पहिल्या महायुद्ध 1914 चे संग्रहण. पहिल्या महायुद्धातील सैनिकांच्या यादीत आजोबा कसे शोधायचे (9 फोटो)

पहिल्या महायुद्धाशी संबंधित वर्धापनदिनाच्या पूर्वसंध्येला, त्यातील सहभागींचे वंशज वाढत्या प्रमाणात सक्रिय होत आहेत, जे अल्प माहितीच्या आधारे, त्यांच्या नातेवाईकांबद्दल अधिक तपशीलवार माहिती शोधू इच्छितात. विशेषतः अशा लोकांसाठी ही छोटी मार्गदर्शक संकलित केली आहे.

पहिल्या महायुद्धातील सहभागींच्या लढाईच्या मार्गाबद्दल दस्तऐवजांचा मुख्य भाग स्थित आहे रशियन स्टेट मिलिटरी हिस्टोरिकल आर्काइव्हमध्ये(मॉस्को शहर, वेबसाइट: rgvia.rf). तुमचा पूर्वज अधिकारी होता की नाही हे सर्वात महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे तुम्हाला सुरवातीला माहित असणे आवश्यक आहे (तसेच आणि त्याहून वरचे) किंवा कमी दर्जाचे (यामध्ये नॉन-कमिशन केलेले अधिकारी आणि चिन्हे समाविष्ट आहेत). आपण अधिकारी असल्यास, सर्वकाही सोपे आहे. तुम्हाला संग्रहणात येण्याची आवश्यकता आहे, "कॅटलॉग" विभागाशी संपर्क साधा आणि तुमचे पूर्ण नाव द्या. नातेवाईक संग्रहण कर्मचारी इलेक्ट्रॉनिक कॅटलॉगमध्ये अशा व्यक्तीसाठी ट्रॅक रेकॉर्ड आहे की नाही हे तपासेल (निधी 409). ट्रॅक रेकॉर्ड सापडण्याची 50% पेक्षा थोडी जास्त शक्यता आहे. मग तुम्ही ते ऑर्डर करा, काही दिवस थांबा आणि मग त्यातून लढाईचा मार्ग, तुमच्या पूर्वजांनी सेवा दिलेल्या युनिट्स आणि फॉर्मेशन्सची संख्या लिहा, त्यानंतर संबंधित निधीतून कागदपत्रे मागवा, इ. तुम्ही रशियन स्टेट हिस्टोरिकलला भेट देऊ शकत नसल्यास. संग्रहित करा, आपण खुल्या स्त्रोतांमध्ये नातेवाईक -अधिकाऱ्याबद्दल माहिती शोधण्याचा प्रयत्न करू शकता:

या साइटचे लेखक, अलेक्सी लिखोटव्होरिक यांनी एक उत्तम गोष्ट केली: त्यांनी लष्करी विभागासाठी सर्वोच्च ऑर्डर डिजिटायझेशन केले, ज्याद्वारे विविध ऑर्डरचे पुरस्कार (सेंट ऍनी, सेंट स्टॅनिस्लाव इ.) मंजूर केले गेले. नातेवाईक शोधण्यासाठी, आपण साइटवर सामान्य शोध वापरू शकता.

गुर्डोव्ह पावेल वासिलिविच (1882-1915), कर्णधार

हा प्रकल्प विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीच्या रशियन इम्पीरियल आर्मीच्या अधिकारी आणि फॉर्मेशन्सचा खुला डेटाबेस आणि फोटो संग्रहण आहे. 1900 ते 1917 या काळात सेवा दिलेल्या 56 हजार लोकांची माहिती पोर्टलवर उपलब्ध आहे.

श्मुक्लर व्याचेस्लाव मिखाइलोविच (1891-1961), नॉन-कमिशन्ड अधिकारी

2000 च्या दशकात, व्ही.एम. शाबानोव्ह यांचे सेंट जॉर्ज आणि आर्म्स ऑफ सेंट जॉर्जच्या धारकांवरील संदर्भ पुस्तक प्रकाशित झाले. 2008 मध्ये, दुखोव्हनाया निवा पब्लिशिंग हाऊसमध्ये आणखी एक कॅटलॉग तयार करण्यात आला होता (हे मुख्यत्वे इतिहासकार व्ही. एल. युश्को यांनी हाताळले होते), ज्याने केवळ ऑर्डर ऑफ सेंट जॉर्जच्या धारकांबद्दल माहिती गोळा केली आणि ऑर्डरमधील लहान पोट्रेट आणि अर्क प्रदान केले. त्याला सन्मानित करण्यात आले (असे म्हणणे आवश्यक आहे की, दोन्ही अधिकारी आणि खालच्या पदांसाठी असे उतारे एकाच प्रकारचे आहेत आणि पराक्रमाची सर्व परिस्थिती प्रकट करत नाहीत, कारण शब्दरचना कायद्यातील विशिष्ट लेखानुसार तयार केली गेली होती; जर तुम्ही असाल तर विशेषत: पराक्रमाच्या वर्णनात स्वारस्य आहे, आपल्याला पुरस्कार दस्तऐवज पाहण्याची आवश्यकता आहे ज्याच्या आधारावर सेंट जॉर्ज ड्यूमाचा निर्णय घेण्यात आला होता) .

बोचकारेवा मारिया लिओन्टिएव्हना (1889-1920), लेफ्टनंट

हे पोर्टल पहिल्या महायुद्धात रशियाच्या नुकसानीला समर्पित आहे. त्याचा आधार हानीची कार्ड फाइल आहे (10 दशलक्षाहून अधिक कार्ड: आतापर्यंत 6 दशलक्ष डिजीटल केले गेले आहेत, 2.2 दशलक्ष पोस्ट केले गेले आहेत). ही कार्डे जखमी, शेल-शॉक आणि इतर कारणांमुळे कृतीतून बाहेर पडलेल्यांसाठी संकलित केली गेली. याव्यतिरिक्त, पोर्टलमध्ये RGVIA फंड 16196 मधील डेटा असेल (ही नुकसानीची यादी आहे). काही ट्रॅक रेकॉर्ड देखील आहेत.

बोगोस्लोव्स्की आंद्रे अलेक्झांड्रोविच (1869-1918), लष्करी पुजारी

तुमचे पूर्वज खालच्या दर्जाचे होते का ते शोधणे अधिक कठीण आहे. आरजीव्हीआयए डेटाबेसमध्ये शोधण्यासाठी, त्याने जिथे सेवा दिली ते युनिट (रेजिमेंट) आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे. जन्म ठिकाण किंवा भरती योग्य होणार नाही. जर रेजिमेंट माहित असेल तर, या रेजिमेंटच्या निधीची यादी घेणे आवश्यक आहे - त्यात पुन्हा भरपाई (आगमनांच्या वैयक्तिक यादीसह), पुरस्कार इत्यादींशी संबंधित कागदपत्रे असू शकतात. याव्यतिरिक्त, फंड 16196 च्या यादीमध्ये याद्या समाविष्ट आहेत रेजिमेंटचे नुकसान. आता या याद्या डिजिटायझेशन झाल्या असून त्यांच्यासोबत काम करणे सोपे झाले आहे.

एखाद्या नातेवाईकाच्या सेवेच्या ठिकाणाबद्दल कोणतीही माहिती नसल्यास, आपल्याला विविध इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेसशी संपर्क साधण्याची आवश्यकता आहे:

पहिल्या महायुद्धादरम्यान झालेल्या नुकसानीबद्दल समान (अजूनही अपूर्ण, परंतु नियमितपणे अपडेट केलेले) पोर्टल. जर तुमचा पूर्वज जखमी झाला असेल किंवा शेल-शॉक झाला असेल तर त्याच्या नावावर एक कार्ड ठेवता येईल. मग तुम्हाला कर्तव्याची जागा कळेल. पुढे, आपल्याला RGVIA शी संपर्क साधण्याची आवश्यकता आहे.

इव्हानोवा रिम्मा मिखाइलोव्हना (1894-1915), दयेची बहीण

हा इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस त्यावेळच्या वृत्तपत्रांमध्ये प्रकाशित झालेल्या मृत आणि जखमींच्या याद्या एकत्र आणतो. रँक, पूर्ण नाव आणि राहण्याचे ठिकाण सूचित केले होते. तुमचा नातेवाईक कुठला आहे हे माहीत असल्यास शोधणे सोयीचे आहे. मुख्य गैरसोय असा आहे की सेवेचे ठिकाण सूचित केलेले नाही, म्हणून सर्वोत्तम, या पोर्टलवर आपल्याला एखादी व्यक्ती जखमी किंवा ठार झाल्याची पुष्टी मिळू शकते, परंतु संग्रहणावर जाण्यासाठी पुरेसा डेटा नसेल.

क्र्युचकोव्ह कोझ्मा फिरसोविच (1890-1919), डॉन कॉसॅक

- सेंट जॉर्ज क्रॉस 1914-1922 धारकांच्या एकत्रित याद्या

एक दशलक्षाहून अधिक खालच्या रँक सेंट जॉर्जचे शूरवीर बनले. S. V. Patrikeev, एक प्रसिद्ध कलेक्टर, यांनी रशियन स्टेट हिस्टोरिकल आर्काइव्हमध्ये 15 वर्षांसाठी एकत्रित याद्या तयार केल्या (त्या युद्धाच्या काळात संकलित केल्या गेल्या होत्या, परंतु 1920 च्या दशकात ते कचरा कागदासाठी वापरण्यात आले होते). या यादीत दहा लाखांहून अधिक लोक आहेत. याद्यांचा तोटा असा आहे की त्या क्रॉस क्रमांकांद्वारे व्यवस्थित केल्या जातात (हे अनुक्रमांक आहेत आणि पुरस्कार देण्याच्या क्रमाशी त्यांचा काहीही संबंध नाही), परंतु फायदा असा आहे की पीडीएफ स्वरूपातील कागदपत्रे लिंकवर पोस्ट केली जातात, हे अनुमती देते स्वयंचलित शोध.

नेस्टेरोव्ह पेट्र निकोलाविच (1887-1914) पायलट इक्का

- सेंट जॉर्जच्या घोडेस्वारांची यादी देखील शक्य आहे *, परंतु ती Patrikeev च्या निर्देशिकेपेक्षा कमी पूर्ण आहे

जर तुमचा पूर्वज रियाझान, व्होरोनेझ प्रांत, क्रिमियामध्ये तयार केला गेला असेल किंवा ब्लॅक सी फ्लीटमध्ये सेवा दिली असेल तर तुम्ही खूप भाग्यवान आहात. असा एक महान माणूस आहे - अलेक्झांडर ग्रिगोरोव्ह. त्यांनी आणि त्यांच्या टीमने या प्रांतांसाठी आणि ताफ्यासाठी पहिल्या महायुद्धाच्या स्मृतींची संबंधित पुस्तके संकलित केली.

त्सारेग्राडस्की जॉर्जी सॅविच (1888-1957), लष्करी डॉक्टर

जर तुम्ही एखाद्या मृत नातेवाईकाच्या दफनभूमीचा शोध घेत असाल, तर सेंट पीटर्सबर्गच्या सिटी आर्काइव्ह (TsGIA) मध्ये अनेक रेजिमेंटसाठी समान डेटा सादर केला जातो. त्यात रेजिमेंट्स आणि हॉस्पिटल्सचे रजिस्टर जतन केले गेले. चला यादी 128 (निधी 19, सेंट पीटर्सबर्गचे सेंट्रल स्टेट हिस्टोरिकल आर्काइव्ह) लक्षात घेऊया. जर तुम्ही त्यावर नजर टाकली तर कुठेतरी शेवटच्या दिशेने तुम्हाला शेल्फवर मेट्रिक पुस्तके दिसतील. नाममात्र शुल्कात तुम्ही ते घरबसल्या पाहू शकता. जर फक्त भरती होण्याच्या जागेबद्दल माहिती असेल तर आपल्याला प्रादेशिक संग्रहणांमध्ये जाणे आणि लष्करी कमांडर आणि लष्करी उपस्थितीचे निधी पाहणे आवश्यक आहे.

*तांत्रिक कारणांमुळे, या साइट्स तात्पुरत्या अनुपलब्ध असू शकतात

20 नोव्हेंबर 2018 RGVIA I.O च्या संचालकांना उद्देशून गार्कुशा यांना पेन्झा येथील रशियन हिस्टोरिकल सोसायटीच्या शाखेकडून कृतज्ञतेचे पत्र प्राप्त झाले, ज्या शाखेच्या कौन्सिलचे अध्यक्ष, डॉक्टर ऑफ हिस्टोरिकल सायन्सेस एस.व्ही. बेलोसोव्ह यांना अभिलेखीय दस्तऐवजांचे जतन आणि वापर आणि पहिल्या महायुद्धाच्या समाप्तीच्या 100 व्या वर्धापन दिनानिमित्त आयोजित कार्यक्रम आयोजित करण्यासाठी रशियन राज्य ऐतिहासिक संग्रहाच्या योगदानाबद्दल त्यांच्या कार्यासाठी.

स्पर्धेतील सहभागाबद्दल "वर्षातील सर्वोत्कृष्ट पुस्तके - 2016"

5 जून 2017"पहिले महायुद्ध 1914-1918" या दस्तऐवजांच्या संग्रहास पुस्तक प्रकाशकांच्या असोसिएशनने आयोजित केलेल्या "वर्षातील सर्वोत्कृष्ट पुस्तके - 2016" या स्पर्धेतून डिप्लोमा प्रदान करण्यात आला. रशियन इम्पीरियल आर्मीच्या अधिकाऱ्यांच्या डायरी आणि संस्मरणांमध्ये, रशियन स्टेट मिलिटरी हिस्टोरिकल आर्काइव्हच्या तज्ञांनी तयार केलेल्या (संपादकीय मंडळाचे सदस्य I.O. Garkusha, E.G. Machikin, A.V. Ganin; संकलक S.A. खारिटोनोव्ह (जबाबदार कॉम्प.), ओ.व्ही. चिस्त्या. , M.V. Abashina, B.B. Davydov, L.Yu. Sobolevskaya, V.M Shabanov) आणि "राजकीय विश्वकोश" प्रकाशित रेड स्क्वेअरवरील पुस्तक महोत्सवाचा एक भाग म्हणून हा पुरस्कार सोहळा झाला.

संग्रहासाठी वैज्ञानिक आणि संदर्भ उपकरणे संकलित करणे, टिप्पणी करणे आणि तयार करणे यासाठी लेखकांच्या संपूर्ण टीमच्या कष्टाळू आणि उच्च व्यावसायिक कार्याशिवाय इतका उच्च पुरस्कार मिळणे अशक्य होते. हे प्रकाशन फेडरल आर्काइव्हल एजन्सीच्या सक्रिय सहाय्याने "रशियाची संस्कृती (2006-2011)" या फेडरल लक्ष्य कार्यक्रमाच्या अंमलबजावणीचा एक भाग म्हणून तयार केले गेले होते, ज्यासाठी आम्ही आमचे प्रामाणिक आभार व्यक्त करतो.

अनेक वर्षे हे युद्ध शांत राहिले. यूएसएसआरमध्ये ती निंदनीय आणि लोकविरोधी मानली जात होती आणि म्हणूनच लोकांचे लक्ष वेधून घेण्यास पात्र नाही. संघाच्या सीमेबाहेर, त्याच्या इतिहासाची पाने भितीने आणि हळूवारपणे फिरवली गेली: विजय मृत्यूने जळले, ज्यांना कालच अग्रभागी पत्रे आणि तातडीचे टेलीग्राम मिळाले त्यांच्या अश्रूंनी पराभव. बराच वेळ थांबल्यानंतर त्यांनी डोळे उघडून युद्धाबद्दल बोलायला सुरुवात केली. केवळ अधिकृत दस्तऐवजच नाही तर खाजगी संग्रह देखील मौनाच्या सावलीतून बाहेर पडले, महान इतिहासाची माती खाऊ घालत.

शतकापूर्वीच्या घटनांच्या स्मरणार्थ, इतिहासकार युद्धाची रक्तरंजित आकडेवारी बाहेर फेकण्यासाठी उत्सुक आहेत: 38 सहभागी देशांमधून 10 दशलक्ष मारले गेले आणि 20 दशलक्ष जखमी झाले (किंवा जगाच्या लोकसंख्येच्या तीन चतुर्थांश), जे टिकले. 4 वर्षे, 3 महिने आणि 10 दिवस (1 ऑगस्ट 1914 ते 11 नोव्हेंबर 1918 पर्यंत) अभूतपूर्व प्रमाणात आणि क्रूरतेच्या वावटळीत गुरफटले होते. परंतु गॅव्ह्रिलो प्रिन्सिपच्या प्राणघातक गोळीबारानंतर किती लष्करी कागदपत्रे आणि पुरावे वर्गीकृत केले गेले, विसरले गेले आणि गमावले गेले हे सांगण्याचे धाडस करणारा क्वचितच इतिहासकार असेल. एखाद्या जीवनाचा, कुटुंबाचा किंवा लहान जन्मभूमीचा इतिहास कोठडी आणि पोटमाळामधून बाहेर पडणे हे आणखी कठीण काम आहे. ही एक बंद जागा आहे जी अधिकृत कथांच्या संश्लेषणात, इतिहासाच्या पाठ्यपुस्तकांमध्ये लाल अक्षरात छापलेल्या मुख्य वाक्यांमधील विरामचिन्हे बदलू शकते.

दस्तऐवजानुसार जगाकडून: युरोपियन त्यांचे युद्ध इतिहास लिहित आहेत

1970 च्या दशकात महान इतिहासाचा पर्यायी स्रोत म्हणून वैयक्तिक संग्रहणांचा वापर केला जाऊ लागला. ब्रिटनमध्ये, जिथे तोंडी आणि लिखित लेखांची प्रदीर्घ परंपरा आहे, इतिहासकार अल्फ पीकॉक यांनी पहिल्या महायुद्धाच्या प्रत्यक्षदर्शींच्या मुलाखती नोंदवल्या. यप्रेसच्या लढाईत सहभागी झालेले डॉक्टर, जखमींचे प्राण वाचवणारे डॉक्टर आणि रणांगणातून पळून जाणारे सैनिकही त्यांच्यात होते. इतिहासकाराचे कार्य दुर्लक्षित राहिले नाही. 231 लोकांच्या कथा असलेल्या टेप यॉर्क ओरल हिस्ट्री सोसायटीमधील कर्मचारी आणि स्वयंसेवकांना पाठवण्यात आल्या होत्या. 2012 मध्ये, प्रत्यक्षदर्शींच्या ऑडिओ रेकॉर्डिंगने यूके हेरिटेज लॉटरी फंडाचे स्वारस्य आकर्षित केले, ज्याने अद्वितीय सामग्रीच्या डिजिटायझेशनसाठी जवळजवळ पन्नास हजार पौंड वाटप केले. परिणामी, 250 तासांचा चित्रपट एका पुस्तक आणि सीडीमध्ये हस्तांतरित करण्यात आला.

पण प्रकरण तिथेच संपले नाही. सहकारी इतिहासकारांच्या उदाहरणाने प्रेरित होऊन, ब्रिटिश इम्पीरियल वॉर म्युझियम आणि ऑनलाइन समुदाय Zooniverse.org ने इंग्लिश सैनिक आणि अधिकाऱ्यांच्या डायरीचे डिजिटायझेशन केले आहे. पुन्हा एकदा, पहिल्या महायुद्धाच्या संग्रहातील दीड दशलक्ष पृष्ठांचे उलगडा आणि प्रकाशन स्वयंसेवकांच्या मदतीशिवाय नव्हते. या विस्तृत पुराव्याचा आधार नंतर एक हजाराहून अधिक बीबीसी रेडिओ कार्यक्रमांच्या निर्मितीसाठी आधार म्हणून काम केले.

"युरोपियाना 1914-1918" हे आधी समर्पित केलेले विशेष डिजिटल संसाधन आहे
पहिल्या महायुद्धाचे अप्रकाशित दस्तऐवज. सुमारे समाविष्ट होते
400 हजार कागदपत्रे,660 तासांचे चित्रपट रेकॉर्डिंग आणि 90 हजार वैयक्तिक फाइल्स आणि सामान.

स्वयंसेवकांचा उत्साह आणि आंतरिक कर्तव्याच्या भावनेने पहिल्या महायुद्धातील सर्वात मोठ्या डिजिटल संग्रहांपैकी एक, “युरोपियाना 1914-1918” कडे मार्ग मोकळा केला. या वर्षी 28 जानेवारी रोजी उघडलेले हे ऑनलाइन संसाधन आधीच जागतिक स्थितीत वाढले आहे: ते कॅनडा, ग्रेट ब्रिटन, ऑस्ट्रेलिया आणि न्यूझीलंडमधील संग्रहांसह जगभरातील अनेक संस्थांचे संग्रह एकत्र आणते. सुरुवातीला, वीस युरोपियन देशांनी अभिलेखीय साहित्याचा संग्रह तयार केला होता. यात सुमारे 400 हजार कागदपत्रे, 660 तासांचे अनोखे चित्रपट साहित्य आणि 90 हजार वैयक्तिक फाइल्स आणि युद्धातील सहभागींच्या सामानाचा समावेश होता. युरोपियाचे कार्यकारी संचालक जिल कजिन्स म्हणतात, “हा ऐतिहासिक कलाकृतींचा एक अनोखा संग्रह आहे जो याआधी कुठेही प्रदर्शित किंवा प्रकाशित झालेला नाही. "बहुतांश सामग्री मुक्त-परवानाकृत आहे, ती पुन्हा पुन्हा वापरण्याची परवानगी देते आणि आम्हाला आवडेल की विविध लोक त्यांच्या स्वतःच्या प्रकल्पांमध्ये संग्रहातील सामग्री वापरण्यास सक्षम असतील."

रशिया संग्रहण गोळा करतो

प्रदीर्घ शांततेनंतर, रशियन संग्रहाने मोठ्या युद्धाच्या छोट्या इतिहासाची पुनर्रचना करण्यास सुरुवात केली आहे. जर आपण फारच कमी बोललो, तर आपल्याला अभिलेखीय दस्तऐवजांचा आंतरराष्ट्रीय संग्रह तयार करण्यासाठी पुन्हा युरोपियन उपक्रमाकडे परत जावे लागेल. रशियन स्टेट लायब्ररीने "युरोपियन 1914-1918" च्या निर्मितीमध्ये महत्त्वपूर्ण योगदान दिले आहे हे फार कमी लोकांना माहित आहे, ऑनलाइन वापरासाठी स्वतःच्या संग्रहातून 270 छायाचित्रे प्रदान केली आहेत. रशियन स्टेट आर्काइव्ह ऑफ फिल्म अँड फोटो डॉक्युमेंट्समध्ये आणखी समृद्ध संग्रह आहे, ज्यात युद्धाच्या इतिहासावर शंभरहून अधिक अल्बम आहेत. संग्रहणातील फोटोग्राफिक दस्तऐवजांची तपशीलवार यादी रोसारखिव वेबसाइटवर आढळू शकते.

पहिल्या महायुद्धातील कागदपत्रांचे आजपर्यंतचे सर्वात मोठे कॉम्प्लेक्स लेफोर्टोव्हो पॅलेसच्या भिंतीमध्ये संग्रहित केले आहे, जिथे रशियन स्टेट मिलिटरी हिस्टोरिकल आर्काइव्ह (RGVIA) चे निधी ठेवलेले आहेत. लष्करी साहित्याच्या लेफोर्टोवो संग्रहामध्ये महायुद्धाच्या काळातील जवळपास अर्धा दशलक्ष वस्तू आहेत. त्यापासून दोन हजार किलोमीटर अंतरावर, यालुतोरोव्स्कच्या ट्यूमेनजवळील एका प्राचीन शहरात, दस्तऐवजांचे डिजिटायझेशन सुरू झाले. 2018 च्या अखेरीस, युद्धाच्या समाप्तीच्या 100 व्या वर्धापन दिनानिमित्त, पहिल्या महायुद्धाच्या आघाडीवर झालेल्या नुकसानीच्या लेखाजोखासाठी ब्युरोकडून 7.7 दशलक्ष कार्ड स्कॅन करण्याचे नियोजन आहे.

एकदा 1120 मीटर लांबीचे हे रॅक "मृत्यू किंवा दुखापतीमुळे सेवानिवृत्त झालेल्या तसेच लष्करी रँक गमावलेल्या लोकांची माहिती गोळा आणि रेकॉर्ड करण्यासाठी विशेष कार्यालयीन कार्य" आयोजित करण्यासाठी युनिटचा भाग होते. काही वर्षांत, स्कॅन केलेल्या दस्तऐवजांची यादी रशियन स्टेट मिलिटरी हिस्टोरिकल आर्काइव्हच्या वेबसाइटवर पोस्ट केली जाईल आणि संग्रहण इलेक्ट्रॉनिक अनुप्रयोगाच्या आधारे उपलब्ध असतील. तथापि, आज यालुटोरोव्स्कमधील पुरातत्त्ववादी आधीच व्यक्ती आणि संस्थांच्या विनंत्यांवर काम करत आहेत: जर आवश्यक नाव याद्यांमध्ये असेल तर, अर्जदाराला त्याची एक प्रत मिळते. मोठ्या कृतज्ञतेने, RGVIA ची ट्यूमेन शाखा युद्धकाळातील वैयक्तिक (कौटुंबिक) संग्रह स्वीकारण्यास तयार आहे.

TSAMO.ORG हे पहिल्या महायुद्धातील जर्मन दस्तऐवजांचे ऑनलाइन संग्रहण आहे.
त्याने एकूण 36,142 शीट्ससह 465 केसेस एकत्रित केल्या, ज्या प्रदान केल्या आहेत
खुल्या प्रवेशाच्या आधारावर.

आणखी एक विस्तृत अभिलेखीय आणि ऐतिहासिक प्रकल्प TSAMO.ORG हा रशियन फेडरेशन (TsAMO) च्या संरक्षण मंत्रालयाच्या केंद्रीय संग्रहणाचा एक मूल आहे. 1953 पासून, त्यात पहिल्या महायुद्धातील जर्मन दस्तऐवजांचा मोठा संग्रह आहे. बऱ्याच वर्षांपासून, या सामग्रीमध्ये भाष्ये किंवा भाषांतरे नव्हती आणि संग्रहातील अभ्यागतांसाठी ते प्रवेश करण्यायोग्य नव्हते. मॉस्कोमधील जर्मन हिस्टोरिकल इन्स्टिट्यूटच्या समर्थनासह, "पहिल्या महायुद्धाचे जर्मन दस्तऐवज" या इलेक्ट्रॉनिक संग्रहाचा जन्म या वर्षाच्या जुलैच्या मध्यात झाला, ज्यामध्ये एकूण 36,142 पृष्ठांच्या 465 फाइल्स आहेत. TsAMO चे बहुतेक डिजिटल संग्रहण म्हणजे नकाशे आणि आकृत्या (787!), आदेश आणि सूचना, लष्करी तुकड्यांच्या लढाऊ नोंदी, लष्करी कर्मचाऱ्यांच्या वैयक्तिक फायली आणि इतर कर्मचाऱ्यांची नोंद दस्तऐवज, शत्रू सैन्यातील विशेष प्रचार सामग्री, माहिती अहवाल, वैयक्तिक पत्रव्यवहार. , छायाचित्रे आणि इ. डिजीटल दस्तऐवजांच्या इलेक्ट्रॉनिक आवृत्त्या tsamo.org वेबसाइटवर सार्वजनिकपणे उपलब्ध आहेत.

Lenta.ru आणि Rambler Infographics द्वारे सर्जनशील प्रेरणा आणि परिश्रमपूर्वक डिझाइन केलेल्या एका विशेष प्रकल्पाचे लेखक घरगुती आणि जागतिक इतिहासाच्या वैकल्पिक पाठ्यपुस्तकाच्या शीर्षकाचा दावा करतात. या साइटवर, ज्यामध्ये सौंदर्याचा ढोंग नाही, पहिल्या महायुद्धाविषयी तथ्ये, विचार, गोष्टी आणि दस्तऐवज आहेत, जे आजही आपल्याला पहिल्या महायुद्धाच्या घटनांशी जोडतात. “वेळेची तुलना पाण्याशी आणि त्याचा प्रवाह नदीच्या प्रवाहाशी केला जातो. आपण वेळेत बुडू शकता, आपण ट्रेसशिवाय अदृश्य होऊ शकता, परंतु ते पृष्ठभागावर सर्वात अनपेक्षित कलाकृती देखील आणते," विशेष प्रकल्पाचे लेखक वाचकांना चेतावणी देतात. त्यांच्याशी आपण सहज सहमत होऊ शकतो. या वळणदार नदीच्या क्रूर वेगाने समकालीन लोकांच्या हृदयात जिवंत खुणा उमटवण्याकरता, लोक, घटना, गोष्टी आणि कागदपत्रे शांत राहू नयेत, कारण शांतता विस्मृतीला जन्म देते आणि विस्मरण हा चुकांचा थेट मार्ग आहे.

व्ही.व्ही. बिबिकोव्ह

नावाने लक्षात ठेवा.
इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस "कमी रँक 1914-1918 च्या नुकसानाची वर्णमाला सूची."
वंशावळ परंपरांच्या पुनरुत्थानासाठी युनियनचा प्रकल्प (SVRT)

या वर्षाच्या मध्यात पहिल्या महायुद्धाचा 100 वा वर्धापन दिन साजरा केला जाणार आहे.

पहिले महायुद्ध हे मानवी इतिहासातील सर्वात व्यापक सशस्त्र संघर्षांपैकी एक आहे. त्याआधी, त्याला “महायुद्ध”, “दुसरे देशभक्तीपर युद्ध” असे म्हणतात. आणि मला माझ्या आजीचे शब्द चांगले आठवतात, ज्यांनी तिला "जर्मन" म्हटले. सोव्हिएत इतिहासलेखनात, युद्ध "अन्याय आणि आक्रमक" मानले गेले आणि दुसरे महायुद्ध सुरू होण्यापूर्वी ते "साम्राज्यवादी" पेक्षा कमी नाही असे म्हटले गेले.

युद्धाच्या परिणामी, चार साम्राज्ये संपुष्टात आली: रशियन, ऑस्ट्रो-हंगेरियन, ऑट्टोमन आणि जर्मन.

सहभागी देशांनी मारल्या गेलेल्या सैनिकांमध्ये 10 दशलक्षाहून अधिक लोक गमावले, सुमारे 12 दशलक्ष नागरिक मारले गेले आणि सुमारे 55 दशलक्ष लोक जखमी झाले.

हे ज्ञात आहे की त्या युद्धादरम्यान, रशियन साम्राज्यात सुमारे 15.5 दशलक्ष सैनिक एकत्र आले होते. यापैकी, सुमारे 1.7 दशलक्ष मारले गेले, सुमारे 3.8 दशलक्ष जखमी झाले आणि जवळजवळ 3.5 दशलक्ष पकडले गेले.

बऱ्याचदा, आपल्या विशाल देशाच्या इतिहासाचा अभ्यास करताना, आपल्याला या सर्व घटनांचा आपल्या पूर्वजांच्या नशिबाशी थेट संबंध असल्याचा अजिबात विचार न करता, त्यामध्ये अनेक शतके घडलेल्या तारखा आणि घटना पूर्णपणे आठवतात. देशाचा आणि समाजाचा इतिहास अनेक व्यक्तींच्या कथा आणि नशिबांनी बनलेला असतो. एखाद्याच्या कुटुंबाच्या इतिहासाचा अभ्यास करणे, एखाद्याची मुळे जाणून घेणे, एखाद्याची वंशावळ प्रत्येक व्यक्तीचे महत्त्व जाणण्यास मदत करते, एखाद्याला स्वतःचे कुटुंब आणि कुळाचे असल्याचे जाणवू देते, एक प्रकारचा जोडणारा दुवा म्हणून कार्य करते आणि मतभेद आणि परकेपणा प्रतिबंधित करते. आधुनिक जगातील लोकांची.

म्हणूनच एसव्हीआरटी या वंशावळीच्या प्रचारात गुंतलेल्या संस्थेने पहिल्या महायुद्धाच्या 100 व्या वर्धापन दिनाच्या पूर्वसंध्येला सामान्य सैनिकांची - महान युद्धातील नायकांची नावे पुनर्संचयित करणे हे आपले कर्तव्य मानले.

पहिल्या महायुद्धातील खालच्या श्रेणीतील नुकसानाची पद्धतशीरपणे कल्पना 2010 मध्ये आम्हाला परत आली. त्या क्षणापासून, कागदपत्रांचा शोध सुरू झाला जिथे हा डेटा प्रतिबिंबित होईल.

उपलब्ध माहितीनुसार, पहिल्या महायुद्धात संकलित केलेल्या नुकसानीच्या याद्या आता प्रांतीय मंडळांच्या निधीमध्ये प्रादेशिक अभिलेखागारात संग्रहित केल्या आहेत. ते रशियामधील सर्वात मोठ्या ग्रंथालयांच्या संग्रहात देखील उपलब्ध आहेत.

सुमारे दोन वर्षांपूर्वी, या याद्या रशियन स्टेट लायब्ररी आणि त्सारस्कोई सेलो ऑनलाइन लायब्ररीच्या इलेक्ट्रॉनिक संसाधनांवर पोस्ट केल्या जाऊ लागल्या. तेथे उत्साही देखील होते ज्यांनी याद्यांवर प्रक्रिया करण्यास सुरुवात केली, परंतु त्यापैकी बहुतेक केवळ विशिष्ट जिल्ह्यासाठी, सर्वोत्तम प्रांतासाठी नमुना घेण्यात गुंतलेले होते किंवा प्रक्रिया केलेल्या याद्या विविध प्रकारच्या अटींच्या अधीन होत्या ज्या त्यांना विनामूल्य प्रवेश मर्यादित करतात.

ही स्थिती पाहून, युनियन फॉर द रिव्हायव्हल ऑफ जीनॉलॉजिकल ट्रॅडिशन्सने सार्वजनिकरीत्या उपलब्ध असलेल्या सर्व याद्या ऑप्टिमाइझ करून त्या सर्वांना उपलब्ध करून देण्याचा निर्णय घेतला. हे काम रशियन साम्राज्याच्या प्रदेशांच्या सूचीच्या वर्णमालावर आधारित होते. सूची प्रक्रिया करण्याचे हे तत्त्व आपल्याला आपण शोधत असलेल्या व्यक्तीचा द्रुतपणे शोध घेण्यास अनुमती देते. आम्ही ऑगस्ट 2012 मध्ये या सूचींकडे प्रथम वळलो आणि ऑगस्ट 2013 पासून, "पहिले महायुद्ध, 1914-1918" हा प्रकल्प पद्धतशीरपणे अंमलात आणला जाऊ लागला. खालच्या श्रेणीतील नुकसानाच्या वर्णक्रमानुसार यादी.

आम्ही या प्रकल्पासाठी स्वयंसेवक सहाय्यकांची एक टीम तयार करण्यास सुरुवात केली आणि ज्यांना त्याच्या अंमलबजावणीत मदत करायची होती ते स्वयंसेवक सक्रियपणे आमच्यात सामील होऊ लागले. या प्रकल्पाचे नेतृत्व एसव्हीआरटी सदस्य निकोलाई इवानोविच चेरनुखिन, स्टॅव्ह्रोपोल प्रदेशात राहणारे डॉक्टर होते, ज्यांच्या खांद्यावर प्रकल्पाची अंमलबजावणी करण्याचे मुख्य काम पडले.

सध्या, प्रकल्प पूर्ण शक्तीने कार्यरत आहे, याद्या सक्रियपणे प्रक्रिया केल्या जात आहेत आणि विनामूल्य प्रवेशासाठी SVRT वेबसाइटवर पोस्ट केल्या जात आहेत. 59 स्वयंसेवक या प्रकल्पात भाग घेत आहेत: हे दोन्ही आमच्या युनियनचे सदस्य आहेत आणि आपल्या देशात आणि परदेशात राहणारे लोक आहेत, एक समान ध्येयाने एकत्र आले आहेत.

Bogatyrev V.I., Gavrilchenko P.V., Efimenko T.D., Kalenov D.M., Kravtsova E.M., Myasnikova N.A., Naumova E.E., Shchennikov A. N. अशा स्वयंसेवकांच्या सक्रिय सहभागाबद्दल धन्यवाद. आणि इतर अनेक, प्रकल्पात व्यावहारिक सामग्री आहे आणि ती पूर्णत्वाच्या जवळ आहे.

याक्षणी, सार्वजनिक डोमेनमध्ये आढळलेल्या सर्व याद्या क्रमवारी लावल्या गेल्या आहेत आणि त्यावर काम केले जात आहे. सूचीतील 97 प्रदेशांपैकी, 96 प्रदेशांवर आधीच प्रक्रिया केली गेली आहे आणि आमच्या वेबसाइटवर पोस्ट केली गेली आहे. तयार केलेल्या डेटाबेसमध्ये आधीपासून खालच्या दर्जाच्या दहा लाखांहून अधिक लोकांची माहिती आहे आणि आपल्यापैकी प्रत्येकजण आता तेथे आपल्या नातेवाईकांना शोधू शकतो.

पूर्वी नमूद केलेल्या लायब्ररींच्या वेबसाइटवर पोस्ट केलेल्या याद्यांमध्ये अंदाजे 1 दशलक्ष लोकांची माहिती आहे आणि एकूण सुमारे 1.8 दशलक्ष लोकांचा विचार केला गेला आहे.

दुर्दैवाने, सर्व याद्या मुक्तपणे उपलब्ध नाहीत, परंतु केवळ अर्ध्या, परंतु गहाळ माहिती शोधण्यासह काम चालू आहे.

लोक आधीच आमचे निष्कर्ष वापरू लागले आहेत आणि संबंधित प्रदेशांचे नमुने प्रादेशिक वेबसाइटवर पोस्ट केले जात आहेत.

आम्हाला हरवलेल्या याद्या प्रदान करण्यासह कोणत्याही मदतीचे आम्ही स्वागत करतो. एलेना क्रॅव्हत्सोवा आणि आंद्रे गोर्बोनोसोव्ह यांनी आम्हाला यात मदत केली आणि पुढेही मदत केली. काही याद्या बोरिस अलेक्सेव्ह यांनी दिल्या होत्या.

प्रकल्पाचे वास्तविक परिणाम SVRT वेबसाइटवर आढळू शकतात.

सर्व स्वयंसेवक ज्यांनी आधीच व्यावहारिक परिणाम दाखवले आहेत त्यांची SVRT मंडळाने कृतज्ञतापूर्वक नोंद घेतली आहे, त्यांच्यापैकी काहींना त्यांच्या निस्वार्थ आणि उदात्त कार्यासाठी III पदवीचे SVRT बॅज देण्यात आले आहेत. प्रकल्पाच्या शेवटी, सर्वात सक्रिय सहभागींना रशियन इम्पीरियल हाऊसच्या ऑर्डर आणि पदकांसाठी नामांकित केले जाईल.

SVRT वेबसाइटवरील स्कॅनच्या छोट्या इलेक्ट्रॉनिक सादरीकरणाच्या मदतीने मी आमचा प्रकल्प सादर करू इच्छितो. तर,

फ्रेम १. SVRT वेबसाइटवरून प्रकल्पाचा स्क्रीनसेव्हर.

फ्रेम 2.आमच्या वेबसाइटच्या मुख्य पृष्ठावर सर्वात मोठ्या एसव्हीआरटी प्रकल्पांसाठी बटणे आहेत, त्यापैकी 1914-1918 च्या युद्धातील शूर सैनिकाच्या प्रतिमेसह एक बटण आहे.

फ्रेम 3.या बटणावर क्लिक करून आम्हाला या प्रकल्पासाठी समर्पित वेबसाइट पृष्ठावर नेले जाते.

फ्रेम 4.येथे आपण प्रकल्पाचा संक्षिप्त सारांश, नावानुसार प्रकल्प सहभागींची यादी पाहतो (साइट अभ्यागतांना हे माहित असले पाहिजे की कामासाठी नुकसानीच्या याद्या कोणी तयार केल्या आहेत). पुढे अक्षरांची एक वर्णमाला आहे: त्यापैकी एकावर क्लिक करून, आपण त्या पृष्ठावर जाऊ शकता ज्यावर प्रांत स्थित आहेत, ज्याचे नाव संबंधित अक्षराने सुरू होते. अक्षरांच्या अगदी खाली एक स्मरणपत्र आहे की रशियन साम्राज्याचे प्रादेशिक विभाजन सर्व प्रकरणांमध्ये आधुनिक सारखेच नाही. वंशावळीत सामील असलेल्या लोकांसाठी, ही एक स्पष्ट गोष्ट आहे, परंतु उर्वरित इंटरनेट वापरकर्त्यांसाठी हे अजिबात खरे नाही.

फ्रेम 5.क्लिक करून, उदाहरणार्थ, "O" अक्षरावर आम्ही एकाच वेळी तीन प्रांत पाहू: ओलोनेत्स्क, ओरेनबर्ग आणि ओरिओल. पुढे, ज्या अक्षराने इच्छित आडनाव सुरू होते त्या पत्रावरील संबंधित प्रांतात क्लिक करावे.

फ्रेम 6.आता आपण पिव्होट टेबलकडे जाऊ. सारणीमध्ये संबंधित पत्राशी संबंधित व्यक्तींसह अनेक स्तंभ आहेत. स्तंभांची नावे: शीर्षक, पूर्ण नाव, धर्म, वैवाहिक स्थिती, काउंटी, रहिवासी (सेटलमेंट), जाण्याचे कारण, जाण्याची तारीख, प्रकाशित यादीची संख्या आणि यादीतील पृष्ठ.

फ्रेम 8.मृतांच्या यादीत एखादी व्यक्ती दोनदा का आली? यादीतील डेटावरून असे दिसून येते की 31 मे 1915 रोजी तो जखमी झाला होता, परंतु सेवेत सोडला गेला होता आणि त्याच वर्षी 16 जुलै रोजी तो जखमी झाला होता आणि वरवर पाहता हॉस्पिटलमध्ये पाठविला गेला होता. माझ्या डेटाबेसमध्ये मला त्याचे संभाव्य वडील, स्टेपन याकोव्हलेविच सहज सापडले. नायकाच्या बहिणी, भाऊ आणि पुतण्यांच्या जन्मतारीखांची तुलना केल्यावर, मला समजले की त्याला पूर्वी कौटुंबिक वृक्षात का समाविष्ट केले गेले नाही. जॉर्जी स्टेफानोविच कदाचित युद्धानंतर त्याच्या मूळ गावी परतला नाही आणि त्याची अनेक कारणे असू शकतात. कदाचित "क्रांतीच्या वावटळीने" त्या व्यक्तीचे नशीब आमूलाग्र बदलले असेल किंवा कदाचित तो प्राणघातक जखमी झाला असेल, म्हणूनच 1917 च्या निवडणूक यादीत त्याचा समावेश करण्यात आला नाही, ज्या मी संग्रहात पाहिल्या. आता मला माहित आहे की जॉर्जी स्टेफानोविच बिबिकोव्ह हा माझा दुसरा चुलत भाऊ आहे, जो त्या "विसरलेल्या युद्धात" सहभागी आहे. अशा प्रकारची अप्रत्यक्ष वंशावळी माहिती या याद्यांमधून मिळू शकते, म्हणजे. या याद्या सुप्रसिद्ध OBD-मेमोरियल डेटाबेसमध्ये एक चांगली भर आहे, ज्याचा आपण सर्व सक्रियपणे वापर करतो. परंतु, अर्थातच, याद्यांवर काम करण्याचे मुख्य लक्ष्य म्हणजे 1914-1918 च्या पहिल्या महायुद्धातील अयोग्यपणे विसरलेल्या नायकांची नावे सूचीबद्ध करणे.

फ्रेम 9. SVRT मंच पृष्ठ सादर केले आहे. तुम्ही प्रकल्पाची चर्चा, त्यातील घडामोडी, प्रकल्पावरील अतिरिक्त माहिती, तसेच आमच्या फोरमवरील चर्चा, संभाषणे आणि वादविवादांमध्ये सहभागी होऊ शकता.

फ्रेम 10.प्रकल्पातील सर्वात सक्रिय सहभागींना आमच्या पुरस्काराने, “SVRT प्रकल्प सहभागी” बॅजने सन्मानित केले जाते. बॅज तीन अंशांमध्ये मंजूर केला जातो आणि प्रत्येक प्रकल्पासाठी स्वतंत्रपणे दिला जातो. चित्र चिन्हाचा 3रा आणि 2रा अंश दर्शवितो. सध्या, 20 प्रकल्प सहभागींना हा बॅज प्रदान करण्यात आला आहे.

आमच्या प्रकल्पात सामील व्हा, तुमचे पणजोबा लक्षात ठेवा!

बिबिकोव्ह व्ही.व्ही. — वंशावळ परंपरांच्या पुनरुत्थानासाठी युनियनचे अध्यक्ष, फेडरल आर्काइव्हल एजन्सीच्या सार्वजनिक परिषदेचे सदस्य, रशियन वंशावली महासंघाच्या परिषदेचे सदस्य, मॉस्कोमधील ऐतिहासिक आणि वंशावळी सोसायटीचे पूर्ण सदस्य.

रशियामध्ये एक अद्वितीय इंटरनेट संसाधन सुरू केले गेले आहे - इलेक्ट्रॉनिक संग्रहण “इन मेमरी ऑफ द ग्रेट वॉर ऑफ 1914-1918”. रशियन सैन्याच्या मृत, जखमी, पकडलेल्या आणि बेपत्ता झालेल्या सैनिकांसाठी त्याने आधीच 2.5 दशलक्षाहून अधिक वैयक्तिक कार्ड प्रकाशित केले आहेत.

त्यापैकी सुमारे 25 हजारांचा मसुदा विडझेमे, कुर्झेमे आणि झेमगाले - तत्कालीन लिव्होनिया आणि करलँड प्रांतांमध्ये तयार करण्यात आला होता. लाटगेलमध्ये कमी स्पष्टता आहे: विटेब्स्क प्रांतातून झारवादी सैन्यात आलेल्या लष्करी कर्मचाऱ्यांची 36 हजारांहून अधिक कार्डे आधीच प्रकाशित झाली आहेत. तथापि, प्रांताने केवळ लाटगेलच नव्हे तर आजच्या बेलारूसचा एक महत्त्वपूर्ण भाग देखील "कव्हर" केला आहे. परंतु, उदाहरणार्थ, "ड्विन्स्की" आणि "रेझित्स्की" काउंटी म्हणून चिन्हांकित जवळजवळ 7 हजार कार्डे आधीच आहेत. शेवटी, पहिल्या महायुद्धादरम्यान लॅटव्हियाच्या आधुनिक प्रदेशाचा काही भाग प्रशासकीयदृष्ट्या कोव्हनो आणि प्सकोव्ह प्रांतांचा भाग होता आणि पूर्वीच्या लिव्होनिया प्रांताचा अंदाजे अर्धा भाग आज एस्टोनियाचा प्रदेश आहे.

फेडरल आर्काइव्हल एजन्सी, रशियन हिस्टोरिकल सोसायटी आणि रशियन फेडरेशनचे संरक्षण मंत्रालय यांच्या संयुक्त प्रयत्नांमुळे पोर्टल कार्यान्वित झाले. त्याचा भराव अजूनही सुरू आहे.

जग पहिल्या महायुद्धाच्या समाप्तीची शताब्दी साजरी करत असताना एका वर्षात 9 दशलक्ष कार्ड इंटरनेटवर हस्तांतरित करण्याची प्रक्रिया पूर्ण करण्याचे नियोजन आहे.

...रशियन स्टेट मिलिटरी हिस्टोरिकल आर्काइव्ह (RGVIA), देशातील सर्वात मोठे, लेफोर्टोव्हो पॅलेसमध्ये स्थित आहे, जे एकदा पीटर I च्या आदेशानुसार बांधले गेले होते. रशियन सैन्याविषयी माहिती, 17 व्या शतकाच्या शेवटी ते 1918 पर्यंत, येथे संग्रहित आहे. प्रवेशद्वाराच्या कमानीच्या उजवीकडे एक अस्पष्ट प्रवेशद्वार आहे आणि एक एकटा पोलिस कर्मचारी आहे जो तुम्हाला केवळ पासपोर्टसह प्रदेशात प्रवेश देतो. अधिकृत ओळख दस्तऐवज असणे ही कदाचित अभिलेखीय दस्तऐवजांमध्ये प्रवेश करण्याची मुख्य अट आहे.

वैज्ञानिक आणि संदर्भ विभागाचे प्रमुख, ओलेग चिस्त्याकोव्ह म्हणतात की अलिकडच्या वर्षांत संग्रहणातील स्वारस्य सतत वाढत आहे. त्याच्या मागे वाचन कक्षाचे प्रवेशद्वार आहे, ज्याला दररोज सुमारे 70 लोक भेट देतात.

लोकांना इतिहास, वंशावळीत रस निर्माण झाला आहे... वाचन कक्षाला भेट देणारे बहुतेक ते नातेवाईक किंवा वंशावळी शोधणारे आहेत जे दुसऱ्याच्या आदेशानुसार काम करतात. टक्केवारी म्हणून [अभ्यागतांमध्ये], त्यांच्या कुटुंबाच्या इतिहासाचा अभ्यास करणाऱ्यांपेक्षा आता व्यावसायिक शास्त्रज्ञ कमी आहेत,” चिस्त्याकोव्ह स्पष्ट करतात.

अभ्यागत शांतपणे वाचन कक्षात जातात. त्यांनी फार क्लिष्ट नसलेला फॉर्म भरल्यानंतर, संग्रहण कर्मचारी त्यांच्यावर एक वैयक्तिक फाइल उघडेल, जिथे तो जारी केलेल्या कागदपत्रांची नोंद करेल. चिस्त्याकोव्ह म्हणतात की इंटरनेटवर संसाधन लॉन्च असूनही, बर्याच प्रकरणांमध्ये अद्याप संग्रहणाशी थेट संपर्क साधणे आवश्यक आहे. तो आठवतो की सोव्हिएत काळात, संग्रहण औपचारिकपणे बंद मानले जात नव्हते, परंतु त्यात प्रवेश करणे "समस्याग्रस्त" होते.

संग्रहात समाविष्ट करण्यासाठी पुरेशी गंभीर कारणे प्रदान करणे आवश्यक होते. हे सहसा वैज्ञानिक कार्याशी संबंधित होते, जेव्हा प्रवेशासाठी आवश्यक कागदपत्रे संशोधन संस्था, लेखक किंवा पत्रकारांची संघटना आणि इतर अधिकृत संस्थांकडून मिळू शकतात.

आता कोणतेही विशेष निर्बंध नाहीत.

दस्तऐवज प्रदान केले जाऊ शकत नाहीत, उदाहरणार्थ, जर ते स्वत: खराब स्थितीत असतील आणि ते त्यांना सुपूर्द केल्याने त्यांचे नुकसान होऊ शकते. मग ते एकतर देखरेखीखाली दिले जातात, किंवा संग्रहण कर्मचारी ते विनामूल्य पाहतो आणि दस्तऐवजातील माहिती अभ्यागतांना देतो," चिस्त्याकोव्ह म्हणतो, तो चालत असताना, धातूच्या कॅबिनेट असलेल्या खोलीचा दरवाजा उघडतो. त्यामध्ये 1914-1918 च्या लष्करी कार्यक्रमातील सहभागींची वैयक्तिक कार्डे आहेत.

नमुना RGVIA खाते:

● इटनेरिस, ॲडम टोमोव्ह (ich), गॅझेनपोट (आयझपुत) जिल्ह्यातील लुथेरनशी लग्न केले,
● Skuin(ish), Fedor (Theodor) Andreev(ich), Sterlitamak जिल्ह्यातील एकल लुथेरन (रशियामधील ओरेनबर्ग जवळ),
● हेनरिक-व्हिक्टर यानोव(ich) फिशर, ग्रोबिन्स्की (ग्रोबिन्स्की) जिल्ह्यातील एकल लुथेरन,
● डेव्हिड एलियास (ओविच) फ्रीडमन, तुकुम जिल्ह्यातील एकल ज्यू,
● यान अँड्रीव(ich) ग्रेयर, ग्रोबिन्स्की जिल्ह्यातील एकल लुथेरन,

आणि त्यांचे साथीदार - गेरासिमोव्ह, निकोलाई वासिलीविच, ड्विना (डॉगव्हपिल्स) जिल्ह्यातील विवाहित वृद्ध विश्वासू, ओझोलिन, इव्हल्ड कार्लोव्ह (ich), गॅझेनपोट (आयझपुत) जिल्ह्यातील एकल लुथेरन, योस्कवाड, काझीमिर मिकलेव्ह (ich), एक अविवाहित. पलांगिन्स्काया वोलोस्टच्या ग्रोबिन्स्की जिल्ह्यातील कॅथोलिक, कार्ल अँसोव्ह (ich) बर्झिन, आयझपुते जिल्ह्यातील सिंगल लुथेरन, अँस याकोव्हलेव्ह (ich) गेल, मितावा (जेलगावा) जिल्ह्यातील सिंगल लुथेरन, बोरुख पेरित्सेव्ह (ich) पेराऊ, आयझपुते जिल्ह्यातील एकल ज्यू, किपस्टे, इंड्रिक यानोविच, ग्रोबिन्स्की जिल्ह्याच्या प्रीकुलिन्स्की वोलोस्टमधील एकल लुथेरन आणि 20 व्या मोर्टार तोफखाना विभागातील 100 हून अधिक सैनिक जे 1914-1915 मध्ये पूर्व प्रशियातील लढाईदरम्यान बेपत्ता झाले. (संपूर्ण यादी RGVIA वेबसाइटवर आहे).

संग्रहण सशुल्क सेवा देखील प्रदान करते, ज्याचा वापर मॉस्कोमध्ये नसलेल्या संशोधकांद्वारे केला जातो. त्यांची संख्याही अलीकडच्या काळात वाढत आहे.

परदेशातील डेटा संग्रहित करण्यात स्वारस्य असलेले एक विनंती पाठवू शकतात किंवा वैयक्तिकरित्या येऊ शकतात. अनधिकृतपणे, परंतु तरीही, परदेशातून येथे येणाऱ्यांना अधिक लक्ष दिले जाते आणि त्यांना प्रथम सेवा देण्याचा प्रयत्न केला जातो. तरीही, ती व्यक्ती दुरून आली... अर्थातच, कोणत्या देशातून लोक जास्त वेळा अर्ज करतात हे सांगणे कठीण आहे. पसारा मोठा आहे. परंतु, बहुधा, पूर्व युरोपमधून बऱ्याच विनंत्या आहेत, उदाहरणार्थ, पोलंड, कारण तो रशियन साम्राज्याचा एक भाग होता," चिस्त्याकोव्ह स्पष्ट करतात, ते जोडून म्हणाले की भाषेच्या अडथळ्यामुळे परदेशी लोकांबरोबर काम करण्यात व्यावहारिकदृष्ट्या कोणत्याही अडचणी नाहीत.

आणि शोध विनंत्या लॅटव्हियामधून देखील येत आहेत, जो एकेकाळी रशियन साम्राज्याचा भाग होता. इंटरनेटवर आधीपासून प्रकाशित झालेल्या डेटामध्ये ज्यांना नातेवाईक सापडले नाहीत ते आमच्याशी संपर्क साधत आहेत.

आरजीव्हीआयएचे नमुना नोंदणी कार्ड: लाइफ गार्ड्स प्रीओब्राझेंस्की रेजिमेंटचे खाजगी, बर्झिन, कार्ल अँड्रीविच, लिव्हलँड प्रांतातील वोलमार्स्की (वाल्मीरा) जिल्ह्याच्या टॉर्केन व्होलोस्टमधून तयार केले गेले. 27 जुलै 1915 रोजी पेट्रिलोव्ह (सध्याचे वेस्टर्न युक्रेन) गावाजवळ तो जखमी झाला. 3 सप्टेंबर 1916 रोजी कोरीत्नित्स्की जंगलात (आताचे पश्चिम युक्रेन) युद्धात मारले गेले.
काहीवेळा शोधण्यात अडचणी या वस्तुस्थितीशी संबंधित नसतात की माहिती अद्याप डिजिटायझेशन केलेली नाही, परंतु नावे किंवा वस्त्यांच्या नावांच्या स्पेलिंगमधील फरकांसह:

परदेशी आडनाव आणि स्थानिक लिप्यंतरणाची समस्या नेहमीच उपस्थित असते. पोर्टलचे शोध इंजिन समान पर्याय परत करते, परंतु हे हमी प्रदान करत नाही. आपण सिरिलिकमधील सर्व संभाव्य आवृत्त्यांमध्ये आडनाव आणि शीर्षके प्रविष्ट करण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.

नातेवाईकांना शोधण्यासाठी चरण-दर-चरण सूचना नाहीत - किंवा त्याऐवजी, सार्वत्रिक सूचना नाहीत. आपल्याला योग्य शोध फील्डमध्ये कोणतेही ज्ञात पॅरामीटर्स आणि कोणत्याही संयोजनात प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे. कदाचित एखाद्याला फक्त भाग क्रमांक आणि आडनाव माहित असेल तर इतरांना जन्म वर्ष, ठिकाण आणि इतर डेटा माहित असेल. अधिक डेटा, अधिक अचूक शोध. परंतु, चिस्त्याकोव्ह पुन्हा जोर देते, आपल्याला रशियनमध्ये शोध विनंती फॉर्ममध्ये माहिती प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे.

इंटरनेट पोर्टलची रचना अंतर्ज्ञानी आहे, असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला. प्रत्येक सैनिकाचा डेटा अशा प्रकारे आयोजित केला जातो की, इच्छित व्यक्तीचे फक्त नाव आणि आडनाव जाणून घेतल्यास, त्याने ज्या युनिटमध्ये सेवा दिली त्या युनिटची संख्या आपण सहजपणे शोधू शकता, तसेच सैनिकाच्या हालचालींचा मागोवा घेऊ शकता. लष्करी मोहीम. स्वतंत्र प्रयत्नांच्या परिणामी, साइटवर आवश्यक माहिती शोधणे शक्य नसल्यास, आपण संग्रहण तज्ञांना विनंती पाठवू शकता, जे स्वतः प्रदान केलेल्या डेटाचा वापर करून शोध घेतील, परंतु अशा सेवेचे पैसे आधीच दिले गेले आहेत. त्याचा फॉर्म आर्काइव्ह वेबसाइटवर आहे.

RGVIA चे नमुना नोंदणी कार्ड: लॅट्सिट, कार्ल याकोबोविच, विवाहित लुथेरन ज्याला लाइफ गार्ड्स जेगर रेजिमेंटमध्ये शिकारी बनण्यासाठी वाल्का (वाल्का) येथून बोलावण्यात आले होते. १७ जून १९१५ रोजी त्याला अलेक्झांड्रिया (पोलंडमधील) गावाजवळ पकडण्यात आले.
केवळ युद्धात ज्यांना त्रास सहन करावा लागला त्यांच्याबद्दलच नाही तर वाचलेल्यांचा डेटा शोधण्यासाठी देखील अशी विनंती आवश्यक असेल (संग्रह वेबसाइटवर सशुल्क सेवांसह तपशीलवार किंमत सूची आहे). म्हणून, उदाहरणार्थ, तुम्ही संग्रहण कर्मचाऱ्याला डेटाबेस, हस्तलिखित किंवा टाइपराइट इनव्हेंटरीजमधील विशिष्ट व्यक्तीबद्दलचा डेटा पाहण्यास सांगू शकता. दस्तऐवजाच्या सुरक्षिततेवर आणि वाचनाची जटिलता यावर अवलंबून सापडलेल्या माहितीच्या जारी करण्यासाठी प्रति पृष्ठ शुल्क आकारले जाते. सर्वात महाग एंट्री, 6 रूबल (सुमारे 10 युरो सेंट), 18 व्या शतकातील हस्तलिखित यादीतील एका पृष्ठावरील नोंद आहे.

नंतर टंकलेखन केलेल्या पृष्ठांची किंमत 1.5 रूबल आहे.

ओलेग चिस्त्याकोव्ह स्पष्ट करतात की रिमोट विनंतीला प्रतिसाद देण्याची किंमत आगाऊ मोजणे कठीण आहे. सापडलेल्या दस्तऐवजांवर आधारित प्रश्नांची उत्तरे देखील पृष्ठ-दर-पृष्ठाच्या आधारे किंमत आहेत, परंतु अनेक घटक अंतिम किंमत प्रभावित करतात. यामध्ये कागदपत्रांची सुरक्षितता, ती किती जुनी आहे, शाई किती चांगली टिकली आहे याचा समावेश आहे. जर आपण प्रतिसादाची किमान किंमत दर्शविण्याचा प्रयत्न केला आणि असे गृहीत धरले की विनंतीचा लेखक भाग्यवान आहे आणि त्या व्यक्तीबद्दलचा डेटा कॅटलॉगमधील एका कार्डवर असेल, तर त्याला यासाठी 1.5 रूबल द्यावे लागतील. याव्यतिरिक्त, एका लहान लिखित उत्तरासाठी, जरी शोध अयशस्वी झाला तरीही, आपल्याला 200 रूबल भरावे लागतील. असे दिसून आले की खालची मर्यादा 201 रूबल 50 कोपेक्स (सुमारे 3 युरो) आहे आणि वरची मर्यादा निश्चित करणे जवळजवळ अशक्य आहे - रक्कम पाच आकड्यांपर्यंत पोहोचू शकते. म्हणून, ज्यांना वैयक्तिकरित्या संग्रहणात येण्याची संधी आहे ते पैसे वाचवू शकतात.

कान, अब-लेब मेंडेलेव्ह (ich), 12 व्या अस्त्रखान ग्रेनेडियर रेजिमेंटचा ग्रेनेडियर. मूळचे क्रेस्लावका (क्रास्लावा) द्विना (डौगवपिल्स) जिल्ह्यातील. 20 सप्टेंबर 1916 रोजी झाटुरसे (आजचे पोलंड) गावाजवळ मारले गेले.
वेबसाइटवरील फॉर्मद्वारे विनंत्या रशियन भाषेत भरल्या जातील, परंतु आर्काइव्ह कर्मचाऱ्यांचे म्हणणे आहे की जे लोक त्यांची मुळे शोधण्याचा प्रयत्न करीत आहेत त्यांना मदत करण्यात त्यांना आनंद होईल. ऑनलाइन भाषांतरकाराने विनंती तयार केली असली तरीही, कदाचित कोणीही विशेषतः आश्चर्यचकित होणार नाही. मुख्य गोष्ट म्हणजे समस्येचे सार समजून घेणे. संग्रहणात कोणताही विशिष्ट प्रतिसाद वेळ नाही, परंतु यास साधारणतः एक आठवडा लागतो. प्राधान्यक्रमावर बरेच काही अवलंबून असते, परंतु कर्मचारी कबूल करतात - जरी हे पूर्णपणे न्याय्य नसले तरी - ते परदेशी विनंत्यांवर जलद प्रक्रिया करण्याचा प्रयत्न करतात.

सर्वसाधारणपणे, परिस्थितीच्या यशस्वी संयोजनासह, या कुटुंबाचा इतिहास इव्हान द टेरिबलच्या काळापर्यंत शोधणे शक्य आहे. खरे आहे, यासाठी खूप प्रयत्न करावे लागतील, कारण आपल्याला फक्त एका संग्रहापेक्षा अधिक भेट देण्याची आवश्यकता आहे, परंतु देशाच्या विविध शहरांमध्ये आणि अगदी शेजारील देशांमधील संग्रहणांमध्ये फिरणे आवश्यक आहे. म्हणून, असे काम खूप महाग आहे,” चिस्त्याकोव्ह स्पष्ट करतात, ज्या खोलीत अभ्यागत चित्रपटात कॅप्चर केलेल्या कागदपत्रांसह काम करतात त्या खोलीत जात आहेत.

आपल्या देशात अनेकदा युद्धे आणि क्रांती झाल्यामुळे शोध देखील गुंतागुंतीचा आहे, त्यामुळे दस्तऐवजीकरणात महत्त्वपूर्ण अंतर आहेत. कधीकधी त्यांना पुनर्संचयित करणे अशक्य आहे आणि व्यावसायिक वंशशास्त्रज्ञांच्या कामाची किंमत लाखो रूबल असू शकते.

खरे आहे, चिस्त्याकोव्हच्या मते, आज रशियन संग्रहणांचे कार्य अनेक दशकांपूर्वीच्या तुलनेत बरेच चांगले समन्वयित आहे. आणि दस्तऐवजांकडे पाहण्याचा दृष्टीकोन आता अधिक निष्काळजी आहे.

RGVIA चे नमुना नोंदणी कार्ड: झुंडा, विकेंटी ल्युडविगोविच, 97 व्या लिव्हलँड इन्फंट्री रेजिमेंटचे खाजगी. मूळतः ड्विना (दौगवपिल्स) जिल्ह्यातील मालिनोव्स्काया व्होलोस्टमधील. 19 जानेवारी 1915 रोजी मारले गेले.
- आमच्या कामाची गुंतागुंत कागदपत्रांच्या अपूर्णतेमध्ये आहे. मुख्य डेटा 1917-1918 मध्ये गोळा केला गेला, म्हणजेच युद्ध आणि क्रांतीच्या काळात आणि प्रक्रियेत बरेच काही गमावले गेले. रशियन साम्राज्यात अजिबात संग्रहण नव्हते आणि बरेच दस्तऐवज केवळ अनावश्यक म्हणून नष्ट केले गेले," चिस्त्याकोव्ह दुःखाने नमूद करतात आणि ताबडतोब स्वतःला दुरुस्त करतात: "मग ते अनावश्यक मानले गेले." आणि मग 20 च्या दशकात कागदावरच्या टाकाऊ मोहिमाही होत्या... देशाकडे पुरेसे कागद नव्हते, त्यामुळे काही कागदपत्रे हरवली होती. आता सर्व क्रांतिकारी आणि युद्धपूर्व दस्तऐवज नष्ट होण्यास मनाई आहे.

ते म्हणतात की दस्तऐवजांचे डिजिटायझेशन सुरू आहे आणि आशा व्यक्त करते की पहिल्या महायुद्धाच्या समाप्तीच्या शतकापर्यंत, रशियन साम्राज्यातील सहभागींबद्दल सर्व उपलब्ध माहिती इंटरनेटवर शोधणे शक्य होईल.

आम्ही आता काय करत आहोत - संग्रहित दस्तऐवज प्रकाशित करणे - यापूर्वी कधीही झाले नव्हते. या संदर्भात, प्रकल्प अद्वितीय आहे. याशिवाय, आम्ही दस्तऐवजांमध्ये प्रवेश वाढवण्यासाठी आणि डिजिटायझेशन सुरू ठेवण्यासाठी काम करत आहोत. आमचे संग्रहण इतर अनेकांप्रमाणे पूर्ण नाही, जे नियमितपणे भरले जातात, जरी त्यांच्या कुटुंबाच्या इतिहासाचा अभ्यास करणारे लोक आमच्याकडे येतात आणि काही कागदपत्रे दान करतात. हे सहसा एखाद्याच्या वंशजांसाठी डेटा जतन करण्यासाठी केले जाते,” आर्काइव्हच्या वैज्ञानिक संदर्भ विभागाचे प्रमुख सारांशित करतात.

द्वितीय विश्वयुद्ध आणि युद्धानंतरच्या सोव्हिएत सैन्यात ज्यांनी रेड आर्मीमध्ये सेवा केली त्यांच्यावरील संग्रहणांच्या भवितव्याबद्दलच्या प्रश्नावर, चिस्त्याकोव्ह उत्तर देतात - हा डेटा रशियन फेडरेशनच्या संरक्षण मंत्रालयाच्या मध्यवर्ती संग्रहात संग्रहित आहे. आणि रशियन स्टेट मिलिटरी आर्काइव्ह (RGVA, RGVIA सह गोंधळून जाऊ नये). तेथे तुम्हाला 1918-1939 आणि 1945 नंतरच्या काळातील कागदपत्रे मिळू शकतात आणि दुसऱ्या महायुद्धातील माहिती पीपल्स मेमरी पोर्टलवर पोस्ट केली जाते.

1914-1918 च्या महान युद्धातील नायकांच्या मेमरीमध्ये पोर्टलवर कसे शोधायचे

http://gwar.mil.ru

प्रदेशानुसार शोधा

हे लक्षात घेतले पाहिजे की डेटाबेस (परिणामांनुसार निर्णय) एखाद्या व्यक्तीचे जन्मस्थान आणि त्याला ज्या ठिकाणाहून बोलावले होते ते दोन्ही संग्रहित करू शकते.
RGVIA चे नमुना नोंदणी कार्ड: Abel, Yukum Yanov (ich), 1st Ust-Dvinsk Latvian बटालियनचे खाजगी. लूथरन, मूळचा ग्रोबिन्स्की जिल्ह्यातील, लिबाऊ (लाइपाजा) येथून बोलावण्यात आला होता, त्याच्यावर वेसेनबर्ग (आज एस्टोनियामधील राकवेरे) येथील इन्फर्मरीमध्ये आजारपणावर (दुखापत नाही) उपचार करण्यात आले. डिस्चार्ज. तारीख अज्ञात.
शोध फॉर्म सैद्धांतिकदृष्ट्या तुम्हाला लोकसंख्येच्या क्षेत्रापर्यंत श्रेणी संकुचित करण्याची परवानगी देतो - जोपर्यंत तो नकाशावर दर्शविला जातो. जर आपण एखाद्या लहान गावाविषयी किंवा शहराबद्दल बोलत असाल तर, आपण अधिक डेटा निर्दिष्ट न करता, तेथून कॉल केलेल्या सर्व उपलब्ध डेटा पाहू शकता. तर, रीगासाठी रेकॉर्डची संख्या 1587 आहे, तुकुमसाठी - 113, बौस्कासाठी - 36, आणि ओग्रेसाठी - फक्त 4.

सेटलमेंटचे ऐतिहासिक नाव प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे - जसे की त्या काळातील रशियन दस्तऐवजांमध्ये सूचित केले गेले होते (आमच्या उदाहरणात, रीगा रीगा राहिले, आणि शोध हेतूंसाठी इतर तीन शहरे अनुक्रमे तुक्कम, बास्क आणि ओगर बनली). खरे आहे, “नकाशे” विभागात असा नकाशा (अगदी सुवाच्य नसला तरी) आहे. तेथे तुम्ही ज्या प्रदेशासाठी डेटा शोधला पाहिजे त्या प्रदेशाची रूपरेषा देखील काढू शकता - किंचित सुधारित नियमित Google नकाशावर (तथापि, Rus.Lsm.lv ची खात्री होती की, हे कार्य चांगले कार्य करत नाही - असे म्हणायचे नाही की "अजिबात कार्य करत नाही. ”).

जर्मन स्पेलिंगमधील लाटवियन वस्तीची ऐतिहासिक नावे, जी रशियन भाषेचा आधार बनली, विकिपीडियावर पाहिली जाऊ शकतात.

शेवटी, आपण शोध फक्त काउंटी किंवा अगदी प्रांतांपर्यंत मर्यादित करू शकता, परंतु या प्रकरणात आम्ही हजारो रेकॉर्डबद्दल बोलत आहोत - उदाहरणार्थ, वेंडेन (म्हणजे सेसिस) काउंटीमधील शोध 2401 परिणाम देते. पुन्हा, आम्ही हे लक्षात घेतले पाहिजे की शोध फॉर्ममध्ये काउंटीचे पूर्ण नाव आवश्यक आहे: जर तुम्ही "कौंटी" फील्डमध्ये "वेंडेन" प्रविष्ट केले तर परिणाम शून्य असेल. "Wendensky" प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे.

कौरलँड, लिव्होनिया, विटेब्स्क आणि कोव्हनो प्रांतांसाठी - काउन्टी आणि काउंटी शहरांची जुनी रशियन नावे विकिपीडियावर आढळू शकतात.

नाव आणि आडनावाने शोधा
नमुना RGVIA नोंदणी कार्ड: बॅलोड, एडवर्ड, आश्रयदाते निर्दिष्ट नाही (शक्यतो बेकायदेशीर मुलगा). वाल्का जिल्ह्यातील (अलुक्स्ने प्रदेशात) गोल्डबेक व्होलोस्ट (आजचे कोल्बर्गिस गाव, पूर्वी जौनालुक्सने) मधील मेरीनबर्ग मॅनॉरमधील 19 वर्षांचे, साक्षर, 4थ्या विडझेम लॅटव्हियन रायफल रेजिमेंटचे खाजगी, लुथेरन. मसुदा तयार करण्यापूर्वी, तो एक माळी होता. 12 जानेवारी, 1917 रोजी रीगाजवळ जखमी झाले, 30 जानेवारी रोजी त्यांना निझनी टागिल येथील इन्फर्मरीमध्ये उपचारासाठी दाखल करण्यात आले.
.
हे सर्वात उपयुक्त कार्य असल्याचे दिसून आले. तथापि, येथे विचारात घेण्यासारख्या काही गोष्टी आहेत.

एकीकडे, नाव आणि आडनावे 100 वर्षांपूर्वी दत्तक घेतलेल्या शब्दलेखनानुसार प्रविष्ट केले पाहिजेत (बोल्शेविकांनी रद्द केलेली Ѣ, Ѳ आणि I अक्षरे, तसेच शब्दाच्या शेवटी सर्व व्यंजनांनंतर कठोर चिन्ह) , सुदैवाने, प्रविष्ट करणे आवश्यक नाही). दुसरीकडे, झारवादी सैन्याच्या कारकुनांना स्पष्टपणे इतर लोकांच्या राष्ट्रीय परंपरेबद्दल आदर नव्हता, किंवा संगीतासाठी कान (आणि कदाचित सर्वसाधारणपणे देखील), आणि बर्याच बाबतीत - परिणामांनुसार - अगदी साक्षरता देखील. रशियन मध्ये.

म्हणून, हे किंवा ते आडनाव कोणत्या शब्दलेखनात दिसू शकते (म्हणजे, सबजेक्टिव्ह मूडमध्ये) आगाऊ अंदाज करणे कठीण आहे. तथापि, काही सामान्य तत्त्वे अद्याप तयार केली जाऊ शकतात.

बहुतेक प्रकरणांमध्ये, आडनावांचे लाटवियन शेवट कापले जातात: ओझोल हे आडनाव ओझोल आणि बालोडिस हे बालोद म्हणून लिहिले जाते.
तथापि, काहीवेळा शेवट काही कारणास्तव जतन केला जातो आणि गुलबीस (असे दिसते की, तो बालोडीपेक्षा चांगला का आहे?) बहुतेकदा गुलबीच राहतो.
नावांचे शेवट त्याच प्रकारे कापले जातात, त्याव्यतिरिक्त, नावे Russified किंवा Germanized आहेत, परंतु नेहमीच नाही. पीटरिसला पीटर आणि एकब याकोव्ह किंवा जेकब म्हणून लिहिलेले आहे, परंतु जेनिसला जान (कधीकधी इव्हान) आणि कार्लिसला कार्ल असे लिहिले आहे. बॉर्डरलाइन केसेस देखील शक्य आहेत: उदाहरणार्थ, मार्टिनला मार्टिन आणि मार्टिन असे दोन्ही लिहिले जाऊ शकते.
अनेकदा, आडनावांमध्ये अनावश्यक दुप्पट आणि/किंवा अक्षरे मऊ होतात. उदाहरणार्थ, गुलबीस गुलबीस आणि बालोडीस बल्लोड म्हणून लिहिता येईल.
कधीकधी अगदी आवश्यक मऊपणा आणि डिप्थॉन्ग ट्रेसशिवाय अदृश्य होतात आणि बर्झिन्स, क्रुमिन्स, लाइपिन हे बर्झिन, क्रुमिन आणि लेपिन म्हणून लिहिलेले असतात. (बर्झिन देखील बेरेझिनमध्ये बदलू शकतात आणि लाइपिन्स लिपिनमध्ये बदलू शकतात, परंतु तरीही बर्याचदा नाही). ब्रीडीस ब्रीड, आणि ब्रेडीस आणि अगदी ब्रॅड बनू शकतात.
काही कारकूनांचा असा विश्वास होता की ते जर्मन बोलतात आणि काहीवेळा जर्मन पद्धतीने लाटवियन आडनावे लिहिण्याचा प्रयत्न करतात, z ला “ts” आणि v “f” म्हणून वाचतात. त्यानुसार, "Tsalit" प्रत्यक्षात Tsalitis आणि Zalitis दोन्ही असू शकतात.