"Светлана" баллад. Шинжилгээ

Баллад бол ямар нэгэн ер бусын үйл явдлаас сэдэвлэсэн үйл явдлын гайхалтай хөгжил бүхий өгүүлэмжийн дуу юм. Итали, Францын хайр дурлал, баатарлаг балладуудыг дэлхий мэддэг. Василий Андреевич Жуковский мөн энэ жанрыг хөгжүүлэхэд асар их хувь нэмэр оруулж, каноник суурийг Оросын соёл, амьдралын шинж тэмдгүүдээр баяжуулсан. Тэрээр энэ жанрыг Оросын уншигчдад ойлгомжтой болгосон.

"Светлана" баллад бол Жуковскийн хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг юм. Үүнийг 1812 онд бичсэн.

Зохиолч яруу найргийн бүтээлээ Г.Бүргерийн “Ленора” баллад дээр үндэслэсэн. Гэхдээ тэр үүнийг өргөжүүлж, Оросын уншигчдад зориулж, бүүвэйн дуу, үлгэр, зүйр цэцэн үг, ардын урлагийн бусад төрлөөр хүмүүжүүлсэн. Текстийн эхэнд Жуковский Оросын ардын үлгэрийн эхлэлийг тавьдаг бөгөөд нэг газраас авсан тусгай үг хэллэг, байнгын эпитетүүд ("алтан бөгж") байдаг. Үүнтэй ижил зорилгоор балладын эхэнд ассонансын техник, өөрөөр хэлбэл эгшиг авиаг давтах аргыг ашигладаг (энэ тохиолдолд зурсан "о").

Гол дүр болох Светланагийн нэрэнд анхаарлаа хандуулах нь зүйтэй. Өнөөдөр энэ нь маш түгээмэл нэр юм. Гэхдээ энэ балладыг бичихийн өмнөхөн үүнийг Востоков зохион бүтээсэн бөгөөд уг бүтээл хэвлэгдсэний дараа олны танил болсон юм. Светлана бол шөнийн харанхуйд зам тавьж өгдөг гэрэл, гэрэлт ирээдүйн итгэл найдвар, ямар ч нөхцөл байдлаас гарах арга зам юм. Зохиолч гол дүрдээ ийм нэр өгснөөр, тэр ч бүү хэл зохиолынхоо гарчигт оруулснаараа сайн төгсгөлийг хэлж байгаа бололтой.

Уншигч эмэгтэй баатрын талаар нэгээс олон удаа санаа зовох ёстой! Нас барсан уяачтай морин уралдаан болж буй дүр зургийг хар л даа... Мөн хар хэрээний дүр төрх, тэр дундаас ид шидийн сэтгэл төрдөг харанхуй холын. Үүнд хэмнэлтэй трочи бас хувь нэмэр оруулдаг.

Гэхдээ одоо байгаагийн дүрслэл эхэлмэгц сэтгэлийн түгшүүрийн бүх мэдрэмж аажмаар алга болдог - тод, эелдэг. Хувийн дүрслэл нь зохиогчид энэ зургийг бүтээхэд тусалдаг.

Энэхүү балладдаа Жуковский хэзээ ч цөхрөнгөө барж, сэтгэлээр унах ёсгүй гэдгийг дахин нотолж чаджээ. Хүн эцсээ хүртэл тэмцэх ёстой, тэгвэл ялалт нь хүсэгчийг хүлээх нь дамжиггүй.

Жуковский бол Оросын уран зохиол дахь романтизмыг үндэслэгч юм. Түүний романтизмыг ихэвчлэн романтик эсвэл дэгжин гэж нэрлэдэг. Жуковскийн олон бүтээлийн баатар бол мөрөөдөгч бөгөөд бүх бодол санаа нь төгс ертөнц рүү чиглэгддэг. Эндээс "энд" ба "тэнд" оршихуйн хоорондох зөрчилдөөн үүсдэг ("Энд үүрд байхгүй" гэж Жуковскийд бусад романтикуудын нэгэн адил бид мөрөөдлийн сэдэвтэй тулгардаг. Энэ нь байгалийн юм, учир нь давхар ертөнцүүд түүнтэй холбоотой байдаг ("Зүүдэнд байгаа аз жаргал" шүлэг).

Жуковскийн романтизмын эдгээр шинж чанарыг "Тэнгис" болон "Светлана" балладын жишээн дээр авч үзэж болно. Баллад, элеги зэрэг эдгээр төрөл нь түүний романтик шинж чанар юм. Элеги бол дэлхий дээрх бүх зүйлийн эмзэг байдал, амьдралын түр зуурын байдал, аз жаргалгүй хайрын тухай эргэцүүлэн боддог гунигтай агуулгатай дуу юм. Энэ төрөл нь романтик, бодит байдалд сэтгэл дундуур байдаг сэтгэлийн байдалтай тохирч байв. Мөн баллад нь романтик сэтгэлгээний өөр нэг хэсгийг тусгасан байдаг - ид шидийн үзлийг сонирхох, гайхалтай.

"Тэнгис" хэмээх элеги нь романтик хүмүүсийн бүтээлийн ийм шинж чанарыг бэлгэдэл, зүйрлэлд автсан байдлаар илэрхийлдэг. Энэхүү шүлэг нь тэнгис, тэнгэр, шуурга гэсэн гурван үндсэн бэлгэдлийн дүрсийг онцлон тэмдэглэв. Тэдний хоорондын харилцан үйлчлэл нь шүлгийн найрлагын өвөрмөц байдлыг тодорхойлдог. Үүнд гурван хэсгийг ялгаж болно. Бүтээлийн эхний хэсэгт бид тэнгэр, тэнгисийн зохицлыг хардаг бол эхнийх нь романтик, үзэсгэлэнтэй бүх зүйлд нээлттэй сэтгэлийг илэрхийлдэг бол хоёрдугаарт, өөрөөр хэлбэл тэнгэр нь идеал ертөнцийг илэрхийлдэг. Романтик хүний ​​сүнс энэ ертөнцтэй холбоогүй байж чадахгүй. Энэ шүлгийн эпитетүүд хүртэл энэ холболтыг тусгасан байдаг: тэнгис нь тэнгэрийн хөхийг тусгасан тул номин гэж нэрлэгддэг:

Та түүний цэвэр ариун оршихуйн дэргэд байна ...

Та үүнийг гэрэлтсэн номин өнгөөр ​​асга

Анафора, энэ тохиолдолд мөрийн эхэнд "та" гэсэн төлөөний үгийг давтах нь мөн энэ холболтыг илэрхийлдэг. Энэ холболтын ачаар тэнгисийг тайван гэж нэрлэдэг. Эв найрамдал, тайван байдлын сэтгэгдэл нь шүлгийн яг л хэмнэлээр илэрхийлэгддэг. Жуковскийн сонгосон яруу найргийн тоолуур (амфибрах тетраметр) долгионы хэмжсэн хөдөлгөөнийг дамжуулдаг.

Чимээгүй тэнгис, номин далай

Би чиний ангалын дээгүүр илбэдэн зогсож байна.

Далайн дүр төрхийг мөн ассонанс, аллитерацын тусламжтайгаар бүтээдэг. “О”, “е” эгшиг, “м”, “л” гийгүүлэгчийг давтах нь хэмжсэн хөдөлгөөний сэтгэгдэл төрүүлдэг. Бид эргэлдэж буй долгионы чимээг сонсох шиг болно. Шүлгийн хоёрдугаар хэсэгт шинэ бэлгэдлийн дүр төрх гарч ирэв - шуурга. Тэгээд тэр даруй сэтгэлийн байдал огцом өөрчлөгдөж, түгшүүр төрүүлдэг, учир нь тэнгэр үүлээр бүрхэгдэж, далайтай холбоо тасарч, эв найрамдал алдагддаг. Шуурга нь бодит амьдралын үймээн самууныг бэлгэдэж, яруу найрагчийг хамгийн тохиромжтой ертөнцөөс салгаж, эв найрамдалд хүрэхээс сэргийлдэг. Сэтгэлийн өөрчлөлтөөс шалтгаалан аллитерацын шинж чанар ч өөрчлөгддөг. Одоо бол гийгүүлэгч гийгүүлэгч биш, харин болж буй үйл явдлын драмын дүрийг илэрхийлэх "r" дууг давтаж байна.

Та дайсагнасан харанхуйг урж, тарчлаана ...

Шүлгийн гурав дахь хэсэгт далайн шуургыг ялан дийлдэг. Гэвч анхны эв найрамдал нь эргэж ирэхгүй, учир нь бүх зүйл шуурга дахин давтагдах вий гэсэн айдастай байдаг. Энэхүү дотоод сэтгэлийн түгшүүр нь эсрэг тэсрэг ойлголтуудын хослолоор дамждаг.

Та үхсэн ангалд төөрөгдөл нуудаг,

Та тэнгэрийг биширч, үүний төлөө чичирч байна ...

Зохиолч энэ шүлэгт бэлгэдлийн дүрсээр дамжуулан эв найрамдлын эмзэг байдлыг харуулдаг. Бодит амьдрал нь зорилгодоо хүрэхэд үргэлж саад болдог, гэхдээ энэ нь та түүний төлөө хичээх хэрэггүй гэсэн үг биш юм.

Одоо "Светлана" баллад руу эргэж, романтик хос ертөнц хэрхэн илэрч байгааг харцгаая.

Гарчиг нь өөрөө чухал ач холбогдолтой; Огт гунигтай биш. Зохиолч биднийг анхнаасаа зөн билэг, мэргэ төлөгчийн гайхамшигт ертөнцөд умбуулж, шүлгийн хэмнэл нь өгөгдсөн сэдэвтэй тохирч байна.

Нэг удаа Epiphany үдэш

Охидууд гайхаж байв ...

Гэхдээ хөгжилтэй азыг тайлбарласны дараа текстэнд гунигтай тэмдэглэл гарч ирнэ.

Сар бүдэгхэн гэрэлтдэг

Манангийн бүрэнхийд -

Чимээгүй, гунигтай

Эрхэм хүндэт Светлана

Дараа нь ид шидийн мөрөөдлийн хуйвалдаан гарч ирнэ. Жуковский балладуудын онцлог шинж чанарыг ашигладаг - нас барагсдын ертөнцтэй уулзах. Светлана сүйт залуугаа хүлээж байсан бөгөөд зүүдэндээ түүнтэй уулзсан боловч маш хачирхалтай байв. Дараа нь тэр үхсэн хүргэнтэй уулзсан гэдгийг ойлгох болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь тэр даруй тодорхой болохгүй. Аажмаар зохиолч айдсын уур амьсгалыг бий болгодог. Бид юу болоод байгааг ойлгохгүй байгаа бөгөөд Светланатай хамт ямар нэг зүйлийг төсөөлж, "тод нүдтэй" хэн нэгнийг харж, энэ "хэн нэгэн" охиныг замдаа дууддаг. Жуковский үхсэн хүргэнтэй морины уралдааны дүр зургийг нарийвчлан дүрсэлж, сэтгэлийн түгшүүр, айдас мэдрэмжийг улам бүр хурцатгадаг. "Гэнэт эргэн тойронд цасан шуурга болж байна ...", "хар корвид", "гунигтай!", "харанхуй зай" гэх мэт тодорхой тооны зургууд үүнийг хөнгөвчлөх болно.

Дараа нь Светланагийн сүйт залуу гэнэт хаа нэгтээ алга болж, тэр аймшигтай газар ганцаараа үлдэж, овоохой хараад, хаалгыг онгойлгож, урд нь авс байв. Гэвч эцэст нь Светлана түүний залбирлаар аврагдсан.

Жуковскийн хувьд итгэлийн сэдэв нь зөвхөн энэ балладад сонсогддоггүй; "Итгэл бол миний хөтөч байсан" гэж "Аялагч" хэлэв. Тэр бол яруу найрагчийн олон баатруудад хүрэх замыг зааж өгсөн хүн юм. "Светлана" баллад дээр ийм зүйл гардаг.

Энэ мөрөөдөл нь зөвхөн Светланагийн айдсын тусгал болж хувирав. Үүний дараа сэрж, бүх зүйл тэр дороо өөрчлөгдөнө. Дэлхий дахин гэрэл гэгээгээр дүүрч, охин сүйт залуутайгаа уулзаж, амьд, эсэн мэнд эргэн иржээ.

Дүгнэж хэлэхэд Жуковскийн ертөнц ерөнхийдөө гэрэл гэгээтэй, сайхан сэтгэлтэй гэж хэлж болно. Яруу найрагч уншигчдыг айдсын уур амьсгалд оруулж чаддаг ч дараа нь тэр итгэл найдварыг өгч, гэрэл гэгээтэй зүйл рүү буцах боломжийг олгодог.

"Светлана" баллад нь Оросын эртний романтизмын бэлгэдэл гэж зүй ёсоор тооцогддог. Уг бүтээл нь уншигчдад танил болсон бөгөөд үндэсний сэтгэлгээг маш тод тусгаж өгсөн тул Германы балладын орчуулга гэж ойлгоход бэрх юм. Жуковскийн бүтээлүүдийн дотроос энэ бүтээл нь Арзамас уран зохиолын нийгэмлэгт "Светлана" хочтой байсан нь санамсаргүй зүйл биш юм.

1773 онд Готфрид Бургер "Леноре" балладаа бичиж, Германд энэ төрлийг үндэслэгч болжээ. Жуковский түүний ажлыг сонирхож, тэр номыг гурван орчуулга хийдэг. Эхний хоёр туршилтаар зохиолч балладыг илүү үндэсний хэмжээнд дасан зохицохыг эрмэлздэг. Энэ нь гол дүрийн нэрийг өөрчлөхөд хүртэл илэрдэг: 1808 онд Жуковский түүнд Людмила, 1812 онд Светлана гэдэг нэрийг өгчээ. Хоёрдахь дасан зохицох зохиолд зохиолч Оросын хөрсөн дээр зохиолыг дахин боловсруулжээ. Хожим нь 1831 онд Жуковский "Ленора" балладын гурав дахь хувилбарыг эх хувилбартай нь аль болох ойртуулжээ.

Жуковский "Светлана" балладыг өөрийн зээ охин, загалмайлсан охин А.А.-д зориулжээ. Протасова, энэ бол хуримын бэлэг байсан: охин найз А.Войковтой гэрлэж байв.

Төрөл ба чиглэл

Романтизмын эрин үеийг баллад жанргүйгээр төсөөлөхөд бэрх бөгөөд өгүүлэмжийг уянгалаг хэв маягаар өгүүлдэг, ер бусын үйл явдал баатарт ихэвчлэн тохиолддог.

"Светлана" баллад дахь романтизмыг нэлээд өргөнөөр илэрхийлдэг. Энэ үеийн онцлог шинж бол ардын аман зохиолыг сонирхох явдал юм. Жуковский түүхийг илүү орос болгохыг хичээж, түүнийг Германы ардын урлагийн гол сэдвүүдийн нэг болох сүйт бүсгүйг нас барсан хүн хулгайлсан явдлыг үгүйсгэдэггүй. Тиймээс, "Светлана" баллад дахь гайхалтай зүйл нь хоёр соёлд хамаардаг: Орос хэлнээс уг бүтээл нь зөн билэгийн сэдвийг, Германаас - булшнаас босож буй хүргэн гэсэн сэдвийг хүлээн авсан.

Уг баллад нь Оросын ардын аман зохиолын бэлгэдлээр баялаг юм. Жишээлбэл, хэрээ бол үхлийн элч, гэр нь амьд ба үхэгсдийн ертөнцийн зааг дээр байрладаг Баба Ягагийн тухай өгүүлдэг овоохой юм. Баллад дахь тагтаа нь сахиусан тэнгэр шиг Светланаг тамын харанхуйгаас аварсан Ариун Сүнсийг бэлэгддэг. Азарган тахиа хашгирах нь шөнийн харанхуйн шившлэгийг арилгаж, үүр цайхыг зарладаг - бүх зүйл хэвийн байдалдаа орно.

Романтизмын өөр нэг арга бол мөрөөдлийн сэдэл юм. Алсын хараа нь баатар бүсгүйн өмнө сүйт залуугаа эргэж ирэхэд нь Бурхан туслах болно гэдэгт чин сэтгэлээсээ итгэх, эсвэл эргэлзээнд автаж, Бүтээгчийн хүчинд итгэх итгэлээ алдах гэсэн сонголттой тулгардаг.

Юуны тухай?

"Светлана" балладын мөн чанар нь дараах байдалтай байна: Epiphany үдэш охидууд сүй тавьсан хүмүүстээ хувь заяа хэлэхээр цугладаг уламжлалтай. Гэвч баатар бүсгүй энэ санааг нь гайхшруулсангүй: тэр дайтаж байгаа амрагынхаа төлөө санаа зовж байна. Тэр хүргэн эргэж ирэх эсэхийг мэдэхийг хүсч, охин зөгнөхөөр сууна. Тэрээр өөрийн амраг болох сүмийг хардаг боловч дараа нь энэ бүхэн аймшигтай дүр зураг болж хувирдаг: хайрттайгаа авс зогсож буй овоохой.

"Светлана" зохиолын үйл явдал яруу найргаар төгсдөг: өглөө нь охин төөрөлдсөн нойрноос сэрж, муу ёрын таамаглалаас айдаг боловч бүх зүйл сайнаар төгсдөг: хүргэн гэмтэлгүй буцаж ирэв. Энэ хэсэг ийм л тухай өгүүлнэ.

Гол дүрүүд ба тэдгээрийн шинж чанарууд

Өгүүллэг нь зөвхөн гол дүрийг авчирдаг. "Светлана" баллад дахь үлдсэн зургууд нь мөрөөдлийн манан дотор байдаг бөгөөд тэдний онцлог шинж чанарыг ялгахад хэцүү байдаг, учир нь энэ тохиолдолд гол дүрүүд нь жүжгийн дүр төрхтэй харьцуулах боломжтой байдаг; бие даасан үүрэг гүйцэтгэдэггүй.

Ажлын эхэнд Светлана уншигчдад гунигтай, түгшүүртэй харагдаж байна: тэр хайртынхаа хувь заяаг мэдэхгүй байна. Охин найз нөхөд шигээ хайхрамжгүй байж чадахгүй; Нэг жилийн турш тэрээр бүх зүйл сайхан болно гэж зөвт найдаж, залбирах хүч чадлыг олж авсан боловч Epiphany үдэш сониуч зан нь зөвт байдлаас илүү байдаг - баатар эмэгтэй хувь заяаны тухай өгүүлдэг.

Светлана Жуковскийн дүр төрхийг эерэг, хамгийн тохиромжтой биш, харин үлгэр жишээ болгон харуулсан. Зохиогчийн өөрийнх нь орчуулсан бусад орчуулгын охидоос болон анхны Ленорагаас ялгарах зан авирын нарийн ширийн зүйл түүний зан авирын нарийн ширийн зүйл байдаг. Хайртынхаа үхлийн талаар мэдээд сүйт бүсгүй Бурханы эсрэг гомдоллодоггүй, харин Аврагчид хандан залбирдаг. Аймшигт үзэгдлийн үеийн Светланагийн сэтгэлийн байдлыг айдас гэж нэрлэж болох ч цөхрөл биш юм. Гол дүр нь "гашуун хувь тавилантай" эвлэрэхэд бэлэн байгаа ч түүнийг сонсоогүйд Бурханыг буруутгах хэрэггүй.

Тэвчээртэй байдлынхаа төлөө Светлана шагнал авдаг - хүргэн түүн рүү буцаж ирээд: "Түүний нүдэнд ижил хайр байдаг." Сүйт залуугийн тухай цөөн тооны мөрүүд нь түүнийг үгэндээ итгэлтэй, үнэнч шударга хүн гэж үзэх үндэслэлийг өгдөг. Түүнд ийм чин сэтгэлээсээ хайртай, эелдэг сүйт бүсгүй байх ёстой.

Ажлын сэдвүүд

• Хайртай. Энэ сэдэв нь балладад шингэсэн байдаг, энэ нь нэг талаараа хуйвалдааныг хөдөлгөдөг, учир нь энэ нь Ортодокс охиныг аз хэлэхийг өдөөдөг хайр юм. Тэр бас сүйт бүсгүйд хүргэн эргэж ирэхийг хүлээх хүч чадал өгдөг, магадгүй Светланагийн мэдрэмж нь түүнийг гэмтлээс хамгаалдаг. Охин ба түүний амраг хоёр хүнд хэцүү сорилтыг даван туулж, салж, тэдний харилцаа улам хүчтэй болсон. Одоо тэднийг хурим, урт удаан аз жаргал хүлээж байна.
• Итгэл. Светлана Бурханд чин сэтгэлээсээ итгэдэг, залбирал нь амрагаа аврах болно гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Тэрээр мөн охиныг үхсэн хүний ​​тамын тэврэлтээс авардаг бөгөөд энэ нь анхны балладын баатар Ленорегийн зайлсхийж чадаагүй юм.
• Мэргэ төлөг. Энэ сэдвийг маш анхны хэлбэрээр толилуулж байна. Нэгдүгээрт, Светлана толинд ямар нэгэн зүйлийг ажигладаггүй, тэр зөвхөн болж буй бүх зүйлийг мөрөөддөг. Хоёрдугаарт, зөн билэгч загалмайг арилгах ёстой, эс тэгвээс харанхуй ертөнц түүнд бүрэн илчлэгдэхгүй бөгөөд манай баатар "гартаа загалмайтай" байх болно. Тиймээс охин бүрэн таамаглаж чадахгүй: энэ ид шидийн ариун ёслолын үеэр ч тэр залбирдаг.

гол санаа

Та бүхний мэдэж байгаагаар Жуковский Бургерын "Ленора" балладыг орчуулсан гурван хувилбартай байдаг, гэхдээ яагаад "Светлана" зохиолчийн амьдралын туршид ийм алдартай болж, өнөөг хүртэл хамааралтай бүтээл хэвээр үлдсэн бэ?

Номын амжилтын нууц нь санаа, илэрхийлэлд нь байгаа болов уу. Сайн ба муу, гэрэл ба харанхуй, мэдлэг ба мунхаглал байдаг дэлхийд хүнд хэцүү байдаг: тэр сэтгэлийн түгшүүр, эргэлзээнд автдаг. Гэхдээ өөртөө итгэх итгэл, дотоод эв найрамдлыг олж авах арга зам байдаг - энэ бол итгэл юм.

Мэдээжийн хэрэг аз жаргалтай төгсгөлтэй хувилбар нь олон нийтэд илүү сонирхолтой байсан. Гэхдээ яг энэ төгсгөл нь Жуковскийд зохиолчийнхоо байр суурийг илүү үнэмшилтэй илэрхийлэх боломжийг олгосон, учир нь "Светлана" балладын утга нь хүн үргэлж гэгээрлийн төлөө тэмүүлдэг гэсэн үг юм. Гол дүрийн хувь тавилан нь чин сэтгэлийн авралын хүч ямар ашиг тус авчирдагийг тодорхой харуулдаг.

Асуудлууд

В.А. Жуковский боловсролтой хүн, эзэн хаан II Александрын багшийн хувьд Оросууд бараг хэзээ ч үнэн алдартны шашинтнууд байгаагүй гэж санаа зовж байв. Эр хүн сүмд явдаг боловч хар муурнаас зайлсхийдэг бөгөөд гэртээ буцаж ирээд ямар нэгэн зүйл мартсан тул толинд хардаг. Христийн амилалтын баярын зэрэгцээ харь шашинт Масленица өдрийг тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь өнөөг хүртэл үргэлжилж байна. Тиймээс "Светлана" балладад шашны асуудал гарч ирдэг.

Жуковский өөрийн бүтээлдээ христийн шашныг хүлээн зөвшөөрсөн цагаас хойш оросуудад хамаатай байсан мухар сүсгийн мунхагийн асуудлыг хөндсөн. Тэрээр балладдаа Христийн шашны баярыг тэмдэглэж байхдаа итгэгч охид нүгэлт мэргэ төлөгөөр өөгшүүлдэгт анхаарлаа хандуулав. Зохиогч үүнийг буруушааж байгаа ч хайртай баатараа хэрцгийгээр шийтгэдэггүй. Жуковский түүнийг зөвхөн эцгийн ёсоор "Светлана, чиний мөрөөдөл юу вэ?" гэж зэмлэдэг.

Жуковскийн "Светлана" зохиол дахь түүх судлал

"Светлана" балладыг Жуковский 1812 онд бичсэн. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр энэ нь ерөнхийдөө уншиж, ойлгоход хялбар боловч хуучирсан үгсийг агуулсан хэвээр байна. Жуковский өөрийн бүтээлээ Оросын утга зохиолын хэл бүрэлдэж байх үед бичсэн тул уг номонд нэр үгийн богино хэлбэр (венчалну, тесовы) болон зарим үгийн хэсэгчилсэн хувилбарууд (плати, златое) багтсан болохыг анхаарч үзэх нь чухал юм. , энэ нь уянгын бүтээлд сүр жавхлан, тодорхой архаик байдлыг өгдөг.

Балладын үгсийн сан нь хуучирсан үгсээр баялаг: түүхч үзэл, архаизмууд.

Түүх үзэл гэдэг нь нэрлэсэн объектын хамт толь бичгийг орхисон үгс юм. Энд тэдгээрийг голчлон сүмтэй холбоотой үгсийн сангаар төлөөлдөг.

олон жил - "Олон жил" гэсэн утгатай - ёслолын баярыг тохиолдуулан найрал дуу, ихэвчлэн капеллагаар хийдэг дуу.

Подблюдный дуунууд нь азыг хэлэх үед охин хувийн эд зүйл (бөгж, ээмэг) таваг руу шидэж, тусгай дуугаар дагалддаг зан үйлийн дуу юм.

Naloye бол унших ширээний нэг төрөл бөгөөд дүрсний тавиур болгон ашигладаг.

Запона бол тахилчийн хувцасны нэг хэсэг болох цагаан даавуу юм.

Архаизмууд нь хуучирсан үгс бөгөөд илүү орчин үеийн үгсээр солигддог.

1. Хурц - галтай
2. Райанс хичээнгүй
3. Ам - уруул
4. Бүтээгч - үүсгэн байгуулагч
5. Хүж - хүж
6. хэлэх - хэлэх
7. Тесов - teso - тусгайлан боловсруулсан нимгэн хавтангаар хийсэн
8. Сайн бол сайн

Энэ нь юу заадаг вэ?

Уг баллад нь тууштай байдал, үнэнч байх, хамгийн чухал нь Бурханы хуулийг хүндэтгэхийг заадаг. Энд унтах, сэрэх нь зөвхөн хоёрдмол утгагүй ойлгогдох боломжгүй: энэ нь зөвхөн хүний ​​бие махбодийн байдал биш юм: унтах нь сүнсийг дэмий хоосон санаа зовдог төөрөгдөл юм. Сэрэх нь итгэлийн үнэний талаарх ойлголт, ойлголт юм. Зохиогчийн хэлснээр, Их Эзэний зарлигуудыг сахиж, Бүтээгчийн хүчинд тууштай итгэснээр дотоод амар амгалан, эв найрамдлыг олж чадна. Христийн шашны контекстээс хийсвэрлэн авч үзвэл, Жуковскийн ёс суртахууны дагуу хүн өөрийн итгэл үнэмшилдээ хатуу байх ёстой бөгөөд эргэлзээ, байнгын шидэлт, цөхрөл нь түүнийг асуудалд хүргэж, бүр үхэлд хүргэж болзошгүй гэж үзье. Найдвар, тэсвэр тэвчээр, хайр нь аз жаргалд хүргэдэг бөгөөд үүнийг "Светлана" балладын баатруудын жишээгээр тодорхой харуулсан болно.

Василий Андреевич Жуковский бүтээлүүдийнхээ өвөрмөц байдал, үндэстний хувьд уншигчдын хайрыг татав. Түүний шүлгүүд Оросын уламжлал, итгэл үнэмшлийн ид шидээр шингэсэн байдаг.

"Светлана" балладыг 1812 онд Василий Андреевич бичсэн. Тэрээр Бургерын "Леонора" бүтээлээс санаа авсан.

Шүлгийн гол сэдэв

Уг баллад нь тухайн үеийн охидын дунд хамгийн нууцлаг ариун ёслол болох сүй тавьсан хүмүүст зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын зөгнөлийн тухай өгүүлдэг.

Жуковский өөрийн мөрүүдээрээ гайхшрал, сэтгэлийн хөөрөл, гайхамшгийг хүлээж буй дүр зургийг чадварлаг зурдаг. Гэвч баяр баясгалантай байдал нь түгшүүр, мухар сүсгийн айдас болж хувирдаг. Шүлгийн баатар Светлана сүйт залууг хүлээж ядсан тул нууцын хөшгийг өргөж, ирээдүйг харахаар шийджээ. Гэвч түүний дээр хүссэн хуримын хонхны оронд зөвхөн хэрээний хашгирах чимээ сонсогддог. Айдас, аймшигт айдас охин руу дайрч, түүний хөгшин алсын харааг харуулдаг: хуучин хаягдсан байшин, авс, амилсан үхсэн хүн. Зөвхөн чин сэтгэлийн итгэл, залбирал нь охиныг хар дарсан зүүднээсээ сэрээхэд тусалдаг. Мөн түүний сүй тавьсан, эрүүл саруул, нарны туяа түүнтэй уулздаг. Уг баллад нь хурим хийж, мухар сүсэгт автсан айдас, түгшүүрийг үгүйсгэсэн эерэг тэмдэглэлээр төгсдөг.

Бүтээлийн гол дүр нь уншигчдын өмнө маш цэвэр ариун сэтгэлтэй бүсгүйн дүрээр гарч ирдэг. Түүний залбирал, хайр нь айдас, эргэлзээг даван туулахад тусалдаг. Түүний харсан “зөгнөл” хэнийг ч сэгсэрч чадах ч охин итгэлдээ хүчтэй байдаг.

Жуковский олон хүний ​​хайртай Оросын сүйт бүсгүйн стандартыг бий болгосон.

Шүлгийн бүтцийн шинжилгээ

Уг баллад нь найрлагын бүтцээрээ гайхагддаг. Энэ нь маш бодитойгоор бүтээгдсэн тул та бодит байдал, зүүд хоёрын ялгааг шууд ойлгохгүй байна. Хар дарсан зүүд рүү шилжих нь маш жигд бөгөөд шүлгийн төгсгөлд дурдсан тахиагийн хурц хэрээ л уншигчийг "сэрээнэ".

Тусгай сэтгэл хөдлөлийг үг хэллэг, үг хэллэг, асуултууд бий болгодог. Баллад нь эрч хүчтэй, эрч хүчтэй, эрч хүчтэй санагддаг.

Жуковский хар дарсан зүүдний ертөнцийг уншигчдын өмнө маш нарийн дүрсэлсэн байдаг. Юу болж байгаа, эргэн тойрон дахь ландшафт, тэр ч байтугай хэрээний хашгирах гэх мэт жижиг зүйлсийн нарийвчилсан тайлбар нь болж буй үйл явдлын бодит байдлын мэдрэмжийг бий болгодог. Зохиогч нь байгалийг сүнслэг болгож, түүний үзэгдлийг ариун утгаар нь өгдөг: хэрээний хашгиралт, азарган тахиагийн баяр баясгалантай дуу.

Зүүдээ бодит байдлаас салгаж, Жуковский хэд хэдэн асуудлыг нэгэн зэрэг шийддэг: баатрын эргэн тойрон дахь бодит байдлыг дүрслэх, Светланагийн сэтгэлийн байдал, сэтгэлийн байдлыг дамжуулах.

Дүгнэлт

Романтик өрнөл, үндэсний уламжлалтай холбоотой, өвөрмөц хэв маяг нь энэхүү бүтээлийг ардын аман зохиолд ойртуулжээ. Үүний ачаар "Светлана" 200 гаруй жилийн турш уншигчдын зүрх сэтгэлд цуурайтсан юм.

"Светлана" (1812) бүтээл нь "Людмила" балладаас уншигчдад аль хэдийн танил болсон Г.-А-ийн балладад уриалсан бүтээл юм. "Леонора" бургер, зөвхөн энд зохиолч Оросын ардын аман зохиолыг илүү өргөн ашиглаж, төгсгөлийг нь өөрчилсөн нь баатар бүсгүйн хувьд баяр баясгалантай болгодог. Балладын зохиолыг ийнхүү дахин боловсруулж, яруу найргийг нь өөрчилсөн нь Оросын романтизмыг дотоодын уншигчдад ойртуулахын тулд гадаад эх сурвалжаас ухамсартайгаар ухарч, анхны бүтээлч байдал руу чиглэсэн тодорхой алхам гэж үзэж болно.

Жуковскийн "Светлана" баллад, дүн шинжилгээ нь бидний сонирхлыг татдаг бөгөөд энэ нь "найз" -аа тодорхойлохыг оролдож буй охидын "Эпифани" мэргэ төлөгтэй холбоотой уламжлалт ардын зан заншлын тухай өгүүлснээр эхэлдэг. Энэхүү заншил нь хувь заяаг шинж тэмдгээр таах боломжтой гэсэн итгэл үнэмшилтэй холбоотой бөгөөд "охид" нь "хувьдаа туршиж үзэхэд" баяртай байдаг. Гэхдээ "Светлана" балладын баатар эмэгтэй ерөнхий зугаа цэнгэлд оролцдоггүй, тэр "чимээгүй, гунигтай" байдаг. Түүний уйтгар гуниг нь яг хэнд хайртайгаа мэдэх шаардлагагүй, “он жил өнгөрлөө - мэдээ алга, Тэр над руу бичихгүй байна...” хэмээн гунигтай байгаа нь “Аа. Тэдний хувьд зөвхөн гэрэл нь улаан өнгөтэй, Зөвхөн зүрх нь тэдний төлөө амьсгалдаг ..." Энд ардын аман зохиолын элементүүдийг хайртай хүнээ хайрлах мэдрэмжийг дүрсэлсэн байдаг. Баатар бүсгүйн мэдрэмжийн хүч чадал нь аз зөгнөгчийн тусламжтайгаар зөвхөн өөрийнхөө хувь заяаг олж мэдэхийн тулд айдсаа ("нууц аймхай байдал") даван туулахад бэлэн байгаагаа илэрхийлдэг. маш их"), гэхдээ түүний хайртай хүнийх нь таны хувь заяанаас ч илүү санаа зовдог.

Жуковский баатрын айдас, нэгэн зэрэг үнэнийг олж мэдэх хүсэл эрмэлзлийг маш нарийн илэрхийлдэг: "Түүний аймхай байдал нь цээжинд нь санаа зовдог, эргэж харах нь түүнд аймшигтай юм ..." - тэр айж байгаа ч төлөвлөгөөнөөсөө гажсангүй. Светлана толинд харсан зүйлийг дүрслэхдээ Жуковский романтик яруу найрагт ихэвчлэн хэрэглэгддэг арга барилыг ашигладаг: тэрээр үнэхээр бодит, туйлын найдвартай зургийг зурж, уншигчид ардын аман зохиолын ертөнцийг таньж мэддэг боловч эцэст нь энэ нь өөрчлөгддөг. Болж буй бүх зүйл бол зөвхөн баатрын мөрөөдөл юм. Уншигчидтай хийх ийм "тоглоом" нь түүнийг үргэлж эргэлзээтэй байлгадаг, тэр бүтээлийн үйл явдлыг маш анхааралтай ажиглаж, баатруудыг өрөвдөж, тэдэнд тохиолдсон нөхцөл байдлыг тэдэнтэй хамт мэдэрдэг; үйл ажиллагаанд оролцогч, түүний үр дүнг биечлэн сонирхож байна. Жуковский авъяаслаг яруу найрагч байсан тул Оросын ардын аман зохиолыг маш сайн мэддэг, шүлэг нь гэрэл гэгээтэй, уянгалаг байсан, түүний дүрсэлсэн Светланагийн мөрөөдөл уншигчдын анхаарлыг татдаг бөгөөд энэ бүхэн зүүдэндээ болж байгааг тэр зүгээр л ухаарч чаддаггүй.

Хайртай хүмүүсээ нэгтгэх ёстой мэт санагдсан сүм рүү явах зам нь үнэн хэрэгтээ хуурамч зам болж хувирав: хуримын оронд "охин" тахилчаас: "Намайг булшинд аваачна!" Гэж сонсдог. ("Цайвар, гунигтай" дуугүй байгаа хайртынхаа тухай - зохиогч эдгээр үгсийг хоёр удаа онцолжээ), тэд хажуугаар өнгөрөв. Тэднийг золгүй явдал хүлээж буйг хэрээ дуугарах (“Хэрээ дуугарна: уйтгар гуниг...”), ландшафт, хамтрагчийнх нь дарангуйлан чимээгүй байдал, эцэст нь алга болж, баатар бүсгүйг ганцааранг нь үлдээж буйг илтгэнэ. аймшигт... . газар..." Жуковский "хоосон овоохойд" өөрийгөө олж буй "авсыг цагаан ханцуйвчаар бүрхсэн" баатрын сэтгэлийн байдлыг гайхалтай графикаар дамжуулдаг. Гэсэн хэдий ч энд Бурхан өөрөө Светланаг үхлээс хамгаалдаг баатар эмэгтэйд (түүний элчийн дүр бол "Цасан цагаан тагтаа") туслахаар ирдэг. Гэсэн хэдий ч "Түүний хайртай найз нь нас баржээ!" Энэ нь баатар бүсгүйн хувьд хамгийн аймшигтай зүйл болж, "Толины дэргэд, гэрэлт өрөөний голд ганцаараа ..." гэж айж сэрдэг. Уншигч болж буй бүх зүйл нь зөвхөн түүний мөрөөдөл гэдгийг ойлгодог .. Гэхдээ энэ мөрөөдөл нь "аймшигтай, аймшигтай мөрөөдөл" гэсэн утгатай - ойрын өдрүүдийн гашуун хувь заяа ...”? Гэсэн хэдий ч бодит байдал дээр бүх зүйл өөрөөр тохиолддог: өглөө нь хайртынхаа тод эргэн ирэлтийг авчирдаг бөгөөд энэ нь "Бурханы сүм" -д хуримаар төгсөх ёстой. Светлана ба түүний "найз" хэрхэн уулзсан тухай тайлбарыг Оросын ардын аман зохиолын уламжлалд мөн дурдсан байдаг. энэ аз жаргалд.

Уг баллад нь өөрийн "ухаан" гэсэн үгээр төгсдөг (зохиогч түүний бүтээлийн зүйрлэг утгыг ингэж нэрлэдэг): "Энэ амьдрал дахь бидний хамгийн сайн найз бол Бүтээгчийн сайн тал бол хууль юм: Энд золгүй явдал хуурамч юм Мөрөөдөл; аз жаргал бол сэрэх явдал юм. Аз жаргал, аз жаргалын тухай энэхүү тайлбар нь тухайн үеийн Оросын уран зохиолын хувьд нэлээд өвөрмөц юм. Бидний дүн шинжилгээ хийсэн Жуковскийн "Светлана" балладын үндэс нь зээлсэн зохиол, түүний анхны боловсруулалт, Оросын ардын аман зохиолоор ханасан бүтээл, үндэсний өнгө нь "Светлана"-г жинхэнэ Орос болгодог. романтик баллад нь орчин үеийн хүмүүсийн дунд асар их амжилтанд хүрч, 19-р зууны эхний гуравны Оросын уран зохиолын түүхэнд зохих байр сууриа эзэлсэн.