„Veľká rasa milosrdenstva“: ako psy zachránili mesto Nome. Skutočný príbeh legendárneho psa Balta, ktorý zachránil mesto pred záškrtom Život po smrti
Možno mnohí videli karikatúru o statočnom psovi menom Balto. Dej je založený na skutočnom príbehu, ktorý sa stal v roku 1925. Psovi, ktorý stál na čele tímu, sa v snehovej búrke podarilo nestratiť a doviezť liek na záškrt na miesto určenia. Deťom v škole na Aljaške dodnes hovoria o jeho hrdinskom čine.
V januári 1925 sa v malom zlatokopeckom meste Nome na Aljaške vyskytla epidémia záškrtu. Choroba hrozila, že zničí všetky deti v meste. Miestna nemocnica nemala dostatok liekov pre každého. Antitoxín mal byť do mesta dopravený lietadlom, no pre nízku teplotu nemohol vzlietnuť. Potom padlo rozhodnutie dodať sérum psím záprahom.
Vzdialenosť, ktorú muselo prejsť 150 saňových psov, bola 1085 km. Prekonanie cesty nazývanej Veľká rasa milosrdenstva trvalo psom päť a pol dňa.
Hrdinom tohto behu bol uhoľne čierny sibírsky husky menom Balto. Prvé roky života bol pes využívaný len ako nosič potravy. Na tvrdšiu prácu bol považovaný za príliš pomalého a neznesiteľného. Neskôr ho posadili do psích záprahov, no stále sa o ňom nerátalo dobrý vodca. Pes pri prevoze lieku ukázal vodcovský charakter.
Tím s Baltom pod vedením Gunnara Kaasena musel zdolať posledný úsek 84 km dlhej trasy. Ako neskôr Gunnar pripomenul, kvôli silnejúcej snehovej búrke nebolo nič vidieť na dĺžku paže. Vďaka Baltovi sa tímu podarilo vyhnúť smrti v rieke Topkok. Pes sa zastavil včas, vycítil nebezpečenstvo. Silný nárazový vietor raz prevrátil sane. Keď sa vodič spamätal, s hrôzou zistil, že sérum zmizlo. Cassinovi sa zázračne podarilo nájsť škatuľu s protilátkou, pričom holými rukami vyhrabal hlboký sneh pri teplote -31 °C. Tím pokračoval.
Ďalší úsek trasy z Safety do Nome mal viesť tím jazdca Eda Rona. Balto dorazil do Safety o 2:00. Aby ušetril čas, rozhodol sa Gunnar Kassen Eda nezobudiť a išiel ďalej. Tím dorazil do mesta o 5.30 h, deti sa podarilo zachrániť. Epidémia bola zastavená za 5 dní.
Napoly zmrznuté a takmer vyčerpané psy boli uznané za hrdinov. Tento príbeh sa v rádiu okamžite rozšíril po celej krajine. Všetci písali o výkone Balta, Kaasena a iných psov. Posledné roky Pes strávil svoj život v zoologickej záhrade v Clevelande. Zomrel ako 14-ročný v roku 1933. Balto napchal taxidermista a umiestnil ho do Clevelandského prírodovedného múzea.
Pomníky Baltu postavili aj vo viacerých amerických mestách.
Mnohí určite videli karikatúru s názvom „Balto“, ktorá rozpráva o odvážnom psovi, ktorý zachránil celé mesto. Dnes vám prezradíme skutočný príbeh o tomto hrdinskom psovi, ktorého asi veľa ľudí nepozná.
Balto (tiež prijateľný variant - Bolto) bol vlastne rusko-európsky husky, záprahový pes Gunnara Kaasena. Balto sa narodil v roku 1919 v malom meste Nome na Aljaške Prvých pár rokov svojho života sa pes „zaoberal“ prepravou potravy, pretože bol považovaný za príliš pomalého a celkovo nevhodného na náročnejšie práce. Balto strávil posledné roky svojho života v Cleveland Zoo v štáte Ohio a zomrel 14. marca 1933 vo veku 13 rokov.
Začiatkom roku 1925 záškrt, hrozná choroba, postihujúci deti, sa rozhorel v osade Nome. Potrebný bol liek – sérum na záškrt a potrebovali ho všetky priľahlé nemocnice. Po kontaktovaní všetkých okolitých miest telegraficky zistili, že nejaké sérum zostalo v meste Anchorage, ktoré ležalo tisíc míľ od osady.
Ľadová búrka a búrka zabránili lietadlám v štarte. Bolo rozhodnuté prepraviť sérum vlakom do mesta Nenana, ale nie ďalej, kvôli nedostatku železničných tratí. Nenana sa však nachádzala vo vzdialenosti viac ako tisíc kilometrov ľadovej púšte. Obyvatelia Nome navrhli riešenie: vybaviť psie záprahy a spoľahnúť sa na rýchlosť a silu psích labiek a zručnosť vedúcich tímu.
Tím bol vybavený a tímy vyrazili do ľadového vetra a snehu. Na poslednom úseku cesty, 52 míľ od Bluffu do Nome, niesol liek tím Gunnara Kaasena pod vedením Balta. Balto nebol nikdy považovaný za veľkého vodcu, ale ukázal odvahu, keď sa ponoril do hukotu snehovej búrky. Na ceste zachránil tím pred istou smrťou v rieke Topkok. Len čo dorazili k rieke Bonanza, tím na stope predbehol strašný poryv vetra a sane sa prevrátili.
Po narovnaní sane si Gunnar s hrôzou uvedomil, že sérum zmizlo! Holými rukami ju zázračne našiel v snehu. Po tomto prechode cez Bonanzu išiel posledných 12 míľ za 80 minút a dorazil do Safety Sunday v noci o 2:00. Ed Ron spal a Kaasen sa rozhodol nezobudiť ho, aby ušetril čas. Najhoršia časť trasy už bola za nami dobrý stav a Kaasen sa rozhodol pokryť zvyšných 21 míľ, ktoré ho delili od Nome. Snehová búrka ale zosilnela a Balto sa v snehovej búrke dokázal udržať aj na ceste, v ktorej si podľa Kaasena sotva videl ruky pred tvár.
Tím dorazil do Nome v nedeľu o 5:30. Mesto bolo zachránené!
Prešli 53 míľ za sedem a pol hodiny. Sérum bolo zmrazené, ale nebolo poškodené a okamžite sa použilo na zastavenie epidémie. O päť dní neskôr bola epidémia úplne zastavená. Vyčerpaní a napoly zmrznutí po pretekoch na 53 míľ boli Kaasen, Balto a ostatní psi okamžite uznaní za hrdinov v Spojených štátoch!
V newyorskom Central Parku sa nachádza pamätník Balto.
Po jeho smrti bol vypchatý Balto vystavený v Clevelandskom múzeu, čiernu farbu vystriedala hnedá. Vypchatý Balto zostal stáť v jednom zo studených suterénov múzea.
Socha Balto’s Charge sa zúčastnila na majstrovstvách ľadových sôch vo Fairbanks
Baltov príbeh sa dodnes vyučuje v školách na Aljaške; jeho čin navždy zostane symbolom odvahy, cti, dôstojnosti a nezlomnej vôle víťaziť.
Začiatkom roku 1925 vypukla v meste Nome (Aljaška) epidémia záškrtu. Bez špeciálneho séra bola táto choroba smrteľná, najmä preto, že väčšina chorých boli deti. Napriek tomu, že Nome bol najväčšie mestoštát nikdy nemal priaznivé poveternostné podmienky. Najbližšie sérum bolo vzdialené tisíc kilometrov. Ľadová búrka a búrka zabránili lietadlám vzlietnuť, a tak bolo sérum dopravené vlakom do mesta Nenana. Zvyšok cesty (1085 kilometrov) sa liek musel prepravovať na psích záprahoch - jediná možná cesta vozidlo v takýchto poveternostných podmienkach. V ľadovom vetre, snehovej búrke, extrémne nízke teploty aj pod -50 stupňov bolo potrebné prejsť celkovo 1085 kilometrov. Celkovo sa na dodávke lieku podieľalo 20 vodičov a asi 150 saňových psov. Veľa tímov to na ceste vzdalo. Na poslednom úseku 84 km bol vodičom Gunnar Kaasen. Jeho tím viedol slávny sibírsky husky Balto. Jediným Baltovým pomocníkom bola odvaha a výborná orientácia, ktorým však kontrovala strašná únava a séria neúspechov. Psy takmer zomreli pri prechode cez rieku, kde Balto zachránil tým z istej smrti a o niečo neskôr sa sane prevrátili a krabica s liekom spadla do hlbokého snehu, Kaasen ju musel dostať von. Po prejdení svojho úseku dorazil Kaasen do osady Safety, kde mal tím Eda Rona pokračovať v pretekoch. V snehovej búrke im tento náhradný tím chýbal a Kaasen sa rozhodol nestrácať čas a ísť ďalej do 34 km vzdialeného Nome. V tomto čase sa snehová búrka natoľko zintenzívnila, že vodič si nevidel ani na ruku a ochrnul od zimy. Posledná nádej a životy stoviek a tisícok detí zostali s Baltom, ktorý dokázal zostať na ceste v snehovej búrke. Vďaka tomu bolo týchto 84 kilometrov prejdených za 7,5 hodiny. Neskôr médiá nazvali celú túto cestu „pretekami milosrdenstva“. Balto sa zrazu stal slávny pes, hrdina celého národa. 17. decembra 1925 bola na jeho počesť postavená bronzová socha v newyorskom Central Parku. V skutočnosti je to pamätník nie jednému psovi, ale všetkým, dokonca by som povedal, že je to pamätník “ psie srdce" Dodávky lieku sa zúčastnilo asi 150 psov, nie všetci túto cestu prežili - veľa psov ochorelo a zamrzlo na zľadovatených cestách, ich mená zostali neznáme. Ale, samozrejme, všetci sú hrdinovia. Preto je Balto symbolom samotného výkonu husky - psov, ktorí boli pripravení čeliť drsnému podnebiu severu a dať svoje životy v záujme ľudí. Ľudia prejavujú rovnakú lásku a starostlivosť aj svojim miláčikom, niekedy aj za cenu svojho zdravia. Napríklad Charlie Olsen prevzal 1. februára 1925 očkovaciu štafetu. Počas snehovej búrky Olsenovi odletela sánka z cesty a on stratil orientáciu. Zastavil sa, dal psov na odpočinok a zabalil ich do deky a zmrazil si ruky. História si pamätá aj meno ďalšieho psa – Toga, niekoľkonásobného víťaza pretekov na stovky míľ. Keď jeho vozík zostal uväznený na ľadovej kryhe, Togo skočil do zamrznutej kaše a ťahal šnúru vo vode smerom k vodičovi, kým sa ľadové kryhy nepriblížili dostatočne blízko, aby sa zvyšok psov v tíme presunul na stabilnejší ľad. Čin Balta, Toga a iných psov nezomrel, navždy zostane symbolom odvahy, cti, dôstojnosti a nezlomnej vôle víťaziť. Do roku 1973 sa na tejto trase každoročne konali preteky psích záprahov. A okrem samotnej sochy v Central Parku v New Yorku je na nej vyrytá doska s nápisom „Vytrvalosť, oddanosť, inteligencia“. Príbeh Balta je vyrozprávaný v celovečernom kreslenom filme Stevena Spielberga.
„Balto (Bolto) je sibírsky husky, záprahový pes z tímu, ktorý prevážal lieky počas epidémie záškrtu v roku 1925 v mestách na Aljaške v USA.
Balto sa narodil v roku 1919 v malom meste Nome na Aljaške. Balto strávil prvých pár rokov svojho života prepravou jedla pre mesto. Bol považovaný skôr za pomalý a nevhodný na ťažšiu prácu. Balto strávil posledné roky svojho života v Cleveland Zoo v štáte Ohio a zomrel 14. marca 1933.
Počas epidémie záškrtu búrky a búrky bránili lietadlám vzlietnuť. Bolo rozhodnuté prepraviť sérum vlakom, do mesta (Nenana), ale nie ďalej, kvôli nedostatku železničných tratí. Nenana sa však nachádzala vo vzdialenosti viac ako tisíc kilometrov ľadovej púšte. Obyvatelia Nome navrhli východisko: vybaviť psie záprahy a spoliehať sa na rýchlosť a silu psích labiek a zručnosť vedúcich tímu.
Tím bol vybavený a tímy vyrazili do ľadového vetra a snehu. Na poslednom úseku cesty, 52 míľ od Bluffu do Nome, niesol liek tím Gunnara Kaasena pod vedením Balta. Balto nebol nikdy považovaný za veľkého vodcu, ale ukázal odvahu, keď sa ponoril do hukotu snehovej búrky. Na ceste zachránil tím pred istou smrťou v rieke Topkok. Len čo dorazili k rieke Bonanza, tím na stope predbehol strašný poryv vetra a sane sa prevrátili. Po narovnaní sane si Gunnar s hrôzou uvedomil, že sérum zmizlo! Holými rukami ju zázračne našiel v snehu. Po tomto prechode cez Bonanzu prejazdil posledných 12 míľ za 80 minút a dorazil do Safety Sunday v noci o 2:00. Ed Ron spal a Kaasen sa rozhodol nezobudiť ho, aby ušetril čas. Najhoršia časť trasy bola za nami, psy boli v dobrej kondícii a Kaasen sa rozhodol prejsť zvyšných 21 míľ, ktoré ho delili od Nome. Snehová búrka ale zosilnela a Balto sa v snehovej búrke dokázal udržať aj na ceste, v ktorej si podľa Kaasena sotva videl ruky pred tvár.
Tím dosiahol Nome túto nedeľu ráno o 5:30. Mesto bolo zachránené!
Prešli 53 míľ za sedem a pol hodiny. Sérum bolo zmrazené, ale nebolo poškodené a okamžite sa použilo na zastavenie epidémie. O päť dní neskôr bola epidémia úplne zastavená. Vyčerpaní a napoly zmrznutí po pretekoch na 53 míľ boli Kaasen, Balto a ostatní psi okamžite uznaní za hrdinov v Spojených štátoch.
O Baltovi písali noviny po celom svete a v Central Parku v New Yorku mu postavili pomník. Nápis na pamätníku znie: „Venované nezdolnému duchu saňových psov, ktorí niesli sérum cez 600 míľ off-road, zradné morský ľad a arktické snehové búrky z Nenany do Nome sužovaného chorobami. Vytrvalosť. Vernosť. Hm." Okrem toho existuje niekoľko ďalších pamätníkov Balta a ďalších účastníkov tohto závodu v rôznych mestách Spojených štátov." Zdroj Wikipedia
Príbeh o Baltovi nie je ničím iným ako ďalšou americkou idealizáciou akejkoľvek témy... A vôbec nejde o to, či Balto existoval alebo vôbec neexistoval... Samozrejme, zrejme tam taký pes bol. Ale aká je jeho úloha pri záchrane ľudí, ako je opísané vyššie??? Čo je hrdinstvo??? Každý predsa chápe, že pes sa nerozhodol sám. Viedol ju musher, -Človeče!!! Prečo mu nie je pomník??
Ale poznáme mnoho príkladov psov hrdinsky zachraňujúcich deti pred vodou, ohňom, tisíce príkladov... Ale nestavajú im pomníky. Boli to však oni, ktorí sa sami rozhodli. Psy - výbušniny, počas 2. svetovej vojny - umierali pod tankami a obetovali svoje životy v záujme víťazstva. Čo vedeli o Victory? Nič, len išli na smrť, na príkaz veliteľov (tak ako naši chlapci v Afganistane, Čečensku a všade inde, kam ich vlasť poslala).
A o čo menej hrdinskí sú psi, ktorí sa stali obeťami výskumných laboratórií, poslali ich do vesmíru a tam upálili kvôli vede?? Alebo americkí páni neposlali zvieratá do vesmíru a nevykuchali ich v laboratóriách???? Poslali a zabili... Jednoducho vytvoriť z ničoho nič predvádzanie je hlavnou americkou črtou.
Tak čo urobil Balto??
Myslím, že v tomto príbehu bol hrdinom Gunnar Kaasen – musher. Muž, ktorý robil rozhodnutia a riskoval, že sa rúti do snehovej búrky, ako je to opísané v histórii.
Takže muž, ktorý ovládal psov, vzal optimálne riešenia, a samozrejme zachránili mesto pred EPIDÉMIOU.
A Američania... Čo si od nich môžeme vziať??? Sú ako vždy.. Potrebovali čerstvého HRDINU, a nie obyčajného, ale so ŠTYRMI NOHAMI.. A tak sa aj stalo...
Na porovnanie tejto verzie Američanov by som rád uviedol životopisný nádych zo života môjho otca. Muž neochvejnej vôle. Vojenský horolezec. Stalo sa, že mu život zachránil pes...
V roku 1935 na Kaukaze v Terskole pri výstupe na východný vrchol Elbrusu Ilya Katsnelson zaostával za skupinou a havaroval a spadol do štrbiny. Nie je známe, ako dlho sa prebudil a bol dobre orientovaný podľa kompasu, ale dostal silný poranenie hlavy, Iľja sa plazil mnoho hodín. Často strácal vedomie... Nakoniec sa doplazil do tábora geológov. Iľja videl stany, ľudí, dokonca aj psa, kričali, volali o pomoc. Jeho hlas však prehlušil hluk malého vodopádu a rieky... Takto to pokračovalo niekoľko hodín. Opäť stratil vedomie. Iľja sa prebudil z vlhkého jazyka, ktorý mu olizoval tvár, ktorá vyzerala ako úplný hematóm. Pes vyzeral ako niečo medzi pastierom a husky, to je to, čo určil. Nepamätá si, o čom sa so psom rozprával, ale zobudil sa v tábore geológov. Ľudia mu, samozrejme, pomohli a o pár dní ho odviezli na somárovi do horského tábora.
Samozrejme, nie je tam žiadna fotografia hrdinského psa. Ilya Katsnelson prešiel mnohými rokmi horolezectva, potom vojnou a civilným životom. Napísal veľa kníh o horolezectve, turistike a vojenských memoároch. O psovi, ktorý mu zachránil život......... Niekde sa mihla spomienka, no bola veľmi krátka. Nie hlavná téma. Nesúdim, len chcem uviesť dve paralely: BALTO a Bezmenný pes geológov...
Mnohí povedia: „Čo urobila? Bohužiaľ, nielen. Ako povedali geológovia môjmu otcovi, doslova prevrátila ich tábor... Rozruch bol taký, že jej štekot zobudil aj opilcov. (Opití geológovia sú bežným javom na expedíciách). Nebolo človeka, ktorého by nechytila za rukávy jeho oblečenia, nohavíc a nevláčila ho so sebou. Za riekou. Rieka bola plytká a dalo sa ľahko prejsť cez kamene. Pes doviedol ľudí k bezmocnému človeku... Čo na to povedať???
Osobne som plný viery v príbeh môjho otca, pretože nevedel klamať. Hovoríte si: Aké hrdinstvo?? Len šikovný pes... Ale mohlo to byť aj inak??... A úplne jednoducho. V tábore geológov nemusel byť žiaden pes a nikto by nenašiel otca. A nezachránil ma. A v dôsledku toho by neexistoval žiadny autor tohto článku.
Osobne som videl veľa hrdinských psov. Vedome, alebo na povel človeka si splnili svoju povinnosť a často uhynuli... Samozrejme išlo o psy MsÚ, a psy špeciálnych jednotiek... Ale slovo povinnosť??? Platí toto slovo vôbec pre psa??? Aké dlhy má pes??? Dlhujú nám psy niečo v živote??? Dlžíme im a sme im zaviazaní, pretože... vzal ich do väzby. Mali by sme sa starať. Pes dokáže roky behať po smetiskách, zvykne si, že ho nezrazia autá a chytí myši na jedlo. Ukradni, ak musíš... Pes však nikdy nikomu nič nie je dlžný. Nezložila prísahu, nezložila prísahu. Jednoducho buď žije s človekom a miluje ho, alebo žije a nemiluje ho. To je všetko. Len my, ľudia, robíme zo všetkých dlžníkov...
Téma je krátka a jednoduchá.
Považoval som za svoju povinnosť vyjadriť sa k úryvku z Wikipédie o Balte. Komentoval som to svojmu priateľovi z Los Angeles, Yuli Savransky. Uviedol príklad, ako psa môjho otca zachránil nemenovaný Elbrus pes. Bol to Yuliy Savransky, ktorý mi poradil napísať tento komentár a poslal mi fotografiu pamätníka BALTO.
P.S.
Veľmi ma zaujíma názor čitateľov, napíšte svoj názor do knihy návštev.
S pozdravom Autor...
Balto (anglicky Balto) je záprahový pes z tímu, ktorý prepravoval lieky počas epidémie záškrtu v roku 1925 v mestách Aljašky v USA.
Balto sa narodil v roku 1923 v malom mestečku na Aljaške, v meste Nome. Balto strávil prvých pár rokov svojho života prepravou jedla pre mesto. Bol považovaný skôr za pomalý a nevhodný na ťažšiu prácu. Balto strávil posledné roky svojho života v Clevelandskej zoo v Ohiu a zomrel v roku 1933.
Epidémia
Začiatkom roku 1925 vypukol v osade záškrt, strašná choroba, ktorá postihuje deti. Navyše bola potrebná vakcína so sírou pre všetky priľahlé nemocnice. Po kontaktovaní všetkých okolitých miest telegraficky sa ukázalo, že malá vakcína zostala v meste Anchorage, ktoré ležalo tisíc míľ od osady.
Ľadová búrka a búrka zabránili lietadlám v štarte. Bolo rozhodnuté previezť vakcínu vlakom do mesta Nenana, ale nie ďalej pre nedostatok železničných tratí. Nenana sa však nachádzala vo vzdialenosti viac ako tisíc kilometrov ľadovej púšte. Obyvatelia Nome navrhli riešenie: vybaviť psie záprahy a spoľahnúť sa na rýchlosť a silu psích labiek a zručnosť vedúcich tímu.
Po vybavení tímu tímy vyrazili čeliť ľadovému vetru a snehu. Mnohí to počas prechodu vzdali. To nie je prekvapujúce, pretože v snehovej búrke bolo takmer nemožné nájsť cestu. Ako prvý prišiel do Nenany Gunnar Kassen, ktorého tím huskyov viedol Balto. Na spiatočnej ceste však Gunara ochromili omrzliny a nemohol pokračovať vo vedení tímu.
A tak, keď Gunar Kassen stratil akúkoľvek nádej na záchranu detí z Nome, Balto, ktorý si pamätal cestu, začal viesť tím sám, viedol tím späť do mesta bez spomalenia, kým bezpečne nedorazili do Nome. Psy boli po príchode také vyčerpané, že nemali silu ani štekať, ale chorým bola vakcína doručená.
Dôsledky
Odvtedy sa každý rok začali konať súťaže na rovnakej ceste, ktorú prešli Gunar, Balto a slávny tím husky. Nie veľa účastníkov by zvládlo rovnaké drsné podmienky, rovnakú trasu, napriek tomu, že teplota počas súťaže bola oveľa vyššia, ako bola stanovená v roku 1925.
Už desaťročia môžu návštevníci newyorského Central Parku žasnúť nad pohľadom na bronzovú sochu huskyho, jedinú svojho druhu. Toto je socha Balta, psa huskyho, ktorý sa v polovici 20. rokov stal symbolom hrdosti celého amerického ľudu.
Tlač, ohromená takým zázrakom, robí z Balta nového hrdinu celého národa. Noviny sa plnia článkami po celom svete a do konca roka je v Central Parku inštalovaná socha, ktorú vytesal F. G. Roth, na ktorej sú vyryté slová: „Vytrvalosť, oddanosť, inteligencia“.
Trasa huskyov sa teraz stala miestom každoročných pretekov psích záprahov, ktoré trvali až do roku 1973. A dnes sa volá Balto a jeho neuveriteľný príbeh nie je zabudnutý v srdciach mladých a v pamäti starších...
Po návrate tímu Gunara Kassona do Nome po nejakom čase organizuje turné po krajine. Balto a jeho tím husky zhromažďujú okolo seba davy ľudí, vytvárajú rozruch a priťahujú pozornosť. Psy ťahajú sane na kolieskach, aby sa udržali vo forme. Všetky médiá sú plné správ o slávnom turné.
Po nejakom čase správy z médií zmiznú a vzrušenie zrazu opadne. George Campbell je Baltovi na stope. Čoskoro zistí, že ako rástla Baltova popularita, rástol aj Baltov záujem. komerčné organizácie na jeho osobu. Výsledkom bolo, že Sam Houston kúpil Balta a jeho tím a zorganizoval predstavenie v jednom z mestských divadiel. Vstup len pre pánov. George prišiel do divadla a videl hrozný obraz. Balto a ostatní psi boli umiestnení na oceľové reťaze. Pri pokuse o útek z okov reťaze zasiahli psov, čo spôsobilo vážnu bolesť.
Do Houstonu prišiel pobúrený Campbell a požiadal o odkúpenie psov späť. V dôsledku toho súhlasí s ich predajom za 2 000 dolárov a dáva Georgovi lehotu dvoch týždňov. Campbell sa vracia do Clevelandu. Fundraising začína po celej krajine. Psy sú kúpené a privezené do Clevelandu.
V Clevelandskom múzeu sa Balto a iní husky opäť stávajú populárnymi, chodia si ich obzerať deti, konajú sa prehliadky, robia sa z nich obrazy.
Po jeho smrti bol vypchatý Balto vystavený v Clevelandskom múzeu, čiernu farbu vystriedala hnedá. Vypchatý Balto zostal stáť v jednom z chladných suterénov múzea.
Dodnes sa príbeh o Baltovi vyučuje v školách na Aljaške, jeho čin navždy zostane symbolom odvahy, cti, dôstojnosti a nezlomnej vôle zvíťaziť.
