बास्करविले कुत्रा कोणत्या जातीचा आहे? सोव्हिएत चित्रपट "द हाउंड ऑफ बास्करव्हिल्स" बद्दल मनोरंजक तथ्ये (10 फोटो)

इंटरनेटवरून: शिकारी कुटूंब खूप मोठे आणि वैविध्यपूर्ण आहे. उदाहरणार्थ, त्यात एक cutie Basset Hound आहे

आणि एक अधिक भयानक ब्लडहाउंड

आणि खूप मोठा Deerhound

आणि फॉक्सहाऊंड

आणि अगदी रशियन ग्रेहाउंड

या सर्व जाती शिकारी, शिकारी, म्हणजेच पाठलाग करणाऱ्या आहेत. हाऊंड हा शब्दच इंग्रजी भाषाबहुतेकदा डॉगचा समानार्थी शब्द असतो, परंतु त्याचा अधिक नकारात्मक अर्थ असतो आणि त्याचे भाषांतर अनेकदा कुत्रा म्हणून केले जाते. विशेषतः, बॅटल ऑफ थ्रोन्स या मालिकेतील एका पात्राचे टोपणनाव द हाउंड होते.

हे स्पष्ट आहे की द डॉग ऑफ बास्करविलेखोटे बोलणे अधिक योग्य कुत्र्याचे घर, आणि लोकांना घाबरवून दलदलीचा पाठलाग करू नका. द डॉग-स्टॅकर ऑफ द बास्करव्हिल्स - हे कथेच्या शीर्षकाचे अधिक अचूक भाषांतर असेल. जातीसाठी, ते कामात नक्की सूचित केलेले नाही.

डॉ. वॉटसनचे फक्त शब्द आहेत: "हे शुद्ध रक्तहाऊंड नव्हते आणि ते शुद्ध मास्टिफ नव्हते; परंतु ते दोनचे संयोजन असल्याचे दिसून आले - भडक, जंगली आणि लहान सिंहीणाइतके मोठे." म्हणजेच, विचारलेल्या प्रश्नाचे अधिक किंवा कमी अचूक उत्तर शक्य असल्यास, ते बहुधा ब्लडहाउंड आणि मास्टिफ यांच्यातील क्रॉस आहे.

ओडेसा सर्कसच्या रिंगणावर... नाही, सिंह किंवा प्रशिक्षित हत्ती नव्हे, तर बास्करव्हिल्सचे खरे कुत्रे! कॉनन डॉयलच्या गुप्तहेरातील खोट्या राक्षसाचे वंशज समरसॉल्ट्स, लीपफ्रॉग्स आणि इतर युक्त्या दाखवतात. टाइमरच्या प्रतिनिधीने सर्कसला भेट दिली आणि या गोंडस कुत्र्यांना भेटले.

ज्यांना परफॉर्मन्समध्ये धोकादायक आणि "प्राणघातक" राक्षस दलदलीत पहायचे आहेत त्यांची निराशा होईल. हे कलाकार दयाळूपणा आणि आपुलकीचे मूर्त स्वरूप आहेत. खरे आहे, हे गुण त्यांना निसर्गाने दिले नाहीत, परंतु त्यांच्या प्रशिक्षक आणि दुसरी आई, युक्रेनच्या राष्ट्रीय सर्कसच्या कलाकार मरिना नोवोसेलोवा यांनी दिले होते.

तिच्या म्हणण्यानुसार, डॉग डी बोर्डो आणि या विशिष्ट जातीचे कुत्रे सर्कसमध्ये कामगिरी करतात, त्यांच्यात एक भयानक लढाऊ पात्र आहे, जे प्रत्येकजण नष्ट करू शकत नाही.

पूर्वी, हे कसाईचे कुत्रे होते, त्यांनी मेंढ्यांचे पाय तोडले. कॉनन डॉयलचा बास्करविले कुत्रा डॉग डी बोर्डो आणि ओल्ड इंग्लिश मास्टिफ यांचे मिश्रण आहे, असे प्रशिक्षक म्हणतात. - माझे कुत्रे कलाकार आहेत आणि मी त्यांना अशा प्रकारे वाढवले पाहिजे की दर्शक त्यांना गंभीर परिणामांशिवाय पाजू शकतील. आणि ते लहान असताना हे साध्य करणे सोपे नाही, ते असंतुलित, खेळकर आहेत आणि त्यांच्या मनात काय आहे ते आपल्याला समजत नाही.

नोव्होसेलोव्हाने काही वर्षांपूर्वी हट्टी “बास्करव्हिल्स” ला प्रशिक्षण देण्यास सुरुवात केली, जेव्हा तिचे दोन पाळीव बोर्डो कुत्रे, फोबी आणि बाबसिक यांनी संततीला जन्म दिला. सात प्रिय फ्लफी बॉल चुकीच्या हातात देणे वाईट होते. म्हणून, महिलेने कुत्र्यांना सर्कस कला शिकवण्याचे आणि “एपेटेज” शोमध्ये त्यांचा वापर करण्याचे ठरविले.

मला बढाई मारायची नाही, परंतु ही घटना जागतिक सरावात अभूतपूर्व आहे. माझ्या आधी या विशिष्ट जातीच्या कुत्र्याला प्रशिक्षण देण्याचे धाडस कोणी केले नव्हते. - मरिना नोवोसेलोवा म्हणतात.

कीव प्रशिक्षक हे काम करत होते, कारण बोर्डोपूर्वी नोव्होसेलोव्हा मगरी आणि सापांसह काम करत असे. ती म्हणते की काही मार्गांनी त्यांच्याबरोबर काम करणे सोपे आहे, जर तुम्ही हे विसरू नका की मगर ही आफ्रिकेतही मगर आहे. मरीना बोरिसोव्हनाने आम्हाला तिच्या हातावर एक प्रचंड हेमॅटोमा दाखवला - हिरव्या विद्यार्थ्यांपैकी एकाच्या शेपटीच्या आघाताचा परिणाम.

आणि जरी तो माझ्या तळहातावर बसत असताना तो माझ्याकडे आला, तरीही आपण त्याच्याकडून नेहमीच हल्ल्याची अपेक्षा केली पाहिजे, एका शब्दात, तो अंदाज करता येतो. - प्रशिक्षक म्हणतो.

बोर्डो वाइनमध्ये एक अमूल्य गुणवत्ता आहे: ती खूप आहेत चांगली स्मृती, जे प्रशिक्षण सोपे करते.

ते खूप हुशार आहेत, आज्ञाधारकपणाचे घटक प्रदर्शित करतात, विविध पायरुएट्स करतात, लीपफ्रॉग खेळतात - जेव्हा एक कुत्रा दुसऱ्यावर उडी मारतो तेव्हा "पंजा" क्रमांक दर्शवतो जेव्हा ते रिंगणात फक्त त्यांच्या पुढच्या पंजेसह चालतात. एक "कार्पेट" दिनचर्या आहे ज्या दरम्यान ते सॉसेजला कित्येक मिनिटे स्पर्श न करून त्यांचे धैर्य दर्शवतात. बरं, एक "आश्चर्य" क्रमांक आहे, पण मी तुम्हाला ते सांगणार नाही.

अशा कळपाला खायला घालणे सोपे नाही: 14 शेपटीच्या राक्षसांसाठी दररोज 15 किलोग्राम कोरडे अन्न वापरले जाते. त्यांना आईस्क्रीम आणि मिठाईने उपचार करण्यास सक्त मनाई आहे - ते फक्त त्यांच्या वाढदिवसाच्या दिवशी लाड केले जातात.

या दिवशी आम्ही कुत्र्यांसाठी हॉट डॉग बनवतो, त्यांना गाणी गातो आणि प्रत्येक शक्य मार्गाने त्यांची स्तुती करतो. त्यांना हे हॉट डॉग खाताना पाहणे नेहमीच मजेदार असते, काही सॉसेज काढतात, काही एकाच वेळी खातात आणि काही आनंद वाढवतात.

"बास्करव्हिल्स" एकमेकांसारखेच आहेत हे असूनही, मरीना नोवोसेलोव्हा त्यांना कधीही गोंधळात टाकत नाही. तो म्हणतो, सर्व मुले वेगळी आहेत.

चार पायांचे कलाकार ऑगस्टच्या मध्यापर्यंत ओडेसा सर्कसमध्ये राहतील.

नाडेझदा मार्केविच

शेरलॉक होम्स आणि डॉ. वॉटसन यांच्या साहसांबद्दलच्या सोव्हिएत चित्रपट महाकाव्यातील सर्वात प्रसिद्ध आणि रोमांचक कथांपैकी एक - चित्रपट "द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स" - जानेवारी 2016 मध्ये 35 वर्षांचा झाला. ही कथा इगोर मास्लेनिकोव्ह दिग्दर्शित या दिग्गज चित्रपटाच्या चित्रीकरणाची आहे.

कुत्र्याच्या भूमिकेसाठी एका बछड्याने ऑडिशन दिले

"द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स" चित्रपटाचे मुख्य आकर्षण तोच रहस्यमय कुत्रा होता, वेगळाचचित्रपटातील नायक आणि प्रेक्षकांवर. शेपटी कलाकाराचे चित्रीकरण करणे हे सर्वात कठीण काम ठरले.
"या भूमिकेसाठी निवड करताना चूक करणे अशक्य होते - केवळ फ्रेममधील वास्तविक राक्षसाचे स्वरूप बास्करविले हॉलमधील रहिवाशांची भीती आणि भयपट स्पष्ट करू शकते," व्हिक्टर ओकोविटी, एकत्रित चित्रीकरण कलाकार म्हणाले. - चार पायांच्या अनेक अर्जदारांकडे पाहिले गेले. ते चाचणी आणि त्रुटीद्वारे एक प्रकार शोधत होते - शेवटी कुत्रा कसा असावा हे कोणालाही माहित नव्हते. आम्ही कुत्र्यांचा प्रयत्न केला विविध जाती, त्यांनी अगदी मांजरीने खाजवलेल्या डोळ्याने पेकिंगनीस ऑफर केले, दुसरा डोळा खूप वेडा दिसत होता. आम्ही त्याच्याबरोबर अनेक टेक शूट केले, परंतु आम्ही निकालावर समाधानी नव्हतो. त्यांना बास्करविले कुत्रा म्हणून CALF चित्रित करण्याची कल्पना आली, परंतु त्यांनी ही कल्पना त्वरीत सोडली. मग DOG चा पर्याय होता. ते चिंतनशील टेपने झाकलेले होते, ज्याला चिकटलेले आहे मार्ग दर्शक खुणा. त्यांनी कुत्र्याचा सांगाडा त्या प्राण्यावर चिकटवला आणि काळ्या मखमलीवर चित्रीकरण सुरू केले. आम्ही चित्रित केलेल्या भागांकडे पाहिले आणि हसत सुटलो - ते फक्त "धावणारा सांगाडा" असल्याचे दिसून आले.
व्हिडिओ पाहिल्यानंतर, दिग्दर्शक मास्लेनिकोव्ह म्हणाले की बाहेर एकच मार्ग आहे - कुत्र्यासाठी मुखवटा तयार करणे.
- प्रथम आम्ही कॉनन डॉयलने लिहिलेल्याप्रमाणे संपूर्ण कुत्रा फॉस्फरसने पेंट करण्याचा विचार केला. त्यांनी याविषयी कुत्रा हाताळणाऱ्यांना सांगितले आणि त्यांनी त्यांचे डोके धरले की, यामुळे कुत्र्याची वासाची भावना बिघडेल, एकही मालक त्यांच्या प्राण्याला रसायनाने रंगवण्याची परवानगी देणार नाही,” दिग्दर्शक आठवतो. - ती लगेच हा सर्व फॉस्फरस स्वतःला चाटून घेईल...
"आणि रिफ्लेक्टिव्ह टेपची कल्पना माझी असल्याने, मला कुत्र्यासाठी थूथन बनवण्याची नियुक्ती करण्यात आली," कलाकार ओकोविटी म्हणतात. - मी काळ्या मखमलीवर हलकी टेप पेस्ट केली. फ्रेममधला कुत्रा हे डोक्यावर घेऊन धावत होता. आणि फॉस्फरसऐवजी, आम्ही वॉशिंग पावडर आणि टेपमधून स्क्रॅप केलेल्या रिफ्लेक्टिव्ह कोटिंगपासून एक विशेष फोम मिश्रण तयार केले. मी हे मिश्रण कुत्र्याच्या मास्कवर लावले.
चित्रीकरण करताना आम्हाला खूप त्रास झाला. कुत्र्यावर परावर्तित मुखवटा घातल्यानंतर, तो एकाच वेळी काढून टाकणे आणि त्यावर प्रकाश टाकणे आवश्यक होते. कॅमेऱ्यांच्या मागे खास स्पॉटलाइट्स लावण्यात आले होते. रेकॉर्ड करण्याची तयारी केली. परंतु आम्ही एक गोष्ट विचारात घेतली नाही: कुत्रा कधीही पळणार नाही तेजस्वी प्रकाश. प्राणी साधारणपणे अग्नीकडे धावत नाहीत - हा निसर्गाचा नियम आहे. शूटिंग पुन्हा रद्द झाले. आम्ही हा शॉट सहा वेळा मारला!

स्नेही ग्रेट डेन बास्करव्हिल्सच्या भितीदायक हाउंडमध्ये बदलला गेला...

सेटवर प्राण्यांसोबत काम करणं इतकं अवघड जाईल याची मला कल्पना नव्हती. हा एक साधा भाग वाटेल - गोळी कुत्र्याला लागली. पण लेस्ट्रेडच्या रिव्हॉल्व्हरमधून निघालेल्या गोळीमुळे एखाद्या कलाकाराप्रमाणे कुत्र्याला “कृती” करावी लागते. कुत्र्याची आक्रमक प्रतिक्रिया दर्शविणे आवश्यक होते, परंतु ते स्वभावाने खूप शांत होते. मास्लेनिकोव्हने सुचवले: चला टिन वायरमधून एक गोळी बनवू आणि कुत्र्यावर गोळी मारू जेणेकरून तो जागा होईल. अभिनय सहाय्यक नताशा यशपन या बुद्धिमान महिलेने दिग्दर्शकाला लाजत म्हटले, तुम्ही सेंट पीटर्सबर्गर आहात, तुम्ही कुत्र्याला कसे दुखवू शकता?!
मास्लेनिकोव्हने, हे सिद्ध करण्यासाठी की गोळ्या प्राण्याला थोडेसे चिडवतील आणि आणखी काही नाही, त्याला पायात गोळ्या घालण्याचा सल्ला दिला. पायरोटेक्निशियनने गोळीबार केला आणि मास्लेनिकोव्हला... मांडीच्या अगदी वर... बरं, समजलं... आम्हाला दिग्दर्शकाची ओरड ऐकू येते! इगोर फेडोरोविचने मऊ जागा पकडली, जोरात किंचाळली! सर्वसाधारणपणे, प्रतिक्रिया सारखीच होती, आणि प्रत्येकाला समजले की कुत्र्याला गोळी मारण्यास मनाई आहे !!! मग त्यांनी ही हालचाल केली: त्यांनी कुत्र्याच्या खाली प्लायवुड ठेवले आणि ते जोरात बाहेर काढले जेणेकरून कुत्रा अडखळेल. पण तो धूर्त निघाला - एक युक्ती समजून तो प्लायवुडकडे धावला आणि... त्यावर उडी मारली! उडी मारून थकलेला ग्रेट डेन अडखळू लागेपर्यंत मला सात पेक्षा जास्त टेक शूट करावे लागले.
तसे, शेवटच्या दृश्यात, अभिनेता निकिता मिखाल्कोव्ह ग्रेट डेनच्या पुढे चित्रपट करण्यास घाबरत होता, म्हणून कुत्रा आणि मिखाल्कोव्ह वेगळे चित्रित केले गेले आणि नंतर शॉट्स एकत्र केले गेले ...
गटाला आठवते की चित्रीकरणादरम्यान कुत्र्याला खूप त्रास झाला होता, परंतु तिने धैर्याने सर्वकाही सहन केले आणि गटाची आवडती बनली. अभिनेता वसिली लिव्हानोव्हच्या म्हणण्यानुसार, कुत्र्याला एक आश्चर्यकारक गोड दात असल्याचे दिसून आले - तिने सोलोमिनच्या वाढदिवसासाठी आणलेला केक, बॉक्ससह, एकही तुकडा न ठेवता खाऊन टाकला.
"त्यांनी हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्सच्या आवाजात बराच वेळ घालवला," असे चित्रपटाचे ध्वनी अभियंता अस्या झ्वेरेवा म्हणतात. - आज "रेसिपी" पुनर्संचयित करणे कठीण आहे. त्यांनी सिंह, अस्वल, कुत्र्याचे आवाज वापरले आणि ते सर्व ताणले. काम इतके क्लिष्ट झाले की ते मॉस्कोमध्ये करावे लागले - त्या वेळी लेनिनग्राडमध्ये चांगली उपकरणे नव्हती.

मिखाल्कोव्ह एकटा आला नाही

दिग्दर्शकाच्या म्हणण्यानुसार, त्यांनी निकिता मिखाल्कोव्ह - सर हेन्रीच्या भूमिकेसाठी प्रथम अभिनेता निकोलाई गुबेन्कोचा प्रयत्न केला. मी बराच वेळ त्याचे मन वळवण्याचा प्रयत्न केला, पण तो शेवटचा क्षणनकार दिला.
यावेळी, मिखाल्कोव्ह “किंफोक” हा चित्रपट पूर्ण करत होता, ज्यामध्ये “द हाउंड ऑफ बास्करव्हिल्स” या चित्रपटात सामील असलेल्या स्वेतलाना क्र्युचकोवा यांनी अभिनय केला होता. तिची आणि तिचा नवरा (चित्रपट कॅमेरामन युरी वेक्सलर) यांना सर हेन्रीची भूमिका साकारण्यासाठी मिखाल्कोव्हला आमंत्रित करण्याची कल्पना होती.
मिखाल्कोव्ह, सर्वांना आश्चर्यचकित करून, चित्रीकरण सुरू होण्याच्या 12 दिवस अगोदर, एकटा नाही, तर त्याचा मित्र - पटकथा लेखक, कलाकार, अभिनेता आणि दिग्दर्शक अलेक्झांडर अदाबश्यानसह लेनफिल्म स्टुडिओमध्ये आला. सर्व 12 दिवस मित्र लेनफिल्मभोवती फिरले, हसले आणि काहीतरी चर्चा केली. चित्रीकरण सुरू झाले आणि कलाकारांनी विडंबनाने दिग्दर्शकाकडे पाहिले. हे असे झाले की मिखाल्कोव्हने सेटवर आज्ञा द्यायला सुरुवात केली.
या “गोप कंपनी”ला “निष्क्रिय” करण्यासाठी, अडबश्यानसाठी काहीतरी शोधणे आवश्यक होते. आणि मग दिग्दर्शकाला कल्पना सुचली: "बॅरीमोरला खेळू द्या!" ही भूमिका रिक्त राहिली. त्यामुळे अदाबश्यान सेटवर दिग्दर्शकाच्या अधीनस्थ व्यक्ती बनला आणि दिग्दर्शक योग्यरित्या चित्रित करत आहे की नाही यावर मिखाल्कोव्हशी चर्चा करण्यास त्याला आता वेळ मिळाला नाही.

बॅरीमोर जोडीदारांची भूमिका अलेक्झांडर अदाबश्यान आणि स्वेतलाना क्र्युचकोवा यांनी केली होती.

परिणामी, चित्रपटातील उदास अदाबश्यान हा एक प्रकारचा शॉक शोषक बनला, जो स्वभाव मिखाल्कोव्हला काउंटरवेट आहे. त्यांचे जोडपे संपूर्ण कथेत सेंद्रियपणे फिट होते. अलेक्झांडर अदाबश्यान, ज्याने बॅरीमोरची भूमिका केली होती, चित्रपटात मनापासून ओटचे जाडे भरडे पीठ घालत होते, त्यांनी कबूल केले की आयुष्यात तो दररोज सकाळी हा अद्भुत दलिया खातो आणि चित्रपटातील त्याची भूमिका उत्कृष्ट मानतो. प्रसिद्ध वाक्यांश "ओटचे जाडे भरडे पीठ, सर!" त्याचे कॉलिंग कार्ड बनले.
- मी अद्याप याबद्दल कोणालाही सांगितले नाही: असे निष्पन्न झाले की मी या चित्रपटासाठी ऑडिशनसाठी आलो होतो ... माझ्या डोळ्याखाली एक मोठा काळा डोळा. भांडण झाले! मी कोणाशी सांगणार नाही. पण माझ्याकडे एक क्लासिक लूक होता... अर्थात, गट आश्चर्यचकित झाला, माझ्याकडे अर्थपूर्णपणे पाहिले, पण ते घेतले. चित्रीकरणादरम्यान, मी यापुढे लढलो नाही, परंतु कामात पूर्णपणे मग्न होतो. कथानकानुसार, आम्हाला जुने इंग्लंड आणि नवीन जंगली अमेरिका यांच्यात फरक निर्माण करण्याची आवश्यकता होती. सर हेन्री (निकिता मिखाल्कोव्ह) अमेरिकेतून येतात आणि स्वतःला पूर्णपणे वेगळ्या वातावरणात सापडतात. हे दर्शविण्यासाठी, ते त्याच्यासाठी एक पोशाख घेऊन आले - एक लांडगा फर कोट, टेबलवर मांस आणि वाइन आणि कॉन्ट्रास्ट म्हणून, पारंपारिक इंग्रजी लापशी. हे खूपच मजेदार निघाले ...
विशेषत: चित्रपटासाठी प्रॉप्स सहाय्यकाने शिजवलेले दलिया इतके चवदार होते की चित्रीकरणाच्या शेवटी, चित्रपटाच्या क्रूसाठी आणखी एक सॉसपॅन पॅव्हेलियनमध्ये आणले गेले. त्याच वेळी, चित्रीकरणाच्या दरम्यानच्या ब्रेक दरम्यान, दलियाच्या भांड्यावर रक्षक नेमले गेले जेणेकरून ते वेळेपूर्वी खाऊ नये!
अभिनय अधिक मजेशीर करण्यासाठी, आम्ही कलाकार वेगवेगळ्या युक्त्या शोधून काढल्या. उदाहरणार्थ, मी सोलोमिनबरोबर एकत्र खेळलो आणि त्याने सुचवले की त्याने आमच्या नायकांमधील नातेसंबंधात काही मसाला घालावा: जणू काही बॅरीमोर आणि वॉटसन यांच्यात अंतर्गत संघर्ष आहे - डॉक्टरांना बटलरवर संशय आहे आणि बदला म्हणून तो देत नाही. त्याला कोणत्याही दलिया. नायकांमधील असा "संघर्ष" ही पूर्णपणे आमची कल्पना होती.

दारू बद्दल

ते म्हणतात की तुम्ही आणि तुमच्या सहकलाकारांनी चित्रीकरण करताना खूप मद्यपान केले?
- त्यांनी चित्रीकरणादरम्यान नाही तर नंतर मद्यपान केले. कॅमेऱ्यातील प्रत्येकजण शांत होता. आम्ही चित्रीकरण करून परत येत असताना, ट्रेन इतक्या जोरात वाजू लागली की त्या रात्री प्रवाशांना झोप लागली नाही.
"निकिता मिखाल्कोव्ह, अदाबश्यान, वास्या लिवानोव ते खाली ठेवायचे, ज्यामुळे दिग्दर्शक चिडला," एकत्रित चित्रीकरण कलाकार ओकोविटी यांनी कबूल केले. - पण सर्वसाधारणपणे, चित्रीकरण अतिशय आनंदी कौटुंबिक वातावरणात झाले. त्यामुळेच चित्रपट चांगला निघाला.

कोपरा घोडा

दिग्दर्शकाला सांगण्यात आले की मिखाल्कोव्हने त्याच्या शिफ्ट दरम्यान कॉग्नाकची बाटली "मन वळवली" आणि काहीही खाल्ले नाही. आणि चित्रीकरणादरम्यान तो फक्त अदम्य होता. एकदा त्याने घोडा इतका वळवला की तो बेहोश झाला: तो सोबत पडला डोळे बंद, श्वास घेत नव्हता... कोणीतरी ठरवलं की सगळं संपलं. पण निकिता तिला शुद्धीवर आणू शकली.

सोलोमिन

डॉ. वॉटसनच्या भूमिकेचा कलाकार, विटाली सोलोमीन, जो काम करतो अक्षरशःमाझे डोळे बंद न करता. मॉस्कोमधील माली ड्रामा थिएटरमध्ये, जिथे तो खेळला होता, त्या वेळी पुढील पार्टी काँग्रेससाठी एक कामगिरी तयार केली जात होती. तालीम रोज आणि कडक उपस्थितीने झाली. "कुत्रा" मध्ये चित्रीकरण देखील दररोज होते. सोलोमिनने एक आठवडा ट्रेनमध्ये घालवला, मॉस्को ते लेनिनग्राड आणि परत. मला आठवडाभरात नीट झोप लागली नाही. स्वतःला प्रोत्साहन देत, रोज सकाळी मी आरशासमोर उभा राहिलो आणि म्हणालो: "उठ, प्रतिभावान !!!"

कुठे चित्रित करण्यात आले?

डेव्हनशायर काउंटी, ज्यामध्ये “द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स” या कादंबरीचे प्रसंग उलगडले, त्याची जागा मास्लेनिकोव्हच्या चित्रपटातील एस्टोनियन लँडस्केप्सने घेतली. कुइस्टलेम्मा बोगने डार्टमूरच्या प्रसिद्ध पीट बोगची भूमिका उत्तम प्रकारे निभावली. बास्करविले हॉलचे चित्रीकरण टॅलिनमध्ये करण्यात आले आणि दोन इमारती स्थान म्हणून काम केल्या. इव्हगेनी स्टेब्लोव्हने सादर केलेल्या डॉ. मॉर्टिमरने बास्करविले कुटुंबाची आख्यायिका सांगितल्याच्या भागात ग्लेनचा किल्ला दिसतो. येथेच ह्यूगो बास्करव्हिलचा बंदिवान किल्ल्याच्या टॉवरच्या खिडकीतून आयव्हीवर चढला होता. 19व्या शतकातील बास्करविले हॉलने काउंट ए.व्ही.चा किल्ला खेळला. ऑर्लोवा-डेव्हिडोवा. आता त्यात एस्टोनियन हिस्ट्री म्युझियम आहे.
“आम्ही नुकतेच गाडी चालवत होतो, कुठेतरी एका टेकडीवर एक छोटेसे घर होते,” अर्काडी टिगाई, दुसरे दिग्दर्शक आठवतात. - अचानक मास्लेनिकोव्ह ओरडला: “थांबा, थांबा! इथे तो आहे!" आम्ही वर गेलो - तिथे एक खरे इंग्रजी घर होते. लॉनभोवती. तो एक परिपूर्ण हिट होता.

फी बद्दल

सन्मानित कलाकारांना (सोलोमिन, लिव्हानोव, मिखाल्कोव्ह, यांकोव्स्की) 50 रूबल मिळाले. प्रति शिफ्ट (आजच्या पैशात सुमारे 15,000 रूबल). तुलनासाठी: आता शीर्ष कलाकारांसाठी फी सुमारे 600,000 रूबल आहे. एका दिवसात
उर्वरित कलाकारांना 30-40 रूबल मिळाले. दररोज (आमच्या पैशासह सुमारे 9,000 - 12,000 रूबल). अतिरिक्त - 3 रूबल. दररोज (आमच्या पैशांसह सुमारे 900 रूबल).

चित्रीकरणातील कथा

मिसेस बॅरीमोरची भूमिका करणारी अभिनेत्री स्वेतलाना क्र्युचकोवा चित्रीकरणादरम्यान गरोदर होती. तिने स्वतः सांगितल्याप्रमाणे, स्क्रिप्ट वाचल्यानंतर, ती घाबरली:
“मी माझी भूमिका वाचली आणि मला समजले की मला मूल नाही. माझी नायिका सतत रडत असते! आणि तिचा मजकूर खूप भितीदायक आहे - एका दोषीबद्दल, भावाबद्दल. काहीतरी त्वरीत बदलणे आवश्यक होते. आणि मी विरोधाभासी मार्ग स्वीकारला. हा मजकूर सांगताना मी हसायला लागलो. आणि प्रतिमेचे समाधान मिळाले. "मग खुनी सेल्डन तुझा भाऊ आहे?" मी म्हणतो, "होय, सर!" - आणि मी हसतो. आणि मी कथा सांगायला सुरुवात केली, ज्याचा एक भाग अडबश्यानने शोधला होता: "तो एक खरा देवदूत होता, तो फक्त वाईट संगतीत पडला होता..." - हे सर्व पूर्ण आणि सुधारित केले गेले. आणि हेन्री या मुलाबद्दलची कथा, ज्याला ओटचे जाडे भरडे पीठ आवडतात...
एके दिवशी मिखाल्कोव्ह आणि क्र्युचकोवा यांनी सोलोमिनची छेड काढली.
क्र्युचकोवा म्हणाली, “विटाली सोलोमिनला या गोष्टीचा खूप हेवा वाटला की त्याचे नाही तर दुसऱ्याचे क्लोज-अप चित्रित केले जात आहे. - आम्ही टॉवरमध्ये दृश्य चित्रित करत होतो जेव्हा बॅरीमोर माझ्या भावाला इशारा करतो आणि मी त्याच्या संरक्षणासाठी धावत असतो. मेणबत्त्या असलेली शेंडल सोलोमिनच्या हातात होती आणि तो ऑपरेटरकडे माझी पाठ फिरवत राहिला. मिखाल्कोव्ह आला आणि माझ्या कानात म्हणाला: "रिहर्सलच्या वेळी सोलोमिनशी वाद घालू नकोस, आज्ञा पाळ, आणि चित्रीकरण होईल, म्हणून तू आत जा आणि त्याच्या हातातून हे शेंडल घे." मी तसे केले. सोलोमिन गोंधळून गेला आणि त्याने विचारले: "मग मारेकरी सेल्डन तुझा भाऊ आहे?" मी सोलोमिनकडे वळलो, म्हणजेच ऑपरेटरकडे पाठीशी वळलो आणि मग अचानक मालक असलेल्या मिखाल्कोव्हकडे वळलो, त्याने उत्तर दिले: “होय, सर,” आणि माझा एकपात्री क्लोज-अपमध्ये म्हणाला.
एव्हगेनी स्टेब्लोव्हला एका संध्याकाळी ट्रेन पकडायची होती. प्रत्येकजण घाईत होता आणि काम करत होता, ओरडत होता: "त्वरा करा, स्टेब्लोव्हला उशीर झाला आहे!" कॉकर स्पॅनियल स्नूपीच्या प्राणघातक सुटकेचे दृश्य चित्रित केल्यावर, गटाने उपकरणे गुंडाळली, कारमध्ये लोड केली... आणि तेथून निघून गेले. फक्त गोंधळलेला आणि गलिच्छ स्टेब्लोव्ह जागी राहिला - तो विसरला गेला!

क्लासिक साहित्य आणि चांगल्या सिनेमाच्या अनेक प्रेमींनी कदाचित एकापेक्षा जास्त वेळा विचार केला असेल की बास्करविले कुत्र्याची जात काय होती. निश्चितच पौराणिक राक्षस होता वास्तविक प्रोटोटाइप. महान गुप्तहेर बद्दल अमर कामांच्या लेखकाचा अर्थ आज बहुतेक रशियन भाषिक वाचक आणि दर्शक कल्पना करतात याचा अर्थ असा नाही. चला काही तथ्यांचे विश्लेषण करून मुद्दा समजून घेण्याचा प्रयत्न करूया.

बुक हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स

बास्करव्हिल्सचा शिकारी प्राणी कोण होता? पुस्तकात कुत्र्याची जात नेमकी कधीच निर्दिष्ट केलेली नाही, परंतु आर्थर कॉनन डॉयलने आम्हाला काही संकेत दिले. साधारणपणे हे मान्य केले जाते की, आजूबाजूच्या परिसरात दहशत आणणाऱ्या राक्षसाचे वर्णन करताना, त्याच्या मनात एकतर मास्टिफ किंवा ब्लडहाउंड (हाउंड) होते. परंतु आपण मजकूर काळजीपूर्वक वाचल्यास, हे स्पष्ट होते की लेखक बहुधा अर्ध-जातीच्या मेस्टिझोबद्दल बोलत होते, ज्यामध्ये दोन्ही जातींची वैशिष्ट्ये आहेत. अशा प्रकारे, आपल्याला समजते की प्रसिद्ध पशू हा अर्धा मास्टिफ, अर्धा ब्लडहाउंड आहे. कुत्र्याचे वर्णन खूप मोठे (जातीच्या प्रतिनिधींपेक्षा मोठे) असे केले जाते, जे सैद्धांतिकदृष्ट्या चांगले असू शकते.

भाषांतरातील अशुद्धता

मतभेद कोठून आले आणि आर्थर कॉनन डॉयलच्या कार्याच्या अनेक चाहत्यांना बास्करव्हिल कुत्र्याची कोणती जात याबद्दल प्रश्न का आहेत? भाषेच्या अडथळ्याबद्दल विसरू नका. मूळ कामात तुम्हाला हा शब्द सापडतो शिकारी प्राणी, ज्याचे रशियन भाषेत "हाउंड" किंवा "ब्लडहाउंड" असे भाषांतर केले जाते. पण इंग्रजीत त्याचा अर्थ अधिक व्यापक आहे. प्रथम, हा शब्द अनेकदा नावांमध्ये समाविष्ट केला जातो विविध जाती(basset hound, bloodhoud), आणि दुसरे म्हणजे, व्यापक अर्थाने ते "कुत्रा" या शब्दाचे समानार्थी आहे.

अनुवादकांनी शिकारी शिकारी आणि पोलिसांचा उल्लेख केला नाही, परंतु हा विशिष्ट अनुवाद पर्याय निवडला. पहिल्या रशियन भाषेच्या प्रकाशनाच्या काळापासून आम्हाला अशा प्रकारे प्राप्त झाले, विशिष्ट जातीचे नाही, परंतु "हाऊंड ऑफ बास्करव्हिल्स" हे नाव - एकाच वेळी इतके विशाल आणि अमूर्त.

ब्लडहाउंड आणि मास्टिफ

व्यावसायिक कुत्रा प्रजनन करणारे देखील रहस्यावर प्रकाश टाकण्यास मदत करतात. मिश्र जातीचे, ज्यांचे पालक मास्टिफ आणि ब्लडहाउंड आहेत, हा एक दुर्मिळ कुत्रा आहे.

तथापि, काही क्लासिफायर अगदी म्हणून वेगळे करतात स्वतंत्र जाती, ज्याला क्यूबन (ब्राझिलियन) शिकारी कुत्रा किंवा स्टेपलटन कुत्रा म्हणतात. या प्राण्याला उघडपणे रक्तरंजित शब्द जोडलेला आहे आणि तो फक्त तिहेरी "रक्त" (इंग्रजी "रक्त" मधून) नाही. या मोठ्या कुत्र्यांना एकेकाळी आक्रमक आणि क्रूर म्हणून प्रजनन केले गेले होते जेणेकरून त्यांचा लष्करी हेतूंसाठी वापर केला जावा, तसेच उठाव दडपण्यासाठी आणि पळून गेलेल्या गुलामांना आणि दोषींना पकडण्यासाठी. स्त्रोतांमध्ये वर्णन केलेल्या काही प्रकरणांचा आधार घेत, फारच कमी लोक भयंकर पाठलागातून सुटू शकले.

आजकाल अशा भयंकर कुत्र्याची गरज नाहीशी झाली आहे. ब्लडहाउंड्ससह मास्टिफ्सचे हेतुपुरस्सर वीण एक वेळचे असते. परंतु हायब्रीड्सचे वास्तविक अस्तित्व केवळ या आवृत्तीची पुष्टी करते की बास्करविले कुत्र्याची जात मास्टिफ किंवा ब्लडहाउंड अजिबात नाही. लेखकाच्या मनात एक संकरित जाती होती.

येथे हे नमूद करणे योग्य आहे की त्या काळात ज्या काळात पुस्तकाच्या घटना घडतात, ब्लडहाउंड्सचे वर्गीकरणात वर्णन केले गेले होते आणि मास्टिफ पूर्णपणे नवीन आणि फॅशनेबल जाती मानली जात होती. कदाचित लेखकालाही हा विरोधाभास दाखवायचा होता.

पौराणिक चित्रपटाच्या सेटवर उत्सुकता

जेव्हा सोव्हिएत चित्रपट निर्मात्यांना बास्करविले कुत्र्याची जात कोणती असा प्रश्न पडला होता, तेव्हा त्यांना अनेक अडचणींना तोंड द्यावे लागले.

काळा कुत्रा, परावर्तित फिल्मने झाकलेला आणि काळ्या मखमली पार्श्वभूमीवर चित्रित केलेला, चित्रपटावर एक मजेदार, हाडकुळा सांगाडा दिसत होता. फॉस्फरसच्या लेपबद्दल कोणतीही चर्चा नव्हती (एकही प्राणी स्वतःला असे करू देत नाही). बछड्याला स्टार करण्याचा विचारही केला होता! आणि कोणीतरी सुचवले... एक पेकिंगीज, मारामारीच्या जखमांनी विकृत झालेला.

परिणामी, चित्रपटाच्या क्रूने श्वान कलाकारासाठी मुखवटा आणि बनियान शिवण्याचा निर्णय घेतला. आणि बास्करव्हिल्सचा हाउंड हा मास्टिफ किंवा ब्लडहाउंडने खेळला नाही आणि निश्चितपणे त्यांची मिश्र जाती नाही. ही भूमिका इंग्लिश ग्रेट डेनने केली होती - मोठा कुत्राएक भयानक देखावा सह, परंतु त्याच वेळी शांत आणि बुद्धिमान.

चित्रपटाच्या क्रूला अनेक विचित्र गोष्टी आठवतात. धूर्त कुत्रा प्रकाशाकडे धावला नाही (आणि ते परावर्तकांसाठी आवश्यक होते), अडथळे टाळले आणि जेव्हा त्याला पडणे आवश्यक होते तेव्हा तो त्याच्या पंजावर उभा राहिला. आणि एके दिवशी ग्रेट डेनने बॉक्ससोबत सोलोमिनचा वाढदिवसाचा केक खाल्ला. परंतु चित्रीकरणादरम्यान संपूर्ण गटाच्या प्रेमात पडलेल्या या कुत्र्याबद्दल कलाकार खूप प्रेमळपणे बोलतात.

आज आपल्याला "द हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स" (यूएसएसआर, 1981) या चित्रपटात कुत्र्याची कोणती जात आहे हे माहित आहे. परंतु यामुळे आणखी एक गैरसमज निर्माण झाला, कारण पुष्कळांचा असा विश्वास आहे की पुस्तकानुसार ती एक महान डेन होती. इतर चित्रपटांमध्ये, विविध मोठ्या कुत्र्यांचे मुख्य भूमिकेत चित्रित केले गेले होते, काहीवेळा अगदी शेगी, गुळगुळीत केस नसलेले.

तथापि, शेरलॉक होम्सच्या कथेच्या चाहत्यांना अक्राळविक्राळ हाऊंड ऑफ द बास्करव्हिल्स म्हणून तंतोतंत समजण्याची सवय आहे आणि अचूक ओळखीचा अभाव प्रत्येक वेळी फ्रेममध्ये किंवा पुस्तकाच्या पृष्ठावर दिसल्यावर आश्चर्यकारक राक्षसाचे कौतुक करण्यापासून रोखत नाही. .

घर आणि कुटुंब

बास्करविले कुत्र्याची कोणती जात?

25 फेब्रुवारी 2017

क्लासिक साहित्य आणि चांगल्या सिनेमाच्या अनेक प्रेमींनी कदाचित एकापेक्षा जास्त वेळा विचार केला असेल की बास्करविले कुत्र्याची जात काय होती. निश्चितच पौराणिक राक्षसाचा वास्तविक नमुना होता. महान गुप्तहेर बद्दल अमर कामांच्या लेखकाचा अर्थ आज बहुतेक रशियन भाषिक वाचक आणि दर्शक कल्पना करतात याचा अर्थ असा नाही. चला काही तथ्यांचे विश्लेषण करून मुद्दा समजून घेण्याचा प्रयत्न करूया.

बुक हाउंड ऑफ द बास्करव्हिल्स

भाषांतरातील अशुद्धता

मतभेद कोठून आले आणि आर्थर कॉनन डॉयलच्या कार्याच्या अनेक चाहत्यांना बास्करव्हिल कुत्र्याची कोणती जात याबद्दल प्रश्न का आहेत? भाषेच्या अडथळ्याबद्दल विसरू नका. मूळ कामात तुम्हाला हा शब्द सापडतो शिकारी प्राणी, ज्याचे रशियन भाषेत "हाउंड" किंवा "ब्लडहाउंड" असे भाषांतर केले जाते. पण इंग्रजीत त्याचा अर्थ अधिक व्यापक आहे. प्रथम, हा शब्द बऱ्याचदा विविध जातींच्या (बॅसेट हाउंड, ब्लडहाऊड) नावांमध्ये समाविष्ट केला जातो आणि दुसरे म्हणजे, व्यापक अर्थाने तो "कुत्रा" या शब्दाचा समानार्थी आहे.

विषयावरील व्हिडिओ

ब्लडहाउंड आणि मास्टिफ

तथापि, काही वर्गीकरणकर्ते त्यास क्यूबन (ब्राझिलियन) हाउंड किंवा स्टेपलटन कुत्रा म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या वेगळ्या जातीमध्ये वेगळे करतात. या पशूला उघडपणे रक्तरंजित शब्द जोडलेला आहे आणि तो फक्त तिहेरी "रक्त" (इंग्रजी "रक्त" मधून) नाही. या मोठ्या कुत्र्यांना एकेकाळी आक्रमक आणि क्रूर म्हणून प्रजनन केले गेले होते जेणेकरून त्यांचा लष्करी हेतूंसाठी वापर केला जावा, तसेच उठाव दडपण्यासाठी आणि पळून गेलेल्या गुलामांना आणि दोषींना पकडण्यासाठी. स्त्रोतांमध्ये वर्णन केलेल्या काही प्रकरणांचा आधार घेत, फारच कमी लोक भयंकर पाठलागातून सुटू शकले.

पौराणिक चित्रपटाच्या सेटवर उत्सुकता

परिणामी, चित्रपटाच्या क्रूने श्वान कलाकारासाठी मुखवटा आणि बनियान शिवण्याचा निर्णय घेतला. आणि बास्करव्हिल्सचा हाउंड हा मास्टिफ किंवा ब्लडहाउंडने खेळला नाही आणि निश्चितपणे त्यांची मिश्र जाती नाही. ही भूमिका इंग्लिश ग्रेट डेनने खेळली होती - एक भयानक देखावा असलेला एक मोठा कुत्रा, परंतु त्याच वेळी शांत आणि बुद्धिमान.