Was ist ein Eigenname? Eigene Namen: Beispiele. Zuordnung von Großbuchstaben

Was in der Sprache passiert, ist, dass in kurzer Zeit eine Tatsache der Realität, wie z. B. eine Person, zu einer Tatsache der Sprache wird. Das passiert wann Der eigene Name fällt in die Kategorie der gebräuchlichen Substantive, seine Bedeutung erweitern oder neue Bedeutungsnuancen hinzufügen. Solche Übergänge werden genannt Antonomasie. Es ist nicht schwer, sich an einige solcher Beispiele zu erinnern: dies und Röntgen, benannt nach dem Entdecker dieser Strahlungsart - Wilhelm Conrad Röntgen(ja, ja, gerade durch das „e“); Und Fohlen, Und Mauser, Und Kamelie und vieles mehr.

Sehr oft sind die Eigenschaften einer Person - real oder mythisch - so stark, dass sie den Namen selbst "überlagern" und ihn universell machen. Zum Beispiel wird jetzt oft eine sehr reiche Person angerufen Krösus- namentlich sagenhaft wohlhabender lydischer König. Ein Verräter, ein Mann mit einer korrupten Seele, wird oft als Kopfhörer bezeichnet Judas: Judas Ischariot, so die Legende des Evangeliums, verriet seinen Lehrer für 30 Silberlinge. Das Bild des Judas findet sich nicht nur im Alltag, sondern auch in Literatur und Geschichte: Saltykov-Shchedrin nannte seinen Porfiry Golovlev Judas, A Lenin nannte Trotzki Judas.

Wie nennen wir arroganter, arroganter Mensch? Rechts! Jupiter- namentlich der höchste Gott der alten Römer. Wir nennen einen Narzissten einen Narzissten, der sein Aussehen zu einem Kult erhoben hat. Und der "Vorläufer" davon - mythologische Narziss verliebt in sein Spiegelbild. Etwas oder jemand Schreckliches nennen wir "Gog und Magog". Einer Version zufolge gut ist der Fürst eines grausamen Volkes Magog. Nach einer anderen Version gut Und Magog- das sind zwei wilde nördliche Stämme. Der Legende nach besiegte der große Eroberer Alexander der Große diese Stämme, aber entsetzt über ihre Wildheit trieb er sie in entfernte Höhlen und sperrte sie dort für immer ein.

Manchmal findet man den Namen in der englischen Literatur John Stier. UND Bool- überhaupt kein Historiker, kein berühmter Schriftsteller, kein herausragender Wissenschaftler, kein Künstler, kein Künstler. Das - Kollektives Bild. John Bull hieß t typisch englischer Bourgeois - wohlhabend, körperlich stark, aber begrenzt, stur. Warum JohnBull? John ist der gebräuchlichste Name in England, und Bull ist "Stier". So eine ironische Bezeichnung Englisch-bürgerlich fiel aus der Feder einer Broschüre D. Arbstnot(XVIII Jahrhundert).

Wort "Rowdy"– so überraschend es scheinen mag – ist auch das Ergebnis einer Anthonomasie. Im England des 18. Jahrhunderts Wirt Hooligan. Alles wäre gut, aber Hooligan mit seiner Familie terrorisierte die ganze Nachbarschaft, dank dessen er die Sprache „getroffen“ hat. Seitdem ist der Tyrann ein frecher Straßenscherz, der sich grob über akzeptierte Verhaltensnormen hinwegsetzt. Im 20. Jahrhundert wurde das Wort "Hooligan" in Russland zu einem Begriff der Rechtsprechung und Gerichtsverfahren.

Oft sagen betrogene Menschen: Hat er mich wieder vermasselt?". Sind alle Yegors und Kuzmas solche Betrüger? Nein.

zucke ab- Bedeutet täuschen, betrügen. podkuzmit- bedeutet d Ärger hinterlassen, in eine schwierige Lage bringen. Diese Ausdrücke gehen auf die Namen der Heiligen Egor (George, Yuri) und Kuzma und die ihnen zu Ehren arrangierten Feiertage zurück. 25. November, am Tag St. Egor - der Schutzpatron der Bauern und der Hüter des Viehs, - in Rus war es üblich, zu produzieren Vereinbarungen zwischen dem Eigentümer und dem Arbeitnehmer für die Sommerarbeit. In den südlichen Regionen wurden die Berechnungen zeitgesteuert über den Tag des Heiligen Kuzma und seines Bruders Domian(1. Nov.). Jede Seite, die versuchte, ihre Interessen zu schützen, wandte auf jede erdenkliche Weise List an und ging manchmal zur Täuschung, d.h. versucht, sich gegenseitig zu necken und zu necken.

Verleumdung- Das ein Aufsatz, der Verleumdungen, bösartige Angriffe, Beleidigungen enthält, um den Adressaten zu kompromittieren. Hinter dem Wort „Verleumdung“ steckt auch eine konkrete Person – Römischer Schuhmacher Pasquino, Witz und Spötter. Nicht weit von Pasquinos Haus wurde eine Statue gefunden, der die Einwohner den Namen des Schusters gaben. Bald erschienen anonyme, böswillige Notizen auf der Statue, in denen die Behörden, Nachbarn und Freunde verspottet wurden. Diese Notizen wurden bekannt als Lampions . In Russland wurde zur Zeit von Fonvizin - nicht ohne die Hilfe der deutschen Sprache - solch ein grausames "Kritzeln" genannt Puffball, und nachdem das Wort in das uns Vertraute umgewandelt wurde - Verleumdung.

Unsinn, Unsinn, Unsinn, Inkohärenz, Unsinn oft angerufen Unsinn. Nach der ersten Version war der Anstoß für die Entstehung des Wortes ... typischer Diebstahl. Bauer in Paris Mathias Stahl Hahn. Das Opfer ging vor Gericht und schaltete einen Anwalt ein. Nach damaliger Tradition musste der Advokat seine Anklagerede auf Latein halten; leider. Matthias' Anwalt war in diesem Thema nicht stark. Infolgedessen wiederholte der Anwalt bei der Verhandlung die Worte so oft "Matthias" Und "Gallus"(Hahn), der alle und sich selbst verwirrte - und sich verirrte: so "Mathias Galli"(Mathias' Hahn) wurde "Gally Matthias"(Mathias Hahn). Und so wurde das Wort geboren. "Unsinn". Nach einer anderen Version gilt der "Vorfahre" des Wortes als Pariser Arzt Galli Mathieu- eine einfallsreiche und witzige Person. Der Arzt praktizierte die Behandlung mit Lachen: Er begleitete alle seine medizinischen Empfehlungen mit Witzen, um den Patienten aufzuheitern. Später begann der Arzt, der nicht in der Lage war, alle seine Schützlinge zu besuchen, ihnen Notizen mit Wortspielen zu schicken; sie wurden gerufen Unsinn.

Haben Sie irgendwelche Fragen? Ich weiß nicht, wer dem Wort seinen Namen gegeben hat « Verleumdung » ?
Um Hilfe von einem Tutor zu bekommen -.
Die erste Lektion ist kostenlos!

blog.site, mit vollständigem oder teilweisem Kopieren des Materials, ist ein Link zur Quelle erforderlich.

ALLRUSSISCHER WETTBEWERB DER STUDENTENBERICHTE "Krugozor"

ÜBERGANG VON EIGENEN NOMEN IN COMMONS

1. Eine interessante Wissenschaft der Onomastik………………………………………….....3

2. Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven…………………...………7

2.1 Eigennamen - Eltern von gebräuchlichen Substantiven……………….……7

2.2 Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven beim Kochen ... ....... 9

2.3 Umwandlung von Eigennamen in Gattungsnamen bei Maßeinheiten und Messgeräten…………………………..……………12

2.4 Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven in den Namen chemischer Elemente des Periodensystems …………………………….......13

2.5 Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven in der Botanik…….....16

2.6 Die Umwandlung von Eigennamen in Gattungsnamen im Namen von Waffen …………………………………………………………………………...18

2.7 Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven im Namen von Kleidung……………………………………………………………………………..19

2.8 Der Übergang von Eigennamen zu Gattungsnamen in den Attributen des Schullebens ………………………………………………………………..21

3. Eigennamen und Charakter einer Person ………………………………..22

4. Schlussfolgerung …………………………………..……………………………..26

5. Referenzen………………………………………………………..28

1. Interessante Wissenschaft der Onomastik

Versuchen wir, die Frage zu beantworten: "Wie viele geografische Objekte und geografische Namen gibt es auf dem Planeten Erde?" Schwierig. Und das ist nicht verwunderlich, da ihre Zahl nicht gezählt werden kann: Schließlich gibt es auf unserem Planeten eine große Anzahl von Städten und noch mehr Dörfer und Dörfer, die Namen haben. In Siedlungen gibt es Plätze, Straßen, Gassen, die auch einen eigenen Namen haben. Auch zahlreiche Flüsse, Seen, Berge, Schluchten, Wälder, Haine sind nicht namenlos. Nein, es ist unmöglich, alle geografischen Namen zu zählen! Es ist einfacher, ein kleines Land mit geringer Bevölkerungsdichte wie Schweden zu nehmen und zu versuchen, geografische Namen auf seinem Territorium zu zählen. Die Wissenschaftler haben genau das getan. Es stellte sich heraus, dass es allein in Schweden 12 Millionen Ortsnamen gibt!

Und wie viele Vor- und Nachnamen gibt es auf der Welt? Wenn man bedenkt, dass jetzt mehr als fünf Milliarden Menschen auf der Erde leben und ein Teil der Namen in jedem Land wiederholt wird, lässt sich leicht berechnen, dass es insgesamt etwa 4 Milliarden Namen geben wird.

Ist es gut oder schlecht, wenn es in einem Land viele identische Namen für Städte, Straßen, Menschen gibt? Einerseits scheint es gut zu sein: Sie müssen sich weniger Namen merken, andererseits ist es schlecht, weil es in diesem Fall schwierig sein wird, das gewünschte Objekt zu finden. Schließlich sind Namensträger getrennte, unterschiedliche Objekte, die nichts miteinander gemein haben.

„Stellen Sie sich für einen Moment vor, dass alle geografischen Namen von unserem Planeten verschwunden sind – Städte, Dörfer, Flüsse, Meere, Berge, Länder, Straßen. Alle Postarbeiten wurden sofort eingestellt. Feuerwehr und Krankenwagen huschen vergeblich umher - Adressen gibt es nicht. Der Verkehr ist lahmgelegt: Niemand weiß, wohin er fährt, wo er umsteigen und wo er aussteigen muss; Ladung statt Moskau geht nach Novgorod. Die Weltwirtschaft ist zusammengebrochen, die Menschheit wurde in einen primitiven Zustand zurückversetzt. Und das alles wegen so einer Kleinigkeit wie Namen“, schreibt das Buch „Introduction to toponymy“.

Es ist unmöglich, die Namen zu entfernen, weil sie fest mit dem Leben der modernen Gesellschaft verbunden sind. Das Beste, was getan werden kann, ist, einen Namen durch einen anderen zu ersetzen.

So hieß beispielsweise die nach ihrem Gründer Peter dem Großen benannte Stadt Petersburg in den Jahren der Sozialistischen Oktoberrevolution Petrograd. Anschließend wurde sie in Leningrad umbenannt, benannt nach dem berühmten Organisator und Anführer der Oktoberrevolution. Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts kehrte die Stadt mit dem Zusatz des Teilchens „Heiliger“ zu ihrem früheren Namen zurück, d.h. sie begann, St. Petersburg zu heißen. So wurde beispielsweise die Stadt Zarizyn in Stalingrad umbenannt, nach dem Großen Vaterländischen Krieg wurde die Stadt Wolgograd genannt.

Fälle von wiederholten Namensänderungen bei großen geografischen Objekten sind selten. Genauso wie eine ungerechtfertigte Änderung der Namen von geografischen Objekten unerwünscht ist, ist es (mit seltenen Ausnahmen) unerwünscht, die Namen und Nachnamen von Personen zu ändern. Es ist nicht schwer zu erraten, zu welcher Verwirrung massenhafte Namensänderungen führen können.

Eigennamen haben schon lange die Aufmerksamkeit von Wissenschaftlern auf sich gezogen. Ihr Ursprung, ihre Geschichte, verschiedene Transformationen, ihre Verbreitung und ihr Zweck werden von Historikern, Literaturkritikern, Psychologen, Ethnographen, Geographen, aber vor allem von Linguisten untersucht.

In der Linguistik wird ein besonderes Fachgebiet unterschieden – die Onomastik (griechisch, onomastike – „die Kunst, Namen zu geben“; onomastikos – „bezogen auf den Namen“), die sich mit dem Studium der Eigennamen befasst. Onomastik wird auch als Gesamtheit aller Eigennamen bezeichnet. Dazu gehören Personennamen, Vatersnamen, Nachnamen, Spitznamen von Personen, Spitznamen von Tieren, Namen von Städten, Flüssen, Meeren, Naturkatastrophen, Himmelskörpern usw.

Eigennamen, die sich auf Personen beziehen, werden Anthroponyme genannt, und die Wissenschaft, die sie untersucht, ist Anthroponymik (von Gr. anthropos - „Mann“ und oputa - „Name“). Geografische Namen – Toponyme – werden von der Toponymie behandelt (griech. topos – „Ort, Gebiet“ und oputa – „Name“).

Toponyme und Anthroponyme sind meist Substantive, die als Namen einzelner Objekte dienen, die von einer Reihe homogener Objekte getrennt sind. Solche Substantive werden Eigennamen genannt: Petja, Sidorow, Vera Alexandrowna, Jules Verne, Tolstoi; Moskau, Rostow am Don, Schwarzes Meer, Karakum; im Gegensatz zu gebräuchlichen Substantiven, die verallgemeinerte Namen homogener Objekte sind: Pionier, Zimmermann, Lehrer, Schriftsteller; Stadt, Meer, See, Berge, Wüste.

Fragen der Onomastik interessieren viele Wissenschaftler sowohl in Russland als auch im Ausland. Viele Bücher sind über Eigennamen geschrieben worden, und doch gibt es nicht auf alle allgemeinen und besonderen Fragen im Zusammenhang mit Eigennamen zufriedenstellende Antworten. So ist beispielsweise der Ursprung des Wortes noch unbekannt. Moskau, es ist nicht möglich, die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Sprache festzustellen.

Wissenschaftler, die sich mit der Erforschung von Eigennamen befassen, teilen ihre Errungenschaften auf dem Gebiet der Toponymie und Anthroponymie auf Konferenzen und Kongressen. Eigennamen, wie Gattungsnamen, existieren, um mit ihnen etwas zu benennen, etwas zu bezeichnen. Der Unterschied zwischen einem Eigennamen und einem Gattungsnamen liegt auch darin, dass ein Gattungsname sowohl als Name eines bestimmten Objekts als auch der gesamten Klasse dient, zu der dieses Objekt gehört. Ein Eigenname wird im Gegensatz zu einem Gattungsnamen gewöhnlich einem Objekt gegeben, ist sozusagen sein Eigentum, seine Zugehörigkeit.

Relevanz der Arbeit zu diesem Thema: In Anbetracht der Etymologie von Namen studieren wir die Geschichte und Kultur unseres Volkes und der Völker anderer Länder eingehender.

Ziel: den Unterschied zwischen Eigennamen und gebräuchlichen Substantiven nachvollziehen, wie Eigennamen mit gebräuchlichen Substantiven verbunden sind; Erweiterung der theoretischen Kenntnisse zur Onomastik;

Aufgaben: die Fachliteratur zum untersuchten Problem zu studieren, zu systematisieren; Verallgemeinern Sie die Bedingungen für den Übergang von Eigennamen in Gattungsnamen.

2. Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven

Was ist der Unterschied zwischen Eigennamen und Gattungsnamen? Wie hängen Eigennamen mit Gattungsnamen zusammen? Wie unterscheidet sich ein Eigenname von einem gebräuchlichen Namen? Was sind die Bedingungen für die Umwandlung von Eigennamen in Gattungsnamen?

Die richtige Antwort auf die gestellte Frage hängt weitgehend davon ab, das Wesen von Eigennamen und ihre Besonderheit zu verstehen. Versuchen wir, diese Probleme zu verstehen.

Eigennamen, wie Gattungsnamen, existieren, um mit ihnen etwas zu benennen, etwas zu bezeichnen. Der Unterschied zwischen einem Eigennamen und einem Gattungsnamen liegt auch darin, dass ein Gattungsname sowohl als Name eines bestimmten Objekts als auch der gesamten Klasse dient, zu der dieses Objekt gehört. Zum Beispiel, Birke- der Name der Birke, die in der Nähe unseres Hauses wächst, auf Ihrer Straße und allen Birken eines Parks, Hains, Waldes. Ein Eigenname wird im Gegensatz zu einem Gattungsnamen gewöhnlich einem Objekt gegeben, ist sozusagen sein Eigentum, seine Zugehörigkeit. Ja, im Vorschlag Astrachan, Saratow- Städte an der Wolga, nicht am Don oder Kama die Eigennamen bestimmter Städte und Flüsse auf dem Territorium Russlands sind angegeben. Daher haben Eigennamen eine engere Beziehung zum Objekt als gebräuchliche Substantive.

2.1. Eigennamen - Eltern von gebräuchlichen Substantiven

Wörter werden transformiert und bewegen sich von einem Eigennamen zu einem gebräuchlichen Substantiv.

Hier ist zum Beispiel das Wort Rowdy. Sie rufen eine Person an, die gegen die öffentliche Ordnung verstößt. Aber dieses Wort stammt von einem Personennamen. Es kam zu uns aus der englischen Hauptstadt, in deren Nähe sich im 18. Jahrhundert ein Gasthaus befand, das dem irischen Hooligan gehörte, einer ziemlich skandalösen Person, die wie seine ganze Familie nicht nur den Gästen, sondern auch den Nachbarn Ärger machte. Unter seinem Namen wurden Hooligans als schelmische Menschen bezeichnet, die gegen die Verhaltensnormen in der Gesellschaft verstoßen.

Jetzt sind sie gewöhnliche Substantive, die verschiedene Objekte bezeichnen, und ihre Gegenstücke sind Eigennamen geblieben. Unter ihnen: Berlin- eine Art viersitzige Kutsche, benannt nach der Stadt Berlin, wo sie Anfang des 19. Jahrhunderts nicht mehr hergestellt wurde. Die Kutsche ist nicht mehr da, aber ihr Name steht in erklärenden Wörterbüchern; Damaskus- Stahl, der durch Schmiedeschweißen zahlreicher dünner Stahlbänder oder -drähte, die zu einem Bündel mit unterschiedlichem Kohlenstoffgehalt verwoben sind, erhalten wird. Ein solcher Schweißdamaskus (Damaststahl) ist nach der syrischen Stadt Damaskus benannt, wo er im Mittelalter in großen Mengen hergestellt wurde; Marder- ein Ofen, in dem Stahl gewonnen wird. Ansonsten - Herdofen. Benannt nach dem französischen Metallurgen Martin; Spitzmaus- eine böse, mürrische Frau. Es ist nach Megera benannt, die den Zorn und die Rache verkörperte, eine der Erinnyen (in der griechischen Mythologie die Göttin der Rache); Sie wurde als ekelhafte alte Frau mit Schlangen statt Haaren, einer langen Zunge, mit einer Fackel und einer Peitsche in der Hand dargestellt.

Die meisten Toponyme und Anthroponyme erhalten, bevor sie in die Kategorie der gebräuchlichen Substantive übergehen, ein bestimmtes Suffix, mit dessen Hilfe ein neues Wort gebildet wird.

Zum Beispiel, Harlekin(nach der Figur der italienischen „Maskenkomödie“, die die Rolle eines witzigen Dieners spielt und einen Anzug aus bunten Seidendreiecken und eine schwarze Maske trägt) wird in Narr, Possenreißer und kleiner Pantomime genannt an dem der Harlekin und andere Charaktere teilnehmen, heißt Harlekinade. Jetzt das Wort Harlekinade bezeichnet Possenreißer, Witze. Suffix -Hölle- half, dieses Wort auf Französisch zu bilden, von dem es ins Russische überging.

In der Schule werden lange diejenigen gerufen, die auf dem letzten Pult sitzen, auf "Kamtschatka" (nach dem Namen der Halbinsel Kamtschatka in Ostsibirien). Kamtschatka. In der vorrevolutionären Schule wurden die schlechtesten Schüler dorthin gesteckt. Wir können über die Kamtschatkas in "Essays of the Bursa" lesen. Bei der Wortbildung Kamtschatka Suffix verwendet - Nick.

So viele Eigennamen, die ihrerseits aus Gattungsnamen entstanden sind, dienten als Grundlage für die Bildung neuer Gattungsnamen mit einer neuen Bedeutung, mit einem neuen Verwendungsbereich.

2.2. Der Übergang von Eigennamen in gebräuchliche Substantive beim Kochen

Der irische Schriftsteller Charles Leaver stellte als erster Leberwurst her und benannte sie nach sich selbst, so wie der Name des englischen Lord Sandwich nach den von ihm eingeführten benannt wurde. Sandwiches- zwei zusammengelegte Brotscheiben mit einer Art Snack dazwischen. Der englische Earl of Sandwich liebte das Glücksspiel so sehr, dass er nicht einmal essen gehen wollte. Er befahl, Brotscheiben mit kaltem Fleisch zu servieren, das nach dem Namen des Grafen benannt wurde. So wurde 1762 das Sandwich geboren. Die Deutschen haben sich einen neuen Namen dafür ausgedacht - „Sandwich“ (Butter + Brot) und sie haben verschiedene Würste auf die Butter gelegt. Und die Franzosen fügten Pasteten mit Saucen als Füllung hinzu und erfanden heiße Sandwiches. Die Holländer packen alle möglichen Füllungen in eine lange Rolle. In Europa nennt man so ein mehrschichtiges Sandwich „Dutch“, also niederländisch. Und einige Sandwiches werden bereits nach einem strengen Rezept hergestellt. Ein „Club“-Sandwich besteht beispielsweise aus drei Scheiben Brot und zwei verschiedenen Snacks dazwischen. So wurde das „Sandwich“ (wie die Briten es noch nennen) zum massivsten und beliebtesten Essen. Die Möglichkeit, in der Stadt schnell etwas zu essen, ohne in Restaurants zu gehen, erwies sich für so viele Menschen als verlockend, und diese Nachfrage wurde von McDonald's, das am 15. April 1955 in den Vereinigten Staaten von Amerika gegründet wurde, perfekt erraten und gelöst. Man kann sagen, dass jede Nation ihre eigene Art von Sandwich entwickelt hat, und die Firma McDonald's hat sie alle vereint und sogar ein eigenes Bik-Mak-Sandwich erfunden - „Big Mac“. Es bedeutet eine mehrschichtige Struktur mit Fleisch, Salat, Mayonnaise. Das Unternehmen wurde schnell zu einem führenden Catering-Unternehmen in vielen Ländern der Welt.

Das Gericht ist nach dem russischen Grafen Stroganov benannt, der ein Fleischgericht aus kleinen Fleischstücken in Soße einführte. Stroganoff vom Rind.

Eine weitere wichtige Person, deren Name mit dem Kochen in Verbindung gebracht wurde, ist Charlotte (1744–1818), Ehefrau von König Georg III. von England und Großmutter der berühmten Königin Victoria. Charlotte, oder besser Sophia-Charlotte, war die Tochter des Herzogs von Mecklenburg-Strelitz. Mit 17 heiratete sie den König von Großbritannien und gebar ihm 15 Kinder. Nur zwei von ihnen starben im Kindesalter, und zwei der Überlebenden wurden Könige von Großbritannien. Charlotte förderte als königliche Frau die Künste und Botanik. Auf ihre Initiative hin wurde der Königliche Botanische Garten gegründet. Sie ermutigte ihre Untertanen, gesunde Früchte – Äpfel – anzubauen, und machte persönlich einen süßen Kuchen aus Äpfeln, der mit Buttercreme gefüllt war. Im Wörterbuch wird ein solcher Kuchen auch respektvoll "Charlotte" genannt, aber in unserer Zeit ist er als bekannt geworden Charlotte.

Gemeinsame Sorte von Pflaumen "grüne gage" trägt auch das Siegel des königlichen Namens. Es ist nach Königin Claude von Frankreich benannt. Claude galt als die reichste Braut Europas. Von ihrer Mutter erbte sie die Region Bretagne in Nordfrankreich, und ihr Vater, der französische König Ludwig XII., fügte das neu eroberte Mailand zu den erblichen Grafschaften im Loiretal hinzu. Lange Zeit suchte Karl von Österreich, der spätere König von Spanien, Karl V., Gefälligkeiten (weniger für die junge Braut als vielmehr für ihre Eltern). Doch die strengen Eltern entschieden sich anders und 15-jährig Claude heiratete Franz von Valois. Ein Jahr später wurde er unter dem Namen Franz I. König von Frankreich und Claude wurde Königin. Historiker sagen, dass ihre Ehe nicht sehr glücklich war. Das ist aus der Ferne schwer zu beurteilen, zumal die Vorstellungen von Glück damals durchaus etwas andere waren als bei uns. Claude starb sehr jung, mit 25 Jahren, und Franz I. überlebte sie um fast ein Vierteljahrhundert. Er befahl, eine süße grüne Pflaume zu Ehren seiner Frau zu benennen, so dass der Name "Renklod" (reine Claude - "Königin Claude") erschien. Pflaume kam während eines der italienischen Kriege von der Apenninenhalbinsel nach Frankreich. Der königliche Befehl wurde ausgeführt, aber der Name der Sorte entstand nicht durch den Willen des Königs, sondern weil Claude im Ruf stand, ein gerechter und barmherziger Herrscher zu sein. Dank der Bemühungen französischer Gärtner sind Renclod-Pflaumen noch süßer und schmackhafter geworden. Die Sorte verbreitete sich in ganz Europa und trug die Erinnerung an die früh verstorbene französische Königin mit sich.

Wort Cognac bezieht sich auf ein starkes alkoholisches Getränk Brandy, hergestellt in der Provinz Cognac in Frankreich; später wurde jeder Brandy auf dem Territorium unseres Landes Cognac genannt.

Versuchen wir herauszufinden, warum die Getreidesorte Herkules heißt.

Die Qualität von Herkules auf Menschen wie ihn übertragen, Herkules (Herkules) wir werden eine Person mit athletischem Körperbau nennen; Herkules Wir nennen es auch abgeflachte Haferflocken. Als das Getreide diesen Namen erhielt, bedeutete dies, dass die Kinder, die es essen würden, so stark wie Herkules werden würden.

Der französische Bakteriologe Louis Pasteur schlug ein Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln durch Erhitzen auf eine Temperatur von nicht mehr als 100 °C vor, wodurch die meisten in Lebensmitteln enthaltenen Bakterien und Schimmelpilze abgetötet werden. Ein sehr nützlicher Weg! Jetzt verwenden sie es überall und rufen es an Pasteurisierung.

Scharfe Sauce Kabul Es wird aus Soja und verschiedenen Gewürzen hergestellt und hat seinen Namen von Kabul, der Hauptstadt Afghanistans.

Die Region Provence in Frankreich wurde benannt Provenzalisch würzige Eigelbsauce mit Pflanzenöl, Essig und Gewürzen.

Kuchen Napoleon benannt nach dem Kaiser Napoleon, der diese Art von Kuchen liebte; Creme(Eiscreme mit verschiedenen Zusätzen - Schokolade, Nüsse, Beeren), benannt nach der Stadt Plombir in Frankreich. Montpensier Und Landrin - zwei Arten von Lutschern. Der erste ist nach den französischen Grafen von Montpensier benannt und der zweite nach dem Besitzer der Süßwarenfabrik Landrin.

Unter den Tassen, Gläsern, Gläsern sind Weingläser, Lafitniks.

Die wertvollste und beste Sorte Kristall wird genannt Baccarat- benannt nach der französischen Stadt Baccarat, wo 1766 eine Kristallfabrik errichtet wurde.

Weinglas- Dies ist ein großes, breites Glas für Erfrischungsgetränke. Es ist nach der Stadt Fougères in Frankreich benannt, wo für es Glas hergestellt wurde.

2.3. Der Übergang von Eigennamen in gebräuchliche Substantive in Maßeinheiten und Messgeräten

Bemerkenswerte Fortschritte in der Physik und verwandten Wissenschaften haben zu der Notwendigkeit geführt, neue Einheiten zu schaffen, die vorher nicht existieren konnten. Diese Einheiten mussten auch benannt werden. Und sie wurden nach berühmten Wissenschaftlern benannt: Ampere- namentlich, Watt- namens D. Watta, Volt- A. Volta, Joule- D. Prescott Joule, Hertz- G. Hertz, Anhänger- Sch. Coulomb, paskal- B.Pascal, Röntgen- V. Röntgen, Newton - I. Newton, Ohm- S. Oma Erinnern wir uns an die aus Eigennamen gebildeten Messgeräte. leicht zu erinnern Amperemeter(Gerät zur Messung der Stärke des elektrischen Stroms), Voltmeter(ein Gerät zum Messen der Spannung zwischen zwei Punkten in einem Stromkreis), Voltmeter(ein Gerät zur Messung der Stärke eines elektrischen Stroms anhand seiner chemischen Wirkung), Ohmmeter(ein Gerät zur direkten Messung von Widerständen, ausgedrückt in Ohm),

Die Namen anderer Messgeräte enthalten das Element nicht -Meter. Dies sind Eigennamen, die unverändert in die Kategorie der Gattungsnamen übergegangen sind: erstens Breguet(Taschenuhr aus der Werkstatt des Franzosen Breguet). Diese Uhren schlugen die Minuten und zeigten sogar den Tag des Monats an. Denken Sie daran, in Puschkins "Eugen Onegin": Schon das Läuten des Breguets teilt ihnen mit, dass ein neues Ballett begonnen hat. Zweitens sind dies die Namen, die Thermometer bezeichnen. Sie kennen eines der Thermometer. Sein Name ist Celsius. Es hat eine Skala von 100 Grad vom Schmelzpunkt des Eises bis zum Siedepunkt. Benannt nach dem Erfinder, dem schwedischen Astronomen des 18. Jahrhunderts A. Celsius (gekennzeichnet durch den lateinischen Buchstaben C). Ein anderes Thermometer ist weniger bekannt. Es hat eine 80°-Skala vom Schmelzpunkt von Eis bis zum Siedepunkt von Wasser. Sie riefen ihn an réaumur benannt nach einem französischen Physiker des 18. Jahrhunderts. Das dritte Thermometer wird benannt Fahrenheit benannt nach dem deutschen Physiker Fahrenheit aus dem 18. Jahrhundert, der als erster ein Quecksilberthermometer herstellte. Es hat eine Skala, auf der der Schmelzpunkt von Eis 32 Grad und der Siedepunkt von Wasser 212 Grad beträgt. Dieses Thermometer wird noch heute in England und den USA verwendet.

R. Diesel, ein deutscher Ingenieur, richtete seine Bemühungen auf etwas anderes - 1897 erfand er einen Verbrennungsmotor namens Diesel, der sich bald weit verbreitete.

2.4. Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven in den Namen chemischer Elemente des Periodensystems

Als der große russische Wissenschaftler 35 Jahre alt war, hatte er bereits eines der Grundgesetze der Naturwissenschaft entdeckt – das Periodengesetz der chemischen Elemente – und es wie folgt formuliert: „Die Eigenschaften einfacher Körper sowie die Formen und Eigenschaften von Verbindungen von Elementen, stehen in einer periodischen Abhängigkeit ... von der Größe der Atomgewichte der Elemente ". Basierend auf diesem Gesetz schuf er ein periodisches System chemischer Elemente und sagte die Existenz und Eigenschaften mehrerer Elemente voraus, die später von anderen Wissenschaftlern entdeckt wurden. Diese Elemente füllten die leeren Zellen in seiner Tabelle aus.

Im Periodensystem der Elemente nehmen Wasserstoff und Helium die ersten Plätze ein. Was die letzten Plätze betrifft, endete die Tabelle sogar vor 50 Jahren mit dem 98. Element - Kalifornien. Und als D. I. Mendeleev seine Tabelle zusammenstellte, enthielt sie nur 63 Elemente. Das war 1869.

Jetzt gibt es 107 Elemente in der Tabelle und es ist nicht bekannt, wie viele neue geöffnet und wie sie benannt werden.

So kommen wir zu den Namen chemischer Elemente. Jedes neue chemische Element, das von Wissenschaftlern entdeckt oder künstlich geschaffen wurde, muss einen Namen erhalten, der es von bereits bekannten Elementen unterscheidet. Dieser Name muss so sein, dass er auch zur Bildung eines Symbols verwendet werden kann, das sich von den übrigen Symbolen unterscheidet, die die Tabelle in einer genau definierten Reihenfolge gefüllt haben. Es wäre sehr gut, wenn der Name des Elements keine Schwierigkeiten bei der Aussprache und Schreibweise verursachen würde. Natürlich würde es nicht schaden, die Erinnerung an jene Wissenschaftler aufrechtzuerhalten, die im Namen des Elements in der Weltwissenschaft spürbare Spuren hinterlassen haben.

Dem haben die Entdecker und Schöpfer neuer chemischer Elemente Rechnung getragen: Die letzten Elemente der Tabelle sind nach weltberühmten Wissenschaftlern benannt: Einstein, Fermi, der Schöpfer des Periodensystems, Joliot Curie, Rutherford, Kurchatov und Niels Bohr.

Das Periodensystem kann nicht nur über die chemischen Elemente, ihre Eigenschaften, ihren Platz im Periodensystem Auskunft geben, sondern auch über die Länder, Städte, Menschen, die darin „versteckt“ sind.

Von den 107 Elementen werden mehr als ein Drittel der Namen (43) entweder direkt aus Eigennamen oder aus solchen Gattungsnamen gebildet, die wiederum aus Eigennamen gebildet werden. Das sind die Namen:

gemacht aus

aus Toponymen:

Americium

Germanium

gebildet

von Anthroponymen

Kurtschatowy

Mendelevium

Plutonium

Promethium

Einsteinium

Wir lesen die Wörter der ersten Spalte sorgfältig noch einmal und bestimmen, welche chemischen Elemente nach dem Land benannt sind. Ja diese Americium, Germanium, Europium, Californium, Scandium, Francium, die leicht mit Ortsnamen Amerika, Deutschland, Europa, Kalifornien, Skandinavien, Frankreich korreliert werden können.

Wenn es um die Herkunft der Namen geht Europium, Francium und andere waren leicht zu erraten, dann haben einige von Ihnen vielleicht bemerkt, dass es unter den aus dem Namen des Landes gebildeten Vornamen chemischer Elemente keine gibt Indium. Das ist kein Zufall.

Zu Ehren von A. Einstein, dem großen Physiker, Vater der Relativitätstheorie, wurde das Element Nr. 99 benannt - Steinium, erstmals bei einer thermonuklearen Explosion entdeckt. Die chemischen und physikalisch-mechanischen Eigenschaften dieses Elements sind noch nicht ausreichend untersucht.

Das hundertste Element, das 1952 ebenfalls in den Produkten einer thermonuklearen Explosion entdeckt wurde, wurde benannt Fermium zu Ehren des größten italienischen Physikers E. Fermi.

Anfang 1955 wurde das 101. Element entdeckt. Es wurde am Radiation Laboratory der University of California von fünf Forschern entdeckt und nach dem Schöpfer des Periodensystems der chemischen Elemente benannt. Mendelevium.

Der Name des Elements Nobelium leitet sich vom Namen des Erfinders des Dynamits und Gründers des Fonds der internationalen (Nobel-)Preise A Nobel ab. Dieses Element war einmal im Periodensystem.

Element 104 wurde erstmals 1964 am Joint Institute for Nuclear Research in Dubna synthetisiert. Es wurde von einer Gruppe von Wissenschaftlern unter der Leitung eines Akademikers entgegengenommen. Die Ersteller des Elements schlugen vor, es zu nennen kurtschatow- zu Ehren des herausragenden russischen Physikers.

2.5. Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven in der Botanik

Wenn wir in den ersten warmen Tagen einen Schmetterling sehen, sagen wir: „Echter Frühling. Die Schmetterlinge fliegen schon! Am nächsten Tag flog wieder ein Schmetterling vorbei, nicht wie gestern. Aber wir werden auch über sie sagen: „Was für ein schöner Schmetterling!“ Und obwohl Schmetterlinge anders sind, kennen wir (im Gegensatz zu Entomologen) oft nicht den Namen jeder ihrer Sorten, also verwenden wir den gebräuchlichen Namen in der Sprache - ein Schmetterling.

Hier ist ein Schmetterling namens Psyche. Aber einst war Psyche (in der griechischen Mythologie) eine Königstochter und berühmt für ihre außergewöhnliche Schönheit. Die Griechen stellten Psyche häufiger als Schmetterling oder als Mädchen mit Schmetterlingsflügeln dar. Schmetterling benannt Psyche, zeichnet sich auch durch seine Schönheit aus. Sie können es in illustrierten Spezialzeitschriften, Alben oder in Museen sehen, in denen Schmetterlingssammlungen ausgestellt sind.

Ein großer, bis zu 15 Zentimeter langer Käfer, der in Südamerika lebt, wird genannt Herkules(benannt nach dem mythischen Herkules, dem stärksten der griechischen Helden).

Die Namen mythologischer Charaktere sind Laufkäfer und verschiedene Würmer. Stellen Sie sich einen Laufkäfer vor, der tapfer auf Beute losgeht, obwohl er viel größer ist als er ist. Dieser Käfer wurde benannt Procrustes unter dem Namen des Räubers Procrustes. Benannt nach der Schönheitsgöttin Aphrodite Aphrodite(Seewurm). Eine andere Art von Meereswurm wird benannt Nereide(benannt nach einer der Meeresnymphen - Nereid, Töchter von Nereus), wird eine Amphibie mit Schwanz aus der Familie der Salamander, ähnlich einer Eidechse, benannt Newt(benannt nach der Meeresgottheit Triton, dargestellt als alter Mann oder junger Mann mit einem Fischschwanz anstelle von Beinen).

Nicht weniger berühmter kleiner Fisch - Sardinen (Sardinen). Ihren Namen verdanken sie der Insel Sardinien im Mittelmeer.

Die Flora der Erde ist so reich und vielfältig, dass Wissenschaftler immer mehr neue Pflanzen finden. Sie finden aber nicht nur neue Sorten, sondern züchten sie auch. Woher nehmen Sie die Worte, um sie zu benennen? Wiederum kommen den Wissenschaftlern Eigennamen zu Hilfe. Es ist gut, dass die Sprache viele solcher Wörter auf Lager hat, die verwendet werden können, um ein neues Thema zu benennen. Hier züchteten Züchter im Kuban eine neue Weizensorte, dasselbe taten sie in der Versuchsstation Stavropol, in der staatlichen Zuchtstation Mironovskaya in der Ukraine und in der Station Novourenskaya in der Region Uljanowsk. Diese Weizensorten heißen natürlich: Kubanka, Stawropol, Ukrainisch, Uljanowsk. Etwa so werden sie benannt Wjatka(Winterroggensorte), Krim(Winterweizensorte), Kutusowka(Maissorte) Moskauer(Sommerweizensorte), Omka(eine Sorte Winterroggen) und andere Getreidesorten.

Und einige Pflanzen haben ihren Namen vom Namen des Ortes, an dem sie entnommen wurden. Die Orange wurde aus China exportiert (niederländisch appelsien bedeutet "chinesischer Apfel"), Kaffee - von das Land Kaffa in Afrika; Pfirsiche- aus Persien.

In den Namen der Blumen verbergen sich viele interessante Dinge. Hier ist eine Blume mit einer doppelten Blütenstandsfarbe - Ivan da Marya, oder marianne. In Waldlichtungen, auf Wiesen, an Ufern von Flüssen und Bächen, in der Steppe findet man auch Blumen mit folgenden Namen: Avdotka, Akulinka, Matryonka, Andreevka, Timothy, Ivan-Tee. Dies sind alles beliebte Namen für Kräuter. Wir werden diese Namen in modernen Wörterbüchern der russischen Literatursprache nicht finden, mit Ausnahme der letzten beiden. Aber wenn Sie sich Wörterbüchern verschiedener Dialekte der russischen Sprache zuwenden, können Sie solche Namen von Pflanzen und Blumen darin finden. Zum Beispiel gibt es im "Etymologischen Wörterbuch" von Shansky Namen von Pflanzen: akulinka, anushka, anushkas Tränen, lockige Vanyusha oder Wanja lockig und andere. Warum heißen diese Pflanzen so? Was haben sie mit uns unbekannten Akulina, Avdotya, Annushka, Matryona, Ivan oder Timothy zu tun? Was den Namen angeht Ivan da Marya, dann entstand es, wenn Sie der Geschichte glauben, so. Das Schicksal trennte Bruder Wanja von seiner Schwester Mashenka in der Kindheit. Als sie aufwuchsen und sich trafen, verliebten sie sich und Ivan heiratete Marya. Nachdem sie von ihrer Beziehung erfahren hatten, verwandelten sie sich in eine zweifarbige Blume, die seitdem genannt wird, um nicht getrennt zu werden Iwan da Maria.

Bäume mit großen immergrünen ledrigen Blättern und großen weißen duftenden Blüten sind Magnolie. Es wurde nach dem Franzosen Pierre Magnol benannt, der im 17. Jahrhundert lebte.

2.6. Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven im Namen von Waffen

Es gibt viele Pistolensysteme, ebenso wie andere Arten von Schusswaffen. Schaut man sich ihre Namen jedoch genau an, fällt auf: Bei Schusswaffen wird hauptsächlich der Name des Erfinders genannt.

Einige Waffenhersteller versuchen, die Vorteile ihres Produkts zu beweisen, es zu verherrlichen und damit sich selbst.

Der belgische Designer L., Nagant erfand einen Revolver mit rotierender Trommel und benannte ihn nach sich selbst - Revolver. Das Gleiche taten die Amerikaner J. Browning und S. Colt. Der erste, der eine Pistole nach sich selbst benannte Bräunung, und der zweite, Besitzer einer großen Fabrik zur Herstellung von Handfeuerwaffen, nannte den von ihm erfundenen Revolver nach seinem eigenen Namen Fohlen. Entworfen von den deutschen Designerbrüdern Pavel und Wilhelm Mauser Mauser(Pistole und Repetierbüchse), die in ihren Fabriken hergestellt wurden.

Eine automatische Schnellfeuerwaffe - ein Maschinengewehr - wurde 1883 erfunden und benannt Maxime benannt nach dem Erfinder, dem amerikanischen Ingenieur Hoirem Maxim.

Vor 100 Jahren war die russische Armee mit einem Gewehr bewaffnet, das von russischen Designern zusammen mit einem amerikanischen Designer, Colonel Berdan, entworfen wurde. Dieses Gewehr wurde benannt Berdanka. Jetzt ist es nur noch im Museum zu sehen.

Während des Großen Vaterländischen Krieges tauchten in unserem Arsenal rohrlose Raketenartilleriesysteme auf. Die Soldaten gaben ihnen einen liebevollen Namen Katjuscha, was mit dem Namen von M. Isakovskys populärem Lied "Katyusha" in den Vorkriegsjahren verbunden ist. In Militärsprache Katjuscha sie nannten sie auch scherzhaft Feuerstein, das heißt eine Stahlplatte zum Feuermachen durch Schlagen von Feuerstein.

Eigennamen heißen nicht nur Pistolen, Gewehre, Maschinengewehre, Maschinengewehre, sondern auch Granaten, sogar Kugeln.

Wort Schrapnell. Dies ist der Name einer Artilleriegranate. Es ist mit kugelförmigen Kugeln gefüllt und verfügt über ein spezielles Remote-Rohr, mit dem das Projektil an einem bestimmten Punkt der Flugbahn explodiert. Dieses Projektil wurde 1803 von dem englischen Erfinder G. Shrapnel geschaffen und ging damit in die Geschichte ein.

2.7. Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven im Namen von Kleidung

In den Komödien des französischen Komikers Beaumarchais „Der Barbier von Sevilla“ und „Die Hochzeit des Figaro“ trugen einige Charaktere Kleidung, deren Schnitt dem Publikum gefiel. Und sie fingen an, solche Kleider für sich selbst zu nähen. Es gab also Almaviva- ein weiter Herrenmantel mit besonderem Schnitt (er wurde von Graf Almaviva aus Der Barbier von Sevilla getragen) und Figaro- eine Art kurze, lockere Damenbluse, die über einem Kleid getragen wird (sie wurde von Figaro getragen).

In "Eugen Onegin" trat Tatyana Larina in einem Kleid mit eng anliegendem Oberteil und einem gerafften weiten Rock auf der Bühne auf. Dieses Kleid hieß Tatjanka.„Sie war völlig anders als Puschkins Tatjana, abgesehen von ihrer Tatjana und den schulterlangen Locken“, lesen wir in V. Kaverins Erzählung „Zwei Kapitäne“.

Die Comicfigur der italienischen Volkskomödien Pantalone wurde in ein spitzenbesetztes Höschen gekleidet, genannt Hose.

Wenden wir uns nun der Oberbekleidung für Herren zu. Viele Menschen kennen die Wörter Französisch, Reithose, Raglan. Ihre Namen enthalten nicht die Namen der Figuren in den Stücken, sondern der Menschen, die diese Kleidung als erste trugen und so eine Erinnerung an sich selbst hinterließen. Die French ist eine Militärjacke mit Taille, vier großen aufgesetzten Taschen und einer Lasche auf der Rückseite. Diese Jacke wurde vom englischen Feldmarschall John French getragen. Und der französische General Gaston Galiffe, einer der Henker der Pariser Kommune, trug Hosen, weit an den Hüften und an den Knien anliegend.

General Raglan war der erste in der Geschichte der Schneiderei, der einen Mantel anzog, bei dem der Ärmel mit der Schulter einteilig war. Der Schnitt selbst und das Fell dieses Stils wurden genannt Raglan.

Und hier ist der Umhang Mac. Es besteht aus wasserdichtem, gummiertem Stoff. Der Name des Regenmantels erinnert an den schottischen Chemiker Charles Macintosh, der ein Verfahren zur Herstellung wasserdichter Stoffe erfand.

In jüngerer Zeit mochten viele Menschen das gestrickte Sweatshirt für Männer, ähnlich dem, das der berühmte Schriftsteller E. Hemingway trug. Sie haben sie angerufen Hemingway.

Einige Namen von Herrenbekleidung haben einen geografischen Ursprung. Diese beinhalten: ungarisch- Jacke mit hoher Taille, Kordelzügen an den Nähten und Querschnüren zum Befestigen. Solche Jacken wurden in Ungarn getragen. Sieht ihr nicht ähnlich sibirisch- ein kurzer Kaftan in der Taille, mit Gebühren, ohne Schlitz auf der Rückseite und mit Stehkragen (solche Kleidung war in Sibirien üblich); Moldauisch- eine Jacke, die von Frauen in Moldawien getragen wird.

Vor nicht allzu langer Zeit war ein Regenmantel in Mode, der ursprünglich im italienischen Bologna aus einseitig wasserdicht beschichtetem Nylongewebe hergestellt wurde. Dieser Mantel hieß Bologna.

Marengo, schwarzer Stoff mit weißen Fäden, benannt nach dem Dorf Marengo in Norditalien. Jetzt das Wort marengo verwendet, um schwarz mit einem grauen Farbton zu bezeichnen. Sie sagen: marengofarbener Stoff.

Kaschmir Und madapolam, oder madepolam benannt nach der Region Kaschmir und der Stadt Madapolam in Indien; Crêpe de Chine, Fide Chine, Chinesisch Und Nanca benannt nach dem französischen Namen für China - Shin, nach der Stadt Nanjing und dem russischen Namen für China; marokkanisch im Land Marokko in Nordwestafrika.

Amerika vertreten Boston, das ist ein dünnes Tuch, das nach der Stadt Boston in den USA benannt ist.

2.8. Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven

in Attributen schLeben aufs Spiel setzen

Hier ist Whatman-Papier. Sonst heißt es Zeichenpapier. Es wird zum Zeichnen und Malen verwendet. Ihren Namen hat sie vom Besitzer der englischen Papierfabrik Whatman. A Pergament, Pergament, oder Pergamentpapier, dickes Papier, das fett- und feuchtigkeitsundurchlässig ist und für Verpackungen verwendet wird, sowie Pergamin - dünnes strapazierfähiges Papier zur Herstellung von Naturpapier Pauspapier - benannt nach der Stadt Pergamon in Kleinasien, wo im 2. Jahrhundert v. e. Die Verarbeitung von Leder zum Schreiben war weit verbreitet. Speziell behandelte Tierhaut (insbesondere Kälber) wurde nicht nur zum Schreiben (vor der Verbreitung von Papier), sondern auch zur Herstellung von Trommeln und für andere Zwecke verwendet.

3. Eigennamen und Charakter einer Person.

Wort Rowdy wurde in Russland nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs üblich. Und in den Jahren der Revolution und des Bürgerkriegs, als alle Fesseln, einschließlich der moralischen, so weit wie möglich geschwächt wurden, schien es bereits fast das ursprüngliche russische Wort zu sein. Der Ursprung dieses Wortes ist jedoch Englisch. G. Belykh und L. Panteleev beziehen sich in ihrem berühmten Buch über obdachlose Kinder "The Republic of ShKID", das sein Aussehen erklärt, auf die Legende, nach der die Hooligan-Familie im 19. Jahrhundert in England lebte. Diese Hooligans besaßen ein Gasthaus am Dover Highway und wurden von Adligen und Kaufleuten vom Kontinent besucht. Die Besitzer raubten sie aus und töteten sie. Aber das "schreckliche Geheimnis des Gasthauses" wurde gelüftet, und das königliche Gericht verurteilte die Familie der Mörder zum Tode. Und Hooligans wurden damals Mörder, Diebe und Brandstifter genannt. In der russischen Sprache war die Form „Hooligan“ schnell festgeschrieben. Die Erklärung ist interessant, aber es gibt andere Versionen. Einer von ihnen, der Ire Patrick Hooligan, der Ende des 18. unerträgliches Verhalten. Er wurde wiederholt in den Berichten der Londoner Polizei gemeldet, und sein Name wurde ein bekannter Name.

Aber welche Version ist in der British Encyclopedia enthalten. Im 18. Jahrhundert lebte in London der Ire Hully, der eine Reihe von Banden organisierte, die sich durch einen besonderen Aufruhr auszeichneten. Sie wurden Hooligans genannt, das heißt Mitglieder der Hully-Bande.

Wie dem auch sei, das englische Wort hat sich schnell auf russischem Boden etabliert. Und heute wird jedes Wörterbuch erklären, dass ein Mobber jemand ist, der die öffentliche Ordnung klar und grob verletzt und Respektlosigkeit gegenüber anderen zum Ausdruck bringt.

Die Werke von Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin sind für das russische Leben von ewiger Bedeutung. Und es ist unmöglich, sie genau in andere Sprachen zu übersetzen. Es ist erforderlich, der Übersetzung umfangreiche Erläuterungen beizufügen.

Diese exzentrische Intrige und die enormen Ausgaben des königlichen Favoriten auf Kosten der Staatskasse waren in erster Linie das, was Schtschedrin im Sinn hatte, als er das Wort "Pompadour" verwendete. Darüber hinaus stimmte der Titel der berühmten Marquise mit dem russischen Wort "Tyrann" überein, das der Zensur in der Beschreibung hochrangiger Regierungsbeamter kaum entgangen wäre. Versuchen Sie also, Shchedrins "Pompadour" zum Beispiel ins Englische zu übersetzen! Und es gibt bereits ein solches Wort (wie in fast allen europäischen Sprachen) - es bedeutet eine Frisur, die von derselben aktiven Frau verwendet wird. Eine Art Köchin, der Madame de Pompadour auf den Kopf zu schlagen begann, als sie feststellte, dass der Haaransatz dünner wurde. Und wird grau! Anstatt eine Perücke zu tragen oder ihr Haar zu färben (obwohl diese Methode damals von französischen Fashionistas nicht angewendet wurde), peitschte die Marquise eine Köchin zusammen und stellte ihr graues Haar öffentlich zur Schau, was sofort eine Mode für eine graue Strähne bei einer Dame einführte Frisur.

Machen wir uns nun mit einigen Helden der westeuropäischen klassischen Literatur vertraut, deren Charakter und Verhalten sich in ihren Namen widerspiegelten, die sozusagen zum Markenzeichen dieser Helden wurden. Um die Bedeutung des Wortes herauszufinden, müssen Sie sich auf das erklärende Wörterbuch beziehen. Einige Wörter sind jedoch möglicherweise nicht im Wörterbuch enthalten. Wie sein? In diesem Fall müssen Sie sich an die Originalquelle wenden, dh die Arbeit lesen, in der der Charakter ständig „registriert“ ist. Nachdem Sie das Bildsystem dieser Arbeit gelesen und verstanden haben, werden Sie nicht nur wissen, welche Inhalte in das Wort eingebettet sind, es nicht nur richtig verwenden, sondern auch den eigenen Namen der Figur im Sinne eines Gattungsnamens gekonnt verwenden.

Von den vielen Stücken des englischen Dramatikers W. Shakespeare sind Othello und The Tragic Story of Hamlet, Prince of Denmark besonders beliebt. Ab dem ersten Stück wurden die Namen Othello und Iago geflügelt, ab dem zweiten - Hamlet.

Wort otello wir nennen eine eifersüchtige Person, weil der Held von Shakespeares Tragödie, der venezianische Maure Othello, krankhaft eifersüchtig war und aus Eifersucht seine Frau Desdemona erwürgte; Wort Jago wir nennen den Schurken Verleumder, weil der Offizier Iago, der sich Othellos Leichtgläubigkeit zunutze machte, Desdemona verleumdete, was zu ihrem Tod führte; Weiler- eine Person, die immer und in allem zweifelt (erinnern Sie sich an den Monolog von Hamlet, der mit den Worten beginnt: „Sein oder Nichtsein? - das ist die Frage ...“).

Don Juan aus der Komödie des französischen Dramatikers Jean Moliere „Don Juan“ und Don Quijote aus dem Roman des spanischen Schriftstellers Miguel Cervantes de Saavedra „Der schlaue Hidalgo Don Quijote von La Mancha“ sind einander nicht ähnlich. Der erste ist ein Mann, der sein Leben mit Liebesabenteuern verbracht hat. Die Liebhaber solcher Abenteuer sind aufgerufen Don Juan. Der zweite ist ein desinteressierter, lustiger Träumer, der seine Kräfte im Kampf gegen imaginäre Hindernisse verschwendet, nicht bedenkt, dass dieser Kampf nutzlos ist und bei allen nur Spott hervorruft. Solche Träumer-Träumer, weit weg vom wirklichen Leben, werden genannt Donquijoten. Rosinante – der Name des alten, abgemagerten Pferdes von Don Quijote – wurde auch ein geflügeltes Wort: Rosinant rief scherzhaft den erschöpften alten Gaul.

Anekdotische Geschichten über den deutschen Baron Münchhausen und seine unglaublichen Reisen und Abenteuer sind seit langem bekannt. Sie wurden gesammelt und 1785 in Oxford in englischer Übersetzung unter dem Titel „Stories of Baron Munchausen about his wonderful travels and Campaign in Russia“ veröffentlicht. Eine Person, die schamlos lügt und prahlt, wie Münchhausen, wird gerufen Münchhausen.

Die russische klassische Literatur ist auch reich an Charakteren, deren Vor- und Nachnamen als gebräuchliche Substantive verwendet wurden. Erinnern Sie sich an die Schauspieler der Komödie "Undergrowth" Prostakov, Mitrofanushka, Skotinin, Vralman.

Wen nennen wir Mitrofan? Mitrofan oder Mitrofanuschka der Name eines dummen jungen Aussteigers. Ein unwissender Deutscher, ein ehemaliger Kutscher, der Mitrofans Lehrer wird, passt am besten zum sprechenden Nachnamen Vralman, der seinen Besitzer eindeutig charakterisiert. Vralman bedeutet „Angeber, Lügner, Lügner“.

In der Komödie "Woe from Wit" gibt es eine Reihe von Nachnamen, die zu Gattungsnamen geworden sind. Die Bedeutung dieser Nachnamen ist Ihnen bekannt. Abrufen: Famusov- ein arroganter karrieristischer Bürokrat, unterwürfig gegenüber denen, die über ihm stehen; Puffer- ein unhöflicher Martinet, der nichts als Service anerkennt.

Molchalin- ein unterwürfiger, heuchlerischer Mensch, der Angst hat, seine Meinung zu äußern, und ein skrupelloser Karrierist; Repeater- ein Redner, der keine eigenen Gedanken hat und die Worte anderer wiederholt.

Forscher haben berechnet, dass von allen Eigennamen von Gogols Charakteren mindestens elf zu gebräuchlichen Substantiven geworden sind. Dies sind Manilov, Korobochka, Nozdrev, Plyushkin, Sobakevich, Khlestakov, Chichikov. Weniger bekannt sind Derzhimorda, Disrespect-Trough, Poprishchin und Tryapichkin.

4. Fazit

Die Namen von Erfindern, Wissenschaftlern, Entdeckern bleiben in den Namen der von ihnen entdeckten Gesetze, Maßeinheiten, Technologien und Geräte oder in geografischen Namen erhalten. Aber es gibt solche Namen, die näher an einer einzelnen Person, an Menschen und nicht an der Wissenschaft liegen. Diese Namen werden in der Regel entweder vergessen oder bleiben unerwartet in der Sprache, als wären sie von ihren Sprechern getrennt. Manchmal werden sie zu Namen von Firmen oder Maschinen, Geräten, hinter denen Menschen den Namen einer Person nicht mehr erkennen. Das ist nicht nötig, Hauptsache sie haben ihren Zweck erfüllt und bleiben uns trotzdem erhalten. Einige davon möchte ich nennen.

Louis Pasteur ist ein weithin bekannter Name in der Wissenschaft, insbesondere in der Medizin. Dies ist jedoch der einzige bekannte Fall, in dem der Name eines französischen Wissenschaftlers, des Schöpfers der Mikrobiologie als Wissenschaft, in das Verb „pasteurisieren“ umgewandelt wurde. Schließlich sagen sie nicht „Röntgen“, sondern nennen das Gerät, das auf der Grundlage der Entdeckung des Wissenschaftlers arbeitet, einfach ein Röntgen. Übrigens ist Konrad Röntgen der erste Nobelpreisträger der Welt, der ihm 1901 für eine Entdeckung verliehen wurde, die „das Leben der Menschheit veränderte“. Und wenn wir „zum Röntgen“ gehen, erinnern wir uns, dass es zunächst noch ein Mensch war. Vor Louis Pasteur war die Sterilisation eine bekannte Methode zur Konservierung von Lebensmitteln. Jede Hausfrau weiß heute, dass das Pasteurisieren von Produkten bei einer Temperatur von nicht mehr als 100 ° C das Abtöten von Mikroorganismen in ihnen bedeutet, ohne das Produkt selbst zu schädigen. Aber nur wenige Hausfrauen werden diese hervorragende Art der Lebensmittelkonservierung mit dem Namen Pasteur in Verbindung bringen. So bekommt der Nachname ein zweites Leben.

1759 begann der zurückgetretene französische Finanzminister Étienne de Silhouette, nach ihm benannte Porträts aus Papier auszuschneiden. Später ging das Wort "Silhouette" im weiteren Sinne in die Sprache ein. Bezeichnet einen vagen Umriss einer Person, Figur oder eines Objekts.

Der Schotte D. McIntosh machte sich einen Namen, als er als Erster einen wasserdichten Regenmantel herstellte. Es war eine Rettung vor Dauerregen und sogar Nebel für Schottland und England. Und obwohl die meisten Mac-Träger auf der ganzen Welt nicht wissen, dass dies der Name des Erfinders ist, sind sie ihm dennoch dankbar.

Verzeichnis der verwendeten Literatur

1., Von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven. / , . – M.: Aufklärung, 1999.

2.Blau M . Vom Dobermann zum Bully. Von Eigennamen bis zu gebräuchlichen Substantiven. /M. Blau. -AST. Astrel, 2003.

3., Bobrov-Wörterbuch / , . -M.: Proserpina, 1998.

4. Zum Ursprung des Wortes. Geschichten über die Wissenschaft der Etymologie. / . - M.: Bildung, 2001.

5. Nikonov in Toponymie./. – M.: Aufklärung, 1998.

Eigennamen, die zu gebräuchlichen Substantiven geworden sind Sprache ist der größte Reichtum jeder Nation. Aber so interessant stellt sich heraus: Mit diesem Reichtum wissen wir nicht immer genau (oder gar nicht), woher bestimmte Wörter stammen, wir wissen nicht, wie sie in unsere Sprache gelangt sind und was sie ursprünglich bedeuteten . Übrigens ist Linguistik sehr interessant. Besonders beeindruckend sind die Wörter, deren Ursprung mit sehr realen historischen Persönlichkeiten verbunden ist, die die Öffentlichkeit nicht gleichgültig ließen und deren Namen daher zu gebräuchlichen Substantiven wurden. Gleichnamige Wörter, wie Etymologen sie nennen, sind weit verbreitet, aber wir denken nicht über ihre Existenz nach. 1. Macintosh (Mantel) - erhielt seinen Namen zu Ehren des schottischen Technologen Charles Mackintosh, der eine Methode erfand, Stoffe wasserdicht zu machen. 1823 bestrich Charles bei einem weiteren Experiment den Ärmel seiner Jacke mit einer Gummilösung und bemerkte nach einer Weile, dass der Ärmel der Jacke nicht nass wurde. Er patentierte diese Erfindung und gründete Charles Macintosh and Co. zur Herstellung wasserdichter Produkte - macs. 2. Cardigan – wurde zu Ehren von General James Thomas Bradnell, dem siebten Oberhaupt der Grafschaft Cardigan, benannt, dem die Erfindung dieses Kleidungsstücks zugeschrieben wird, um die einheitliche Uniform zu wärmen. 3. Whatman - weißes dickes Papier von hoher Qualität erhielt seinen Namen zu Ehren des englischen Papierherstellers James Whatman, der Mitte der 1750er Jahre eine neue Papierform einführte, die es ermöglichte, Papierbögen ohne Spuren eines Gitters zu erhalten. 4. Breeches – Der Name der Hose ist auf den Namen des französischen Generals Gaston Galifet (1830–1909) zurückzuführen, der sie für Kavalleristen einführte. Später wurden Reithosen von anderen Armeen ausgeliehen, und noch später hielten sie Einzug in die Herren- und Damenmode. 5. Guppy - Englischer Priester und Wissenschaftler Robert John Lemcher Guppy, der 1886 den Mitgliedern der Royal Society einen Bericht vorlegte, in dem er über Fische sprach, die nicht laichen, sondern lebende Junge gebären. Danach wurde er ausgelacht. 6. Tolstoi - diese beliebte Art der Kleidung wurde nach dem großen Leo Tolstoi benannt, obwohl der Schriftsteller selbst ein etwas anders geschnittenes Hemd trug. 7. Guillotine - das Hinrichtungswerkzeug ist nach dem französischen Arzt Joseph-Ignace Guyotin benannt, der, obwohl er es nicht erfunden hat, 1789 zum ersten Mal vorschlug, mit diesem als "humaner" geltenden Mechanismus Köpfe abzuschneiden. 8. Gobelin – das Wort entstand im 17. Jahrhundert in Frankreich, als dort die königliche Gobelinmanufaktur eröffnet wurde, deren Produkte sehr beliebt waren, und in einigen Ländern wurde alles, was mit der Gobelinwebtechnik hergestellt wurde, Gobelin genannt. 9. Olivier - Der berühmte Salat erhielt seinen Namen zu Ehren seines Schöpfers, des Küchenchefs Lucien Olivier, der Anfang der 60er Jahre des 19. Jahrhunderts das Restaurant Hermitage mit Pariser Küche in Moskau besaß. 10. Begonie – benannt nach dem französischen Adligen Michel Begon (1638-1710), Verwalter der französischen Kolonien in der Karibik, der eine wissenschaftliche Expedition zu den Antillen organisierte, um Pflanzen zu sammeln. 11. Maecenas – der Name kommt vom Namen des Römers Gaius Cilnius Maecenas, der unter Kaiser Augustus der Förderer der Künste war. 12. Saxophon - Das Instrument ist nach Adolphe Sax (1814–1894), dem belgischen Erfinder von Musikinstrumenten, benannt. Sachs starb in Armut, weil es damals keinen Jazz gab. 13. Sandwich – Benannt nach John Montagu, 4. Earl of Sandwich (1718–1792), Londoner Pfarrer und Spieler, der es erfunden haben soll, während er Cribbage spielte. Das Spiel dauerte mehrere Stunden, und der Minister fand keine Zeit zum Essen. John Montagu bat darum, Essen zwischen zwei Scheiben Brot serviert zu bekommen. Seine Mitspieler mochten diese Art des Essens für unterwegs und bestellten auch Sandwichbrot. 14. Silhouette - Etienne de Silhouette (1709-1767), Generalkontrolleur der Finanzen in Frankreich unter Ludwig XV., besteuerte die äußeren Zeichen des Reichtums (Türen und Fenster, Bauernhöfe, Luxusgüter, Diener, Gewinne). Er blieb nur 8 Monate auf seinem Posten. Sein Name wurde mit „billiger Malerei“ in Verbindung gebracht – statt eines teuren Porträts ist es billiger und schneller, den Schatten einer Person zu umkreisen. 15. Mausoleum - ein Grabbau, benannt nach dem prächtigen Grab des karischen Königs Mausolus in der Stadt Halikarnassos in der modernen Türkei. 16. Dachgeschoss – das Wort kommt vom Namen des französischen Architekten Mansard aus dem 17. Jahrhundert, der den billigen Dachboden erfand. 17. Jacuzzi - Der Italiener Candido Yakuzzi (Jacuzzi) erfand den Whirlpool (Jacuzzi ist die falsche "amerikanische" Aussprache dieses italienischen Familiennamens, der jedoch in vielen Sprachen der Welt fest verwurzelt ist). 18. Hooligan ist der Nachname einer irischen Familie mit einem sehr heftigen Temperament. Angeführt wurde die Anklage vom jungen Partick the Hooligan, dessen Name immer wieder in Polizeiberichten und Zeitungschroniken auftauchte. 19. Scharlatan – das Wort Scharlatan stammt der Legende nach vom Namen des französischen Arztes Charles Laten. Er führte bedeutungslose Operationen durch, versprach eine vollständige Genesung und tauchte, nachdem er das Geld erhalten hatte, unter. Und die unglücklichen Patienten wurden nur noch schlimmer. 20. Boycott – benannt nach dem britischen Verwalter in Irland, Charles Boycott (1832–1897), dessen Land sich die Iren weigerten, zu kultivieren, und eine Kampagne startete, um Boycott von der lokalen Gesellschaft zu isolieren.

Sehr interessante Ursprungsgeschichten haben Wörter, die mit realen historischen Persönlichkeiten verbunden sind, zum Beispiel Wissenschaftler, Schriftsteller oder Unternehmer, die die Öffentlichkeit ihrer Zeit nicht gleichgültig ließen. Aus diesem Grund sind ihre Namen zu gebräuchlichen Substantiven geworden. Wörter-Eponyme, und so werden sie in der Etymologie genannt, werden oft gefunden, wir wissen einfach nicht oder denken nicht über ihre Existenz nach.

Boykott- Britischer Manager in Irland Charles Boycott (1832–1897). Die Iren weigerten sich, sein Land zu bewirtschaften und starteten eine Kampagne, um den Boykott von der örtlichen Gemeinde zu isolieren.

Strickjacke- Dieses Kleidungsstück wurde zu Ehren von General James Thomas Brandnell, dem siebten Oberhaupt der Grafschaft Cardigan, benannt. Ihm wird die Erfindung dieses Kleidungsstücks zugeschrieben, das eine einheitliche Uniform isolieren sollte.

Chauvinismus- Nicolas Chauvin, ein französischer Soldat, der in seinen Reden seine Liebe zu Frankreich und insbesondere zu Napoleon Bonaparte zum Ausdruck brachte. Extrem erbärmlich.

Welcher Mann Dies ist ein hochwertiges weißes Papier. Es erhielt seinen Namen zu Ehren des englischen Papierfabrikanten James Whatman, der Mitte der 1750er Jahre eine neue Papierform einführte, die es ermöglichte, Papierbögen ohne Spuren eines Rasters zu erhalten.

Reithose- Der Name dieses Hosenschnitts ist auf den Namen des französischen Generals Gaston Galifet (1830–1909) zurückzuführen, der sie für Kavalleristen einführte. Dann wurden die Reithosen von anderen Armeen ausgeliehen und gelangten noch später in die tägliche Damen- und Herrengarderobe.

Guppy- Robert John Lemcher Guppy, ein englischer Priester und Wissenschaftler, verfasste 1886 einen Bericht für Mitglieder der Royal Society, in dem er über Fische sprach, die nicht laichen, sondern lebende Junge gebären. Und wurde übrigens belächelt.

Sweatshirt- Diese beliebte Kleidungsart ist nach dem großen Leo Tolstoi benannt, obwohl der Schriftsteller selbst ein Hemd mit einem anderen Schnitt trug.

Guillotine- der französische Arzt Joseph-Ignace Guyotin, der dieses Hinrichtungsmittel zwar nicht erfunden hat, aber 1789 erstmals vorschlug, Köpfe mit diesem Mechanismus abzuschlagen, was als "humaner" galt.

Tapisserie- das Wort entstand im 17. Jahrhundert in Frankreich, nachdem die königliche Gobelin-Manufaktur eröffnet wurde. Ihre Produkte waren sehr beliebt, und in einigen Ländern wurde alles, was mit der Gobelin-Webtechnik hergestellt wurde, als Gobelin bezeichnet.

Oliver- Jedermanns Lieblingssalat erhielt seinen Namen zu Ehren seines Schöpfers, des Küchenchefs Lucien Olivier, der in den frühen 60er Jahren des 19. Jahrhunderts das Restaurant Hermitage der Pariser Küche in Moskau unterhielt. Das Originalrezept unterscheidet sich zwar völlig von der modernen bekannten Version.
Oliver nahm:
Fleisch von zwei gekochten Haselhühnern,
eine gekochte Kalbszunge,
etwa 100 Gramm schwarzen gepressten Kaviar hinzugefügt,
200 Gramm frischer Salat,
25 gekochte Flusskrebse oder 1 Dose Hummer
eine halbe Dose sehr kleine eingelegte Gurken (Pickuli),
eine halbe Dose Soja-Kabul - das ist eine Art Sojasaucenpaste, die damals hergestellt wurde (eine Ähnlichkeit mit den später in der UdSSR hergestellten Yuzhny- und Moskovsky-Saucen, die ebenfalls Sojahydrolysat enthielten),
zwei gehackte frische Gurken,
100 Gramm Kapern (eine stachelige Gemüsepflanze, in die Blütenknospen eingelegt werden),
fein gehackte fünf hartgekochte Eier.
Diese Delikatesse wurde mit Provence-Sauce gewürzt, die mit "französischem Essig, zwei frischen Eigelb und einem Pfund (400 Gramm) Provence-Olivenöl" zubereitet werden sollte.

Begonie- benannt nach dem französischen Adligen Michel Begon (1638-1710). Er war Quartiermeister der französischen Kolonien in der Karibik und organisierte eine wissenschaftliche Expedition zu den Antillen, um Pflanzen zu sammeln.

Masochismus- Der österreichische Schriftsteller Leopold von Sacher-Masoch (1836–1895) beschrieb in seinen Romanen „Die geschiedene Frau“ und „Venus im Pelz“, wie despotische Frauen schwache Männer verspotteten, daher kam dieser Begriff.

Maecenas- Der Name kommt vom Namen des Römers Gaius Cilnius Maecenas, der unter Kaiser Augustus die Künste förderte.

Liebling- Sir Robert Lovelace ist eine Figur in Samuel Richardsons Clarissa, geschrieben 1748. Laut der Handlung dieser Arbeit verführt ein gutaussehender Aristokrat die 16-jährige Hauptfigur heimtückisch.

Saxophon- Das Instrument ist nach dem belgischen Erfinder von Musikinstrumenten Adolphe Sax (1814–1894) benannt.

Sandwich- John Montagu, 4. Earl of Sandwich (1718–1792), ein englischer Minister und begeisterter Spieler, soll dieses Sandwich erfunden haben, während er Cribbage spielte. Das Spiel dauerte mehrere Stunden, und der Pfarrer konnte sich nicht vom Essen ablenken. John Montagu bat darum, Fleisch zwischen zwei Scheiben Brot serviert zu bekommen. Seine Mitspieler mochten diese Art des Essens sehr, weil sie sich nicht vom Spiel lösen mussten, und sie bestellten auch Sandwichbrot.

Silhouette- Étienne de Silhouette (1709-1767) war unter Ludwig XV. Finanzgeneral in Frankreich und besteuerte die äußeren Zeichen des Reichtums (Türen und Fenster, Bauernhöfe, Luxusgüter, Diener, Gewinne). -genannt "billiges Malen", wenn Sie statt eines teuren Porträts einfach den Schatten einer Person umkreisen können - billiger und schneller.

Mausoleum- Diese Art von Grabstrukturen ist nach dem prächtigen Grab des karischen Königs Mausolos in der Stadt Halikarnassos auf dem Gebiet der modernen Türkei benannt.

3.1. Allgemeine Regeln

3.1.1. Zuordnung von Großbuchstaben

Ein Großbuchstabe (groß, groß) wird verwendet: 1) um den Anfang von Textsegmenten hervorzuheben; 2) um einzelne Wörter hervorzuheben, unabhängig von der Struktur des Textes.

Das Hervorheben von Wörtern im Text wird verwendet, um Eigennamen und gebräuchliche Substantive zu kontrastieren: Gebräuchliche Substantive werden mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, Eigennamen werden großgeschrieben; vergleiche zum beispiel: Löwe - Leo, Newa-Ufer - Alexander Newski, Rotkäppchen - Rotkäppchen (Märchenfigur), Gesundheit - Gesundheitsmagazin.

Darüber hinaus kann ein Großbuchstabe auf eine besondere stilistische Verwendung des Wortes hinweisen: Sie (in Briefen, Dokumenten), wenn Sie sich auf eine Person beziehen; Großschreibung einiger Wörter, die hohe Konzepte ausdrücken, sowie solche, die mit bestimmten stilistischen Varianten des Textes verbunden sind. Die Namen heiliger Begriffe in der Religion sind durch die Besonderheiten in der Verwendung von Großbuchstaben gekennzeichnet.

3.1.2. Arten von Eigennamen

Unter den in Großbuchstaben hervorgehobenen Wörtern befinden sich: 1) Eigennamen im engeren Sinne und 2) Namen.

Eigennamen im engeren Sinne sind Namen und Spitznamen von Personen und Spitznamen von Tieren, geographische und astronomische Namen.

Alle Wörter in Eigennamen, außer Funktionswörtern und Oberbegriffen, werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Nikolai Wassiljewitsch Gogol, Wladimir Krasnoje Solnyschko, Nischni Nowgorod, Rostow am Don, Russische Föderation, Polarstern, Osteuropäische Tiefebene, Schlossplatz.

Zu den Namen gehören die Namen von Institutionen, Organisationen, Vereinen, historischen Epochen und Ereignissen, Feiertagen, Massenveranstaltungen, Orden, Baudenkmälern sowie die Namen von Zeitungen, Zeitschriften, Auszeichnungen, Kunstwerken, Vereinen, Unternehmen, Industrieerzeugnissen, usw. Wenn ein Eigenname - der Name aus mehreren Wörtern besteht, wird nur das erste Wort groß geschrieben (außer wenn der Name andere Eigennamen enthält), zum Beispiel: World Federation of Trade Unions, Museum of History and Reconstruction of Moscow, Peter the Great, Battle of Kulikovo, Moscow News, Roman War and Peace, Labour Veteran Medal, Red Moscow Parfüm.

3.1.3. Der Übergang von Eigennamen zu gebräuchlichen Substantiven

Eigennamen werden oft verwendet, um homogene Objekte allgemein zu bezeichnen und werden zu gebräuchlichen Substantiven, wobei der Großbuchstabe in vielen Fällen durch einen Kleinbuchstaben ersetzt wird. Sie sind also Gattungsnamen und werden immer mit Kleinbuchstaben geschrieben, die Namen von Gegenständen, Produkten (Arten von Kleidung, Waffen, Stoffen, Getränken usw.), gebildet aus Personennamen, Firmennamen, geogr. Titel ( mac, fohlen, winchester, boston, bordeaux, khokhloma, adidas), sowie die Namen von Mengeneinheiten, gebildet aus den Namen von Wissenschaftlern ( Ampere, Volt, Pascal, Röntgen). Deutlich seltener werden die Namen von Personen mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, verallgemeinert nach den Charakterzügen und Verhaltensweisen, die mit der einen oder anderen Quelle verbunden sind. Gesicht, beleuchtet. oder ein mythologischer Charakter, der durch die Nutzungstradition bestimmt wird. Ja, die Worte Donquixote, Don Juan, Robinson, Dzhimorda, Judas, Philanthrop, Hercules, Cerberus, im allgemeinen Sinne verwendet, werden mit einem Kleinbuchstaben und geschrieben Oblomow, Manilow, Plüschkin, Mitrofanuschka, Apollo, Juvenal, Napoleon und viele andere behalten den Großbuchstaben bei. Gleiches gilt für den verallgemeinerten (bildlichen) Gebrauch von geogr. Namen: also mit Kleinbuchstaben geschrieben werden Sodom(völlige Unordnung, Chaos), hodynka(Massenansammlung von Menschen in der Menge), Kamtschatka(hintere Reihen im Flur, im Klassenzimmer), behalten aber den Großbuchstaben im übertragenen Sinne bei Mekka, Vendée, Klondike, Hiroshima, Tschernobyl und andere Die Verwendung solcher Namen im allgemeinen Sinn in Form von pl. h. erfordert nicht das Ersetzen eines Großbuchstabens durch einen Kleinbuchstaben, zum Beispiel: Ivans, die sich nicht an Verwandtschaft erinnern; durch Europa galoppieren; Wir alle schauen auf Napoleons (Puschkin); Sowjetische Sharikovs.

3.1.4. Fortlaufende, getrennte Schreibweise von Namen

Die Verwendung von Personennamen und geogr. Namen, die mit fortlaufender, getrennter und getrennter Schreibweise verbunden sind. Die Wahl der Schreibweise und die Verwendung von Großbuchstaben in diesen Namen hängt auch von der Bedeutung des Namens ab (zum Beispiel: Saltykow-Schtschedrin- Nachname, Erich Maria- Name) und aus der Herkunft und Schreibweise von Wörtern in der Ausgangssprache (zum Beispiel: Charles de Coster, Saint-Just, Pak Soo-yeon, Omar al-Sharif) und ab der Position am Anfang oder in der Mitte des Namens (zB: Las Vegas, Frankfurt am Main).

Nachfolgend (siehe 3.2 - 3.31.) werden die Regeln zur Verwendung von Groß- und Kleinschreibung für einzelne Namensgruppen näher betrachtet.

3.2. Namen, Vatersnamen, Nachnamen, Pseudonyme, Spitznamen, Spitznamen

3.2.1. Allgemeine Regel

In Personennamen etc. werden alle darin enthaltenen Wörter mit Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Namen, Nachnamen, Vatersnamen, Pseudonyme: Maxim Gorki (Aleksey Peshkov), Franz Liszt, Adam Mickiewicz, Alexander Sergeevich Puschkin, Isaac Newton, William Shakespeare, Albert Einstein; Spitznamen, Spitznamen: Katharina die Große, Wsewolod das große Nest, Juri Dolgoruki, Wladimir die Rote Sonne, Richard Löwenherz, Wladimir Monomach, Alexander Newski, Peter der Große (Peter I.), Elena die Schöne, Heinrich der Vogelbeobachter, Cato der Ältere, Fedka Wasch dich mit Schlamm.

Heiraten: Dumas Vater, Dumas Sohn, Petrov Sr. usw., wo die Wörter Vater, Sohn, Ältester usw. sind nicht in die Kategorie der Spitznamen eingetreten und sind gebräuchliche Substantive.

Eigennamen werden im Plural großgeschrieben. h. Zum Beispiel: zwei Natashas, ​​​​mehrere Kuznetsovs, die Zhemchuzhnikov-Brüder, die Morozov-Kaufleute, die Tolstoi-Ehegatten.

3.2.2. Namen, die ihre eigene Bedeutung verloren haben und im Sinne von Gattungsnamen verwendet werden

3.2.3. Eigennamen im Plural in einem verächtlichen, abwertenden Sinn

Hitlers, Quislinge, Azevs, neu erschienener Goebbels. Solche Schrift ist als ausdrucksstarkes Stilmittel erlaubt.

3.2.4. Einzelne Namen werden als Gattungsnamen verwendet, verlieren aber nicht ihre individuelle Bedeutung

Wir ... waren fest davon überzeugt, dass wir unsere eigenen Byrons, Shakespeares, Schillers, Walter Scotts (Belinsky) hatten.. Heiraten (zulässige Schreibweise): Umgeben von Wildschweinen, Wild und Feklush, entwickelte sich der freiheitsliebende Charakter von Katerina.

3.2.5. Namen von Mengeneinheiten, gebildet aus Personennamen

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Ampere, Anhänger, Newton, Ohm, Pascal, Röntgen. Die Abkürzungen für die gleichen Einheiten werden jedoch großgeschrieben. Zum Beispiel: A - Ampere, Kl - Anhänger, N - Newton, Ohm - Ohm, Pa - Pascal.

3.2.6. Namen von Haushaltsgegenständen etc., gebildet aus Personennamen

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Reithose, Mackintosh, Napoleon(Kuchen), Remington, Sweatshirt, Französisch.

3.2.7. Aus Personennamen gebildete Waffennamen

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Bräunung, Katyusha, Fohlen, Maxime, Revolver, Kalaschnikow(umgangssprachlich: Kalaschnikow-Sturmgewehr).

3.2.8. Russische doppelte, dreifache Nachnamen und Pseudonyme

Jeder Teil eines doppelten, dreifachen Nachnamens oder Pseudonyms beginnt mit einem Großbuchstaben, dazwischen wird ein Bindestrich gesetzt. Zum Beispiel: Mamin-Sibiryak, Melnikov-Pechersky, Nemirovich-Danchenko, Novikov-Priboy, Ovchina-Obolensky-Telepnev, Rimsky-Korsakov.

3.2.9. Nichtrussische doppelte, dreifache Nachnamen und Pseudonyme

Jeder Teil eines doppelten, dreifachen Nachnamens oder Pseudonyms wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, unabhängig von ihrer getrennten oder getrennten Schreibweise. Zum Beispiel: Garcia Lorca, Andersen-Nexo, Castro Rus, Sklodowska-Curie, Toulouse-Lautrec, Sholom Aleichem.

3.2.10. Nicht-russische Doppel-, Dreifach- usw. Namen

Solche europäischen, amerikanischen und australischen Namen werden unabhängig von ihrer getrennten oder getrennten Schreibweise großgeschrieben. Zum Beispiel: George Noel Gordon Byron John Desmond Bernal Pierre Augustin Beaumarchais Charles Robert Darwin Henry Wadsworth Longfellow John Stuart Mill Lewis Stevenson, Percy Bysshe Shelley, Charles Spencer Chaplin, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Thorbern Olaf Bergman, Bela Ivany Grünwald, Pier Paolo Pasolini, Niccolo Hugo Foscolo, Pedro Ortega Diaz, José Raul Capablanca, David Alfaro Siqueiros, Hans Christian Andersen, Peter Powel Rubens, Bronisław Wojciech Linke, Michal Cleofas Ogiński, Karel Jaromir Erben, Quint Horace Flaccus, Mark Fabius Quintilian , Gaius Julius Cäsar, Marcus Tullius Cicero, Marie Antoinette.

Notiz. Hinsichtlich der getrennten oder getrennten Schreibweise ausländischer Namen besteht keine Einheitlichkeit. Sprachwissenschaftliche Arbeiten sprechen sich für die Silbentrennung aller Mehrkomponentennamen aus. Das Siegel konzentriert sich entweder auf die getrennte Schreibweise aller Namen, die in Enzyklopädien übernommen wurden (z. B. in TSB, dem Big Encyclopedic Dictionary), oder erlaubt die Schreibweise einiger mit Bindestrich. Französische Namen, in der Regel traditionell festgelegt (zum Beispiel: Jean-Jacques Rousseau, Marie Antoinette), in Übereinstimmung mit der Empfehlung von Referenzpublikationen zur russischen Sprache (zum Beispiel: Rosenthal D. E. Handbuch für Rechtschreibung, Aussprache, literarische Bearbeitung). M., 1994, III, § 13). Es wird empfohlen, einen der im Druck verwendeten Beschlüsse zu übernehmen und in allen Veröffentlichungen konsequent einzuhalten.

3.2.11. Chinesische Personennamen

Bei zweiteiligen chinesischen Eigennamen werden beide Teile großgeschrieben. Zum Beispiel: Li Bo, Liu Huaqing, Song Yu, Sun Yat-sen, Deng Xiaoping, Liu Shaoqi.

3.2.12. Burmesische, vietnamesische, indonesische, koreanische, ceylonesische, japanische Personennamen

Alle Teile von Personennamen werden groß geschrieben. Zum Beispiel: Kim Il Sung, Le Duan, Pham Van Dong, Ho Chi Minh, Mang Reng Sai, San Yu, Wu Ne Win, Wu Taung Zhi, Park Su Yong, Wu Dau Ma, Kattorge Publicis Silva, Akira Kurosawa, Satsuo Yamamoto, Kim Chen Ir.

3.3. Komplexe nicht-russische Vor- und Nachnamen mit Artikeln, Präpositionen, Partikeln usw.

3.3.1. Artikel, Präpositionen, Partikel van, ja, das, de, del, der, di, dos, du, la, le, Hintergrund usw. in westeuropäischen Familien- und Vornamen

Sie werden mit einem Kleinbuchstaben und getrennt von anderen Komponenten geschrieben. Zum Beispiel: Ludwig van Beethoven, Leonardo da Vinci, Honore de Balzac, Lope de Vega, Alfred de Musset, Juana Ines de la Cruz, Lucca della Robbia, Andrea del Sarto, Roger Martin du Tar, Jenny von Westphalen, Max von der Grün, Perez de Cuellar Javier.

Ausnahme 1. Die angegebenen Artikel, Präpositionen, Partikel am Anfang des Nachnamens werden mit einem Großbuchstaben geschrieben:

a) wenn sie mit einem anderen Teil des Nachnamens zu einem Wort verschmolzen sind (zusammengeschrieben oder mit Bindestrich): Van Gogh, Van der Waals, Vandervelde, Descartes, Delavigne, Dubois, Ducerceau, La Bruyère, Lamarck, Lamartine, La Mettrie, Lamont-le-Vayer, Laplace, La Rochefoucauld, Lafayette, Lafontaine, Fonvizin;

b) wenn sie in der Ausgangssprache mit einem Großbuchstaben geschrieben werden: D'Alamber, Charles De Coster, Eduardo De Filippo, De Sica, Di Vittorio, Etienne La Boesi, Le Corbusier, Henri Louis Le Chatelier, El Greco.

Ausnahme 2. Bei Schwankungen zwischen fortlaufender und getrennter Schreibweise von Dienstwörtern sollte die fortlaufende Schreibweise bevorzugt werden.

3.3.2. abgeschnittenes Teilchen De (de) in westeuropäischen Nachnamen

Wird durch einen Apostroph an einen anderen Teil des Nachnamens oder Namens angehängt. Zum Beispiel: Gabriele D'Annunzio, Jeanne d'Arc, Agrippa d'Aubigné, Giscard d'Estaing, d'Etaple. Die Schreibweise eines Groß- oder Kleinbuchstabens richtet sich nach der Schreibweise in der Ausgangssprache.

3.3.3. Partikel UM vor irischen Nachnamen

Es wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, der mit einem Apostroph versehen ist: Frank O'Connor, O'Neal.

3.3.4. Partikel Mac, San, Heiliger, Heiliger vor westeuropäischen Nachnamen

McGregor, McMachene, Jose San Martin, Sant Elia, Saint Just, Saint Sans, Saint Simon, Saint Beuve, Antoine de Saint Exupéry.

3.3.5. Komponente und in nicht-russischen Nachnamen

Es wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben und mit einem Bindestrich angehängt. Zum Beispiel: José Ortega und Gaset, Riego und Nunez.

3.3.6. Wörter don, donna, dona, dona in Kombination mit spanischen, italienischen, portugiesischen Vor- und Nachnamen

Diese Wörter, die "Meister", "Dame" bedeuten, werden mit Kleinbuchstaben getrennt geschrieben und in Schrägbuchstaben dekliniert. Zum Beispiel: Don Lope Melendeo de Almecdares, Don Fernando, Donna Maria, Dona Clementa, Don Lope, Don Fernando, Dona Clementa.

Ausnahme. Wort Anziehen in zwei Namen großgeschrieben: Don Quijote(Held von Cervantes) und Don Juan(Held von Byron). Die Namen der Helden von Cervantes und Byron, die im allgemeinen Sinne verwendet werden, werden mit einem Kleinbuchstaben geschrieben und zusammen: rustikaler Don Juan, Don Quichotes.

3.3.7. Bestandteile arabischer, türkischer, persischer und anderer orientalischer Personennamen

Die Bestandteile solcher Namen, die sozialen Status, familiäre Beziehungen usw. bezeichnen, sowie Dienstwörter ( ja, al, al, ar, als, asche, bey, bek, ben, zade, zul, kyzy, ogly, ol, pasha, ul, khan, shah, ed, el etc.) werden in der Regel klein geschrieben und durch einen Bindestrich an den Namen angehängt. Zum Beispiel: Kerim-aga, Zayn al-Abi-din, al-Biruni, al-Jahm, Rashid Selim al-Khouri, Harun ar-Rashid, Sabah al-Salem al-Sabah, Omar ash-Sharif, Ibrahim-bey, Hasan-bek , Tursunzade, Salah zul-Fiqar, Ker-ogly, Mammad-ogly, Abil Pasha, Safe ul-Islam, Mirza Khan, Melik Shah, ed-Din, el-Kuni, es-Zayat.

3.3.8. Anfangsteil Ibn, Khan, Ben Arabische, türkische und andere östliche Namen; Ter in armenischen Nachnamen

Es wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, der in der Regel mit einem Bindestrich an den nächsten Teil angehängt wird. Zum Beispiel: Ibn Yasser, Khan Pira, Shah Ja Khan, aber: Ibn Sina, Ibn Rushd, Ben Ali; vgl. Ali ibn Abd Rahman.

Es wird empfohlen, die Schreibweise bestimmter Eigennamen dieser Gruppe gemäß dem enzyklopädischen Wörterbuch des Verlags Big Russian Encyclopedia des letzten Erscheinungsjahres anzugeben.

Schreiben Sie den Anfangsteil immer groß und trennen Sie ihn Ter- in armenischen Nachnamen. Zum Beispiel: Ter-Gabrieljan, Ter-Petrosjan.

3.3.9. Partikel Würde in japanischen Personennamen

Wird mit einem Bindestrich an Namen angehängt und mit einem Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Komiyama-san, Cio-Cio-san.

3.4. Mythologische und religiöse Namen, bedingte Eigennamen, Personennamen

3.4.1. Einzelne religiöse und mythologische Namen

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Atlas, Pallas Athene, Mutter Gottes, Brahma, Buddha, Venus, Herkules, Zeus der Donnerer, Jesus Christus, Mohammed, Perun.

Für andere Namen im Zusammenhang mit Religion siehe

3.4.2. Gattungsnamen mythologischer Kreaturen

Engel, Walküre, Dämon, Brownie, Teufel, Kobold, Nymphe, Meerjungfrau, Satyr, Sirene, Faun, Cherub.

3.4.3. Namen von Figuren in Romanen (Märchen, Fabeln, Theaterstücke usw.)

Sie werden normalerweise mit einem Großbuchstaben geschrieben, auch wenn es sich um Nominalnamen handelt. Zum Beispiel: Der ungezogene Affe, Esel, die Ziege und der Klumpfuß Mishka begannen ein Quartett zu spielen (Krylov), Falcon (Bitter), Sugar, Bread, Milk, Dog, Cat (Maeterlinck), Santa Claus(Aber: Weihnachtsmann- Spielzeug), Schlange Gorynych, Rotkäppchen, Gefundener Vogel, Rike-Crest, Schneewittchen, Blauer Bart(Helden der Märchen). Aber: Iwanuschka der Narr, Mascha der verwirrte Junge, Kleiner Finger, Bruignon der Fidget in Kombinationen eines Namens mit einem gemeinsamen Substantiv; Auch Baron Münchhausen, Großvater Mazai, die Froschprinzessin, Lady Macbeth, König Lear, Dr. Aibolit.

3.4.4. Anhänge und Typkomponenten Kino, Fernsehen vor Eigennamen

Solche Präfixe und Komponenten werden mit einem Bindestrich geschrieben. Zum Beispiel: Nicht-Gogol, falscher Christus, Pseudo-Puschkin, Kino-Ostap, TV-Pechorin, Neo-Robinson; Aber: Falscher Dmitri(traditionelle Schreibweise).

3.5. Aus Personennamen gebildete Adjektive und Adverbien

3.5.1. Adjektive, gebildet aus Einzelnamen von Personen, Fabelwesen etc. mit Suffix -ov- (-ev-) oder -In-

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Van Dycks Madonna, Dalev Dictionary, Marx' "Capital", Odyssees Wanderungen, Tanyas Puppe.

Auch Onkel-Vasin, Tanten-Valin, Frauen-Dusin.

3.5.2. Aus einzelnen Personennamen gebildete Adjektive mit Suffix -sk- (-ovsk-, -evsk-, -insk-)

3.5.3. Adjektive mit Suffix -sk- im Sinne eines Eigennamens, einschließlich solcher mit der Bedeutung „der Name von jemandem“, „Erinnerung an jemanden“

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Die Habsburger-Dynastie, die petrinischen Reformen, die Stroganow-Schule, der Nobelpreis, die Lomonossow-Lesungen, die Bulgakow-Konferenz, das Wachtangow-Theater, das Puschkin-Poesiefestival.

3.5.4. Adjektive, die in eingefrorenen Phraseologieausdrücken und zusammengesetzten Begriffen enthalten sind

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Ställe des Augias, Faden der Ariadne, Ferse des Achilles, Säulen des Herkules, Gordischer Knoten, Arbeit der Sisyphus, Äsopische Sprache, Schwerelosigkeit des Ariel, Hebel des Archimedes, Brief des Filkins, Bogen des Volt, Morbus Basedow, Fickfords Schnur, Witts Tanz. Heiraten 3.5.1.

3.5.5. Adjektive, die aus Kombinationen von Vor- und Nachname, Vorname und Spitzname gebildet werden

Sie werden mit Bindestrich und Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Walter Scott(von Walter Scott) Jules-Vernovsky, Romain-Rollanovsky, Childe-Haroldovsky, Kozma-Prutkovsky; aber nach überlieferung: Mao Zedong(aus: Mao Zedong).

3.5.6. Aus Eigennamen gebildete Adverbien

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: auf Suworow-Weise, auf Tannin-Weise, auf Knochen-Weise.

3.6. Astronomische Namen

3.6.1. Allgemeine Regel

Eigene astronomische Namen werden großgeschrieben. In astronomischen Namen mit zwei und mehreren Wörtern werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme von Gattungswörtern ( Stern, Komet, Konstellation etc.), Ordnungsbezeichnungen von Koryphäen ( Alpha, Beta, Gamma etc.) und abgesehen von offiziellen Worten. Zum Beispiel: Alpha Ursa Minor, Canis Hounds, Große Magellansche Wolkengalaxie, Erzherzog-Charles-Stern, Charioteer-Kapelle, Milchstraße, Paradiesvogel, Canis-Major-Konstellation, Schütze, Andromeda-Nebel, Southern Crown, Southern Cross. Siehe S.

3.6.2. Wörter Sonne, Mond, Erde usw.

Sie werden nur großgeschrieben, wenn sie im Sinne astronomischer Namen verwendet werden: der Planet Erde mit dem Satelliten Mond; Entfernung von der Erde zur Sonne. Allerdings im nicht terminologischen Sinne: Sonnenuntergang, Bodenbearbeitung, Mondlicht. Heiraten Auch: Universum [Es besteht kein Zweifel, dass der Mensch im Laufe der Zeit beginnen wird, das Universum neu zu gestalten(TSB)] und Universum [In der Wüste, verkrüppelt und geizig, / Auf dem Boden, heiß in der Hitze, / Anchar, wie eine beeindruckende Wache, / Steht allein im ganzen Universum(Puschkin)].

3.6.3. Namen von Orten auf Raumkörpern

Alle Wörter werden großgeschrieben. Zum Beispiel: Sumpf der Fäulnis, Regenbogenbucht, Regenmeer, Meer der Klarheit, Ozean der Stürme(Auf dem Mond).

3.7. Geografische Namen (Namen von Kontinenten, Meeren, Seen, Flüssen, Hügeln, Ländern, Regionen, Siedlungen usw.) und davon abgeleitete Wörter

3.7.1. Allgemeine Regel

Alle Wörter, die Teil von Geogr. sind, werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Namen, mit Ausnahme generischer geogr. Bedingungen ( Insel, Meer, Berg, See etc.), in direkter Bedeutung verwendet, und Dienstwörter sowie Wörter Jahre, Jahre. Zum Beispiel: Alpen, Amerika, Eurasien, Arktis, Wolga, Europa, Kaukasus, Ural; Ostsibirien, Neuseeland, Nordamerika, Mitteleuropa; Big Bahama Bank, Kivach Wasserfall, West Karelian Upland, Kanin Kamen(Elevation), Vulkan Vesuv, Kara Bay, Tamashlyk Valley, Prosperity Bay, Great Australian Gulf, Great Lakes Basin, Nördlicher Engilchek-Gletscher, Dnjepr-Mündung, Cape Heart-Stone, Cape Chelyuskin, Cape Four Winds, Cape of Good Hope, Abessinian Highlands, Baikalsee, Lippe von Goldodnaja(See), Arktischer Ozean, Insel Nowaja Semlja, Pioniergipfel, Ustyurt-Plateau, Zentralsibirisches Plateau, Kaukasusküste, Taimyr-Halbinsel, Südpol, Große Sandwüste, Blauer Nil(Fluss), Moskwa, Großes Barriereriff, Westwinde, Wendekreis des Krebses, Kamm der Akademie der Wissenschaften, Kaukasischer Hauptkamm, Valle de la Serena, Rostow am Don.

3.7.2. Aus geografischen Eigennamen gebildete Adjektive

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie Teil komplexer geogr. Namen oder als Spitznamen, Nachnamen in der Zusammensetzung komplexer ind. Titel ( Region Moskau, Indischer Ozean, Newa-Bucht, Division Perekop), und mit einem Kleinbuchstaben, wenn sie nicht Teil eines komplexen eigenen geogr. Konfessionen ( Asiatische Länder, Moskauer Schule, Pazifischer Hering).

3.7.3. Geografische Namen mit einem Gattungsbegriff, der seine direkte Bedeutung verloren hat (wie z Wald, Lichtung, Horn, Kirche)

Solche Substantive werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie nicht in der direkten Bedeutung verwendet werden und den Gegenstand bedingt benennen. Zum Beispiel: Goldenes Tor(Straße), Sowjetskaja Gavan(Stadt), Feuerland(die Insel), Böhmischer Wald(Berge), goldenes Horn(Bucht), Kriwoj Rog(Stadt), Wjatski Uval(Elevation), Weiße Kirche(Stadt), Puschkin-Gebirge(Dorf).

3.7.4. Berufsbezeichnungen, Ränge, Titel usw. in zusammengesetzten geografischen Namen

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Prince Olaf Beach, Princess Charlotte Bay, Dronning Maud Land(die Insel), Queen-Charlotte-Inseln.

3.7.5. Das Wort Saint in Ortsnamen

Es wird mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Saint Elijah Mountains, Saint Lawrence Bay, Saint Helena.

3.7.6. Zusammengesetzte geografische Namen, die mit einem Bindestrich geschrieben werden

Durch einen Bindestrich (jeder Teil mit einem Großbuchstaben) werden geschrieben:

1. Toponyme (Substantive oder Adjektive), bestehend aus zwei gleichen Komponenten. Zum Beispiel: Ilyinskoye-Khovanskoye, LikinoDulyovo, Orekhovo-Suevo, Port Arthur, Cape Heart-Stone, Brus-Kamen-Hochland.

2. Namen, die eine Kombination aus einem Substantiv gefolgt von einem Adjektiv sind. Zum Beispiel: Gus-Chrustalny, Dmitriev-Lgovsky, Novgorod-Seversky, Pereslawl-Zalessky, Strugi-Red, Moskau-Tovarnaya(Bahnhof).

3. Namen, die Kombinationen aus zwei gleichen Eigennamen sind, die im ersten Teil einen verbindenden Vokal o oder e haben. Zum Beispiel: Nikolo-Berezovka, Troitse-Lykovo, Troitsko-Pechorsk. Traditionell werden folgende Namen zusammengeschrieben: Borisoglebsk, Petropawlowsk, Kosmodemjansk.

4. Namen in Form von Adjektiven, gebildet aus dem Vor- und Nachnamen oder aus dem mit Bindestrich geschriebenen Nachnamen. Zum Beispiel: Lev-Tolstovsky-Bezirk, Siedlungen Mikhailo-Kotsyubinskoye, Vorontsovo-Dashkovskoye.

5. Namen, die mit Wörtern beginnen Ost-, West-, Nord-(Nord-), Süd-(Süd-), Mittel-. Zum Beispiel: Ostsibirisches Meer, Westkarelisches Hochland, Nördliches Tschuiski-Gebirge, Severo-Vostochny-Kap, Südlicher Golostepsky-Kanal, Jugo-Kamsky-Siedlung, Zentrales Andenhochland, Zentrales Jakutisches Tiefland.

Notiz. In den Namen von Siedlungen, die mit den Worten beginnen Nord Süd, sowohl fortlaufendes als auch getrenntes Schreiben ist möglich, zum Beispiel: Sewero-Kurilsk, Juschno-Kurilsk, Sewerodwinsk, Seweromoje.

6. Namen von Siedlungen mit der ersten Komponente Top-, Sol-, Ust-. Zum Beispiel: Werch-Nejwinski, Sol-Ilezk, Ust-Ischim, Ust-Kamenogorsk, Aber: Solvychegodsk(gemäß der Tradition).

7. Übertragen in russischer Fremdsprache geogr. Namen, die im Original getrennt oder mit Bindestrich geschrieben werden. Zum Beispiel: Salt Lake City, New York, Stara Zagora, Buenos Aires, Port Kennedy, Zielona Gora.

Notiz. Die Namen der Einwohner, gebildet aus komplexen geogr. Namen, deren Teile durch einen Bindestrich verbunden sind, werden zusammengeschrieben. Zum Beispiel: Alma-Ata, New Yorker, Nussknacker, Ust-Kamenogorsk.

3.7.7. Gattungsfremdwörter als Teil geografischer Namen

Diese Wörter, die im Russischen nicht als Gattungsnamen verwendet werden, werden mit einem Großbuchstaben durch einen Bindestrich geschrieben. Zum Beispiel: Joschkar-Ola (ola- Stadt), Rio Colorado (Rio- Fluss) Arakan Yoma (duma- Rückgrat) Issyk-Kul (Sack- See). Allerdings werden ausländische Gattungsnamen, die im Russischen als gebräuchliche Substantive verwendet werden, mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Varanger Fjord, Berkeley Square, Wall Street, Michigan Avenue, Fifth Avenue, Hyde Park; vgl.: Moskwa, Bärenberg.

3.7.8. Funktionale Wörter (Präpositionen, Artikel, Partikel) am Anfang fremder geografischer Namen

Großgeschrieben und mit einem Bindestrich angehängt. Zum Beispiel: De Ridder, La Asunción, La Martre, Las Vegas, Le Creso, De Long Islands; Siehe auch: Santa Cruz, San Francisco, Sankt Gotthard, Sankt Etienne.

3.7.9. Funktionale Wörter (Präpositionen, Artikel, Partikel) inmitten komplexer russischer und ausländischer geografischer Namen

Sie werden mit einem Kleinbuchstaben geschrieben und mit zwei Bindestrichen verbunden. Zum Beispiel: Ain el Hadjel, Komsomolsk am Amur, Pinar del Rio, Puer to de Chorrera, Puy de Dome, Rio de Janeiro, Rostow am Don, Santa Maria di Leuca, Frankfurt am Main, Chatillon-sur-Indre, Choisy- le-Roi, Abruzzen und Molise, Daressalam.

3.7.10. Zusammengesetzte geografische Namen, die zusammen geschrieben werden

Namen mit erster Komponente Neu, Alt, Weiß, Rot, Schwarz, Mehr, Groß, Wenig, Oben, Oben, Unten, Mittel und andere, zum Beispiel: Novokuznetsk, Starobelsk, Krasnoperekopsk, Belokamensk, Chernogolovka, Unteres Jenissei-Hochland, Mittlere Amur-Ebene, Gornozavodsk, Werchnedneprovsk.

3.7.11. Zusammengesetzte geografische Namen getrennt geschrieben

Separat geschrieben:

1. Namen, die eine Kombination aus einem Substantiv mit einem vorangestellten Adjektiv oder einer Ziffer sind. Zum Beispiel: Südamerika, weißrussisches Polissya, Weliki Nowgorod, Sergiev Posad, Tsarskoye Selo, Yasnaya Polyana, Zweite Kurilenstraße.

2. Namen, die dieselbe Kombination wie oben in Absatz 1 enthalten. Zum Beispiel: Kap der Guten Hoffnung, St. Helena, Kap der Vier Winde, Straße des achten Grades.

3.7.12. Länder der Welt

Die Namen der Länder der Welt (einfach und zusammengesetzt) ​​werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie anstelle von geogr. verwendet werden. Titel. Zum Beispiel: Völker des Ostens(d. h. östliche Länder), Fernost, westliche Länder, hoher Norden, Krieg des Nordens und des Südens(in den USA).

Im wörtlichen Sinne werden die Namen der Länder der Welt, Raumrichtungen mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Osten Westen Süden Norden. Der Dampfer fuhr nach Süden und drehte dann nach Südosten.

3.7.13 Teile der Welt

In Großbuchstaben geschrieben: Australien, Asien, Amerika, Antarktis, Afrika, Europa.

3.7.14. Informelle Namen von geografischen Einheiten, Landesteilen

In diesen Namen sind alle Wörter außer generischen ( Küste, Küste, Festland, Kontinent Asiatischer Kontinent, Atlantikküste, Oberes Wolgagebiet, Ostsibirien, Ostküste der USA, Europäischer Kontinent, Transbaikalien, Transkaukasien, Westsibirien, Arktisches Gebiet, Unteres Wolgagebiet, Novy Svet, Orenburggebiet, Moskauer Gebiet, Poltawagebiet, GUS- Ural, Amurgebiet, Baltikum, Transnistrien, Primorje, Nordkaukasus, Nordural, Smolenskgebiet, Zentralasien, Stawropol, Alte Welt, Zentraler Tienschan, Schwarzmeerküste, Südostasien, Südküste der Krim, Südural.

3.7.15. Geografische Gebiete und Zonen

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Waldsteppenzone, Waldtundrazone, Küstenregion.

3.7.16. Zoogeographische und floristische Regionen und Unterregionen

Außer für Provinzen großgeschrieben. Zum Beispiel: Australische Region, neuseeländische Unterregion, Aber: Guineische Provinz.

3.7.17. Geologische Becken, Mineralvorkommen, Flusseinzugsgebiete

In solchen Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme der generischen. Zum Beispiel: Wolga-Becken, Wolga-Ural-Öl- und Gasbecken, Vyatsko-Kama-Phosphoritlagerstätte, Illinois-Kohlebecken, Kursk-Magnetanomalie, Mittelmeerbecken.

3.7.18. Abschnitte des Laufs von Flüssen und Abschnitten

Solche Namen werden klein geschrieben, wenn sie nicht Teil komplexer Eigennamen sind. Zum Beispiel: das obere Prypjat, die untere Beresina, der Mittellauf der Wolga; aber: Oberes Tura, Unteres Tunguska(Name des Flusses).

3.7.19. Seewege

Nördlicher Seeweg, Wolga-Handelsweg.

3.8. Namen von Staaten. Verwaltungsterritoriale Namen

3.8.1. Offizielle Namen von Staaten

In ihnen werden alle Wörter mit Ausnahme der Servicewörter mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Großherzogtum Luxemburg, Staat Bahrain, Fürstentum Liechtenstein, Demokratische Volksrepublik Korea, Königreich Belgien, Vereinigte Mexikanische Staaten, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Vereinigte Staaten von Amerika, Commonwealth der Bahamas, Französische Republik, Russische Föderation, Republik Ukraine, Estnische Republik.

Notiz. Zur Verwendung von Großbuchstaben in den Namen antiker Staaten, Fürstentümer, Imperien siehe

3.8.2. Namen von Untertanen der Russischen Föderation

In den Namen der Republiken der Russischen Föderation werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Republik Altai, Republik Baschkortostan, Kabardino-Balkarische Republik, Republik Nordossetien.

In den Namen von Territorien, Regionen, Bezirken wird ein allgemeiner oder spezifischer Begriff mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, und Wörter, die einen individuellen Namen bezeichnen, werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Primorsky-Territorium, Stawropol-Territorium, Wolgograder Gebiet, Moskauer Gebiet, Jüdisches Autonomes Gebiet, Aginsky Buryat Autonomer Kreis, Ust-Ordynsky Buryat Autonomer Kreis.

3.8.3. Gruppen, Vereinigungen und Vereinigungen von Staaten mit politischem Charakter

Ihre Namen schreiben das erste Wort groß, ebenso wie ihre eigenen Namen. Zum Beispiel: Asien-Pazifik-Rat (APAC), Entente, Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN), Benelux, Europäische Freihandelsassoziation (EFTA), Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), Liga der Arabischen Staaten (LAS), Organisation Amerikanischer Staaten (OAS ), North Atlantic Treaty Organization (NATO), Central Treaty Organization (CENTO), Colombo Plan, Holy Alliance, Nordic Council, Accord Council, Central African Customs and Economic Union (UDEAC), Triple Alliance; Aber: Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS).

3.8.4. Staatengruppen nach ihrer geografischen Lage

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: Balkanländer, transkaukasische Republiken, baltische Länder, skandinavische Länder. Aber: Donauländer, nördliche Länder, südliche Länder(es gibt keine feste Zusammensetzung der Staaten).

3.8.5. Informelle gebräuchliche Namen von Ländern und ihren Teilen

Alle Wörter darin, außer generische ( Küste, Küste, Festland, Kontinent, Zentrum, Zone, Imperium etc.), werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Albion, Englisches Kaiserreich, England, Innere und Äußere Mongolei, Europäische Türkei, Norditalien, Vereinigtes Königreich, Ukraine am linken Ufer, Westweißrussland.

3.8.6. Figurative Namen von Staaten und Städten

Entweder das erste Wort oder das Wort, das das charakteristische Merkmal des aufgerufenen Objekts hervorhebt, wird mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Freiheitsinsel(über Kuba) Land der aufgehenden Sonne(über Japan) Land der Morgenstille(über Korea) Ahornblatt Land(über Kanada) Nördliches Palmyra(über Petersburg), aber: nebliges Albion(über England).

3.8.7. Verwaltungsterritoriale Einheiten ausländischer Staaten

In ihren Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme von Gattungsbezeichnungen ( Departement, Provinz, Staat etc.), sowie Dienstworte. Zum Beispiel: East Sussex, North Yorkshire, Nottinghamshire, Staffordshire, West Yorkshire(Großbritannien); Kantone Wallis, Graubünden(Schweiz); Bundesstaat Westbengalen(Indien); Aostatal, Emilia Romagna(Italien); Departements Bouches-du-Rhone, Hautes-Pyrenees, Loire-Atlantique, Côte-d'Or, Côte-du-Nor, Pas-de-Calais, Seine-Maritime, Saint-Saint-Denis(Frankreich); Provinzen Sichuan, Gansu, Hunan(VR China); South Carolina, West Virginia, Illinois, Minnesota, New Jersey, Rhode Island(USA); Bundesland Baden-Württemberg(Deutschland); Präfektur Hokkaido(Japan).

3.9. Straßen, Gassen, Wahrzeichen der Stadt

3.9.1. Alleen, Straßen, Plätze, Gassen, Sackgassen, Brücken usw.

In diesen Namen sind alle Wörter außer generischen ( Gasse, Boulevard, Linie, Böschung, Gasse, Platz, Durchgang, Lichtung, Allee, Abstieg, Sackgasse, Straße, Autobahn), empfiehlt sich die Großschreibung nach der allgemeinen Schreibregel für geogr. Titel. Zum Beispiel: Komsomolsky Prospekt, Mira Prospekt; Butyrsky Val Street, Karetny Ryad Street, Kuznetsky Most Street, Likhoborskiye Bugry Street, Pushkinskaya Street, Narodnogo Opolcheniya Street, Serpukhov Zastava Street, Sivtsev Vrazhek Street, Teply Stan Street, Tyufeleva Grove Street, Champs Elysees(Straße in Paris); Platz des Bauernvorpostens, Nikitsky-Tore, Platz der Revolution; Bolschoi Kozikhinsky Lane, Krivokolenny Lane; Sytinsky-Sackgasse; Große Steinbrücke, Seufzerbrücke; Rostower Damm; Autobahn-Enthusiasten.

3.9.2. Straßennamen usw., die mit einer Zahl beginnen

Wörter, die einer Zahl folgen, werden groß geschrieben, außer Wörter Jahre Und des Jahres. Zum Beispiel: st. 26 Baku-Kommissare, st. 1905, Quadrat 40 Jahre Oktober.

3.9.3. Zusammengesetzte Straßennamen, einschließlich der Namen von militärischen, wissenschaftlichen und anderen Rängen, Berufen usw.

In diesen Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme der generischen. Zum Beispiel: Admiral Makarov Street, Academician Korolev Street, Architect Vlasov Street, General Belov Street, Kosmonaut Volkov Street, Pilot Babuschkin Street, Pilot Nesterov Street, Marshal Zhukov Avenue, Sailor Zheleznyak Boulevard; Auch: Leutnant Schmidtbrücke.

3.9.4. Namen von Sehenswürdigkeiten in der Stadt

In solchen Namen werden alle Wörter, mit Ausnahme von generischen Substantiven, in der direkten Bedeutung verwendet ( Schloss, Burg, Friedhof etc.), werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Großer Kremlpalast, Winterpalast, Ingenieurschloss, Nowodewitschi-Friedhof, Peter-und-Paul-Festung, Triumphbogen, Eiffelturm, Zarenglocke, Zarenkanone, Bronzereiter(Monument), Der Koloss von Rhodos; Aber: Mauer der Tränen(in Jerusalem) Walk of Fame, Hügel der Unsterblichkeit, Grabmal des unbekannten Soldaten(als Ausdruck heiliger Konzepte).

3.9.5. der Kreml

Dieser Name wird großgeschrieben, wenn es sich um einen Eigennamen für einen Stadtteil handelt. Zum Beispiel: Im Zentrum von Moskau befindet sich der Kreml, umgeben von Steinmauern, der zweite Ring ist Kitay-Gorod, der dritte ist die Erdstadt (val). Aber: In Nowgorod, Kasan, Pskow und anderen Städten gibt es Kreml, dh alte Festungen; Nowgoroder Kreml.

3.10. Bahnhöfe, Bahnhöfe, Flughäfen, U-Bahn-Stationen, Haltestellen des Bodenverkehrs

3.10.1. Bahnhöfe, Bahnhöfe, Flughäfen

In diesen Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme von Gattungsbezeichnungen. Zum Beispiel: Flughafen Vnukovo, Flughafen Domodedovo, Flughafen Orly, Bahnhof Kursky, Leningrad-Passagier, Moskau-Sortierung, Moskau-Tovarnaya, Peredelkino, Flughafen Catull.

3.10.2. U-Bahn-Stationen, Haltestellen des Bodenverkehrs

In Anführungszeichen gesetzt und groß geschrieben (erstes Wort). Zum Beispiel: Metrostationen "Arbatskaya", "Ochotny Rjad" "Ismailovsky-Park", "Alexander-Garten", "Oktoberfeld"(zweites Wort für den Straßennamen), "Preobraschenskaja-Platz", "Rjasanski-Prospekt", "Prospekt Mira"; stoppt "Nikitsky-Tor", "Kinderklinik", "Tallinskaya-Straße", "10. Mikrobezirk".

3.11. Behörden, Institutionen und Organisationen

Z.11.1. Allgemeine Regel

Die Schreibweise höherer staatlicher und internationaler Organisationen unterscheidet sich, bei denen alle Wörter groß geschrieben werden, und anderer Institutionen und Organisationen einer Art, bei denen das erste Wort mit einem Großbuchstaben geschrieben wird, sowie Eigennamen, die Teil des Namens sind . Zum Beispiel: Organisation der Vereinten Nationen, Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR, Aber: Weltfriedensrat, Sicherheitsrat der Russischen Föderation.

3.11.2. Die höchsten staatlichen Organe und Organisationen der Russischen Föderation

Im Staat In offiziellen Dokumenten in solchen Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Die Bundesversammlung der Russischen Föderation, die Staatsduma, das Verfassungsgericht der Russischen Föderation, die Streitkräfte der Russischen Föderation, die Regierung der Russischen Föderation.

Notiz. In der Druckpraxis gibt es, unterstützt von Linguisten, die Tendenz, einen Großbuchstaben nur im ersten Wort des Namens zu verwenden. Ja, Akademiker. "Russian Spelling Dictionary" (M., 1999) empfiehlt, nach der allgemeinen Regel zu schreiben: Die Staatsduma (Duma), die Bundesversammlung der Russischen Föderation, das Verfassungsgericht der Russischen Föderation, die Streitkräfte der Russischen Föderation, die Marine der Russischen Föderation.

3.11.3. Die wichtigsten internationalen Organisationen

In ihren Namen werden alle Wörter mit einem Großbuchstaben geschrieben, mit Ausnahme der offiziellen. Zum Beispiel: Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaft, Vereinte Nationen (UN), UN-Sicherheitsrat, Völkerbund.

3.11.4. Organe, Ministerien, Komitees, öffentliche und andere Organisationen und Institutionen der Russischen Föderation einheitlicher Art

In ihren zusammengesetzten Namen wird das erste Wort groß geschrieben, ebenso wie die darin enthaltenen Eigennamen. Zum Beispiel: Staatsversammlung der Republik Baschkortostan, Volkschural der Republik Burjatien, Gesetzgebende Versammlung der Republik Karelien, Staatsrat der Republik Komi, Parlament der Republik Nordossetien-Alanien, Gesetzgebende Versammlung der Region Altai, Staatsduma der Stawropol-Territorium, Moskauer Stadtduma; Information Telegraph Agency of Russia (ITAR-TASS), Association of Indigenous Peoples of the North and the Far East, Interregional Association for Economic Cooperation of the Subjects of the Federation of the Far East and Transbaikalia, Bank for Foreign Trade (Vneshtorgbank), Central Bank der Russischen Föderation, Russische Waren- und Rohstoffbörse, Morozov Children's Clinical Hospital, Central Bureau for Animal Search, Bureau of Information Technology, Guild of Film Directors of Russia, Department of Foreign Relations of the City of Moscow, Administrative Department of the Amt der Regierung der Russischen Föderation, Zentraler Schachklub, Kommission für internationale humanitäre und technische Hilfe bei der Regierung der Russischen Föderation, Russische dreigliedrige Kommission zur Regelung der sozialen Arbeitsbeziehungen, Russisches Olympisches Komitee, Russische staatliche Versicherungsgesellschaft, Alle - Russischer Gewerkschaftsbund, Staatliche Investitionsgesellschaft, Russische Berufsboxliga, Verteidigungsministerium der Russischen Föderation, Russische Bundesaufsicht für Nuklear- und Strahlenschutz, Verbraucherschutzgesellschaft, Russische Rote Kreuzgesellschaft, Russische Verteidigungssport- und technische Organisation, Russisch Staatsarchiv für Literatur und Kunst, Russische Buchkammer, Industrie- und Handelskammer der Russischen Föderation, Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation, Föderaler Sicherheitsdienst der Russischen Föderation, Rat für Agrarpolitik bei der Regierung der Russischen Föderation, Union der Künstler Russlands, des Russischen Verbands der Industriellen und Unternehmer, des Obersten Schiedsgerichts der Russischen Föderation, der Hauptdirektion des Bundesfinanzministeriums des Finanzministeriums der Russischen Föderation, des Verbands unabhängiger Gewerkschaften Russlands, der Staatsbeschäftigung Fonds der Russischen Föderation, der Pensionsfonds der Russischen Föderation, der Glasnost-Verteidigungsfonds, das Missionskontrollzentrum, das Hauptquartier für Zivilschutz und Notfälle in Moskau.

Notiz. Unvollständige Namen anstelle von vollständigen Namen können bei Wiederholung mit einem Großbuchstaben beginnen, jedoch ohne vollständigen Namen des Wortes im Text Abteilung, Zentrale, Verwaltung, Ministerium usw. werden klein geschrieben.

3.11.5. Institutionelle Namen im Plural und nicht als Eigennamen

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Ministerien der Russischen Föderation, Hauptabteilungen von Ministerien, Ausschüsse und Kommissionen der Staatsduma, Agenturen, föderale Dienste.

3.11.6. Nicht einzelne Institutionen und Organisationen

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Unfallbüro in der Stadt, Wohnungswechselamt, regionales Postamt, Vorstand einer Wohnungsbaugenossenschaft, stellvertretende Kommission, Schlichtungskommission, Poliklinik Nr. 140 des Gagarinsky-Bezirks.

3.11.7. Namen von Institutionen und Organisationen mit Codenamen in Anführungszeichen

1. Das erste Wort des Namens wird in Anführungszeichen mit einem Großbuchstaben geschrieben. Der Text vor dem bedingten Namen wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, sofern er nicht mit dem Wort beginnt Allrussisch, russisch, staatlich, zentral. Zum Beispiel: die Nachrichtenagentur Interfax, die Vereinigung Vozrozhdenie, die humanitäre Stiftung Knowledge; aber: Russische Nachrichtenagentur "Novosti", Russische Wohltätigkeitsstiftung "Intellect", Interstate TV and Radio Company "Mir".

2. Bei Namen beginnend mit geogr. Definitionen, geogr. Die Definition wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie Teil des vollständigen offiziellen Namens ist, und mit einem Kleinbuchstaben, wenn sie kein Teil davon ist. Zum Beispiel: Kaliningrader Verlag "Business World"; Aber: Moskauer Verlag "Sovremennik"(der offizielle Name wird ohne geografische Definition verwendet).

3.11.8. Teile und Abteilungen von Institutionen und Organisationen

Namen von Abteilungen und Abteilungen von Institutionen, Organisationen, mit Ausnahme der oben angegebenen, sowie Wörter wie Präsidium, Akademischer Rat, Künstlerischer Rat, Fakultät, Abteilung, Abteilung, Sektor, Gruppe werden klein geschrieben. Zum Beispiel: an der Fakultät für Philologie, in der Redaktions- und Verlagsabteilung, in der Bildungs- und Methodenabteilung, der Abteilung für russische Sprache, der Personalabteilung, dem Bereich für Dialektologie, der Gruppe für die Kontrolle elektronischer Systeme.

3.11.9. Internationale und ausländische Zentralorganisationen und Institutionen

Das erste Wort wird großgeschrieben, ebenso Eigennamen. Zum Beispiel: Weltgesundheitsorganisation, Weltgewerkschaftsbund, Internationaler Währungsfonds, Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, Europäische Union, Internationaler Gerichtshof, Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO), Internationale Föderation des Roten Kreuzes und Roten Halbmonds, International Atomic Energieagentur (IAEA), Internationale Arbeitsorganisation, Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Organisation für Afrikanische Einheit, Nationalkongress der Argentinischen Republik. Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, Interparlamentarische Union, Parlamentarische Versammlung der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, Generalsekretariat des Europarats, Ministerkomitee des Europarats, Europäisches Parlament, Internationales Büro für Gewichte und Measures, International League for the Defense of Culture, UN Commission on Human Rights, European Policy Research Consortium, Society for Ethnology and Folklore of Europe, Federal Bureau of Investigation, US National Aeronautics and Space Administration, US Supreme Court, Polish Sejm, French National Versammlung, Staatliches Großes Khural der Mongolei, Gesetzgebende Versammlung Bulgariens. siehe auch

3.11.10. Namen von Körperschaften und Organisationen der GUS

Rat der GUS-Chefs, GUS-Exekutivsekretariat, Rat der Innenminister der GUS-Mitgliedstaaten, Rechtsbeirat der GUS-Mitgliedstaaten, Hauptquartier für die Koordinierung der militärischen Zusammenarbeit der GUS-Mitgliedstaaten, Interparlamentarische Versammlung der GUS Mitgliedstaaten, GUS-Wirtschaftsgericht, Ständige Kommission für Umweltprobleme, Werchowna Rada der Ukraine, Ministerkabinett der Ukraine.

3.11.11. Staatliche Wahleinrichtungen des Auslands

Sie werden normalerweise mit einem Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Kongress, Majlis, Unterhaus, Abgeordnetenhaus, Oberhaus, Unterhaus(In Großbritannien), Senat und Repräsentantenhaus(in den USA), Parlament, Reichstag, Storting.

3.11.12. Wahlinstitutionen vorübergehender oder singulärer Natur in der historischen Literatur

Schreiben Sie das erste Wort groß. Zum Beispiel: provisorische Regierung(1917 in Russland), Generalstaaten, Staatsduma, III. Duma(Aber: Stadtrat), Konvent, Vorparlament.

3.11.13. Ausländische Nachrichtenagenturen

In ihren Namen werden alle Wörter mit Ausnahme des generischen mit einem Großbuchstaben geschrieben, und der Name wird nicht in Anführungszeichen gesetzt. Zum Beispiel: Frankreich Presseagentur, Agentur United Press International (UPI), Agentur Union Française d'Enformation, Associated Press (USA).

3.12. Forschungseinrichtungen, Akademien, Bildungseinrichtungen

3.12.1. Allgemeine Regel

In den Eigennamen von Akademien, Forschungseinrichtungen, Bildungseinrichtungen wird nur das erste Wort groß geschrieben (auch wenn es sich um einen Gattungsnamen oder einen Namen handelt, der auf ein Fachgebiet hinweist), sowie Eigennamen, die in einem zusammengesetzten Namen enthalten sind. Zum Beispiel: Russische Akademie der Wissenschaften, Akademie der Naturwissenschaften, Luftwaffenakademie. Yu. A. Gagarina, Internationale Akademie für Unternehmertum, Moskauer Staatliche Universität für Druckkunst, Diplomatische Akademie, Moskauer Staatliche Universität. M. V. Lomonosov, Moskauer Staatliche Linguistische Universität, Orthodoxe Theologische Universität. Johannes der Theologe, Völkerfreundschaftsuniversität Russlands, Institut für internationale Wirtschaft, Institut für Akustik. N. N. Andreeva, Elektromechanisches Forschungsinstitut, All-American Institute of Business and Economics, Literaturinstitut. A. M. Gorki, Russisches Forschungszentrum "Kurchatov Institute", Russisches Zentrum für internationale und kulturelle Zusammenarbeit, Pushchino Research Center, Rechenzentrum der Russischen Akademie der Wissenschaften.

3.12.2. Sekundarbildungseinrichtungen (Schulen, Lyzeen, Gymnasien, Hochschulen, Fachschulen, Hochschulen) nicht einheitlicher Art

Ihre Namen werden großgeschrieben. Zum Beispiel: Medizinische Schule Nr. 1, Technische Schule Nr. 2 in Moskau, Schichtschule für Köche, Pharmazeutische Schule Nr. 266, Abendschule, Sekundarschule Nr. 59 benannt nach. N. V. Gogol, Moskauer Sekundarschule Nr. 266, Kindermusikschule Nr. 3 benannt nach. N. Ya. Myaskovsky, Berufslyzeum Nr. 319, Experimentalgymnasium Nr. 20, Automechanische Fachschule.

Enthält der Name jedoch geogr. die Definition oder Bezeichnung im Singular steht und einer Hochschule entspricht, dann wird sie mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Russische Republikanische Medizinische Fakultät, Theaterschule. M. S. Shchepkina, Musikhochschule. Ippolitova-Ivanov, Nowosibirsker Theaterschule, Moskauer Kunstschule in Erinnerung an 1905, Staatliche Musikhochschule für Blechbläserkunst, Moskauer Lyzeum für Humanitäres Handeln, Zhukovsky Aviation College.

3.13. Schauspielbetriebe und -institutionen (Theater, Museen, Parks, Ensembles, Chöre etc.)

3.13.1. Allgemeine Regel

Nur das erste Wort wird groß geschrieben, ebenso wie im Namen enthaltene Eigennamen. Zum Beispiel: Das staatliche akademische Bolschoi-Theater Russlands, das zentrale akademische Theater der russischen Armee, das Moskauer Taganka-Theater, das musikalische akademische Theater. K. S. Stanislavsky und Vl. I. Nemirovich-Danchenko, Theater der Völkerfreundschaft(Moskau), Theater der Nationen(Paris), Moskauer Staatliches Konservatorium. P. I. Tschaikowsky, nach P. I. Tschaikowsky benannter Konzertsaal, Staatlicher zentraler Konzertsaal „Russland“, Rachmaninow-Saal des Konservatoriums, St.-Georgs-Saal des Großen Kremlpalastes(im ersten der letzten beiden Namen wird das Wort Konservatorium als Ersatz für den vollständigen Namen groß geschrieben - siehe), Säulensaal des Hauses der Gewerkschaften, Akademisches Großes Konzertorchester, Russisches Staatliches Symphonieorchester der Kinematographie, Staatliche Waffenkammer, Staatliches Russisches Museum, Eremitage, Museum für orientalische Kunst, Museum von V. A. Tropinin und Moskauer Künstler seiner Zeit, Museum für altrussische Literatur und Kunst. Andrei Rublev, Metropolitan Museum of Art, International Slavic Cultural Center, Wiener Philharmoniker, Royal Ballet of Great Britain, State Academic Choir of Russia, benannt nach A. A. Yurlov, State Academic Folk Dance Ensemble unter der Leitung von Igor Moiseev, Voronezh Russian Folk Choir, Russische Staatsbibliothek, Staatliche Öffentliche Historische Bibliothek, Zentrale Stadtbibliothek. N. A. Nekrasova, Central Sports Club of the Army (CSKA), Central Park of Culture and Recreation. M. Gorki, Sommergarten(in Sankt Petersburg), Botanischer Garten der Staatlichen Universität Moskau, Siegespark auf dem Poklonnaja-Hügel, Kunstkammer(St. Petersburg).

3.13.2. Namen aus dem Gattungsnamen und dem Namen in Anführungszeichen

1. Das erste Wort des Namens in Anführungszeichen wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, und der Gattungsname wird mit einem Kleinbuchstaben geschrieben, wenn er nicht mit Wörtern beginnt International, Allrussisch, Russisch, Zentral, Staat. Zum Beispiel: Theater „Commonwealth of Taganka Actors“, Ausstellungshalle „Belyaevo“, russisches Staatstheater „Satyricon“ benannt nach. A. I. Raikin, der Club junger Seeleute "Brigantina", das Freizeitzentrum "Fantasy", die Ausstellung "Gold der Skythen", das Kino "Artistic", aber: die zentrale Ausstellungshalle "Manezh", der Allrussische Museumsverband „Die Staatliche Tretjakow-Galerie“.

2. Bei Namen beginnend mit geogr. Definitionen, geogr. Die Definition wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie Teil des offiziellen Namens ist, und mit einem Kleinbuchstaben, wenn sie kein Teil des Namens ist. Zum Beispiel: Moskauer Theater "Sovremennik" Aber: Moskauer Theater. Evg. Wachtangow(vollständiger offizieller Name - Staatliches Akademisches Theater. Evg. Wachtangow), Moskauer Zirkus "Luch"

3.14. Kulturelle Einrichtungen (Paläste, Häuser etc.)

3.14.1. Allgemeine Regel

In den komplexen Namen solcher Institutionen werden die Wörter Haus Und Schloss, beginnend mit dem Namen, werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Haus der Freundschaft mit den Völkern fremder Länder, Haus der Kultur. S. P. Gorbunova, Kreativitätshaus der Schüler, Kreativitätspalast der Jugend. Allerdings, wenn die Worte Haus Und Schloss werden Wörter vorangestellt, die im offiziellen Namen enthalten sind All-Union, Zentral oder geogr. Definition wird nur das erste Wort des Namens groß geschrieben. Zum Beispiel: Zentrales Haus der Schriftsteller, Zentrales Haus der Wissenschaftler der Russischen Akademie der Wissenschaften, Moskauer Haus der Komponisten, Moskauer Haus der Modelle, Selenograder Palast der Kinder- und Jugendkreativität, Staatliches Russisches Haus der Volkskunst, Staatliches Haus des Rundfunks und der Tonaufzeichnung, Weißes Haus; Aber: Puschkin-Haus, Druckerei(traditionell).

Heiraten Auch Waisenhaus, Mutter-Kind-Heim, Pflegeheim, Entbindungsheim, Winterpalast(Hier die Worte Haus, Palast- allgemeine Substantive) Peredelkino Haus der Kreativität(geografische Definition ist nicht im offiziellen Namen enthalten).

3.14.2. Unvollständiger Name ersetzt den vollständigen

Das erste (oder einzige) Wort des abgeschnittenen Namens wird groß geschrieben. Zum Beispiel: Staatliches Literaturmuseum - Literaturmuseum, Zentrales Haus des Künstlers - Haus des Künstlers, Großer Saal des Moskauer Konservatoriums - Großer Saal des Konservatoriums, Moskauer Satiretheater - Satiretheater, Staatlicher Kremlpalast - Kremlpalast, aber: Sovremennik-Theater.

3.15. Unternehmen, Firmen, Stiftungen, Vereine

3.15.1. Namen von Firmen, Aktiengesellschaften, Werken, Fabriken usw. mit Codenamen in Anführungszeichen

3.15.2. Namen mit den Wörtern des Namens oder der Nummer einer Person

Der Gattungsname und der Name, der das Profil des Unternehmens angibt, werden mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Nähatelier Nummer 2, Hüttenwerk ihnen. A. I. Serov, Bleistiftfabrik. L. B. Krasina, Druckerei Nr. 5, Textilreinigungsfabrik Nr. 3, nach ihr benanntes Straßenbahndepot. P. L. Apakova. Cm. ,

3.15.3. Zusammengesetzte Namen, die mit Wörtern beginnen Staat, russisch usw.

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: State Aviation Corporation "Tupolev", russischer Staatskonzern "Cement".

3.15.4. Zusammengesetzte Namen, die mit einer geografischen Definition beginnen

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn diese Definition Teil des offiziellen Namens ist, und mit einem Kleinbuchstaben, wenn die geogr. die Definition ist nicht Teil des Namens, sondern gibt nur den Ort an. Zum Beispiel: Magnitogorsker Eisen- und Stahlwerke, Moskauer Maschinenwerk "Krasny Put", Orjol-Maschinenbauwerk. Medwedew, aber: der Stavropoler Industrie- und Handelsschuhverband "Kavkaz", die Wologda-Zuchtanlage "Zarya", das Moskauer Hotel "Metropol", die Jekaterinburg JSC "Ural Tire Plant"(vollständiger offizieller Name enthält keine geografischen Definitionen).

3.15.5. Namen ausländischer Firmen, Firmen, Konzerne, Banken etc. aus einem oder mehreren Wörtern

Sie sind in russische Buchstaben transkribiert und in Anführungszeichen gesetzt. Mit einem Großbuchstaben in diesen Namen schreiben sie das erste Wort in Anführungszeichen und ihren eigenen Namen. Zum Beispiel: United States Steel, General Motors, Peugeot, Rolls-Royce, Sony, Coca-Cola, United Fruit Company, Morgan Stanley Bank, betrifft Volkswagen, Fiat.

Notiz. Es ist unerwünscht, die Namen ausländischer Unternehmen in deren Landessprache zu drucken. oder Mrs. Zubehör. Im wissenschaftlichen Bei Veröffentlichungen kann der Name in der Ausgangssprache in Klammern angegeben werden.

3.15.6. Namen ausländischer Firmen, Firmen etc. in Form eines Anfangskürzels

Diese Namen werden nicht in Anführungszeichen gesetzt. Zum Beispiel: Firmen AEG, IABG, MBB.

3.16. Kurznamen von Institutionen, Organisationen etc.

3.16.1. Abgekürzte Namen, die sich aus Wortteilen zusammensetzen

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, wenn sie einzelne Institutionen bezeichnen, und mit einem Kleinbuchstaben, wenn sie als Gattungsnamen dienen. Zum Beispiel: Goznak, Vnesheconombank, Staatliches Eigentumskomitee, Aber: Spezialeinheiten.

3.16.2. Abgekürzte bedingte Namen von Abteilungen, Trusts, Vereinen

3.16.3. Abgekürzte Mischnamen einzelner Institutionen, Organisationen, Institutionen (komplexe abgekürzte Wörter in Kombination mit Anfangsabkürzungen)

Sie werden mit einem Großbuchstaben zusammen ohne Anführungszeichen geschrieben und die üblicherweise in Großbuchstaben geschriebenen Anfangsabkürzungen behalten die Schreibweise sowohl am Anfang als auch in der Mitte oder am Ende der abgekürzten Bezeichnung bei. Zum Beispiel: NIIstroykeramika, NIIpromstroy, NIIcement, TsNIIchermet, GiprodorNII, GlavAPU, Aber: Dneproges.

3.17. Politische Parteien, soziale Bewegungen und Organisationen

3.17.1. Vollständige offizielle Namen von Parteien und Bewegungen

Das erste Wort und Eigennamen werden in ihnen mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Allrussischer Arbeiterbund, Union der Frauen Russlands, Demokratische Partei Russlands, Kommunistische Partei der Russischen Föderation, Bauernpartei Russlands, Patriotische Volksunion, Sozialistische Arbeiterpartei Russlands, Indischer Nationalkongress, Kommunistische Partei Großbritanniens , Christlich Demokratische Union(Deutschland), Arabische Sozialistische Renaissancepartei(Syrien), Österreichische Volkspartei, Volkseinheitsbewegung Tunesiens, Konföderation der Sozialistischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft, Nationale Befreiungsfront Algeriens, Kongress der Jüdischen Religionsgemeinschaften und Organisationen Russlands, Armenische Nationalbewegung, Republikanische Partei(USA), demokratische Partei(USA), Arbeiterpartei.

3.17.2. Namen informeller Natur

Sie werden mit Kleinbuchstaben geschrieben (einschließlich ähnlicher Namen vorrevolutionärer Parteien in Russland). Zum Beispiel: konservative Partei(in Großbritannien und anderen Ländern), Kuomintang, Dashnakiutyun, Seiukai, Partei der Menschewiki, Partei der Kadetten.

3.17.3. Symbolische Zeichennamen

Schließen Sie das erste Wort in Anführungszeichen ein und schreiben Sie es groß. Zum Beispiel: Volkswillenspartei, Black Panthers(USA), Partei "Vierte Kraft"(Panama), „Demokratische Wahl Russlands“, Verein „Jabloko“, Bewegung „Frauen Russlands“, „Unsere Heimat ist Russland“, islamische Bewegung „Taliban“, Partei „Einheit“.

3.17.4. Politische Vereine

In den Namen politischer Vereine wird das erste Wort groß geschrieben. Zum Beispiel: Englischer Club, Cordeliers Club, Jacobin Club.

3.18. Positionen, Ränge, Titel

3.18.1. Höchste Ämter und höchste Ehrentitel der Russischen Föderation

Sie schreiben in Großbuchstaben. Zum Beispiel: leitende Positionen: Präsident der Russischen Föderation, Vorsitzender des Föderationsrates der Bundesversammlung der Russischen Föderation, Vorsitzender der Staatsduma der Bundesversammlung der Russischen Föderation, Oberbefehlshaber der Streitkräfte der Russischen Föderation, Präsident der Republik Tatarstan; Ehrentitel Held der Russischen Föderation, sowie Ehrentitel der ehemaligen UdSSR: Held der Sowjetunion, Held der sozialistischen Arbeit.

Anmerkung 1. Diese Schreibweise von leitenden Positionen wird nur in offiziellen Dokumenten (Gesetzen, Dekreten, diplomatischen Dokumenten) akzeptiert, aber: Nach Angaben des Pressedienstes des Staatsoberhauptes äußerte sich der Präsident zufrieden darüber, dass...; An dem Treffen nahmen der Präsident der Russischen Föderation, der Vorsitzende der Staatsduma, Minister teil. siehe auch

Anmerkung 2. Die Liste der Titel von Führungspositionen und ihrer Schreibweise wird von Nicht-Linguisten erstellt. So wird im Kurzleitfaden zur Registrierung von Akten der Bundesorgane (M, 1997) zusätzlich zu den oben genannten empfohlen, amtliche Urkunden mit Großbuchstaben zu schreiben Vorsitzender des Sicherheitsrats der Russischen Föderation, Leiter der Verwaltung des Präsidenten der Russischen Föderation, Vorsitzender der Regierung der Russischen Föderation, Vorsitzender des Verfassungsgerichts der Russischen Föderation und viele andere. Andere

3.18.2. Andere Positionen und Titel

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Vorsitzender des Rates für Außenpolitik beim Präsidenten der Russischen Föderation, Assistent des Präsidenten der Russischen Föderation, Stellvertretender Staatsberater 1. Klasse, Leiter der Rechtsabteilung des Büros des Föderationsrates, Leiter der Verwaltung, Gouverneur, Bürgermeister, Oberbefehlshaber der Bodentruppen, Minister, Premierminister, Akademiker, korrespondierendes Mitglied, Präsident der Russischen Akademie der Wissenschaften, Attaché, Botschafter, Marschall, General, Major, verehrter Kulturschaffender, Nobelpreisträger, Direktor, General Direktor, Leiter, wissenschaftlicher Sekretär, Kolchosvorsitzender.

Für die Namen spiritueller Titel und Positionen siehe

3.18.3. Ämter und Titel ausländischer Staaten

Die Namen höherer und anderer Staaten. Positionen werden mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Kaiser von Japan, Königin der Niederlande, Pascha, Vorsitzender des Volksrates der Arabischen Republik Syrien, Präsident der Französischen Republik, Premierminister von Indien, Bundeskanzler von Deutschland, Khan, Scheich.

In diplomatischen Dokumenten, in Nachrichten über Treffen auf höchster Ebene, werden die Namen von leitenden Positionen und Titeln mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Präsident der Französischen Republik, Präsident von Georgien, Premierminister von Indien, Kaiser von Japan, Königin der Niederlande, Premierminister von Großbritannien.

3.18.4. Spitzenpositionen in großen internationalen Organisationen

Die Titel dieser Positionen werden groß geschrieben. Zum Beispiel: Generalsekretär der Arabischen Liga, Generalsekretär der Vereinten Nationen, Präsident des UN-Sicherheitsrates.

3.19. Historische Epochen und Ereignisse, Revolutionen, Volksaufstände und -bewegungen, Kongresse, Kongresse, Konferenzen

3.19.1. Historische Epochen und Epochen

Renaissance, Renaissance, Hochrenaissance(Auch: Frührenaissance, Spätrenaissance), Renaissance(Aber: Renaissance-Stil), Reformation, Aufklärung, Mittelalter, Petruszeit(Aber: Vor-Petrinische Ära, Nach-Petrinische Ära- wie regelmäßige Perioden) Zeit der Wirren, Zweites Kaiserreich, Junimonarchie, Pariser Kommune, Dritte Republik.

3.19.2. Revolutionen, Aufstände, Unruhen, Volksbewegungen

Das erste Wort (außer bei Oberbegriffen) und Eigennamen werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Große Sozialistische Oktoberrevolution (Oktober), Große Französische Revolution, Augustrevolution(im SRV), Englische bürgerliche Revolution, Februarrevolution von 1917 (Februar), Bulavin-Aufstand, bewaffneter Dezemberaufstand von 1905(Aber: Dezemberaufstand 1825- in diesem Satz Dezember- nur Bezeichnung der Zeit des Aufstandes, kein Namensbestandteil), jacquerie(bestimmtes historisches Ereignis, aber: jacquerie- im Sinne von "Bauernaufstand"), Aufstand in Kronstadt, Aufstand in Lyon, Aufstand in Kupfer, Aufstand in Salz, Aufstand in Pugachev, Aufstand im September(1944, Bulgarien), Pugwash-Bewegung, Widerstandsbewegung.

3.19.3. Kongresse, Tagungen, Kongresse

Bei diesen Namen wird das erste Wort groß geschrieben, ebenso wie bei Eigennamen. Zum Beispiel: Weltgewerkschaftskongress, Allrussischer Sowjetkongress, Pariser Friedenskonferenz 1919-1920, Potsdamer (Berliner) Konferenz 1945, San Francisco-Konferenz (1945), Kongress der Volksdeputierten der Russischen Föderation, Internationaler Astronomischer Kongress, Aber: Kongress der Unternehmer, Kongress "Lehrer für den Frieden", Plenum des Obersten Gerichtshofs der Russischen Föderation, Außerordentliche Sitzung des Allgemeinen Nationalkongresses.

3.19.4. Namen historischer Epochen, Ereignisse etc., die keine Eigennamen sind

Klein geschrieben: Antike, Bürgerkrieg(aber als Eigenname: Russischer Bürgerkrieg 1918-1921), Napoleonische Kriege, Feudalismus.

3.20. Wissenschaftliche und historische Begriffe. Namen alter Staaten

3.20.1. Hügel, Begräbnisstätten, Stätten antiker Menschen

Bei diesen Namen wird das erste Wort groß geschrieben. Zum Beispiel: Hügel Baksil, Gräberfeld Borkowski, Siedlung Velskoje, Lager Kirillowskaja, Siedlung Smolensk, Hügel Schaitanow.

3.20.2. Zeitalter, Kulturen, Erdzeitalter

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Bronzezeit, Steinzeit, Eiszeit, Mesozoikum, Kreidezeit, Tertiär, Trypillia-Kultur, Paläolithikum, Jurazeit.

3.20.3. Alte Staaten, Fürstentümer, Imperien, Königreiche

In diesen Namen werden alle Wörter groß geschrieben, mit Ausnahme von generischen Konzepten. Fürstentum, Reich, Reich usw. Zum Beispiel: Fürstentum Wladimir-Susdal, Oströmisches Reich, Fürstentum Galizien, Altes Ägypten, Altes China, Altes Rom, Altes Griechenland, Alte Rus, Mogulreich, Kiewer Rus, Moskauer Rus, Russisches Land.

3.20.4. Namen von Monarchien

Normalerweise sind diese Namen nicht offiziell, also werden sie mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Bourbonenmonarchie, deutsche Monarchie, russische Monarchie.

3.20.5. Dynastien

Diese Namen werden mit Ausnahme des Wortes Dynastie groß geschrieben. Zum Beispiel: Habsburger-Dynastie, Romanow-Dynastie, Merowinger, Han, Bourbonen, Ptolemäer, Moguln.

3.21. Wichtige Daten, Feiertage, öffentliche Veranstaltungen

3.21.1. Allgemeine Regel

In den Namen wichtiger Daten, revolutionärer Feiertage, großer Massenveranstaltungen werden das erste Wort und Eigennamen mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: 1. Mai, Weltbevölkerungsjahr, Welttag der Luft- und Raumfahrt, Jahr des Kindes (1979), Tag der Verfassung der Russischen Föderation, Tag der Eintracht und Versöhnung, Tag der Erinnerung und Trauer, Neujahr, Internationaler Frauentag(8. März), Unabhängigkeitstag, Nationaler Aufstandstag(Kuba), Tag des Sieges, Tag des Verteidigers des Vaterlandes, Tage der slawischen Literatur und Kultur, Internationale Schreibwoche, Internationales Buchjahr, Friedenswoche.

Die Namen einiger politischer, kultureller, sportlicher und anderer Ereignisse von nationaler oder internationaler Bedeutung werden ebenfalls geschrieben. Zum Beispiel: Weltwirtschaftsforum, Friedensmarsch, Weltfest der Jugend und Studenten, Olympische Spiele 1980, Fußballweltmeisterschaft, Davis Cup, Spiele des guten Willens, Weiße Olympiade.

Für die Namen religiöser Feiertage siehe

3.21.2. Namen mit einer anfänglichen Ordnungszahl in numerischer oder verbaler Form

Bei einem so komplexen Namen wird das Wort nach der Zahl (Zahlen) mit einem Großbuchstaben geschrieben: 1. Mai, 8. März, XI. Internationaler Tschaikowsky-Wettbewerb, III. Allrussischer Sowjetkongress.

Wörter International, weltweit, allrussisch usw. Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben, unabhängig davon, ob die Seriennummer am Anfang des Namens durch eine Zahl oder ein Wort angegeben wird.

3.21.3. Namen ständig stattfindender Massenveranstaltungen (Monate, Tage, Jahrzehnte)

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Alumni-Treffen, Stellvertretertag, Spendertag, Tag der offenen Tür.

3.22. Namen mit Bezug zur Religion

Die Schreibweise der mit der Religion verbundenen Namen unterliegt allgemeinen Regeln, berücksichtigt jedoch die in kirchlich-religiösen und religionsphilosophischen Texten herausgebildeten traditionellen Darstellungsweisen getrennter Namensgruppen.

3.22.1. Namen von Göttern, Aposteln, Propheten, Heiligen

Das Wort wird groß geschrieben Gott(im Sinne eines einzelnen höchsten Wesens) und die Namen der Götter in allen Religionen. Zum Beispiel: Jehova, Heerscharen, Jahwe, Jesus Christus, Allah, Shiva, Brahma, Vishnu, Namen heidnischer Götter, zum Beispiel: Perun, Zeus, Moloch, Osiris, Ra, Astarte, Aurora, Bacchus, Dionysos. Auch die Eigennamen der Religionsstifter werden geschrieben. Zum Beispiel: Buddha(Aber: Buddha- Lehrer des Glaubens; eine Person, die spirituelle Erleuchtung erlangt hat) Mohammed (Mohammed, Mohammed), Zarathustra (Zarathustra); Apostel, Propheten, Heilige, zum Beispiel: Johannes der Täufer, Johannes der Theologe, Nikolaus der Wundertäter, Georg der Sieger.

Alle Namen der Personen der Heiligen Dreifaltigkeit werden mit einem Großbuchstaben geschrieben ( Gott der Vater, Gott der Sohn, Gott der Heilige Geist) und das Wort Mutter Gottes, sowie alle Wörter, die anstelle des Wortes verwendet werden Gott(ex.: Herr, Erlöser, Schöpfer, Allmächtiger, Allmächtiger, Schöpfer, Gottmensch) und Wörter Mutter Gottes(ex.: Königin des Himmels, reinste Jungfrau, Mutter Gottes) sowie aus den Wörtern gebildete Adjektive Gott, Herr, Zum Beispiel: die Gnade Gottes, der Wille des Herrn (Herrn), der Wille Gottes für alles, der Tempel Gottes, die göttliche Dreifaltigkeit, die göttliche Liturgie(aber im übertragenen Sinne - ein Kleinbuchstabe, zum Beispiel: göttliche Stimme, Dame Löwenzahn, Marienkäfer).

Anmerkung 1. In kirchlich-religiösen Texten (Gebete, Predigten usw.) und religionsphilosophischen Texten werden Pronomen mit einem Großbuchstaben geschrieben und ersetzen Wörter Gott Gott. Zum Beispiel: Geheiligt werde dein Name, möge sein heiliger Wille geschehen.

Anmerkung 2. Wort Gott im Sinne eines der vielen Götter oder im übertragenen Sinne wird es mit einem Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Gott Apollo, Gott des Krieges, Götter des Olymps.

Anmerkung 3. Worte Apostel, Prophet, Heiliger, Reverend, Märtyrer, Gesegneter etc. bevor Eigennamen klein geschrieben werden. Zum Beispiel: Apostel Paulus, St. Sergius von Radonezh, Märtyrer Irenäus, St. Basilius der Große, Selige Xenia von Petersburg, Aber: Heilige Mutter Gottes, Heilige Dreifaltigkeit.

3.22.2. Stabile Kombinationen mit den Wörtern Gott, Herr

In zahlreichen stabilen Kombinationen, die in der Umgangssprache ohne direkten Bezug zur Religion ständig verwendet werden, sollte man schreiben Gott(und auch Herr) mit einem Kleinbuchstaben. Diese beinhalten: (nicht) Gott weiß es oder (nicht) Gott weiß (wer, was, was)- über jemanden, etwas nicht sehr Wichtiges, Bedeutsames; Gott (Herr) weiß es- unbekannt, weiß nicht; Gott segne ihn (sie, dich, dich), (nicht) Gott bewahre, um Gottes willen, Gott töte mich, wie Gott meine Seele anzieht, Gott bewahre (Herr), von Gott beleidigt, von Gott vergessen, zu Gott ins Paradies , glaube weder an Gott noch an die Hölle, treibe Gott nicht in den Wald, wenn du in die Hütte gestiegen bist, usw.

Auch Zwischenrufe sollten nicht großgeschrieben werden bei Gott, mein Gott, mein Gott, Herr, Herr, mein Gott, du bist mein Gott, Gott bewahre, Gott schütze, im Gegensatz zu den Fällen, in denen die Formulare Gott, Herr einen Appell an Gott ausdrücken.

In einigen Fällen hängt die Wahl der Schreibweise vom Kontext ab. Ja, es kann geschrieben werden Gott sei Dank(wenn der Kontext darauf hindeutet, dass der Sprecher dem Herrn Gott wirklich dankt) und Gott sei Dank(wenn aus dem Zusammenhang hervorgeht, dass ein umgangssprachlicher Ausdruck verwendet wird: Damals kam er Gott sei Dank pünktlich!

Aber in Kombination nein Gott sei Dank Großbuchstabe nicht möglich ( Er ist nicht gut, Gott sei Dank).

3.22.3. Wörter, die die wichtigsten Konzepte für die orthodoxe Tradition bezeichnen

Solche Wörter werden im Sinne von Eigennamen verwendet und mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Himmel (Demut ist ein Schutzschwert, mit dem Sie sicher die Erde und die Hölle passieren und den Himmel erreichen), das Kreuz des Herrn, das Jüngste Gericht, die Heiligen Gaben, der Heilige Geist(Aber: Heiliger Geist- unbekannt wie).

3.22.4. Namen verschiedener Konfessionen

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: Russisch-Orthodoxe Kirche, Evangelisch-Lutherische Kirche, Ukrainisch-Griechisch-Katholische Kirche, Römisch-Katholische Kirche, Armenisch-Apostolische Kirche.

3.22.5. Namen religiöser Feiertage

Das erste Wort und Eigennamen werden groß geschrieben. Zum Beispiel: im Christentum: Ostern, Weihnachten, Einzug des Herrn in Jerusalem, Dreifaltigkeit, Taufe des Herrn, Treffen, Erhöhung des Kreuzes des Herrn, Schutz der Allerheiligsten Theotokos, Ilyin-Tag; in anderen Religionen: Eid al-Adha, Ramadan (Ramadan), Navruz, Chanukka, Schabbat usw.

Die Namen von Posten und Wochen (Wochen) werden mit einem Großbuchstaben geschrieben: Große Fastenzeit, Petersfasten, Helle Woche, Karwoche, Thomaswoche, sowie die Worte Maslenitsa (Faschingswoche, Käsewoche), Weihnachtszeit.

3.22.6. Namen kirchlicher Autoritäten

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: Heilige Synode der Russisch-Orthodoxen Kirche, Bischofsrat, Gemeinderat, Moskauer Patriarchat, Zentrale Geistliche Verwaltung der Muslime Russlands und der europäischen GUS-Staaten, Höheres Koordinierungszentrum der Geistlichen Verwaltung der Muslime Russlands.

3.22.7. Namen spiritueller Titel und Positionen

Alle Wörter, mit Ausnahme von Beamten und Pronomen, werden in den offiziellen Namen der höchsten religiösen Beamten mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Patriarch von Moskau und der ganzen Rus', Locum Tenens, Ökumenischer Patriarch von Konstantinopel, Papst von Rom, aber: Während des Gesprächs haben der Präsident und der Patriarch...; Während eines Besuchs in Kuba besuchte mein Vater...

Die Namen anderer spiritueller Ränge und Positionen werden mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Metropolit von Wolokolamsk und Yurievsky, Erzbischof, Kardinal, Archimandrit, Hegumen, Priester, Diakon, Protodiakon.

3.22.8. Namen von Kirchen, Klöstern, Ikonen

3.22.9. Titel von Kultbüchern

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Bibel, Heilige Schrift, Evangelium, Altes Testament, Neues Testament, Stundenbuch, Viertes Menaion, Psalter, Koran, Thora, Talmud, Veden; das gleiche in den Namen von geschriebenen Denkmälern, zum Beispiel: Ostromir-Evangelium, Ostroh-Bibel.

3.22.10. Namen von Gottesdiensten und ihren Teilen

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Liturgie, Vesper, Matutin, Messe, Prozession, Vesper, Komplet.

3.23. Militärbezogene Titel

3.23.1. Die wichtigsten militärischen Namen der Russischen Föderation, Truppentypen

Das erste Wort wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, ebenso wie Eigennamen. Zum Beispiel: Generalstab der Streitkräfte der Russischen Föderation, Strategische Raketentruppen, Bodentruppen, Luftverteidigungskräfte, Luftwaffe, Militärische Raumstreitkräfte, Luftstreitkräfte, Eisenbahntruppen der Russischen Föderation. Aber im offiziellen Unterlagen: Streitkräfte der Russischen Föderation, Marine.

3.23.2. Abteilungen und Abteilungen des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation

Das erste Wort wird mit einem Großbuchstaben geschrieben, ebenso wie Eigennamen. Zum Beispiel: Haupteinsatzdirektion des Generalstabs der Streitkräfte der Russischen Föderation, Hauptquartier der Bodentruppen.

3.23.3. Militärbezirke, Garnisonen

Das erste Wort wird großgeschrieben. Zum Beispiel: Militärbezirk Moskau, Militärbezirk Nordkaukasus, Garnison Saratow.

3.23.4. Eigene Kriegsnamen

Das erste Wort und Eigennamen werden groß geschrieben. Zum Beispiel: Balkankriege, Vaterländischer Krieg von 1812, 1. Punischer Krieg, Siebenjähriger Krieg, Dreißigjähriger Krieg, Krieg der Scharlachroten und Weißen Rosen, Unabhängigkeitskrieg(in Nordamerika 1775-1783), Erster Weltkrieg, Russisch-Japanischer Krieg 1904-1905, Bürgerkrieg(in Russland 1918-1921), Der zweite Weltkrieg, Aber: Der Große Vaterländische Krieg(traditionelle Schreibweise); Koreanischer Krieg(1950-1953), Afghanistankrieg(1979-1989).

3.23.5. Kämpfe, Schlachten, Richtungen, Fronten

Bei diesen Namen wird das erste Wort mit einem Großbuchstaben geschrieben (bei Schreibweise mit Bindestrich beide Namensteile). Zum Beispiel: Richtung Berlin, Schlacht bei Borodino, Völkerschlacht(bei Leipzig 1814), Operation Orjol-Brjansk, 1. Ukrainische Front, Sinai-Schlacht, Schlacht von Stalingrad, Steppenfront, Südwestfront.

3.23.6. Militärische Einheiten, Formationen

Eigennamen werden groß geschrieben. Zum Beispiel: Belomorsky 35. Dragoner-Regiment, Wjatka-Regiment(Aber: 1. Bataillon, 2. Kompanie, Pionierbataillon), Baltische Rotbannerflotte, Preobrazhensky-Regiment der Leibgarde, Husarenregiment der Leibgarde, Sibirische Kosakenarmee, Separate Primorsky-Armee, 1. Kavalleriearmee, Infanteriedivision Smolensk, 119. Kolomna-Regiment, Panzerdivision Kantemirovskaya.

3.24. Orden, Medaillen, Abzeichen, Auszeichnungen

3.24.1. Namen von Bestellungen nicht in Anführungszeichen

Befehl. Zum Beispiel: Tapferkeitsorden, Freundschaftsorden, Ehrenorden, Orden des Vaterländischen Krieges I. Orden, St.-Georgs-Orden, Siegesorden, Nachimow-Orden, Suworow-Orden, Ruhmorden. Auch: Mutterschaftsmedaille.

Notiz. In den Namen von Orden und Insignien der ehemaligen UdSSR werden traditionell alle Wörter mit Ausnahme des Wortes mit einem Großbuchstaben geschrieben Befehl, Zum Beispiel: Orden des Roten Banners der Arbeit, Orden der Oktoberrevolution.

3.24.2. Namen von Orden, Orden und Abzeichen in Anführungszeichen

Schreiben Sie das erste Wort des Namens in Anführungszeichen und Eigennamen groß. Zum Beispiel: Orden "Mütterlicher Ruhm" 1. Klasse, Medaille "Verteidiger des freien Russlands", Orden "Für Verdienste um das Vaterland", Jubiläumsmedaille "50 Jahre Sieg im Großen Vaterländischen Krieg 1941-1945", Medaille "In Erinnerung an den 850 Jahrestag von Moskau", Medaille "Für Auszeichnungen beim Schutz der Staatsgrenze", Abzeichen "Für tadellosen Dienst", Abzeichen "Marschallstern".

3.24.3. Namen ausländischer Orden und internationaler Medaillen

Das erste Wort des Namens wird groß geschrieben (außer dem Wort Befehl) und Eigennamen. Zum Beispiel: Eisernes Kreuz, Orden der Ehrenlegion(Frankreich), Goldmedaille der Welt. Joliot-Curie, Hosenbandorden(England).

3.24.4. Preise

Das erste Wort wird groß geschrieben, mit Ausnahme des Wortes Prämie. Zum Beispiel: Goncourt-Preis, Lomonosov-Preis, Nobelpreis, Internationaler Friedenspreis, Booker-Preis, Staatspreis der Russischen Föderation im Bereich Literatur und Kunst, Grand Prix, Aber: Preis für sie. Dimitrova, Golden Mask Award(wenn der Name in Anführungszeichen steht).

3.25. Dokumente, Druckwerke, Musikwerke, Kunst- und Architekturdenkmäler

3.25.1. Dokumentnamen ohne vorangestelltes Gattungswort außerhalb des Namens ( Charta, Belehrung usw.)

Solche Namen werden normalerweise nicht in Anführungszeichen gesetzt und beginnen mit einem Großbuchstaben. Zum Beispiel: Vertrag von Versailles, UN-Erklärung, Friedensdekret, Erfurter Programm, Verfassung der Russischen Föderation, Vertrag über die öffentliche Einigung, Gründungsakte von Russland und der NATO, Schiedsverfahrensordnung der Russischen Föderation, Bürgerliches Gesetzbuch der Russischen Föderation, Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation, Erklärung der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers, Gesetz über die Grundlagen des Steuersystems, Vorschriften über das Verfahren zur Prüfung von Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation, Grundlagen der Gesetzgebung der Russischen Föderation zum Schutz der Gesundheit der Bürger, Memorandum zur Wirtschaftspolitik, Aktiengesellschaftsordnung, Flüchtlingsparteitag.

Notiz. Wenn ein Titel eines Dokuments unvollständig oder ungenau angegeben ist, werden Kleinbuchstaben verwendet, z. B.: Bei der nächsten Sitzung wurde das Rentengesetz nicht angenommen.

3.25.2. Titel von Dokumenten mit einem vorangestellten Gattungswort, das nicht im Titel enthalten ist

Das Gattungswort wird klein geschrieben, der Name in Anführungszeichen gesetzt und groß geschrieben. Zum Beispiel: Bundesverfassungsgesetz „Über das Verfassungsgericht der Russischen Föderation“, Dekret des Präsidenten der Russischen Föderation „Über Maßnahmen zur Verbesserung der öffentlichen Finanzen“, Gesetz „Über Gewissens- und Religionsfreiheit“, Programm „Partnerschaft für den Frieden“, Resolution der Staatsduma der Bundesversammlung der Russischen Föderation „Über die Bildung von Ausschüssen der Staatsduma »(Dokumenttitel werden genau so angegeben, wie sie in Regierungsdokumenten geschrieben sind).

3.25.3. Literarische Werke, Zeitschriften, Zeitungen und Presseorgane

Bei Namen von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften usw. werden das erste Wort und Eigennamen in Anführungszeichen gesetzt. Zum Beispiel: Komödie „Woe from Wit“, Theaterstück „Ehe“, Erzählung „Singers“, Roman „Krieg und Frieden“, Zeitung „Arguments and Facts“, „Literary Gazette“, Zeitschrift „New World“.

Anmerkung 1. Die Schreibweise aller Wörter des Namens mit einem Großbuchstaben, die im späten XIX - frühen XX Jahrhundert übernommen wurde. (bis in die 20er Jahre), ist nicht modern und ist nicht einmal in der Urkunde erhalten. Texte, mit wenigen Ausnahmen.

Anmerkung 2. Im Text bibliogr. Bezeichnungen der Titel gedruckter Werke werden nicht in Anführungszeichen gesetzt (s. Kap. 31), die Schreibweise der Titel selbst bleibt davon unberührt.

3.25.4. Alternativer Titel eines literarischen Werkes (Edition)

Das erste Wort des zweiten Teils des Titels nach der Vereinigung wird ebenfalls mit einem Großbuchstaben geschrieben oder. Zum Beispiel: "Crazy Day oder The Marriage of Figaro", "Twelfth Night oder was auch immer".

3.25.5. Titel von Veröffentlichungen

Schließen Sie Namen nicht in Anführungszeichen ein und schreiben Sie sie groß, z Gesammelte Werke, Ausgewählte Werke wenn diese Namen im Sinne der Art der Veröffentlichung verwendet werden: ... in allen gesammelten Werken von M. Yu. Lermontov ...; Die Veröffentlichung ausgewählter Werke von Dichtern ist geplant. Aber wenn wir über eine bestimmte Veröffentlichung sprechen, die einen so typischen Namen hat, dann wird sie mit einem Großbuchstaben ohne Anführungszeichen geschrieben. In den Gesamtwerken von A. S. Puschkin, dem Band der Ausgewählten Werke von A. N. Tolstoi.

3.25.6. Ausländische Bücher, Zeitungen und Zeitschriften

Im Text der Veröffentlichung in russischer Sprache werden die Namen von Zeitungen und Zeitschriften in russischer Transkription (Transliteration), die Titel von Büchern - in russischer Übersetzung oder in Transkription (nicht übersetzbare Titel) wiedergegeben. Groß- und Kleinbuchstaben werden nach der allgemeinen Regel zur Gestaltung von Namen in Anführungszeichen geschrieben. Zum Beispiel: Al-Ahram, Washington Post und Times Herald, Zemedelsko Znamé, Corriere di Roma, Christian Science Monitor, France Nouvelle, Letras de Ecuador, The New York Times, Di Zeit, Humanite, United States News und Ward Dee Report, Les Misérables, Apuleius „Goldener Arsch.

Notiz. Wiedergabe des Namens einer Zeitschrift, Zeitung, lit. Werke im Text in der Originalsprache sind nur dann zulässig, wenn die Nennung dieser Namen gleichzeitig dem Literaturverzeichnis beigefügt wird. Charakter. Zweckmäßiger ist es jedoch in solchen Fällen im wissenschaftlichen Bereich. Veröffentlichungen neben dem transkribierten Titel den Titel in der Originalsprache in Klammern anzugeben oder bei häufig wiederkehrenden Titeln eine Liste der Titel in der Originalsprache unter Angabe des transkribierten Titels anzubringen.

3.25.7. Musikalische Werke

Diese Namen werden in Anführungszeichen gesetzt und groß geschrieben (das erste Wort und die Eigennamen), wenn das Genre oder die Art des Musikwerks nicht im Namen selbst enthalten ist. Wenn der Titel eines Musikstücks eine Kombination aus einem Gattungswort ( Symphonie, Sonate etc.) mit einer Zahl oder einem musikalischen Begriff wird großgeschrieben, aber nicht in Anführungszeichen gesetzt. Zum Beispiel: das Ballett Der eherne Reiter, das Lied Das russische Feld, die Oper Die Pique Dame, das Oratorium Into the Ages of Tradition, die Symphonie Jupiter, die Sonate Appassionata, Aber: Die Siebte Symphonie von D. Schostakowitsch, die Leningrader Symphonie, das Erste Konzert für Klavier und Orchester von P. I. Tschaikowsky, die Zweite Ballade von Chopin, Suite Nr. 3, das Quartett in F-Dur wurden aufgeführt.

Notiz. Es ist notwendig, zwischen den Namen von Musikwerken zu unterscheiden, die mit dem Namen des Genres übereinstimmen (sie werden mit einem Großbuchstaben ohne Anführungszeichen geschrieben: Das Programm des Interpreten umfasste das Konzert von A. Saint-Saens und das Symphoniekonzert von A. Prokofjew; Aber: Der Komponist arbeitete lange an einem Klavierkonzert) und Gattungsbezeichnungen (mit Kleinbuchstaben geschrieben: Marsch, Elegie, Serenade).

3.25.8. Denkmäler der Antike

In den Namen von Kathedralen, Tempeln usw. werden das erste Wort (sofern es sich nicht um einen Oberbegriff handelt) und Eigennamen mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Die Isaakskathedrale, das Mausoleum der Galla Placidia, die Sixtinische Kapelle, die Kathedrale Notre Dame, das Dreifaltigkeits-Sergius-Kloster, die Himmelfahrtskathedrale in Wladimir, die Basilius-Kathedrale, die Fürbittekirche auf dem Nerl, die Geburtskirche der Jungfrau, die Kirche der Hl. Sophia, die Kirche des Erlösers Nereditsa.

3.25.9. Namen von Kirchen und Kathedralen mit Elementen San, Weihnachtsmann, Heiliger

Geschrieben mit einem Großbuchstaben durch einen Bindestrich. Zum Beispiel: Kathedrale San Marco (Venedig), Kirche San Francisco, Kirche Santa Croce, Sainte-Chapelle.

3.25.10. Titel von Werken der bildenden Kunst

Eigennamen werden großgeschrieben und das erste Wort des Namens steht in Anführungszeichen. Zum Beispiel: Büste von Voltaire, Denkmal des Ruhms, Denkmal für A. S. Puschkin, Statue von M. Yu. Lermontov, Porträt von L. N. Tolstoi, Denkmal "Maske der Trauer", "Jüngstes Gericht" von Michelangelo, Gemälde "Erschaffung Adams", "Sixtinische Madonna". " von Raffael , "Das von der Sonne erleuchtete Mädchen" von V. A. Serov.

In solchen Namen von Gedenkstätten und Dokumentensammlungen wie Grab des unbekannten Soldaten, Klagemauer, Hügel der Unsterblichkeit, Buch der Erinnerung, mit einem Großbuchstaben schreiben sie das erste und die folgenden Wörter, die hohe heilige Konzepte ausdrücken; aber kombiniert Ewige Flamme- traditionell nur das erste Wort.

3.26. Begriffe aus der Musik

3.26.1. Schlüssel

Mit russischen Buchstaben bezeichnet, werden sie separat mit einem Kleinbuchstaben geschrieben ( C-Dur, g-Moll) und die daraus gebildeten Adjektive - mit Kleinschreibung durch einen Bindestrich ( C-Dur, g-Moll); mit lateinischen Buchstaben bezeichnet - verschiedentlich: Dur ( Dauer) - großgeschrieben (zum Beispiel: D-Dur), unerheblich ( Einkaufszentrum) - mit Kleinbuchstaben (zum Beispiel: es-moll). In Adjektiven, die aus den Namen der Schlüssel gebildet werden, die durch lateinische Buchstaben gekennzeichnet sind, werden russische Fallenden durch ein Apostroph verbunden. Zum Beispiel: D-dur „ny, es-moll“ ny.

Notiz. Die Namen der Tonarten im Text werden im Gegensatz zu den Namen der Musikklänge nicht unterschieden (es ist üblich, sie kursiv hervorzuheben: tun, re, mi, h, fis).

3.26.2. Namen veränderter Laute und daraus gebildete Adjektive

Geschrieben mit einem Kleinbuchstaben durch einen Bindestrich. Zum Beispiel: Des, Gis, Gis-Moll.

3.27. Spitznamen und Namen von Tier- und Vogelrassen

3.27.1. Namen von Tieren und Vögeln (allgemeine Regel)

Sie werden mit einem Großbuchstaben geschrieben und nicht durch Anführungszeichen getrennt. Zum Beispiel: Pferde Farlaf, Shutter, Biryuk, Sivka, Kühe Oda, Pestrushka, Mashka, Nymph, Bullen Catch 2, Barin Young, Thunderstorm, Hunde Fafik, Guess, Polkan, Kashtanka, Schweine Novize, Khivrya, Eber Tur, Katze Murka, Katze Schneeleopard , Pursh Tiger, Sambo Elefant, Screamer Papagei, Elster Chatterbox.

3.27.2. Namen von Tieren im Zusammenhang mit ihren Gruppen

Sie werden klein geschrieben, auch wenn sie aus Eigennamen gebildet werden. Zum Beispiel: Vaskas und Murks eilten durch die Dachböden; Alle Mashkas, Maruskas, Pieds gingen durch die Straßen des Dorfes und hinterließen den Geruch von Milch; Sivki und Mäntel; Bären in Shishkins Gemälde; Teddybär; Luftballons und Käfer bellten laut.

3.27.3. Tier- und Vogelarten

Ihre Namen werden mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen geschrieben. Zum Beispiel: Rinder - buschuevsky, zebuförmig, simmental(züchten), Schweizer, Shorthorn; Schweine - alabuzinskaja(züchten), Berkshire, Kemerowo-Talg; Schaf - Bergmerino aus Aserbaidschan, Bal-Baz, Hissar(züchten), Kaukasisches Feinvlies; Ziegen - Angora(züchten), größenwahnsinnig; Pferde - Achal-Tekkiner(züchten), Percheron, russischer Traber, Bityug; Hühner - weißes Leghorn, Brahma, Cochin(züchten); Gänse - Arzamas; Enten - indische Läufer; Kühe - Cholmogorka; Hunde - Schoßhund, Pudel.

3.28. Konventionelle Namen von Waren und Pflanzensorten

3.28.1. Produktnamen

Bedingte Namen von Lebensmittel-, Parfümerie- usw. Waren werden in Anführungszeichen gesetzt und mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Russischer Käse, Rotkäppchen-Süßigkeiten, Inspirationsschokolade, Babyseife, Marlboro-Zigaretten.

Die Namen von Lebensmittelprodukten im Haushalt werden mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Wir kauften Poshekhonsky-Käse, Amateur-Wurstsandwiches, Borodino-Brot und Fanta..

3.28.2. Bedingte Namen von Arten und Sorten von Pflanzen, Gemüse usw.

Sie werden durch Anführungszeichen getrennt und mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Victoria-Erdbeeren, Joseph-der-Schöne-Tomate, litauische Pepin-Äpfel, Nikolskaja-Pflaume, Ulyanovka-Winterroggen, Goldener Hahn, Pirento-Gurken, Rose der Südostwassermelone, Donezk-Ernteaubergine ».

Notiz. Im Besonderen zündete. Schreiben Sie das erste Wort nach dem Gattungsnamen und den Eigennamen ohne Anführungszeichen mit einem Großbuchstaben. Zum Beispiel: Apfelbaum Grushovka früh, Birne Michurinskaya Beauty, Kirsche Vladimirskaya, Tula Black Ogive, Marlboro-Himbeere, Nantes-Karotte, Epicurus-Kartoffel, Dnepr-521-Weizen, Black Prince-Tulpe, Parma-Veilchen.

3.28.3. gebräuchliche Pflanzennamen

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel: Aloe, Antonovka, Stiefmütterchen, Tollkirsche, weiße Füllung, Baldrian, Victoria-Regia, Grapefruit, Jute, Iwan-da-Marya, Iwan-Tee, Chinesisch, Brunnenkresse, Faserflachs, Tigerlilie, Marinwurzel, Hafer, Wiesenschwingel, Papirovka , Kürbis, Roggen, Sellerie, Tulpe, Zitrone, Eukalyptus, Gerste.

3.29. Weine, Mineralwasser

3.29.1. Weinsorten

Geschrieben mit Kleinbuchstaben ohne Anführungszeichen. Zum Beispiel Tafelweine: Bordeaux, Burgunder, Cabernet, Kakhetian, Mukuzani, Napareuli, Riesling, Tsinandali; Nachtisch: Cahors, Madeira, Marsala, Muscat, Port, Tokay, Sherry; funkelnd: Don, Russisch, Champagner usw.

3.29.2. Konventionelle Markennamen von Weinen

In Anführungszeichen eingeschlossen, wird das erste Wort großgeschrieben. Zum Beispiel: Weine "Stierblut", "Solnechnaya Dolina", Portwein "Aige-shat", Champagner "Abrau-Durso".

3.29.3. Mineralwasser

Mit Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Borjomi, Essentuki Nr. 17, Narzan, Slavyanovskaya.

3.30. Schiffe, Züge, Flugzeuge, Autos

3.30.1. Bedingte Einzelnamen

In Anführungszeichen gesetzt und großgeschrieben. Zum Beispiel: der gepanzerte Zug "Tod dem Feind", der Kreuzer "Aurora", der Eisbrecher "Admiral Makarov", das Flugzeug "Maxim Gorki", der Schoner "Running on the waves", der Express "Red Arrow".

3.30.2. Bedingte Namen, die die Produktionsmarken von Maschinen bezeichnen

In Anführungszeichen gesetzt und großgeschrieben. Zum Beispiel: Autos - Wolga, Zhiguli, Moskwitsch-412; Erntemaschinen - "Sibiryak", "Khersonets-7"; Waschmaschinen - "Vyatka", "Heureka"; Traktor "Weißrussland"; Kühlschränke - Birjusa, Saratow.

3.30.3. Offizielle Seriennamen von Flugzeugen, Maschinen ausländischer Firmen

Sie werden groß geschrieben und in Anführungszeichen gesetzt. Zum Beispiel: Boeing 707, Karavelle, Leopard 2, Messerschmitt-109, Phantom, Focke-Wulf-18, Heinkel-111, Junkers-88, Opel Omega“, „Rolls-Royce“, „Jaguar“, „Skoda 1000NB“, „Mercedes E430 ”.

3.30.4. Informelle Namen von Flugzeugen, Autos

Diese Namen ohne digitale Bezeichnungen im nicht terminologischen Sinne, die die schriftliche Umgangssprache vermitteln, werden normalerweise mit einem Kleinbuchstaben in Anführungszeichen geschrieben. Zum Beispiel: Moskauer, Toyota, Mercedes, Boeing, Phantom, Cadillac, Ford, Aber: Wolga, Oka, Lada, Tavria(stimmen mit Eigennamen überein - persönlich und geografisch), mit Ausnahme des Namens "Schiguli".

Notiz. Im alltäglichen Gebrauch können Maschinennamen ohne Anführungszeichen verwendet werden, zum Beispiel: angekommen in einem alten Moskauer, in einem luxuriösen Cadillac. Ohne Anführungszeichen werden auch umgangssprachliche Namen von Autos mit Verkleinerungssuffixen geschrieben, zum Beispiel: Moskauer, Zhiguli, Ford.

3.30.5. Serienbezeichnungen von Maschinen in Form von Anfangskürzeln, kombiniert mit Zahlen oder ohne Zahlen

Solche Bezeichnungen werden ohne Anführungszeichen geschrieben. Zum Beispiel: An-22, BelAZ, V-52, V-1, ZIL-114, GAZ-51, Il-18, KAMAZ, MAZ-500, KhTZ-Traktor, Tu-104, Yak-9, Su-30.

3.30.6. Werkzeuge zur Weltraumforschung

Herkömmliche Namen werden in Anführungszeichen gesetzt und mit einem Großbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: geophysikalische Rakete "Vertical-4", künstlicher Erdsatellit "Cosmos-1443", Raumschiff "Wostok-2", "Apollo-12", "Shuttle", interplanetare Stationen "Luna-3", "Venus-7", Orbitalstation "Mir", "Gemini", Kommunikationssatellit "Molniya-2".

3.30.7. Listen bedingter Serienbezeichnungen

Wenn der Text mehrere bedingte Seriennummern von Maschinen hintereinander aufführt, die sich nur in Zahlen unterscheiden, ist die Verwendung eines hängenden Bindestrichs zulässig. Zum Beispiel: "Mars-5 und -6", "Mars-1, -2, -4, -6", "Apollo-11 und -12", MAZ-500, -503, -504.

3.31. Großbuchstaben in besonderem Stilgebrauch

3.31.1. Namen in den Texten von amtlichen Dokumenten, Verträgen etc.

In einem besonderen Stilgebrauch wird nek mit einem Großbuchstaben geschrieben. allgemeine Substantive, wenn sie versuchen, die besondere hohe Bedeutung auszudrücken, die ihnen zugeschrieben wird. Zum Beispiel: Heimat, Vaterland, Mensch, Herr, Ehre usw.

3.31.2. Pronomen Du Und Dein

Sie werden als Form der höflichen Anrede an eine Person in offiziellen Dokumenten, persönlichen Briefen großgeschrieben. Zum Beispiel: Bitte... Wir informieren Sie...

Bei mehreren Personen werden diese Pronomen klein geschrieben. Zum Beispiel: Liebe Kolleginnen und Kollegen, Ihr Brief...

Mit einem Großbuchstaben werden diese Pronomen auch in den Fragebögen geschrieben. Zum Beispiel: Wo haben Sie früher gewohnt? Zusammensetzung Ihrer Familie.