Do ktorej skupiny patrí burjatský jazyk? Ako sa naučiť burjatský jazyk v krátkom čase? Národný okres Usť-Ordynsky Burjat

Burjatský jazyk je multidialektový. Rozdiely medzi dialektmi do značnej miery súvisia s etnickým rozdelením ich hovorcov. Hovorcovia každej skupiny dialektov tvoria špecifickú etnickú skupinu - Khorin, Tsongol, Sartul, Khamnigan, Khongodor, Ekhirit a Bulagat. Nie je to však absolútne, pretože značné obdobie (stáročia) interakcie medzi mongolskými etnickými skupinami - zástupcami rôznych kmeňových združení na rovnakom alebo susednom území nemohlo ovplyvniť ich jazyk.

Napriek samozrejmosti takejto nárečovej diferenciácie moderného burjatského jazyka sa niektorí dialektológovia stále, pravdepodobne v dôsledku tradície, naďalej pridržiavajú takzvaného územného princípu delenia na západné, východné a južné nárečové skupiny. Táto klasifikácia burjatských dialektov po prvé nie je terminologicky presná a po druhé, samotný faktografický materiál tomu odporuje. Napríklad jeden z najvýchodnejších (geograficky) dialektov, Barguzinsky, patrí do skupiny západných dialektov.

Týmto rozdelením burjatských dialektov sa v jednej skupine objavujú dialekty Barguzin a Tunkin, ktoré sa líšia geneticky aj jazykovo, nehovoriac o čisto územnom zjednotení dvoch veľkých a nezávislých nárečí: dialektov Alar a Ekhirit-Bulagat. Používatelia týchto dialektov nie sú príbuzní ani pôvodom, ani jazykom. Geneticky patria Alar Burjati do kmeňového združenia Khongodor, zatiaľ čo genealógia Ekhiritov a Bulagatov siaha od starovekých mongolských kmeňov Ikirov a Bulgachinov. Najtypickejšie fonetické izoglosy pre mongolské jazyky sú typ ž ↔ j a ich lexikalizácia: alar. ž argal- ehirit.-bulag. jargal"šťastie", alar. žƐ l- ehirit.-bulag. jel"rok", alar. ž ada- ehi-rit.-bulag. jada„kopija“ atď. neposkytujú dôvody na ich spojenie do jednej nárečovej skupiny. Aj geograficky sú hovorcovia dialektov Ekhirit-Bulagat a Alar od seba výrazne vzdialení. Až do posledných rokov (pred vytvorením jedinej autonómnej oblasti) nemali takmer žiadne kontakty, oddeľovala ich svojvoľná Angara. Alarskí Burjati mali užšie väzby s Tunkinskými Burjatmi než s Ekhiritmi a Bulagatmi.

Poznamenala to vynikajúca osobnosť burjatskej kultúry a vedy Ts. Zhamtsarano, ktorá zaznamenala folklór práve vo vyššie uvedených regiónoch etnického Burjatska.

Rozdelenie tohto rozsiahleho burjatského masívu, nie celkom oprávnene zaradeného do jedného západného burjatského nárečia, na dve samostatné nárečové skupiny bude teda historicky aj jazykovo opodstatnené. Preto dialekty Tunkinských, Zakamenských, Barguzinských a Bajkalsko-kudarských Burjatov, ktoré boli predtým klasifikované buď ako nejaké umelo vynájdené intermediárne dialekty, alebo čisto geograficky ako bajkalsko-sajské dialekty, alebo boli jednoducho mechanicky kombinované so západno-burjatskými dialektmi.

Teraz ekhiritsko-bulagatský dialekt prirodzene zahŕňa dialekty barguzinských a bajkalsko-kudarinských burjatov a dialekty alarských, tunkinských, okinských a zakamenských burjatov, podľa všetkých ich vlastných jazykových a do určitej miery územných kritérií, samostatná nárečová skupina, ktorá sa najvhodnejšie nazýva alarsko-tunkinský dialekt. Bezpodmienečné zaradenie burjatského dialektu Unga do tejto nárečovej skupiny len pred niekoľkými desaťročiami bolo veľmi problematické. Avšak v súčasnosti, vďaka intenzívnym kontaktom v posledných rokoch, spojeným najmä s vonkajšími faktormi sociálno-ekonomického charakteru, je už možné zaradiť unginský dialekt do nárečia alaro-tunkajskej skupiny.

Samotný dialekt Alar nie je obmedzený na súčasné administratívne hranice, zasahuje do niekoľkých burjatských dedín v oblasti Ziminsky a Ust-Udinsky, čím tvorí jedinečný dialekt Alar Koine.

Dialekt Alar má výrazné vnútorné rozdiely. N. Poppe ich naraz nezaznamenal, pretože jeho dielo „Alar dialekt“ je výsledkom pozorovaní uskutočnených počas leta 1928 iba v jednej obci. Elzetuye, ako sám autor píše. Opis fonetických znakov nárečia p. Elzetuy sa im venuje podrobne, s primeranými zovšeobecneniami. Mimo zorného poľa bádateľa však zostali také veľké a jedinečné oblasti s burjatským obyvateľstvom ako Alyat, Zone, Shapshaltuy, Nelkhay, Baltuy, Kuyty, nehovoriac o dedinách Unginských Burjatov.

Expedícia Katedry lingvistiky Ústavu biológie a techniky SB RAS v roku 1962 pokryla všetky územia obývané Burjatmi. V „správe o práci oddelenia Alar-Unga“ sa uvádza, že dialekt ungských Burjatov sa len lexikálne líši od dialektu samotných Alarských Burjatov. Dialekt Burjatov žijúcich v bývalom regióne má vážne vnútorné rozdiely. V prvom rade sa od seba oddeľuje ker Nelkhai, ktorý okrem samotnej dediny zahŕňa. Nelkhay, uluses Bakhtai, Kha-dahan, Undur Huang, Abkhayta, Zangei a Kundulun. Zarážajúce je, že obyvatelia týchto dedín používajú na začiatku slov stredojazyčnú frikatívu j namiesto frikatívnych zmäkčených znelých spoluhlások ž, používaných v jazyku iných alarských a ungských Burjatov. Jednou z charakteristických čŕt je, že v rozhovore s. Baltuy, ktorý sa nachádza 15 km juhovýchodne od obce. Nelkhay, rovnako ako v bajkalsko-kudarínskom dialekte, aj tu dochádza k dôslednému nahrádzaniu bežného burjatského dialektu h na začiatku slova s ​​frikatívou X. Dialekt Nelkhai Buryats je blízky dialektu Bulagat.

Na zostavenie úplného obrazu o dialektovej diferenciácii burjatského územia západnej časti Irkutskej oblasti treba povedať aj o dialekte nižneudinských Burjatov. Na základe výskumu G.D. Sanzheeva, D.A. Darbeeva, V.I. Rassadin, ako aj na expedičných materiáloch zamestnancov Katedry lingvistiky IMBiT, môžeme s istotou konštatovať, že oddelenie jazyka nizhneudinských Burjatov do špeciálneho dialektu je nepochybné. Treba poznamenať, že týmto dialektom hovorilo nielen obyvateľstvo dedín Kushun a Muntu-Bulak, teda samotní Nižneudinskí Burjati, ale aj obyvateľstvo dedín Kukshinai a Podsochka v regióne Tulun. S poľutovaním musíme priznať, že nedávno sa táto diskusia obmedzila na jednu dedinu, Kushun, región Irkutsk.

Najväčšiu dialektovú vrstvu na burjatskom území Irkutskej oblasti zaberá dialekt Ekhirit-Bulagat, ktorý zahŕňa pomerne nezávislé dialekty Idinov a Osinských, ako aj saigutských a kitojských Burjatov, ktoré ešte nestratili kontakt s Idin a Bulagat (Bulagatovia žijúci v regióne Irkutsk) Burjati. Ekhiritovia a Bulagati, žijúci kompaktne v regiónoch Ekhirit-Bulagat, Bayandaevsky, Kachug, už dlho tvorili druh koiné, založený na najbežnejšom ekhiritskom dialekte na tomto území, ktorý absorboval črty bulagatských dialektov bežných v súčasnom Ekhirite. -Administratívny región Bulagate.

Jazyk olkhonských Burjatov sa len málo líši od dialektu Ekhirit-Bulagat. Pravda, Ts.B. Tsydendambaev to objasňuje veľmi svojským spôsobom: „...jazyk Burjatov žijúcich pozdĺž severného pobrežia, západne od dediny Kurma a na ostrove je v podstate rovnaký ako jazyk bajkalsko-kudarinských Burjatov. .. Jazyk Burjatov žijúcich vo východnej časti severného pobrežia Bajkalského jazera a ostrova Olkhon silne pripomína jazyk Barguzinských Burjatov... Po prvé, môžeme hovoriť o zahrnutí dedín Kacherikovo, Onguryony a Zama na území barguzinského dialektu a po druhé o oddelení olchonsko-kudarínskeho dialektu“ (zo správy).

Spojenie vyššie uvedených dialektov na takejto platforme je vyjadrené po prvý raz. Ak je existencia miestneho dialektu Olkhon-Kudarin celkom prijateľná, potom je zjednotenie dialektu Barguzin s dialektom ľudí Olkhon žijúcich vo východných dedinách severného pobrežia jazera Bajkal veľmi problematické, pretože neexistuje a má medzi nimi nebol neustály kontakt. Je však nesporné, že tieto príbuzné dialekty ešte nestratili svoju jazykovú jednotu s domorodým ekhirským dialektom, a teda ani medzi sebou navzájom.

Ekhiritsko-bulagatské dialekty sa od seba výrazne líšia, ale podľa množstva významných fonetických znakov sú spojené do jedného dialektu. Okrem toho je táto príslovka svojou gramatickou štruktúrou a ďalšími vlastnosťami veľmi blízko khorinským dialektom. Nie je náhoda, ako už bolo spomenuté vyššie, Ts. Zhamtsarano, poznamenal, že dialekt Ekhiritov a Bulagatov je bližšie k Khori-Buryat než k dialektu Alarov a časti Balaganských Burjatov.

Jednou z charakteristických čŕt tejto skupiny dialektov v oblasti fonetiky je yokanye, teda tam, kde sa v spisovnom jazyku a niektorých iných dialektoch v Anlaut vyslovuje ž, v ekhiritsko-bulagatských dialektoch sa vyslovuje j. Napríklad: lit. ž abar"khius" (vietor) - ehirit.-bulag. jabar. lit. ž riasa"údolie" - ekhirit.-bulag. jalga. lit. ž ada"oštep" - ehirit.-bulag. jada atď.

Vo východnej časti burjatského územia zaujíma prevládajúce miesto rozsiahly región samotného khorinského dialektu, ktorý tvoril základ literárneho burjatského jazyka. Hovorcovia khorského dialektu tiež početne výrazne prevažujú nad predstaviteľmi iných dialektových pododdielov burjatského jazyka. Samotní Khorinovci sú zástupcami 11 klanov Khorin žijúcich v Burjatskej republike a regióne Chita. Khorinsky dialekt je najväčšou dialektovou pododdielom burjatského jazyka, ktorý zahŕňa samotný khorinský dialekt, rozšírený na území súčasných troch veľkých administratívnych oblastí Burjatskej republiky: Eravninsky, Khorinsky a Kizhinginsky. V tejto časti tvorí dialekt Khora akýsi druh koiné, ktorý sa považuje za základ spisovnej výslovnosti. K tomuto dialektu patrí aj dialekt Aginsky, rozšírený v oblasti Čita (s výnimkou dialektu Onon Khamnigans), dialekt Tugnui, ktorého hlavným znakom je fonetický znak okanya. Táto vlastnosť výslovnosti sa rozprestiera na pomerne rozsiahlom území, siahajúcom na východe po Doda-Gol pozdĺž rieky Uda až po Oybontuy pozdĺž rieky. Courbet. V Kodune a Kizhinge bol pozorovaný len sporadický rybolov. Mukhorshibirs a Zaigraevite sú úplne obklopené. Pás Ocaña prechádza údoliami riek Tugnuya a Kurba a stredným tokom rieky. Ouds.

Nápadnou fonetickou zvláštnosťou samotného khorinského nárečia, ktorá ho odlišuje tak od iných nárečí, ako aj od spisovného jazyka, je zmäkčená výslovnosť spoluhlások v slovách ako napr. Ɛ rdƐ m"veda", xƐl` iŋ namiesto toho „jazyk“. Ɛ rdƐ m, xƐ lƐ n s rovnakým významom v iných nárečiach. V spisovnom jazyku boli prijaté najnovšie normy. Alebo napríklad slová založené na mäkkom r`, ako napr mor" iŋ „kôň“, ϋr`i „dlh“ v spojenom páde v khorinskom dialekte má podobu: mor" t"Ɛ: ϋ rit"Ɛ: namiesto toho mor" itoe: ϋ r" toƐ : v iných nárečiach a spisovných jazykoch.

Samohlásky ɵ, y existujú v khorinskom dialekte, ale nie sú to nezávislé fonémy, ale sú to len alofóny tej istej fonémy. S khorinským dialektom susedia dialekty Burjatov z Ivolgy a Severnej Selengy (alebo Blízkej Selengy), ktoré svojím pôvodom patria najmä ku klanu Bulagat a čiastočne Ekhirit. Je potrebné predpokladať, že jazyková asimilácia Ekhirit-Bulagat Buryats, ktorí sa usadili na pomerne rozsiahlom území pozdĺž údolia Selenga, je spojená s priamym a neustálym jazykovým kontaktom s hovorcami khorinského dialektu. Možno tu zohral významnú úlohu vplyv burjatského spisovného jazyka, ktorý vychádzal z toho istého khorinského dialektu (školská výchova, tlač, rozhlas a televízia). Tento asimilačný proces bol nepochybne sprevádzaný náboženským faktorom. Napriek tomu hlavným faktorom príčiny a následku prechodu Ekhiritov a Bulagatov na normu reči Khorin je živý jazykový kontakt, ktorý nebol prípad medzi hovorcami barguzinského dialektu a ľudom Khorin, medzi ľudom Khorin a národ Bajkal-Kudarin. Burjati Barguzin a Bajkal-Kudarin žili do určitej miery izolovane od hlavného obyvateľstva regiónu - Burjatov Khorin. Dokonca aj menšie lingvistické vetvy si zachovávajú svoj primárny vzhľad, keď sú izolované od iných príbuzných jazykových spoločenstiev. Napríklad najzápadnejšia „základňa“ oblasti hovoriacej Burjatom - dialekt nizhneudinských Burjatov zostáva nezávislým izolovaným dialektom. Ako už bolo spomenuté vyššie, teraz je to skutočne uložené, iba v jednej s. Kushun. Opačný obraz predstavuje jazykový vývoj olchonských a bajkalsko-kudarinských Burjatov, ktorí sa usadili medzi domorodými Khorinmi v regiónoch Eravninsky a Kizhinginsky v Burjatsku. Olkhonskí osadníci, ktorí sa usadili v blízkosti dediny. Mozhaikovia, hoci žijú kompaktne, už hovoria literárnym burjatským jazykom. Bajkalsko-kudarínski Burjati z niekoľkých pobrežných dedín, ktoré postihla prírodná katastrofa (zlyhanie Bajkalu), sa presťahovali do Kizhinginského okresu a napriek relatívne krátkemu času už hovoria khorinským dialektom.

V dialektologickej literatúre sa dialekt Tsongolov a Sartulov, rozšírený v južnej časti etnického Burjatska, nazýva inak: južný, Tsongolo-Sartul, Tsokal atď. Pravdepodobne každé meno svojím spôsobom odráža podstatu problému. Zástupcovia tohto dialektu sú skutočne relatívne nedávni prisťahovalci z Mongolska (koniec 17. – začiatok 18. storočia) a ešte nestratili črty mongolského jazyka. Dodnes je zachované používanie afrikátov namiesto bežnej burjatskej faryngálnej hlásky h, vyslovuje sa silné spirant s atď.

Nedávno sa do tejto skupiny dialektov zaradil aj dialekt Onon Khamnigans, roztrúsený po okresoch Kyrensky, Duldurginsky, Akshinsky, Mogotuysky, Shilkinsky a Karymsky v regióne Chita. Ak z hľadiska jazyka skutočne existuje množstvo zjednocujúcich bodov medzi dialektmi Tsongolov, Sartulov a Khamniganov, potom vo všetkých ostatných ohľadoch nemajú Khamnigani nič spoločné s Tsongolmi a Sartulmi. Existujú rôzne hypotézy o pôvode hamniganu. Niektorí veria, že súčasní Khamnigani pochádzajú z Vnútorného Mongolska a sú mongolského pôvodu (Damdinov. 1993, str. 28); iní veria, že sú tungského pôvodu, jazykovo asimilovaní s Mongolmi (Tsydendambajev. 1979, str. 155).

Z územného hľadiska sú Tsongolovia a Sartulovia blízko seba, okupujú priľahlé regióny, no Khamnigani sú od nich výrazne vzdialení a nemajú a nikdy nemali s nimi žiadne kontakty.

Tak či onak, tieto dialekty boli v priebehu posledných 200-300 rokov v priamej interakcii so susednými burjatskými dialektmi. Z hľadiska fonetickej charakteristiky ich možno k burjatskému jazyku zaradiť len podmienečne. Je pravda, že značné obdobie interakcie medzi týmito dialektmi a burjatskými dialektmi v nich zanechalo viditeľné stopy. V súčasnosti tieto dialekty predstavujú prechodný typ medzi mongolským a burjatským jazykom.

Zloženie foném v dialektoch tsaka a iných burjatských dialektoch sa nezhoduje. Vo všetkých troch dialektoch (Tsongol, Sartul a Khamnigan) sú široko používané africké jazyky t"š. d"ž, ts, dz, faryngálne sa nepoužíva h, použije sa tupý silný zvuk zastavenia Komu, ktorý v khamniganskom dialekte pôsobí ako samostatná fonéma a v iných nárečiach znie Komu vyskytuje sa oveľa menej často a pôsobí ako fakultatívny variant fonémy X.

Pri klasifikácii burjatských dialektov je však účelnejšie upustiť od umelého pripisovania dialektu Onon Khamniganov nárečovej skupine Tsongolo-Sartul a ponechať ho ako samostatný izolovaný dialekt vo východnej časti burjatskej nárečovej oblasti, podobne ako napr. ako v najzápadnejšej časti burjatského územia ostal izolovaný dolnoudinský dialekt sám o sebe .

Výsledky analýzy rôznych klasifikačných systémov burjatských dialektov navrhnutých poprednými mongolskými lingvistami za posledné desaťročia ukazujú, že burjatský jazyk je v súčasnosti rozdelený do štyroch dialektových skupín.

Prvá - skupina dialektov Khorinsky alebo dialekt Khorinsky pozostáva zo samotného dialektu Khorinsky, dialektov Aginsky, Tugnuisky (alebo Tugnui-Khiloksky), Severného Selenginského (alebo Blízkeho Selenginského).

Druhým je dialekt Ekhirit-Bulagat. Ide o samotný dialekt Ekhirit-Bulagat, dialekty Bokhan a Olkhon, ako aj dialekty barguzinských a bajkalsko-kudarinských Burjatov.

Tretím je dialekt Alaro-Tunka. Patria sem dialekty Alar, Tukino-Oka a Zakamenský dialekt, ako aj dialekt Unginských Burjatov.

Štvrtým je dialekt Tsongolo-Sartul, ktorý pozostáva z dvoch dialektov: Tsongolo a Sartul.

Dialekt dolnoudinských Burjatov, ktorí zostali na najzápadnejšom okraji burjatského územia, ako aj dialekt Onon Khamniganov v regióne Čita, nezapadajú do tohto jasného dialektového systému moderného burjatského jazyka. Sú zahrnuté v klasifikačnom systéme nárečí burjatského jazyka ako samostatné izolované nárečia, ktoré nesúvisia so žiadnym z vyššie uvedených nárečí, rozdelené medzi štyri nárečové skupiny.

Sekcia sa používa veľmi jednoducho. Stačí zadať požadované slovo do príslušného poľa a my vám poskytneme zoznam jeho významov. Dovolím si poznamenať, že naša stránka poskytuje údaje z rôznych zdrojov – encyklopedických, výkladových, slovotvorných slovníkov. Tu môžete vidieť aj príklady použitia zadaného slova.

Čo znamená „burjatský jazyk“?

Encyklopedický slovník, 1998

Burjatský jazyk

patrí do mongolskej skupiny jazykov. Písanie podľa ruskej abecedy.

Burjatský jazyk

jazyk Burjatov žijúcich v Burjatskej autonómnej sovietskej socialistickej republike, Usť-Ordynskom burjatskom národnom okrese Irkutskej oblasti, Aginskom Burjatskom národnom obvode Čitskej oblasti RSFSR, v severnej časti Mongolskej ľudovej republiky a v r. severovýchod. Čína. Počet rečníkov B. i. (v ZSSR) ≈ asi 239 tisíc ľudí. (1959). Patrí do skupiny mongolských jazykov. Podľa gramatickej štruktúry B. I. ≈ aglutinačné. Samohlásky sa riadia zákonmi synharmonicity; sú krátke a dlhé. Skladba slovnej zásoby B. i. vyznačuje bohatou originálnou slovnou zásobou. Pred októbrovou revolúciou nemali Burjati svoj vlastný spisovný jazyk. Od 18. storočia Používali staré mongolské písmo, ktoré slúžilo na kancelárske práce a nácvik gramotnosti. V roku 1931 bol vytvorený systém písania na základe latinskej abecedy a v roku 1939 na základe ruskej abecedy. Moderná literatúra B. i. sa formovalo v 2. polovici 30. rokov. na základe khorinského dialektu.

Lit.: Amogolonov D. D., Moderný burjatský jazyk, Ulan-Ude, 1958; Gramatika burjatského jazyka. Fonetika a morfológia, 1. časť, M., 1962; Bertagaev T. A., Tsydendambae in T. B., Gramatika burjatského jazyka. Syntax, M., 1962; Čeremisov K. M., Burjatsko-mongolsko-ruský slovník, M., 1951; Rusko-burjatsko-mongolský slovník, M., 1954.

Zjavnosť problému

Ako poznamenal XXIV Pandito Khambo Lama Damba Ayusheev, len pred sto rokmi len 1 % Burjatov hovorilo rusky. Zvyšných 99 percent ho nevlastnilo. Dnes je obraz presne opačný. Iba 18 % burjatskej populácie vie hovoriť, rozumieť a vyjadrovať sa vo svojom rodnom jazyku.

Tento obrázok je nepochybne depresívny. Dnes nehovoríme ani tak o rozvoji, ako o zachovaní jazyka. Pri absencii prostredia, motivácie a prispôsobených učebníc nie je pre mladých ľudí ľahké naučiť sa jazyk svojich predkov.

V roku 2014 televízna spoločnosť ATV spustila projekt „Buryadaar Duugarayal“. Slávny mongolský učenec a učiteľ Zhargal Badagarov vysvetľuje prístupnou formou pravidlá gramatiky burjatského jazyka. Projekt si získal obľubu a kúpila ho televízna stanica Arig Us, kde sa vysiela dodnes.

Telekurzy

A ATV už spúšťa nový projekt – reality show o štúdiu burjatského jazyka. 22. septembra sa na ATV začína šou „Turelkhi Helen“.

Ako sa môžete naučiť porozumieť svojim starým rodičom a komunikovať s nimi na každodennej úrovni? Aké sú špecifiká burjatského jazyka a aké techniky vám ho pomôžu rýchlejšie zvládnuť? Ako dosiahnuť, aby proces učenia nebol nudný a ľahký? To všetko v novom projekte ATV. Program bude zaujímať každého, kto hovorí burjatským jazykom alebo sa ho chce naučiť.

Vlastnosti projektu

Modrooká blondínka naučí burjatčinu hrdinov reality šou - hviezdou šou sa určite stane Ľudmila Namžilon, ktorá hovorí čistým, krásnym burjatským jazykom, pozná národné zvyky a tradície.

A kto sa stal účastníkom projektu? Ide o mladých ľudí známych v rôznych kruhoch, ktorých spája len jedno – neovládajú burjatský jazyk, no veľmi sa chcú učiť!

Sergej Nikonov- televízny moderátor, režisér, filmový herec. Publikum si ho pamätalo pre jeho hlavnú úlohu v komédii „Na Bajkal“.

Anton Lušnikov- showman, rozhlasový moderátor, hráč tímu KVN „Hara Morin“. Bol to on, kto sa nebál vyzvať úradujúceho šéfa Burjatska Alexeja Tsydenova na „súboj“ a spustil výzvu na internete.

Alina Namsaraeva- spevák, vedúci školy varietných umení. Napriek burjatskému priezvisku a vystúpeniu slávnych burjatských piesní úprimne priznala, že burjatsky nevie a nehovorí.

Jevgenij Žamcuev- filmový herec, televízny moderátor. Rovnako ako mnoho moderných Burjatov, Evgeniy nepozná svoj rodný jazyk, ale ako najlepší z nich sa ho snaží naučiť.

Alena Zákazčíková- rozhlasový moderátor, žil v Moskve 13 rokov. Chýbala mi moja rodná krajina, jej kultúra, tradície a jazyk.

Elena Stepanová- polyglot, štátny zamestnanec, rodený obyvateľ Novosibirska. Po tom, čo sa vydala za muža z Ulan-Ude, sa pred dvoma mesiacmi presťahovala do Burjatska a je odhodlaná hovoriť burjatsky.

Tento veselý, riskantný a trochu bláznivý, no na výsledok orientovaný tím hrdinov sa naučí jazyk Dondoka Ulzytueva a Dorzi Banzarova. Pred televíznou obrazovkou sa k nim môžete pridať aj vy. Zapnite si ATV každý piatok a naučte sa jazyk svojich predkov.

skupina VKontakte.

Burjatský jazyk, jazyk Burjat , žijúci v Burjatskej autonómnej sovietskej socialistickej republike, Ust-Orda Burjatskom národnom okrese Irkutskej oblasti, Aginskom Burjatskom národnom okrese Čitskej oblasti RSFSR, v severnej časti Mongolskej ľudovej republiky a na severovýchode . Čína. Počet rečníkov B. i. (v ZSSR) - asi 239 tisíc ľudí. (1959). Patrí do skupiny mongolských jazykov. Podľa gramatickej štruktúry B. I. - aglutinačný. Samohlásky sa riadia zákonmi synharmonicity; sú krátke a dlhé. Skladba slovnej zásoby B. i. vyznačuje bohatou originálnou slovnou zásobou. Pred októbrovou revolúciou nemali Burjati svoj vlastný spisovný jazyk. Od 18. storočia Používali staré mongolské písmo, ktoré slúžilo na kancelárske práce a nácvik gramotnosti. V roku 1931 bolo písanie vytvorené na základe latinskej abecedy av roku 1939 - na základe ruskej abecedy. Moderná literatúra B. i. sa formovalo v 2. polovici 30. rokov. na základe khorinského dialektu.

Lit.: Amogolonov D. D., Moderný burjatský jazyk, Ulan-Ude, 1958; Gramatika burjatského jazyka. Fonetika a morfológia, 1. časť, M., 1962; Bertagaev T. A., Tsydendambae in T. B., Gramatika burjatského jazyka. Syntax, M., 1962; Čeremisov K. M., Burjatsko-mongolsko-ruský slovník, M., 1951; Rusko-burjatsko-mongolský slovník, M., 1954.

T. G. Bryantseva.