बुरियत भाषा कोणत्या गटाशी संबंधित आहे? थोड्या वेळात बुरियत भाषा कशी शिकायची? Ust-Ordynsky Buryat राष्ट्रीय जिल्हा

बुरियत भाषा ही बहुभाषिक आहे. बोलीभाषांमधील फरक मुख्यत्वे त्यांच्या भाषिकांच्या वांशिक विभागांशी संबंधित आहेत. बोलींच्या प्रत्येक गटाचे भाषक एक विशिष्ट वांशिक गट बनवतात - खोरीन, त्सोंगोल, सर्तुल, खमनिगन, खोंगोडोर, एकिरित आणि बुलागट. परंतु हे निरपेक्ष नाही, कारण मंगोल-भाषिक वांशिक गटांमधील परस्परसंवादाचा बराच काळ (शतके) - समान किंवा जवळच्या प्रदेशातील विविध आदिवासी संघटनांचे प्रतिनिधी त्यांच्या भाषेवर परिणाम करू शकले नाहीत.

आधुनिक बुरियत भाषेच्या अशा द्वंद्वात्मक भिन्नतेची स्पष्टता असूनही, काही द्वंद्वशास्त्रज्ञ अजूनही, बहुधा परंपरेमुळे, पश्चिम, पूर्व आणि दक्षिणी बोली गटांमध्ये विभागणीच्या तथाकथित प्रादेशिक तत्त्वाचे पालन करत आहेत. बुरियत बोलींचे हे वर्गीकरण, प्रथमतः, पारिभाषिकदृष्ट्या अचूक नाही आणि दुसरे म्हणजे, वास्तविक सामग्री स्वतःच याचा विरोध करते. उदाहरणार्थ, सर्वात पूर्वेकडील (भौगोलिकदृष्ट्या) बोलींपैकी एक, बारगुझिन्स्की, पाश्चात्य बोली गटाशी संबंधित आहे.

बुरियत बोलींच्या या विभागणीसह, बारगुझिन आणि टुंकिन बोली एकाच गटात दिसतात, ज्या अनुवांशिक आणि भाषिकदृष्ट्या भिन्न आहेत, दोन मोठ्या आणि स्वतंत्र बोली ॲरेच्या पूर्णपणे प्रादेशिक एकीकरणाचा उल्लेख करू नका: अलार आणि एकिरिट-बुलगट बोली. या बोलींचे बोलणारे मूळ किंवा भाषेशी संबंधित नाहीत. अनुवांशिकदृष्ट्या, अलार बुरियट्स खोंगोडोर आदिवासी संघटनेशी संबंधित आहेत, तर एकिरित्स आणि बुलागटांची वंशावळ इकिरेस आणि बुल्गाचिन या प्राचीन मंगोलियन जमातींपासून विस्तारली आहे. मंगोलियन भाषांसाठी सर्वात सामान्य ध्वन्यात्मक आइसोग्लॉस प्रकार आहेत ž ↔ jआणि त्यांचे शब्दकोशीकरण: alar. ž argal- ehirit.-bulag. jargal"आनंद", अलार्म. žƐ l- ehirit.-bulag. जेल"वर्ष", अलार्म. ž अडा- ehi-rit.-bulag. jada"भाला", इ. त्यांना एका बोली गटात एकत्रित करण्याचे कारण देऊ नका. भौगोलिकदृष्ट्या, एखिरित-बुलगट आणि अलार बोलीभाषेचे भाषक एकमेकांपासून लक्षणीयरीत्या दूर आहेत. अलिकडच्या वर्षांपर्यंत (एकल स्वायत्त प्रदेशाच्या निर्मितीपूर्वी), त्यांचा जवळजवळ कोणत्याही प्रकारचा संपर्क नव्हता; अलार बुरियट्सचे एखिरित्स आणि बुलागट यांच्या ऐवजी टंकिन बुरियट्सशी जवळचे संबंध होते.

हे बुरियाट संस्कृती आणि विज्ञानाच्या उत्कृष्ट व्यक्तिमत्त्वाने नोंदवले आहे, ज्यांनी बुरियाटियाच्या वर उल्लेख केलेल्या प्रदेशांमध्ये लोककथा अचूकपणे नोंदवल्या आहेत.

अशा प्रकारे, या मोठ्या बुरियत-भाषिक मासिफचे विभाजन, संपूर्णपणे न्याय्यपणे एक पाश्चात्य बुरियत बोली म्हणून वर्गीकृत केलेले नाही, दोन स्वतंत्र बोली गटांमध्ये ऐतिहासिक आणि भाषिकदृष्ट्या न्याय्य ठरेल. म्हणून, टुनकिंस्की, झाकामेन्स्की, बारगुझिन आणि बैकल-कुदारिन बुरियट्सच्या बोली, ज्यांना पूर्वी एकतर काही कृत्रिमरित्या शोधलेल्या मध्यवर्ती बोली म्हणून वर्गीकृत केले गेले होते किंवा पूर्णपणे भौगोलिकदृष्ट्या बैकल-सायन बोली म्हणून वर्गीकृत केले गेले होते किंवा फक्त यांत्रिकरित्या पाश्चात्य बोली-Buryats सह एकत्रित केले गेले होते.

आता एखिरित-बुलागट बोलीमध्ये नैसर्गिकरित्या बारगुझिन आणि बैकल-कुदारिन बुरियाट्सच्या बोलीभाषा आणि अलार, टुंकिन्स्की, ओकिंस्की, झाकामेन्स्की बुरियाट्सच्या बोलींचा समावेश आहे, त्यांच्या सर्व अंतर्भूत भाषिक आणि काही प्रमाणात प्रादेशिक निकषानुसार. स्वतंत्र बोली समूह, ज्याला अलार- टंकिन बोली म्हणतात. काही दशकांपूर्वी या बोली समूहात उंगा बुरियत बोलीचा बिनशर्त समावेश करणे खूप समस्याप्रधान होते. तथापि, सध्या, अलिकडच्या वर्षांत, मुख्यतः सामाजिक-आर्थिक स्वरूपाच्या बाह्य घटकांशी संबंधित असलेल्या गहन संपर्कांमुळे, अलारो-टुंका बोली गटाशी संबंधित म्हणून उंगिन्स्की बोलीचे वर्गीकरण करणे आधीच शक्य आहे.

अलार बोली ही सध्याच्या प्रशासकीय सीमांपुरती मर्यादित नाही; ती झिमिंस्की आणि उस्ट-उडिन्स्की प्रदेशातील अनेक बुरियत गावांमध्ये पसरलेली आहे, ज्यामुळे एक अद्वितीय अलार बोली कोइन बनते.

अलार बोलीमध्ये लक्षणीय अंतर्गत फरक आहेत. एन. पोप्पे यांनी ते एका वेळी रेकॉर्ड केले नव्हते, कारण त्यांचे "अलार बोली" हे काम 1928 च्या उन्हाळ्यात केवळ एकाच गावात केलेल्या निरीक्षणांचे परिणाम आहे. एलझेटुये, लेखक स्वतः लिहितात. बोलीच्या ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्यांचे वर्णन पी. Elzetuy त्यांना वाजवी सामान्यीकरणासह तपशीलवार दिले आहे. तथापि, बुरियत लोकसंख्येसह एल्याट, झोन, शापशालतुय, नेलखाय, बाल्टुय, कुयटी, उंगिन बुरियतच्या गावांचा उल्लेख न करता असे मोठे आणि अद्वितीय क्षेत्र संशोधकाच्या दृष्टीकोनातून बाहेर राहिले.

1962 मध्ये इन्स्टिट्यूट ऑफ बायोलॉजी अँड टेक्नॉलॉजी एसबी आरएएसच्या भाषाशास्त्र विभागाच्या मोहिमेमध्ये बुरियाट्सची लोकसंख्या असलेल्या सर्व क्षेत्रांचा समावेश होता. "अलार-उंगा तुकडीच्या कार्यावरील अहवालात" असे नमूद केले आहे की उंगा बुरियट्सची बोली स्वतः अलार बुर्याट्सच्या बोलीपेक्षा केवळ शब्दशः भिन्न आहे. पूर्वीच्या प्रदेशात राहणाऱ्या बुरियत लोकांच्या बोलीभाषेत गंभीर अंतर्गत मतभेद आहेत. सर्व प्रथम, नेलखाई झुडूप वेगळे उभे आहे, ज्यामध्ये गावाव्यतिरिक्त समाविष्ट आहे. नेलखे, उलुसेस बख्ताई, खा-दहान, उंडुर हुआंग, अबखायता, झांगेई आणि कुंडुलून. लक्षवेधी गोष्ट म्हणजे या गावांतील रहिवासी इतर अलार आणि उंगा बुरियत यांच्या भाषेत वापरल्या जाणाऱ्या फ्रिकेटिव्ह सॉफ्ट व्हॉईड व्यंजनाऐवजी शब्दांच्या सुरुवातीला फ्रिकेटिव्ह सोनंट j वापरतात. वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्यांपैकी एक म्हणजे सह संभाषणात. Baltuy, गावाच्या आग्नेयेस 15 किमी अंतरावर आहे. नेलखय, बैकल-कुदारिन बोलीप्रमाणेच, सामान्य बुरियत बोलीची सतत बदली आहे. hफ्रिकेटिव्हसह शब्दाच्या सुरुवातीला एक्स. नेलखाई बुरियातांची बोली बुलागट बोलीच्या जवळ आहे.

इर्कुट्स्क प्रदेशाच्या पश्चिमेकडील बुरियाट-भाषिक प्रदेशाच्या बोलीभाषेतील भिन्नतेचे संपूर्ण चित्र संकलित करण्यासाठी, एखाद्याने निझनेउडिंस्क बुरियट्सच्या बोलीबद्दल देखील सांगितले पाहिजे. G.D च्या संशोधनावर आधारित. संझीवा, डी.ए. दरबीवा, व्ही.आय. रस्सादिन, तसेच IMBiT च्या भाषाशास्त्र विभागाच्या कर्मचाऱ्यांच्या मोहिमेच्या सामग्रीवर, आम्ही आत्मविश्वासाने असा निष्कर्ष काढू शकतो की निझनेउदिन बुरियाट्सची भाषा एका विशेष बोलीमध्ये विभक्त करणे यात शंका नाही. हे लक्षात घेतले पाहिजे की ही बोली केवळ कुशून आणि मुंटू-बुलाक या गावांच्या लोकसंख्येद्वारेच बोलली जात नाही, म्हणजे स्वतः निझनेउडिंस्क बुरियट्स, परंतु तुलुन प्रदेशातील कुक्शिनाई आणि पोडसोचका या गावांच्या लोकसंख्येद्वारे देखील बोलली जात होती. खेदाने हे मान्य करावे लागेल की अलीकडे ही चर्चा कुशुन, इर्कुत्स्क या एका गावापुरतीच मर्यादित झाली आहे.

इर्कुत्स्क प्रदेशातील बुरियाट-भाषिक प्रदेशातील सर्वात मोठा बोलीचा स्तर एखिरित-बुलागट बोलीने व्यापलेला आहे, ज्यामध्ये इडिन आणि ओसिंस्की तसेच सैगुत आणि किटोई बुरियाट्सचा समावेश आहे, ज्यांचा अद्याप संपर्क तुटलेला नाही. इडिन आणि बुलागट (इर्कुट्स्क प्रदेशात राहणारे बुलागट) बुरियट्स. एखिरित-बुलागट, बायनदेव्स्की, कचुग प्रदेशात सघनपणे राहणाऱ्या एखिरित आणि बुलागटांनी या प्रदेशातील सर्वात सामान्य एखिरित बोलीवर आधारित कोयनेचा एक प्रकार फार पूर्वीपासून तयार केला आहे, ज्याने सध्याच्या एखिरीत सामान्य असलेल्या बुलागत बोलींची वैशिष्ट्ये आत्मसात केली आहेत. -बुलगट प्रशासकीय क्षेत्र.

ओल्खॉन बुरियाट्सची भाषा एखिरित-बुलगट बोलीपेक्षा थोडी वेगळी आहे. खरे आहे, Ts.B. त्स्यदेंडम्बेव हे अगदी अनोख्या पद्धतीने स्पष्ट करतात: “... उत्तरेकडील किनारपट्टीवर, कुर्मा गावाच्या पश्चिमेला आणि बेटावर राहणाऱ्या बुरियाट्सची भाषा मुळात बैकल-कुदारिन बुरियाट्सच्या भाषेसारखीच आहे. .. बैकल सरोवर आणि ओल्खॉन बेटाच्या उत्तरेकडील किनारपट्टीच्या पूर्वेकडील भागात राहणा-या बुरियट्सची भाषा बर्गुझिन बुरियट्सच्या भाषेशी अगदी साम्य आहे... आपण आधीच बोलू शकतो, काचेरिकोव्हो, ओंगुर्योनी या गावांच्या समावेशाविषयी. आणि बारगुझिन बोलीच्या प्रदेशात झामा आणि दुसरे म्हणजे, ओल्खॉन-कुदारिन बोलीच्या विभक्ततेबद्दल" (अहवालामधून).

अशा व्यासपीठावर उपरोक्त बोलींचा मिलाफ प्रथमच व्यक्त होत आहे. जर ओल्खॉन-कुडारिन स्थानिक बोलीचे अस्तित्व अगदी मान्य असेल, तर बायकल सरोवराच्या उत्तरेकडील किनारपट्टीच्या पूर्वेकडील गावांमध्ये राहणाऱ्या ओल्खॉन लोकांच्या बोलीसह बारगुझिन बोलीचे एकत्रीकरण खूप समस्याप्रधान आहे, कारण तेथे नाही आणि नाही. त्यांच्यात सतत संपर्क होत नाही. पण हे निर्विवाद आहे की या संबंधित बोलींनी अद्याप स्थानिक एकीरित बोलीशी आणि त्यानुसार एकमेकांशी असलेली त्यांची भाषिक एकता गमावलेली नाही.

एखिरित-बुलगट बोली एकमेकांपेक्षा लक्षणीय भिन्न आहेत, परंतु अनेक महत्त्वपूर्ण ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्यांनुसार त्या एका बोलीमध्ये एकत्रित केल्या आहेत. शिवाय, हे क्रियाविशेषण त्याच्या व्याकरणाच्या संरचनेत आणि खोरीन बोलींच्या इतर वैशिष्ट्यांमध्ये अगदी जवळ आहे. हा योगायोग नाही, वर नमूद केल्याप्रमाणे, त्स झाम्त्सारानो यांनी नमूद केले आहे की एखिरित आणि बुलागटांची बोली अलार आणि बालगान बुरियतच्या बोलीपेक्षा खोरी-बुर्याटच्या जवळ आहे.

ध्वन्यात्मकतेच्या क्षेत्रातील बोलींच्या या गटाचे वैशिष्ट्यपूर्ण वैशिष्ट्य म्हणजे योकान्ये, म्हणजे जिथे साहित्यिक भाषा आणि अनलौत ž मधील इतर काही बोलींचा उच्चार केला जातो, एखिरित-बुलगट बोलींमध्ये j उच्चारला जातो. उदाहरणार्थ: लिट. ž abar"khius" (वारा) - ehirit.-bulag. जबर. प्रकाश ž शैवाल"व्हॅली" - इखिरित.-बुलग. जलगा. प्रकाश ž अडा"भाला" - ehirit.-bulag. jada, इ.

बुरियत-भाषिक प्रदेशाच्या पूर्वेकडील भागात, मुख्य स्थान खोरिन बोलीच्या विशाल प्रदेशाने व्यापलेले आहे, ज्याने साहित्यिक बुरियत भाषेचा आधार बनविला. खोरा बोलीभाषेचे भाषक बुरियत भाषेच्या इतर बोली उपविभागांच्या प्रतिनिधींवर संख्यात्मकदृष्ट्या लक्षणीय वर्चस्व गाजवतात. खोरीन लोक स्वतः बुरियाटिया प्रजासत्ताक आणि चिता प्रदेशात राहणाऱ्या 11 खोरीन कुळांचे प्रतिनिधी आहेत. खोरिंस्की बोली ही बुरियाट भाषेतील सर्वात मोठी बोली उपविभाग आहे, ज्यामध्ये खोरिन्स्की बोलीचाच समावेश आहे, बुरियाटिया प्रजासत्ताकच्या सध्याच्या तीन मोठ्या प्रशासकीय क्षेत्रांमध्ये व्यापक आहे: एरावनिंस्की, खोरिन्स्की आणि किझिन्स्की. या भागात, खोरा बोली एक प्रकारची कोईन बनते, जी साहित्यिक उच्चारणासाठी आधार म्हणून घेतली जाते. या बोलीमध्ये अगिनस्की बोलीचा देखील समावेश आहे, जी चिता प्रदेशात व्यापक आहे (ओनॉन खमनिगन्सच्या बोलीचा अपवाद वगळता), तुग्नूई बोली, ज्याचे मुख्य वैशिष्ट्य ओकन्याचे ध्वन्यात्मक चिन्ह आहे. हे उच्चार वैशिष्ट्य बऱ्यापैकी विस्तीर्ण प्रदेशात पसरलेले आहे, पूर्वेला उडाच्या बाजूने डोडा-गोलपर्यंत, नदीकाठी ओयबोंटुयपर्यंत. कोर्बेट. कोडून आणि किझिंगा येथे फक्त तुरळक मासेमारी दिसून आली आहे. मुखोर्शिबिर आणि झायग्रेवांनी पूर्णपणे वेढलेले आहे. ओकाना पट्टी तुग्नुया आणि कुरबा नद्यांच्या खोऱ्यांमधून आणि नदीच्या मध्यभागी वाहते. औड्स.

खोरिन बोलीचेच एक लक्षात येण्याजोगे ध्वन्यात्मक वैशिष्ठ्य, जे तिला इतर बोली आणि साहित्यिक भाषेपासून वेगळे करते, अशा शब्दांमधील व्यंजनांचे मऊ उच्चार आहे. Ɛ rdƐ मी"विज्ञान", xƐl` iŋ त्याऐवजी "जीभ". Ɛ rdƐ मी, xƐ lƐ nइतर बोलींमध्ये समान अर्थांसह. साहित्यिक भाषेत नवीनतम मानके स्वीकारली गेली आहेत. किंवा, उदाहरणार्थ, सॉफ्ट r` वर आधारित शब्द, जसे की मोर" iŋ खोरीन बोलीतील संयुक्त प्रकरणात "घोडा", ϋr`i "कर्ज" हे फॉर्म घेतात: मोर" t"Ɛ: ϋ rit"Ɛ: ऐवजी मोर" itoe: ϋ आर" तेƐ : इतर बोली आणि साहित्यिक भाषांमध्ये.

स्वर ɵ, yखोरीन बोलीभाषेत अस्तित्वात आहेत, परंतु ते स्वतंत्र ध्वनी नाहीत, परंतु केवळ एकाच फोनमचे ॲलोफोन आहेत. खोरीन बोलीच्या शेजारी इव्होल्गा आणि नॉर्थ सेलेंगा (किंवा सेलेंगा जवळील) बुर्याट्सच्या बोली आहेत, ज्या त्यांच्या मूळत: बुलागट आणि अंशतः एखिरित कुळातील आहेत. हे गृहीत धरले पाहिजे की सेलेंगा खोऱ्यात बऱ्यापैकी विस्तीर्ण प्रदेशात स्थायिक झालेल्या एखिरित-बुलगट बुरियतचे भाषिक आत्मसात करणे, खोरीन बोलीभाषेच्या भाषिकांशी थेट आणि सतत भाषिक संपर्काशी संबंधित आहे. कदाचित त्याच खोरिन्स्की बोलीवर (शालेय शिक्षण, मुद्रण, रेडिओ आणि टेलिव्हिजन) आधारित बुरियत साहित्यिक भाषेचा प्रभाव येथे महत्त्वपूर्ण भूमिका बजावला. ही एकीकरण प्रक्रिया निःसंशयपणे धार्मिक घटकासह होती. तरीसुद्धा, एखिरित्स आणि बुलागटांच्या खोरिन भाषणाच्या रूढीमध्ये संक्रमणाचे मुख्य कारण-आणि-प्रभाव घटक म्हणजे थेट भाषा संपर्क, जो बारगुझिन बोलीभाषेतील भाषिक आणि खोरिन लोकांमध्ये, खोरीन लोकांमध्ये आणि खोरिन लोकांमध्ये नव्हता. बैकल-कुदारिन लोक. बारगुझिन आणि बैकल-कुदारिन बुरियट्स काही प्रमाणात या प्रदेशातील मुख्य लोकसंख्येपासून - खोरीन बुरियाट्सपासून अलग राहत होते. इतर संबंधित भाषिक समुदायांपासून अलिप्त असतानाही लहान भाषिक शाखा त्यांचे प्राथमिक स्वरूप टिकवून ठेवतात. उदाहरणार्थ, बुरियाट-भाषिक क्षेत्राची सर्वात पश्चिमेकडील "चौकी" - निझनेउदिन बुरियट्सची बोली ही एक स्वतंत्र अलग बोली आहे. वर नमूद केल्याप्रमाणे, आता ते प्रत्यक्षात जतन केले गेले आहे, फक्त एका एस मध्ये. कुशुन. उलट चित्र ओल्खॉन आणि बैकल-कुदारिन बुरियाट्सच्या भाषिक उत्क्रांतीद्वारे सादर केले गेले आहे, जे बुरियाटियाच्या एरावनिंस्की आणि किझिनगिन्स्की प्रदेशात स्थानिक खोरीन लोकांमध्ये स्थायिक झाले. गावाजवळ स्थायिक झालेले ओलखों. मोजाईक, जरी ते संक्षिप्तपणे राहतात, तरी आधीपासूनच साहित्यिक बुरियत भाषा बोलतात. आणि नैसर्गिक आपत्तीने (बैकल अपयश) प्रभावित झालेल्या किनारपट्टीवरील अनेक गावांतील बैकल-कुडारिन बुरियट्स किझिंगिन्स्की जिल्ह्यात गेले आणि तुलनेने कमी कालावधी असूनही, आधीच खोरीन बोली बोलतात.

द्वंद्वात्मक साहित्यात, बुरियाटियाच्या दक्षिणेकडील भागात पसरलेल्या त्सोंगोल आणि सरतुल्सची बोली वेगळ्या प्रकारे म्हटले जाते: दक्षिणी, त्सोंगोलो-सर्तुल, त्सोकल इ. कदाचित, प्रत्येक नाव स्वतःच्या मार्गाने समस्येचे सार प्रतिबिंबित करते. खरंच, या बोलीचे प्रतिनिधी मंगोलियातील तुलनेने अलीकडील स्थलांतरित आहेत (17 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात - 18 व्या शतकाच्या सुरुवातीस) आणि त्यांनी अद्याप मंगोलियन भाषेची वैशिष्ट्ये गमावलेली नाहीत. एफ्रिकेट्सचा वापर अजूनही जतन केलेला आहे सामान्य बुरियाट फॅरेंजियल ध्वनी एच ऐवजी, मजबूत स्पिरंट s उच्चारला जातो, इ.

अलीकडे, चिता प्रदेशातील किरेन्स्की, डुल्दुर्गिन्स्की, अक्षिंस्की, मोगोटुयस्की, शिल्किंस्की आणि कॅरीम्स्की जिल्ह्यांमध्ये विखुरलेल्या ओनोन खम्निगन्सच्या बोलीचा देखील या बोलींच्या गटात समावेश करण्यात आला आहे. जर भाषेच्या बाबतीत त्सोंगोल, सरतुल आणि खमनिगान बोलींमध्ये खरोखरच अनेक एकत्रीकरण करणारे बिंदू असतील तर इतर सर्व बाबतीत खमनिगान्समध्ये त्सोंगोल आणि सर्तुल यांच्याशी काहीही साम्य नाही. हॅम्निगनच्या उत्पत्तीबद्दल विविध गृहीतके आहेत. काहींचा असा विश्वास आहे की सध्याचे खमनिगन्स हे इनर मंगोलियातून आले आहेत आणि ते मंगोलियन वंशाचे आहेत (दामदिनोव. 1993. पी. 28); इतरांचा असा विश्वास आहे की ते तुंगस वंशाचे आहेत, भाषिकदृष्ट्या मंगोल लोकांशी आत्मसात केले आहेत (त्स्यदेंडम्बेव. 1979. पृ. 155).

प्रादेशिक दृष्टीने, त्सोंगोल आणि सर्तुल एकमेकांच्या जवळ आहेत, लगतच्या प्रदेशांवर कब्जा करतात, परंतु खमनिगन्स त्यांच्यापासून लक्षणीयरीत्या दूर आहेत आणि त्यांचा त्यांच्याशी कोणताही संपर्क नाही आणि कधीच नव्हता.

एक ना एक प्रकारे, गेल्या 200-300 वर्षांपासून या बोलींचा लगतच्या बुरियात बोलींशी थेट संवाद आहे. ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्यांच्या दृष्टिकोनातून, त्यांना केवळ सशर्त बुरियत भाषा म्हणून वर्गीकृत केले जाऊ शकते. खरे आहे, या बोलीभाषा आणि बुरियात बोलींमधील परस्परसंवादाचा महत्त्वपूर्ण कालावधी त्यांच्यामध्ये लक्षणीय खुणा सोडला. सध्या, या बोली मंगोलियन आणि बुरियात भाषांमधील संक्रमणकालीन प्रकार दर्शवितात.

त्साका बोली आणि इतर बुरियाट बोलींमधील फोनम्सची रचना एकरूप होत नाही. तिन्ही बोलींमध्ये (त्सोंगोल, सरतुल आणि खमनिगन) अफ्रिकेट्सचा मोठ्या प्रमाणावर वापर केला जातो. t"š. d"ž, ts, dz, घशाचा वापर केला जात नाही h, एक कंटाळवाणा मजबूत स्टॉप आवाज वापरला जातो ला, जी खमनिगान बोलीमध्ये स्वतंत्र स्वनाम म्हणून कार्य करते आणि इतर बोलींमध्ये आवाज लाखूप कमी वेळा उद्भवते आणि फोनेमचा पर्यायी प्रकार म्हणून कार्य करते एक्स.

तथापि, बुरियत बोलींचे वर्गीकरण करताना, ओनोन खम्निगन्सच्या बोलीचे कृत्रिम श्रेय त्सोंगोलो-सर्तुल बोली समूहाला सोडून देणे अधिक हितावह आहे, बुरियत बोली क्षेत्राच्या पूर्वेकडील भागात स्वतंत्र पृथक बोली म्हणून सोडून देणे, सारखेच. बुरियत-भाषिक प्रदेशाच्या पश्चिमेकडील भागात वेगळी लोअर उडिन्स्की बोली स्वतःच कशी राहिली.

गेल्या दशकांमध्ये आघाडीच्या मंगोलियन भाषाशास्त्रज्ञांनी प्रस्तावित केलेल्या बुरियत बोलींच्या विविध वर्गीकरण प्रणालींच्या विश्लेषणाचे परिणाम दर्शविते की बुरियत भाषा सध्या चार बोली गटांमध्ये विभागली गेली आहे.

पहिला - खोरिन्स्की बोलींचा समूह, किंवा खोरिंस्की बोली, खोरिन्स्की बोली, अगिन्स्की, तुग्निस्की (किंवा तुग्नुई-खिलॉस्की), उत्तर सेलेन्गिन्स्की (किंवा सेलेनगिन्स्की जवळ) बोलींचा समावेश आहे.

दुसरी म्हणजे एकिरित-बुलगट बोली. ही एकिरित-बुलगट बोली, बोखान आणि ओल्खॉन बोली, तसेच बारगुझिन आणि बैकल-कुदारिन बुरियतच्या बोली आहेत.

तिसरी अलारो-टुंका बोली आहे. यामध्ये अलार बोली, टुंकिनो-ओका आणि झाकामेन्स्की बोली, तसेच उंगिन बुरियाट्सच्या बोलीचा समावेश आहे.

चौथी त्सोंगोलो-सर्तुल बोली आहे, ज्यामध्ये दोन बोली आहेत: सोंगोलो आणि सरतुल.

बुरियत-भाषिक प्रदेशाच्या अगदी पश्चिमेकडील सीमेवर राहिलेल्या लोअर उदिन्स्क बुरियट्सची बोली, तसेच चिता प्रदेशातील ओनोन खमनिगन्सची बोली, आधुनिक बुरियत भाषेच्या या स्पष्ट बोली प्रणालीमध्ये बसत नाही. बुरियत भाषेच्या बोलींच्या वर्गीकरण प्रणालीमध्ये त्यांचा समावेश स्वतंत्र पृथक बोली म्हणून केला जातो, वर सूचीबद्ध केलेल्या कोणत्याही बोलीशी संबंधित नाही, चार बोली गटांमध्ये वितरीत केले जाते.

विभाग वापरण्यास अतिशय सोपे आहे. प्रदान केलेल्या फील्डमध्ये फक्त इच्छित शब्द प्रविष्ट करा आणि आम्ही तुम्हाला त्याच्या अर्थांची सूची देऊ. मी हे लक्षात घेऊ इच्छितो की आमची साइट विविध स्त्रोतांकडून डेटा प्रदान करते - विश्वकोशीय, स्पष्टीकरणात्मक, शब्द-निर्मिती शब्दकोश. येथे आपण प्रविष्ट केलेल्या शब्दाच्या वापराची उदाहरणे देखील पाहू शकता.

"बुर्याट भाषा" म्हणजे काय?

एनसायक्लोपेडिक डिक्शनरी, 1998

बुरियत भाषा

मंगोलियन भाषांच्या गटाशी संबंधित आहे. रशियन वर्णमाला आधारित लेखन.

बुरियत भाषा

बुरयत स्वायत्त सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक, इर्कुट्स्क प्रदेशातील उस्ट-ऑर्डिनस्की बुरियत राष्ट्रीय जिल्हा, आरएसएफएसआरच्या चिता प्रदेशातील अगिन्स्की बुरियत राष्ट्रीय जिल्हा, मंगोलियन पीपल्स रिपब्लिकच्या उत्तरेकडील भागात राहणाऱ्या बुरियाट्सची भाषा उत्तर-पूर्व चीन. B. i च्या स्पीकर्सची संख्या. (यूएसएसआर मध्ये) ≈ सुमारे 239 हजार लोक. (१९५९). मंगोलियन भाषांच्या गटाशी संबंधित आहे. B. I च्या व्याकरणाच्या रचनेनुसार. ≈ एकत्रित. स्वर समन्वयाच्या नियमांचे पालन करतात; लहान आणि लांब आहेत. B. i. ची शब्दसंग्रह रचना. समृद्ध मूळ शब्दसंग्रहाने वैशिष्ट्यीकृत. ऑक्टोबर क्रांतीपूर्वी, बुरियाट्सची स्वतःची लिखित भाषा नव्हती. 18 व्या शतकापासून त्यांनी जुनी मंगोलियन लिपी वापरली, जी कार्यालयीन कामासाठी आणि साक्षरता प्रशिक्षणासाठी वापरली जात असे. 1931 मध्ये, लॅटिन वर्णमाला आणि 1939 मध्ये रशियन वर्णमालावर आधारित लेखन प्रणाली तयार केली गेली. आधुनिक साहित्यिक बी. आय. 30 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात आकार घेतला. खोरिंस्की बोलीवर आधारित.

लिट.: अमोगोलोनोव डी. डी., आधुनिक बुरियत भाषा, उलान-उडे, 1958; बुरियत भाषेचे व्याकरण. फोनेटिक्स आणि मॉर्फोलॉजी, भाग 1, एम., 1962; बर्टागाएव टी. ए., टी. बी. मधील त्सिडेंबे, बुरियाट भाषेचे व्याकरण. वाक्यरचना, एम., 1962; चेरेमिसोव्ह के. एम., बुरयत-मंगोलियन-रशियन शब्दकोश, एम., 1951; रशियन-बुर्याट-मंगोलियन शब्दकोश, एम., 1954.

समस्येची स्पष्टता

XXIV पंडितो खांबो लामा दंबा आयुशीव यांनी नमूद केल्याप्रमाणे, शंभर वर्षांपूर्वी फक्त 1% बुरियट रशियन बोलत होते. इतर 99 टक्के लोकांकडे ते नव्हते. आज चित्र नेमके उलटे आहे. बुरियाट लोकसंख्येपैकी केवळ 18% लोक त्यांच्या मूळ भाषेत बोलू, समजू आणि व्यक्त करू शकतात.

हे चित्र निःसंशय निराशाजनक आहे. आज आपण विकासाबद्दल जेवढे बोलत नाही तेवढे भाषा टिकवण्याबद्दल बोलत आहोत. वातावरण, प्रेरणा आणि रुपांतरित पाठ्यपुस्तकांच्या अनुपस्थितीत, तरुणांना त्यांच्या पूर्वजांची भाषा शिकणे सोपे नाही.

2014 मध्ये, एटीव्ही टेलिव्हिजन कंपनीने "बुर्यादार दुगरायल" प्रकल्प सुरू केला. प्रसिद्ध मंगोलियन विद्वान आणि शिक्षक झार्गल बडागारोव बुरियत भाषेच्या व्याकरणाचे नियम सुलभ स्वरूपात स्पष्ट करतात. प्रकल्पाला लोकप्रियता मिळाली आणि एरिग यू टीव्ही चॅनेलने विकत घेतले, जिथे ते आजपर्यंत प्रसारित केले जाते.

टेलिकोर्स

आणि एटीव्ही आधीच एक नवीन प्रकल्प लाँच करत आहे - बुरियत भाषेचा अभ्यास करण्यासाठी एक रिॲलिटी शो. 22 सप्टेंबर रोजी ATV वर “तुरेलखी हेलन” हा शो सुरू होत आहे.

तुम्ही तुमच्या आजी-आजोबांशी दैनंदिन स्तरावर समजून घेणे आणि संवाद साधणे कसे शिकू शकता? बुरियाट भाषेची वैशिष्ट्ये कोणती आहेत आणि कोणती तंत्रे तुम्हाला ती जलद पार पाडण्यास मदत करतील? शिकण्याची प्रक्रिया कंटाळवाणी आणि सोपी कशी करावी? नवीन एटीव्ही प्रकल्पात हे सर्व. जो बुरियत भाषा बोलतो किंवा ती शिकू इच्छितो अशा प्रत्येकासाठी हा कार्यक्रम स्वारस्यपूर्ण असेल.

प्रकल्प वैशिष्ट्ये

निळ्या डोळ्यांचा गोरा रिॲलिटी शोच्या नायकांना बुरियत भाषा शिकवेल - शुद्ध, सुंदर बुरियत भाषा बोलणारी, राष्ट्रीय प्रथा आणि परंपरा जाणणारी ल्युडमिला नामझिलॉन नक्कीच शोची स्टार बनेल.

आणि प्रकल्पात कोण सहभागी झाले? हे विविध मंडळांमध्ये सुप्रसिद्ध तरुण लोक आहेत, ज्यांच्यात फक्त एक गोष्ट साम्य आहे - ते बुरियत बोलत नाहीत, परंतु त्यांना खरोखर शिकायचे आहे!

सेर्गेई निकोनोव्ह- टीव्ही प्रस्तुतकर्ता, दिग्दर्शक, चित्रपट अभिनेता. “टू बैकल” या विनोदी चित्रपटातील मुख्य भूमिकेसाठी तो प्रेक्षकांच्या लक्षात राहिला.

अँटोन लुश्निकोव्ह- शोमन, रेडिओ होस्ट, केव्हीएन टीम "हारा मोरिन" चा खेळाडू. त्यानेच बुरियाटियाचे कार्यवाहक प्रमुख अलेक्सी त्सिडेनोव्ह यांना “द्वंद्वयुद्ध” चे आव्हान देण्यास घाबरले नाही आणि इंटरनेटवर एक आव्हान सुरू केले.

अलिना नामसारेवा- गायक, विविध कला शाळेचे प्रमुख. बुरियत आडनाव आणि प्रसिद्ध बुरियत गाण्यांचे प्रदर्शन असूनही, तिने प्रामाणिकपणे कबूल केले की तिला बुरियत माहित नाही आणि ती बोलत नाही.

इव्हगेनी झाम्त्सुएव- चित्रपट अभिनेता, टीव्ही प्रस्तुतकर्ता. बऱ्याच आधुनिक बुरियाट्सप्रमाणे, इव्हगेनीला त्याची मूळ भाषा माहित नाही, परंतु, त्यांच्यातील सर्वोत्कृष्ट लोकांप्रमाणेच तो ती शिकण्याचा प्रयत्न करतो.

अलेना झाकाझचिकोवा- रेडिओ प्रस्तुतकर्ता, मॉस्कोमध्ये 13 वर्षे राहत होता. मला माझी जन्मभूमी, तिथली संस्कृती, परंपरा आणि भाषा आठवली.

एलेना स्टेपनोव्हा- पॉलीग्लॉट, सिव्हिल सेवक, नोवोसिबिर्स्कचा जन्मलेला रहिवासी. उलान-उडे पुरुषाशी लग्न करून, ती दोन महिन्यांपूर्वी बुरियातियाला गेली आणि बुरियत बोलण्याचा निर्धार केला.

ही आनंदी, जोखमीची आणि थोडीशी विक्षिप्त, पण परिणाम देणारी नायकांची टीम डोंडोक उलझिटुएव्ह आणि डोर्झी बनझारोव यांची भाषा शिकेल. तुम्हीही त्यांच्यात टीव्ही स्क्रीनसमोर सामील होऊ शकता. दर शुक्रवारी ATV चालू करा आणि तुमच्या पूर्वजांची भाषा शिका.

व्हीकॉन्टाक्टे गट.

बुरियत भाषा,भाषा बुरयात , बुरयात स्वायत्त सोव्हिएत समाजवादी प्रजासत्ताक, इर्कुट्स्क प्रदेशातील उस्ट-ओर्डा बुरियत राष्ट्रीय जिल्हा, आरएसएफएसआरच्या चिता प्रदेशातील अगिन्स्की बुरियत राष्ट्रीय जिल्हा, मंगोलियन पीपल्स रिपब्लिकच्या उत्तरेकडील भागात आणि उत्तर-पूर्वेला . चीन. B. i च्या स्पीकर्सची संख्या. (यूएसएसआर मध्ये) - सुमारे 239 हजार लोक. (१९५९). मंगोलियन भाषांच्या गटाशी संबंधित आहे. B. I च्या व्याकरणाच्या रचनेनुसार. - एकत्रित. स्वर समन्वयाच्या नियमांचे पालन करतात; लहान आणि लांब आहेत. B. i. ची शब्दसंग्रह रचना. समृद्ध मूळ शब्दसंग्रहाने वैशिष्ट्यीकृत. ऑक्टोबर क्रांतीपूर्वी, बुरियाट्सची स्वतःची लिखित भाषा नव्हती. 18 व्या शतकापासून त्यांनी जुनी मंगोलियन लिपी वापरली, जी कार्यालयीन कामासाठी आणि साक्षरता प्रशिक्षणासाठी वापरली जात असे. 1931 मध्ये, लॅटिन वर्णमाला आणि 1939 मध्ये - रशियन वर्णमालाच्या आधारे लेखन तयार केले गेले. आधुनिक साहित्यिक बी. आय. 30 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात आकार घेतला. खोरिंस्की बोलीवर आधारित.

लिट.:अमोगोलोनोव डी. डी., आधुनिक बुरियत भाषा, उलान-उडे, 1958; बुरियत भाषेचे व्याकरण. फोनेटिक्स आणि मॉर्फोलॉजी, भाग 1, एम., 1962; बर्टागाएव टी. ए., टी. बी. मधील त्सिडेंबे, बुरियाट भाषेचे व्याकरण. वाक्यरचना, एम., 1962; चेरेमिसोव्ह के. एम., बुरयत-मंगोलियन-रशियन शब्दकोश, एम., 1951; रशियन-बुर्याट-मंगोलियन शब्दकोश, एम., 1954.

टी. जी. ब्रायंटसेवा.