्या जातात. लिंकोसवरील संदेश वेगवेगळ्या लांबीच्या डाळींचा वापर करून प्रसारित करणे आवश्यक आहे, उदाहरणार्थ, प्रकाश, रेडिओ सिग्नल, ध्वनी.
लिंकोसचे शोधक, हंस फ्रूडेन्थल यांनी प्रथम मुख्य चिन्हे प्रसारित करून संपर्क स्थापित करण्याचा प्रस्ताव दिला - एक कालावधी, “अधिक” आणि “कमी”, “समान”. पुढे संख्या प्रणाली समजावून सांगितली. जर पक्षांनी एकमेकांना समजून घेतले तर संवाद गुंतागुंतीचा होऊ शकतो. लिंकोस ही संवादाच्या सुरुवातीच्या टप्प्याची भाषा आहे. जर पृथ्वीवरील आणि परग्रहवासीयांना कवितांची देवाणघेवाण करायची असेल तर त्यांना नवीन भाषेचा शोध लावावा लागेल.
ही "रेडीमेड" भाषा नाही, तर एक प्रकारची चौकट आहे - मूलभूत नियमांचा संच. कार्यानुसार ते बदलले आणि सुधारले जाऊ शकते. लिंकोची काही तत्त्वे सौर-प्रकारच्या ताऱ्यांना पाठवलेले संदेश संहिताबद्ध करण्यासाठी वापरली गेली.
सोलरेसोल: सर्वात संगीत भाषा
कृत्रिम भाषांच्या लोकप्रियतेत वाढ होण्यापूर्वीच, फ्रेंच संगीतकार जीन फ्रँकोइस सुद्रे यांनी सात नोट्सच्या संयोजनावर आधारित सोलरेसोल भाषा आणली. एकूण सुमारे बारा हजार शब्द आहेत - दोन-अक्षरी ते पाच-अक्षरी. भाषणाचा भाग तणावाच्या स्थितीनुसार निर्धारित केला जातो.
तुम्ही सोलरेसोलवर अक्षरे, नोट्स किंवा संख्या वापरून मजकूर लिहू शकता; ते सात रंगात काढले जाऊ शकतात. तुम्ही त्यात वाद्ये (संदेश वाजवणे), ध्वज (मोर्स कोड सारखे) किंवा फक्त गाणे किंवा बोलणे वापरून संवाद साधू शकता. सोलरेसोलमध्ये संप्रेषणाच्या पद्धती आहेत ज्या मूकबधिर आणि अंधांसाठी डिझाइन केल्या आहेत.
या भाषेतील राग "मी तुझ्यावर प्रेम करतो" या वाक्यांशाच्या उदाहरणाद्वारे स्पष्ट केले जाऊ शकते: सोलरेसोलमध्ये ते "डोरे मिल्यासी डोमी" असेल. संक्षिप्ततेसाठी, पत्रातील स्वर वगळण्याचा प्रस्ताव होता - "dflr" म्हणजे "दयाळूपणा", "frsm" - मांजर.
शब्दकोशासह सुसज्ज एक व्याकरण सोलरेसोल देखील आहे. त्याचे रशियन भाषेत भाषांतर झाले आहे.
इथकुइल: भाषेद्वारे जगाचा अनुभव घेणे
व्याकरण आणि लेखन या दोन्ही बाबतीत इथकुइल भाषा ही सर्वात गुंतागुंतीची मानली जाते. हे मोठ्या प्रमाणात माहितीच्या सर्वात अचूक आणि जलद प्रसारणासाठी तयार केलेल्या तात्विक भाषांचा संदर्भ देते ("अर्थसंक्षेपणाचे तत्त्व).
इथकुइलचा निर्माता, जॉन क्विजाडा, नैसर्गिक भाषेच्या जवळची भाषा विकसित करण्यासाठी तयार नाही. त्यांची निर्मिती तर्कशास्त्र, मानसशास्त्र आणि गणिताच्या तत्त्वांवर आधारित आहे. इथकुइल सतत सुधारत आहे: क्विजादा, आजपर्यंत, त्याने तयार केलेल्या भाषेत बदल करतो.
इथकुइल हे व्याकरणाच्या दृष्टीने खूप गुंतागुंतीचे आहे: त्यात 96 प्रकरणे आहेत आणि थोड्या संख्येने मुळे (सुमारे 3600) शब्दाचा अर्थ स्पष्ट करणाऱ्या महत्त्वपूर्ण मॉर्फिम्सद्वारे भरपाई दिली जाते. इथकुइलमधील एका लहान शब्दाचे केवळ दीर्घ वाक्यांश वापरून नैसर्गिक भाषेत भाषांतर केले जाऊ शकते.
विशेष चिन्हे वापरून इफकुइलमध्ये मजकूर लिहिण्याचा प्रस्ताव आहे - चार मूलभूत चिन्हांच्या संयोजनातून अनेक हजार तयार केले जाऊ शकतात. प्रत्येक संयोजन शब्दाचा उच्चार आणि घटकाची मॉर्फोलॉजिकल भूमिका दोन्ही दर्शवते. आपण मजकूर कोणत्याही दिशेने लिहू शकता - डावीकडून उजवीकडे आणि उजवीकडून डावीकडे, परंतु लेखक स्वत: अनुलंब "साप" सह लिहिण्याची आणि वरच्या डाव्या कोपर्यातून वाचण्याचे सुचवितो.
शिवाय, इथकुइल वर्णमाला लॅटिनच्या आधारे तयार केली गेली. एक सरलीकृत लेखन प्रणाली लॅटिन वर्णमालावर देखील तयार केली गेली आहे, जी तुम्हाला संगणकावर मजकूर टाइप करण्याची परवानगी देते.
एकूण, या कृत्रिम भाषेत 13 स्वर ध्वनी आणि 45 व्यंजने आहेत. त्यापैकी बरेच वैयक्तिकरित्या उच्चारणे सोपे आहे, परंतु मजकूरात ते संयोजन तयार करतात ज्याचा उच्चार करणे कठीण आहे. याव्यतिरिक्त, इथकुइलमध्ये टोन सिस्टम आहे, उदाहरणार्थ, चीनी.
इथकुइलमध्ये कोणतेही विनोद नाहीत, कोणतेही वाक्य किंवा अस्पष्टता नाही. भाषा प्रणाली अतिशयोक्ती, अधोरेखित आणि विडंबन दर्शवून मुळांमध्ये विशेष मॉर्फिम्स जोडण्यास बाध्य करते. ही जवळजवळ परिपूर्ण "कायदेशीर" भाषा आहे - अस्पष्टतेशिवाय.
टोकीपोना: सर्वात सोपी कृत्रिम भाषा
कृत्रिम भाषांचा एक महत्त्वाचा भाग जाणूनबुजून सरलीकृत केला जातो जेणेकरून त्या लवकर आणि सहज शिकता येतील. साधेपणातील चॅम्पियन "टोकीपोना" आहे - त्यात 14 अक्षरे आणि 120 शब्द आहेत. टोकीपोना 2001 मध्ये कॅनेडियन सोनिया हेलन किसा (सोन्या लँग) यांनी विकसित केली होती.
ही भाषा इथकुइलच्या अगदी विरुद्ध आहे: ती मधुर आहे, तेथे कोणतेही प्रकरण किंवा जटिल मॉर्फिम्स नाहीत आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, त्यातील प्रत्येक शब्द खूप पॉलिसेमँटिक आहे. समान बांधकामाचा अर्थ पूर्णपणे भिन्न गोष्टी असू शकतात. उदाहरणार्थ, “जान ली पोना” म्हणजे “चांगली व्यक्ती” (जर आपण एखाद्या व्यक्तीकडे निर्देश केला तर) किंवा “एखादी व्यक्ती ठीक करत आहे” (आम्ही प्लंबरकडे निर्देश करतो).
टोकी पोना मधील समान गोष्टीला त्याबद्दल बोलणाऱ्याच्या वृत्तीवर अवलंबून वेगळ्या प्रकारे देखील म्हटले जाऊ शकते. अशाप्रकारे, एक कॉफी प्रेमी त्याला "तेलो पिमाजे वावा" ("मजबूत गडद द्रव") म्हणू शकतो, तर कॉफीचा तिरस्कार करणारा त्याला "टेलो इके म्यूट" ("अतिशय वाईट द्रव") म्हणू शकतो.
सर्व जमिनीवरील सस्तन प्राण्यांना एका शब्दाद्वारे नियुक्त केले जाते - सोवेली, म्हणून मांजर केवळ प्राण्याकडे थेट निर्देशित करून कुत्र्यापासून वेगळे केले जाऊ शकते.
ही अस्पष्टता टोकीपोनाच्या साधेपणाची उलट बाजू म्हणून काम करते: शब्द काही दिवसात शिकले जाऊ शकतात, परंतु आधीच स्थापित स्थिर वाक्ये लक्षात ठेवण्यासाठी जास्त वेळ लागेल. उदाहरणार्थ, "जान" एक व्यक्ती आहे. "जन पि मा सम" - देशभक्त. आणि “रूममेट” म्हणजे “जन पि तोमो सम”.
टोकी पोनाने त्वरीत चाहते मिळवले - फेसबुकवर या भाषेच्या चाहत्यांचा समुदाय हजारो लोकांची संख्या आहे. आता या भाषेचा टोकीपोनो-रशियन शब्दकोश आणि व्याकरण देखील आहे.
इंटरनेट आपल्याला जवळजवळ कोणतीही कृत्रिम भाषा शिकण्याची आणि समविचारी लोक शोधण्याची परवानगी देते. परंतु वास्तविक जीवनात जवळजवळ कोणतेही कृत्रिम भाषा अभ्यासक्रम नाहीत. अपवाद म्हणजे एस्पेरांतोचा अभ्यास करणाऱ्या विद्यार्थ्यांचे गट, आजची सर्वात लोकप्रिय आंतरराष्ट्रीय सहाय्यक भाषा.
सांकेतिक भाषा देखील आहे आणि जर ती एखाद्याला खूप क्लिष्ट वाटत असेल तर
माहित आहे - आहे.