Welcher Stil wird in der russischen Sprache nicht unterschieden? Allgemeine Merkmale funktionaler Stile der russischen Sprache

Im Russischen gibt es fünf Sprechstile:

umgangssprachlich;
Kunst;
journalistisch;
offizielles Geschäft;
wissenschaftlich.

Generell lassen sich alle Sprechstile in zwei große Gruppen einteilen: den Konversationsstil einerseits und den Buchstil der Rede (künstlerisch, journalistisch, offiziell geschäftlich, wissenschaftlich) andererseits.

Sprachstile dienen jedem Aspekt des menschlichen Lebens und daher wird jeder Stil nach zwei Kriterien unterschieden: dem Kommunikationsbereich und dem Kommunikationszweck.

Tabelle 1. Stile der Literatursprache.

Zusätzlich zu den oben aufgeführten Merkmalen verfügen russische Sprachstile für jeden von ihnen über spezifische sprachliche Mittel sowie Genres, in denen der Stil umgesetzt wird.

Konversationsstil

Der Konversationsstil wird von Menschen zur Kommunikation im Alltag genutzt, um ihre Gedanken und Gefühle mitzuteilen und auch etwas zu berichten.

Lange Zeit herrschte die falsche Vorstellung, dass die wichtigsten sprachlichen Mittel einer gesprochenen Sprache gesprochene Wörter seien. Das ist nicht so.

Tatsächlich bilden neutrale Sprachmittel die Grundlage des Konversationsstils, also Wörter, die in allen Sprechstilen verwendet werden: Familie, gehen, Mittagessen, Abend usw.

Ein kleinerer Prozentsatz besteht aus umgangssprachlichen Wörtern (blurnt, pinned down, dorm), umgangssprachlichen Ausdrücken (jetzt, gerade jetzt, geh) und Fachjargon (Junge, Oma (Geld) usw.).

Ein Merkmal der syntaktischen Struktur des Konversationsstils ist die Verwendung meist unvollständiger Sätze (Natasha ist zu Hause, er folgt ihr.). Dies liegt daran, dass es während eines Gesprächs immer die Möglichkeit gibt, noch einmal zu fragen und auf das Diskussionsthema hinzuweisen.

Darüber hinaus spielen Gestik und Mimik eine wichtige Rolle und ersetzen einen Teil der Informationen, die in Worten ausgedrückt werden könnten. Komplexe Sätze werden sehr selten verwendet, und wenn sie verwendet werden, dann handelt es sich meist um nicht gewerkschaftliche Sätze (ich komme nach Hause und sehe, dass mein Bruder seine Freunde wieder mitgebracht hat.).

Der Gesprächsstil ist geprägt von Appellen, Anreiz- und Fragesätzen. In der Umgangssprache werden häufig einleitende Wörter, Interjektionen und Modalpartikel verwendet (Stellen Sie sich vor, morgen gibt es eine Prüfung. Aber ich bin noch nicht bereit!).

Weit verbreitet sind auch Wörter mit Suffixen emotionaler Bedeutung (z. B. Verkleinerungsformen): Mama, Kätzchen, sowie verkürzte Formen von Substantiven, insbesondere Eigennamen: Papa, Mama, Mish, Van usw.

Kunst Stil

Der künstlerische Stil wird im künstlerischen Schaffen verwendet. Sein Zweck besteht darin, den Leser durch die erstellten Bilder zu beeinflussen.

Zum Beispiel:
Das einsame Segel wird weiß
Im blauen Meeresnebel.
Was sucht er in einem fernen Land?
Was hat er in sein Heimatland geworfen? (M. Yu. Lermontov)

In dem Gedicht von M. Yu. Lermontov entsteht das Bild eines einsamen Segels auf der blauen Meeresoberfläche, durch das der Autor die Gedanken und Gefühle der Leser beeinflusst.

Visuelle und ausdrucksstarke Mittel (Metaphern, Beinamen etc.) sind im künstlerischen Stil üblich. Darüber hinaus sind für die Gestaltung eines Bildes im künstlerischen Stil alle sprachlichen Mittel geeignet (neutraler Wortschatz, Dialekt- und Slangwörter, emotional aufgeladene Wörter usw.).

Die Genres des künstlerischen Stils hängen von der Art ab: Prosa, Text oder Drama. Es wird jeweils ein Roman, eine Erzählung oder Kurzgeschichte, eine Elegie, eine Ode, eine Tragödie, eine Komödie oder ein Drama sein.

Journalistischer Stil

Bei Massenpropagandaaktivitäten und in den Medien dient es dem Ziel, durch Anziehungskraft Einfluss zu nehmen. Die Genres des journalistischen Stils sind: Artikel, Essay, Rede usw.

Jeder Text eines journalistischen Stils hat eine helle emotionale Färbung (die oft bis zum Pathos reicht), daher verwendet der journalistische Stil häufig figurative und ausdrucksstarke Mittel, Wörter mit ausdrucksstarker Färbung, polysemantische Wörter im übertragenen Sinne, Phraseologieeinheiten, feierlich, hohe Worte, bürgerlicher Wortschatz, eine Kombination aus Buch- und umgangssprachlichen Wörtern und Konstruktionen.

Die syntaktische Struktur journalistischer Texte wird dominiert von einfachen syntaktischen Konstruktionen, rhetorischen Fragen und Ausrufen, Partikeln, einleitenden Wörtern, Wiederholungen und der Verwendung homogener Satzglieder (mit Abstufung).

Formeller Geschäftsstil

Wird in einem offiziellen Geschäftsumfeld für die Kommunikation zwischen Bürgern und Institutionen und Institutionen untereinander verwendet; der Zweck dieses Stils besteht darin, offizielle Geschäftsinformationen zu kommunizieren. Die Genres des offiziellen Geschäftsstils sind Gesetz, Dekret, Vollmacht, Erklärung, Akt, Protokoll usw.

Die Besonderheit des offiziellen Geschäftsstils ist die Genauigkeit, Verlässlichkeit der Informationen, ihre Objektivität, die Beseitigung von Mehrdeutigkeiten bei der Interpretation, und daher sind bildliche und ausdrucksstarke Mittel, Wörter mit ausdrucksstarker Färbung darin ungeeignet.

In diesem Stil werden neutrale Wörter verwendet, aber auch Wörter in ihrer wörtlichen Bedeutung, abstraktes Vokabular (Ausführung, Einhaltung), standardisierte Phrasen (gemäß der Reihenfolge ..., wir, der Unterzeichnete ...), komplexe Sätze mit zusammengesetzten Wörtern Konjunktionen, Begriffe, verpflichtende Wörter (müssen, müssen, vermutet, folgt).

Sätze im offiziellen Geschäftsstil sind stets erzählerisch, gebräuchlich, meist durch Partizipations- und Partizipationsphrasen oder homogene Satzteile verkompliziert.

Texte im offiziellen Geschäftsstil sind häufig in Teile gegliedert, durch Nummern gekennzeichnet (Gesetzesartikel) oder haben eine streng begrenzte und geregelte Position auf der Seite (Kopfzeile von Erklärungen und anderen Dokumenten).

Wissenschaftlicher Stil

Im wissenschaftlichen Bereich dient es der Vermittlung wissenschaftlicher Informationen. Genres des wissenschaftlichen Stils – Monographie, wissenschaftlicher Artikel, Dissertation, Diplom, Bericht, Zusammenfassung, Rezension, Zusammenfassung usw.

Ebenso wie der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich der wissenschaftliche Stil durch Genauigkeit, Genauigkeit und Prägnanz der Ausdrücke aus. Daher sind im wissenschaftlichen Stil bildliche und ausdrucksstarke Mittel, Wörter mit ausdrucksstarker Konnotation und Vokabular im übertragenen Sinne nicht akzeptabel.

In diesem Stil werden wissenschaftliche Begriffe, spezielle Ausdruckseinheiten, komplexe syntaktische Strukturen, einleitende Wörter und Sätze mit verallgemeinernden Gattungsnamen verwendet.

BUNDESBILDUNGSAGENTUR

SIBIRISCHE BUNDESUNIVERSITÄT

POLYTECHNISCHES INSTITUT

Thema: Funktionsstile der russischen Sprache.

Vollendet:

Khlynovskikh A.K.

Gruppe PU 07-05

Geprüft:

Bogdanova I. V.

Krasnojarsk 2007

Einführung.

1. Welche Stile gibt es in der russischen Sprache? Faktoren, die seine Entstehung und Funktion beeinflussen.

2. Merkmale des wissenschaftlichen Stils.

3. Merkmale des offiziellen Geschäftsstils.

4. Journalistischer Stil und seine Merkmale.

5. Merkmale des Belletristikstils.

6. Merkmale des Gesprächsstils.

Abschluss.

Glossar der Begriffe.

Referenzliste.

Einführung.

Der Zweck dieser Arbeit besteht darin, die funktionalen Stile der russischen Sprache zu studieren.

Die Aufgabe, die ich mir gestellt habe, besteht darin, eine stabile Vorstellung von den funktionalen Stilen der russischen Sprache im Allgemeinen und den wissenschaftlichen und offiziellen Geschäftsstilen im Besonderen zu entwickeln, da sie die Grundlage der Kommunikation in Produktion, Wirtschaft und Unternehmertum bilden.

Dieses Werk umfasst sieben Kapitel. Das erste Kapitel untersucht die Stile der russischen Sprache im Allgemeinen, die Kapitel 2 bis 6 untersuchen diese Stile im Besonderen.

Eine Hilfsfunktion übernimmt in dieser Arbeit ein Begriffswörterbuch.

Was sind russische Sprachstile?

Faktoren, die seine Entstehung und Funktion beeinflussen.

Es gibt eine ganze Reihe von Definitionen des Stilbegriffs. Stile- besondere Register der Sprache, die es Ihnen ermöglichen, von einer Tonart zur anderen zu wechseln. Sprachstil- eine Reihe sprachlicher Mittel und Techniken, die je nach Zweck und Inhalt der Äußerung eingesetzt werden, unter Berücksichtigung der Situation, in der die Äußerung stattfindet. Wenn wir diese Definitionen vergleichen, können wir die allgemeinsten Bestimmungen hervorheben: Stil(vom griechischen Stift – ein Stab zum Schreiben auf Wachstafeln) ist eine Art literarischer Sprache, die in einem bestimmten Bereich sozialer Aktivität funktioniert (handelt), für den sie Merkmale der Textkonstruktion verwendet, die für einen bestimmten Stil und sprachliche Mittel spezifisch sind seinen Inhalt zum Ausdruck bringen. Mit anderen Worten: Stile sind die wichtigsten Sprachvarianten. Stil wird in Texten verwirklicht. Sie können den Stil und seine Merkmale bestimmen, indem Sie eine bestimmte Anzahl von Texten analysieren und darin Gemeinsamkeiten finden.

Funktionelle Stile- Hierbei handelt es sich um Spielarten der Buchsprache, die für verschiedene Bereiche menschlichen Handelns charakteristisch sind und eine gewisse Originalität im Einsatz sprachlicher Mittel aufweisen, deren Auswahl in Abhängigkeit von den im Kommunikationsprozess gesetzten und gelösten Zielen und Zielen erfolgt.

Die Funktionen der Sprache und die entsprechenden Funktionsstile begannen als Reaktion auf die Anforderungen der Gesellschaft und der sozialen Praxis aufzutauchen. Wie Sie wissen, existierte die Sprache zunächst nur in mündlicher Form. Das ist die ursprüngliche und natürliche Qualität der Sprache. Zu diesem Zeitpunkt war es durch eine einzige Funktion gekennzeichnet – die Funktion der Kommunikation.

Aber nach und nach, mit der Komplikation des gesellschaftlichen Lebens, mit dem natürlichen und logischen Erscheinungsbild des Schreibens, entwickelt sich die Geschäftssprache. Schließlich galt es, Vereinbarungen mit kriegerischen Nachbarn zu schließen, das Leben im Staat zu regeln und Rechtsakte zu erlassen. So entwickelt sich die offizielle Geschäftsfunktion der Sprache und die Geschäftssprache entsteht. Und wiederum findet die Sprache als Reaktion auf die Anforderungen der Gesellschaft neue Ressourcen, bereichert sich, entwickelt sich und bildet eine neue Vielfalt, einen neuen funktionalen Stil.

Die Entstehung und Funktionsweise von Stilen wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst. Da Stil in der Sprache existiert, wird seine Bildung von Bedingungen beeinflusst, die mit dem Leben der Gesellschaft selbst verbunden sind, und wird als außersprachlich oder außersprachlich bezeichnet. Folgende Faktoren werden unterschieden:

A) Bereich der öffentlichen Tätigkeit: Wissenschaft (bzw. wissenschaftlicher Stil), Recht (offizieller Geschäftsstil), Politik (journalistischer Stil), Kunst (Fiction-Stil), Alltag (umgangssprachlicher Stil).

B ) Redeform: schriftlich oder mündlich;

V) Art der Rede: Monolog, Dialog, Polylog;

G) Art der Kommunikation: öffentlich oder persönlich (alle funktionalen Stile außer der Umgangssprache beziehen sich auf die öffentliche Kommunikation)

D ) Sprachgattung(Jeder Stil zeichnet sich durch die Verwendung bestimmter Genres aus: für wissenschaftliche Zwecke – Zusammenfassung, Lehrbuch, Bericht; für offizielle Geschäfte – Urkunde, Vereinbarung, Dekret; für journalistische – Artikel, Bericht, mündliche Präsentation; für fiktionalen Stil – Roman, Geschichte, Sonett );

e ) Ziele der Kommunikation, entsprechend den Funktionen der Sprache. In jedem Stil sind alle Funktionen der Sprache implementiert (Kommunikation, Botschaft oder Einfluss), aber eine davon ist führend. Bei einem wissenschaftlichen Stil ist dies beispielsweise eine Botschaft, bei einem journalistischen Stil eine Wirkung usw.

Basierend auf diesen Faktoren werden traditionell die folgenden fünf Stile der russischen Sprache unterschieden: wissenschaftlich, amtlich, journalistisch, gesprächig,Belletristik-Stil. Allerdings ist eine solche Einteilung umstritten; der künstlerische Stil nimmt im System der funktionalen Stile eine Sonderstellung ein. Seine Hauptfunktion besteht nicht nur in der Übermittlung von Informationen, sondern in deren Übermittlung durch künstlerische Mittel. Zu diesem Zweck kann es nicht nur alle funktionalen Stile der Literatursprache verwenden, sondern auch nichtliterarische Formen der Landessprache*: Dialekte*, Umgangssprache*, Jargon* usw. Darüber hinaus gibt es eine andere Form der russischen Sprache – einen religiösen Predigtstil. Es ähnelt dem Journalismus, unterscheidet sich jedoch von ihm durch Ausdruckskraft und Ausdrucksmittel des hohen Stils, die oft archaisch sind*.

Mithilfe dieser Stile ist die Sprache in der Lage, einen komplexen wissenschaftlichen Gedanken und tiefe philosophische Weisheit auszudrücken, Gesetze in präzisen und strengen Worten darzulegen, mit Licht zu erklingen, bezaubernde Verse zu erklingen oder das facettenreiche Leben der Menschen in einem Epos widerzuspiegeln. Funktionen und Funktionsstile bestimmen die stilistische Flexibilität der Sprache und vielfältige Möglichkeiten, Gedanken auszudrücken. Eine Sprache ist also poly- oder multifunktional – das ist ein Beweis für den Reichtum der Sprache, das ist die höchste Stufe ihrer Entwicklung.

Merkmale des wissenschaftlichen Stils.

Wissenschaftlicher Stil dient dem wissenschaftlichen Bereich der öffentlichen Tätigkeit. Der Zweck der Wissenschaft besteht darin, neue Gesetze abzuleiten, natürliche und soziale Phänomene zu studieren und zu beschreiben, die Grundlagen des Wissens zu vermitteln und Interesse an der Wissenschaft zu entwickeln. Der wissenschaftliche Stil nutzt in größerem Umfang die schriftliche Form der Sprache, weil Die Wissenschaft versucht, ihre Errungenschaften festzuhalten und an andere Generationen weiterzugeben, und der Monolog ist eine Art Rede, die der sprachlichen Funktion der Kommunikation entspricht.

Die Entstehung und Entwicklung des wissenschaftlichen Stils ist mit dem Fortschritt wissenschaftlicher Erkenntnisse in verschiedenen Lebens- und Tätigkeitsbereichen von Natur und Mensch verbunden. In Russland begann sich in den ersten Jahrzehnten des 18. Jahrhunderts der wissenschaftliche Redestil herauszubilden, der mit der regen wissenschaftlichen Tätigkeit der Russischen Akademie der Wissenschaften verbunden ist. Eine bedeutende Rolle bei seiner Entstehung spielten M.V. Lomonosov und seine Schüler. Erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich der wissenschaftliche Stil endgültig.

In der Regel lässt sich ein wissenschaftlicher Text leicht von einer Gruppe von Texten unterschiedlichen Stils unterscheiden. Zuallererst fallen besondere Wörter auf, die die Grundkonzepte dieser Wissenschaft benennen – Bedingungen (Flugzeug repräsentiert Flugzeug schwerer Luft Mit bewegungslosFlügel der Bildung dienen Aufzug). Aber die Besonderheiten der Erstellung eines wissenschaftlichen Textes beschränken sich nicht darauf. Ein wissenschaftlicher Text erfordert Genauigkeit und Eindeutigkeit, daher werden Wörter in einem solchen Text nur in einer Bedeutung verwendet. Da uns die Wissenschaft Informationen über eine Reihe von Objekten und Phänomenen liefert, wird das Wort in einem wissenschaftlichen Text in einem verallgemeinerten Sinne verwendet. Wenn wir in einem Buch lesen Birke wächst in Zentralrussland, verstehen wir die Bedeutung des Wortes Birke als Birke im Allgemeinen und nicht als separaten Baum. Verben spielen in solchen Texten eine viel geringere Rolle als in anderen Stilen; am häufigsten werden sie als Verbindungsverben verwendet. Außerdem wird der wissenschaftliche Text betont und logisch; diese Konsistenz wird durch die Wiederholung von Wörtern als Kommunikationsmittel erreicht ( Jargon– die Sprache sozialer und beruflicher Personengruppen. Zusätzlich zu professionellFachjargonEs gibt Studenten, Jugendliche und andereFachjargon. So kann man in der Rede der Studierenden Folgendes findenJargon, Wie…). Laut O.D. Mitrofanova werden in Chemietexten mit einem Textvolumen von 150.000 lexikalischen Einheiten die folgenden Wörter wie folgt verwendet: Wasser – 1431, Lösung – 1355, Säure – 1182, Atom – 1011, Ion – 947 usw .

Im wissenschaftlichen Stil gibt es drei Unterstile: eigentlich wissenschaftlich, wissenschaftlich-pädagogisch, populärwissenschaftlich.

Die Bildung dieser Substile wird davon beeinflusst, für wen der Text erstellt wird (Adressatenfaktor) sowie von Zielen und Vorgaben. Also der Adressat eigentlich wissenschaftlich substyle ist Spezialist auf diesem Gebiet, wissenschaftlich und pädagogisch– zukünftiger Spezialist oder Student, Populärwissenschaft– jede Person, die sich für die eine oder andere Wissenschaft interessiert. Ziel eigentlich wissenschaftlich Unterstil – Beschreibung neuer Phänomene in der Wissenschaft, Aufstellung von Hypothesen*, deren Beweis; wissenschaftlich und pädagogisch– Darstellung der Grundlagen der Wissenschaft, Ausbildung; Populärwissenschaft– einer Person, die kein Fachmann ist, Wissen aus verschiedenen Bereichen der Wissenschaft mit zugänglichen Mitteln vermitteln, um sie zu interessieren. Obwohl sie wissenschaftlich bleiben, unterscheiden sich Texte verschiedener Unterstile daher (z. B. in eigentlich wissenschaftlich Der Unterstil verwendet praktisch keine emotionalen Wörter, wohingegen in Populärwissenschaft es gibt noch viele weitere solcher Wörter).

Merkmale des offiziellen Geschäftsstils.

Formeller Geschäftsstil dient dem Rechtsbereich, d.h. verwendet im Bereich der geschäftlichen und offiziellen Beziehungen zwischen Personen und Institutionen, im Bereich Recht, Gesetzgebung. Es zeichnet sich durch eine präzise Formulierung (die Unklarheiten im Verständnis beseitigen würde), eine gewisse Unpersönlichkeit und Trockenheit der Darstellung aus ( zur Diskussion gestellt, und nicht Wir bringen es zur Diskussion; es liegen Fälle der Nichterfüllung des Vertrages vor usw.), ein hohes Maß an Standardisierung, das eine bestimmte Ordnung und Regelung der Geschäftsbeziehungen widerspiegelt. Der Zweck des offiziellen Geschäftsstils besteht darin, Rechtsbeziehungen zwischen dem Staat und den Bürgern sowie innerhalb des Staates herzustellen.

Das Senden Ihrer guten Arbeit an die Wissensdatenbank ist ganz einfach. Nutzen Sie das untenstehende Formular

Studierende, Doktoranden und junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Gepostet auf http://www.allbest.ru/

NISCHNI NOWGORODER STAATLICHES FORSCHUNGSINSTITUT, benannt nach. LOBACHEWSKY

FINANZABTEILUNG

EXTRAMURAL

Zusammenfassung zum Thema:

Funktionelle Varianten von Sprechstilen

Durchgeführt

Student im ersten Jahr der Gruppe 13A11

Spezialität „Anti-Krisen-Management“

Turusheva I.D.

Einführung

1. Wissenschaftlicher Redestil

2. Formeller Geschäftsstil der Rede

3. Zeitungs- und journalistischer Redestil

4. Künstlerischer Sprechstil

5. Alltäglicher Gesprächsstil

Abschluss

Referenzliste

Einführung

Jeder funktionale Stil der modernen russischen Literatursprache ist ein Teilsystem davon, das von den Bedingungen und Zielen der Kommunikation in einem bestimmten Bereich gesellschaftlicher Aktivität bestimmt wird und über eine Reihe stilistisch bedeutsamer sprachlicher Mittel verfügt. Funktionale Stile sind heterogen; Jeder von ihnen repräsentiert eine Reihe von Genrevarianten. Die Vielfalt der Genrevarianten entsteht durch die Vielfalt der Sprachinhalte und deren unterschiedliche kommunikative Ausrichtung, d.h. Ziele der Kommunikation. Es sind diese Kommunikationsziele, die im Einzelfall die Wahl der Stilmittel und der kompositorischen Struktur der Sprache bestimmen. In den führenden Gattungen jedes funktionalen Sprachstils findet der Standard der sprachlichen Mittel seinen deutlichsten Ausdruck. Periphere Genres sind hinsichtlich des Einsatzes sprachlicher Mittel neutraler. Jeder funktionale Sprachstil hat jedoch seine eigenen typischen Merkmale, seinen eigenen Wortschatz und seine eigenen syntaktischen Strukturen, die in jedem Genre eines bestimmten Stils in gewissem Maße umgesetzt werden. Entsprechend den gesellschaftlichen Handlungsfeldern in der modernen russischen Sprache werden folgende Funktionsstile unterschieden: wissenschaftlich, offiziell geschäftlich, zeitungsjournalistisch, künstlerisch und umgangssprachlich.

1. Wissenschaftlicher Stil

Der Bereich gesellschaftlicher Aktivität, in dem der wissenschaftliche Stil funktioniert, ist die Wissenschaft. Die führende Position im wissenschaftlichen Stil nimmt die Monologrede ein. Dieser funktionale Stil weist eine große Vielfalt an Sprachgenres auf; Die wichtigsten davon sind: wissenschaftliche Monographie und wissenschaftlicher Artikel, Dissertationen, wissenschaftliche und pädagogische Prosa (Lehrbücher, Lehr- und Lehrmittel usw.), wissenschaftliche und technische Werke (Anweisungen verschiedener Art, Sicherheitsvorschriften usw.), Anmerkungen, Abstracts, wissenschaftliche Berichte, Vorträge, wissenschaftliche Diskussionen sowie Genres populärwissenschaftlicher Literatur.

Der wissenschaftliche Stil wird hauptsächlich in schriftlicher Form verwirklicht.

Die Hauptmerkmale des wissenschaftlichen Stils sind Genauigkeit, Abstraktion, Logik und Objektivität der Darstellung. Sie sind es, die alle sprachlichen Mittel, die diesen funktionalen Stil bilden, in einem System organisieren und die Wahl des Vokabulars in Werken des wissenschaftlichen Stils bestimmen. Dieser funktionale Stil zeichnet sich durch die Verwendung eines speziellen wissenschaftlichen und terminologischen Vokabulars aus, wobei in letzter Zeit die internationale Terminologie hier immer mehr Platz einnimmt (heute macht sich dies insbesondere in der Wirtschaftssprache bemerkbar, z. B. Manager, Management, Zitat, Immobilienmakler usw.). . Ein Merkmal der Verwendung von Vokabeln im wissenschaftlichen Stil besteht darin, dass polysemantische lexikalisch neutrale Wörter nicht in allen Bedeutungen verwendet werden, sondern in der Regel in einer (Anzahl, Körper, Stärke, sauer). In der wissenschaftlichen Sprache wird im Vergleich zu anderen Stilen abstraktes Vokabular häufiger verwendet als konkretes Vokabular (Perspektiven, Entwicklung, Wahrheit, Darstellung, Standpunkt).

Die lexikalische Zusammensetzung des wissenschaftlichen Stils ist durch relative Homogenität und Isolation gekennzeichnet, was sich insbesondere in der geringeren Verwendung von Synonymen äußert. Das Textvolumen im wissenschaftlichen Stil erhöht sich nicht so sehr durch die Verwendung unterschiedlicher Wörter, sondern vielmehr durch die wiederholte Wiederholung derselben. Im wissenschaftlich-funktionalen Stil gibt es kein Vokabular mit umgangssprachlicher und umgangssprachlicher Färbung. Dieser Stil zeichnet sich, in geringerem Maße als journalistische oder künstlerische, durch Wertigkeit aus. Bewertungen dienen dazu, den Standpunkt des Autors auszudrücken, ihn verständlicher und zugänglicher zu machen, eine Idee zu verdeutlichen, Aufmerksamkeit zu erregen und sind im Allgemeinen eher rationaler als emotional ausdrucksstarker Natur.

Wissenschaftliche Sprache zeichnet sich durch Genauigkeit und Logik des Denkens, ihre konsequente Darstellung und Objektivität der Darstellung aus. Texte im wissenschaftlichen Stil liefern strenge Definitionen der betrachteten Konzepte und Phänomene; jeder Satz oder jede Aussage ist logisch mit vorherigen und nachfolgenden Informationen verbunden. In den syntaktischen Strukturen im wissenschaftlichen Sprechstil kommen die Distanziertheit des Autors und die Objektivität der präsentierten Informationen maximal zur Geltung. Dies drückt sich in der Verwendung verallgemeinerter persönlicher und unpersönlicher Konstruktionen anstelle der 1. Person aus: Es gibt Grund zu glauben, es wird geglaubt, es ist bekannt, man kann sagen, man muss aufpassen usw. Dies erklärt auch die Verwendung einer Vielzahl von Passivkonstruktionen in der wissenschaftlichen Sprache, bei denen der eigentliche Produzent der Handlung nicht durch die grammatikalische Form des Subjekts im Nominativ, sondern durch die Form des Nebenglieds im Instrumental angezeigt wird Fall oder wird ganz weggelassen. Die Handlung selbst rückt in den Vordergrund und die Abhängigkeit vom Hersteller tritt in den Hintergrund oder wird mit sprachlichen Mitteln überhaupt nicht zum Ausdruck gebracht. Der Wunsch nach einer logischen Darstellung des Materials in der wissenschaftlichen Sprache führt zur aktiven Verwendung komplexer Konjunktivsätze sowie Konstruktionen, die einen einfachen Satz komplizieren: einleitende Wörter und Phrasen, Partizipial- und Adverbialphrasen, allgemeine Definitionen usw. Die typischsten komplexen Sätze sind solche mit Ursache- und Bedingungssätzen.

Texte im wissenschaftlichen Sprachstil können nicht nur sprachliche Informationen, sondern auch verschiedene Formeln, Symbole, Tabellen, Grafiken usw. enthalten. Fast jeder wissenschaftliche Text kann grafische Informationen enthalten.

Beispiel:

Soziale Realität ist eine raumzeitliche Struktur, die Zusammenhänge zwischen sozialen Positionen zu einem bestimmten Zeitpunkt darstellt. Sozialer Raum ist das umfassendste Konzept zur Beschreibung der sozialen Realität. Die meisten Soziologen definieren es als Ergebnis sozialer Verbindungen. Pierre Bourdieu glaubt beispielsweise, dass der soziale Raum eine systematisierte Schnittstelle von Verbindungen zwischen sozialen Positionen ist, die einen Machteffekt auf Menschen haben, die eine bestimmte soziale Position einnehmen. Piotr Sztompka glaubt, dass der soziale Raum ein Netzwerk von Ereignissen zu einem bestimmten Zeitpunkt ist.

M. Foucault hat das Konzept des Disziplinarraums entwickelt: Die Art und Weise, den sozialen Raum zu organisieren, ist eine Möglichkeit, soziale Kontrolle auszuüben, eine Form von Macht. Y. Lotman betrachtete den sozialen Raum als eine Unterscheidung zwischen Innen und Außen. Dies ist ein semiotischer Prozess. Der innere Raum wird als geordnet, organisiert und bedeutungsvoll wahrgenommen, der äußere Raum ist das Gegenteil. Die Grenze ist symbolisch und manifestiert sich durch Sprache, Wissen und Rituale.

I. Goffman analysierte mikrosoziale Räume und teilte den sozialen Raum in zwei Ebenen ein – die vordere, den Normen entsprechende, und die hintere, nicht normative.

Dieses Fragment gibt eine allgemeine Definition der sozialen Realität. Die Wörter „sozial“, „Raum“, „System“ werden im Text mehrfach wiederholt. Es gibt kein Vokabular mit umgangssprachlichen und volkssprachlichen Einflüssen. Es wird ein Passivverb verwendet (wahrgenommen). Die Passage enthält viele komplexe Sätze, homogene Glieder und Klarstellungen.

2. Formeller Geschäftsstil

Der Hauptbereich, in dem der offizielle Geschäftsstil der russischen Literatursprache funktioniert, ist die Verwaltungs- und Rechtstätigkeit. Dieser Stil befriedigt das Bedürfnis der Gesellschaft, verschiedene Handlungen des Staates, des sozialen, politischen, wirtschaftlichen Lebens, der Geschäftsbeziehungen zwischen Staat und Organisationen sowie zwischen Mitgliedern der Gesellschaft im offiziellen Bereich ihrer Kommunikation zu dokumentieren. Texte dieses Stils repräsentieren eine Vielzahl von Genres: Charta, Gesetz, Anordnung, Anweisung, Vertrag, Anweisung, Beschwerde, Rezept, verschiedene Arten von Erklärungen sowie viele geschäftliche Genres (Erläuterung, Autobiografie, Fragebogen, statistischer Bericht usw.). .). Der Ausdruck des rechtlichen Willens in Geschäftsdokumenten bestimmt die Eigenschaften, Grundzüge der Geschäftssprache und den sozialen und organisatorischen Gebrauch der Sprache. Genres des offiziellen Geschäftsstils erfüllen in verschiedenen Tätigkeitsfeldern informative, präskriptive und ermittelnde Funktionen. Daher wird die Hauptimplementierung dieses Stils geschrieben. Trotz der inhaltlichen Unterschiede der einzelnen Genres und des Komplexitätsgrades weist die offizielle Geschäftsrede gemeinsame stilistische Merkmale auf: Genauigkeit der Darstellung, die keine Möglichkeit von Interpretationsunterschieden zulässt; Detail der Präsentation; Stereotypisierung, Standardisierung der Darstellung; der zwingend vorschreibende Charakter der Präsentation. Hinzu kommen Merkmale wie Formalität, Strenge im Gedankenausdruck sowie Objektivität und Logik, die ebenfalls charakteristisch für die wissenschaftliche Sprache sind.

Die Funktion der sozialen Regulierung, die in der offiziellen Geschäftsrede die wichtigste Rolle spielt, stellt an die entsprechenden Texte die Anforderung einer eindeutigen Lektüre. Ein offizielles Dokument erfüllt seinen Zweck, wenn sein Inhalt sorgfältig durchdacht und seine Sprache einwandfrei ist. Dieses Ziel bestimmt die tatsächlichen sprachlichen Merkmale der offiziellen Geschäftsrede sowie deren Zusammensetzung, Rubrikierung, Absatzauswahl usw., d. h. Standardisierung der Gestaltung vieler Geschäftsdokumente.

Die lexikalische Zusammensetzung von Texten dieses Stils weist ihre eigenen Merkmale auf, die mit den angegebenen Merkmalen verbunden sind. In diesen Texten werden Wörter und Phrasen der Literatursprache verwendet, die eine ausgeprägte funktionale und stilistische Konnotation haben (Kläger, Beklagter, Stellenbeschreibung, Lieferant, Forscher usw.), darunter eine erhebliche Anzahl von Fachbegriffen. Viele Verben enthalten das Thema der Vorschrift oder Verpflichtung (verbieten, zulassen, anordnen, verpflichten, zuweisen usw.). In der offiziellen Geschäftssprache ist der Infinitivanteil bei den Verbformen am höchsten. Dies liegt auch am zwingenden Charakter offizieller Geschäftstexte.

Der offizielle Geschäftsstil zeichnet sich durch die Tendenz aus, die Bedeutungszahl von Wörtern zu reduzieren, ihre semantische Struktur zu vereinfachen, hin zu eindeutigen lexikalischen und superverbalen Bezeichnungen, bis hin zu einer engen Terminologie. Daher werden in Texten dieses Stils häufig genaue Definitionen der verwendeten Wörter und Konzepte angegeben, d.h. Ihr semantischer Umfang ist deutlich begrenzt. Polysemie, metaphorische Verwendung von Wörtern, Verwendung von Wörtern im übertragenen Sinne sind hier nicht akzeptabel, Synonyme werden nur in unbedeutendem Umfang verwendet und gehören in der Regel demselben Stil an:

Angebot = Lieferung = Bereitstellung, Abnutzung = Abschreibung, Aneignung = Subventionierung usw.

Typisch für die Geschäftssprache sind komplexe Wörter, die aus zwei oder mehr Wörtern gebildet werden. Die Bildung solcher Wörter erklärt sich aus dem Wunsch der Geschäftssprache nach Genauigkeit, Bedeutungsvermittlung und eindeutiger Interpretation. Dem gleichen Zweck dienen Formulierungen „nicht idiomatischer“ Natur, beispielsweise Zielort, Hochschule, Aktiengesellschaft, Wohnungsbaugenossenschaft usw. Die Einheitlichkeit solcher Phrasen und ihre hohe Wiederholungszahl führen zu einer Klischeehaftigkeit der verwendeten sprachlichen Mittel, die den Texten eines offiziellen Geschäftsstils einen standardisierten Charakter verleiht.

Die offizielle Geschäftssprache spiegelt nicht individuelle, sondern gesellschaftliche Erfahrungen wider, wodurch ihr Wortschatz semantisch extrem verallgemeinert ist, d.h. Alles Konkrete und Einzigartige wird eliminiert und das Typische in den Vordergrund gerückt. Für ein offizielles Dokument ist das rechtliche Wesen wichtig, daher werden generische Konzepte bevorzugt, zum Beispiel ankommen (ankommen, fliegen, kommen usw.), Fahrzeug (Bus, Flugzeug usw.) usw. Bei der Benennung einer Person werden Substantive verwendet, die eine Person anhand eines Merkmals bezeichnen, das durch eine Einstellung oder Handlung bedingt ist (Lehrer T. N. Sergeeva, Zeuge T. P. Molotkov usw.).

Die Geschäftssprache zeichnet sich durch die Verwendung von Verbalsubstantiven aus, von denen es im offiziellen Geschäftsstil mehr gibt als in anderen Stilen, und Partizipien: Ankunft eines Zuges, Bedienung der Bevölkerung, Maßnahmen ergreifen; gegeben, angegeben, oben genannt usw.; Denominative Präpositionen werden häufig verwendet: teilweise, entlang der Linie, zum Thema, um zu vermeiden, beim Erreichen, bei der Rückkehr usw.

Typischerweise enthält ein Satz eine große Menge an Informationen und ist darauf ausgelegt, wiederholt gelesen zu werden. Einfache Sätze werden durch homogene Mitglieder kompliziert, was auf die Notwendigkeit zurückzuführen ist, den Betreff der Nachricht auszuschöpfen. Passive Strukturen werden aktiv genutzt; wie in der wissenschaftlichen Rede nehmen komplexe Sätze mit Nebensätzen einen großen Platz ein.

Beispiel.

Artikel 3. Ziele und Ziele der öffentlichen Kammer

1. Der Zweck der öffentlichen Kammer besteht darin, die Bildung der Zivilgesellschaft und ihrer Institutionen zu fördern, die Interessen von Bürgern, öffentlichen Verbänden, Regierungsbehörden der Region Nowosibirsk und lokalen Regierungen in Einklang zu bringen, zivile Initiativen umzusetzen und die öffentliche Meinung zu den wichtigsten Themen zu bilden Fragen der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Region Nowosibirsk.

2. Die Gesellschaftskammer hat bei ihrer Arbeit folgende Aufgaben zu lösen:

1) Einbeziehung von Bürgern und öffentlichen Verbänden in eine offene und transparente Diskussion von Fragen, die die Entwicklung der Region Nowosibirsk bestimmen, Bereitstellung von Informationen, methodischer und sonstiger Unterstützung für die Aktivitäten öffentlicher Verbände;

2) Förderung und Unterstützung ziviler Initiativen zur Verwirklichung der Rechte, Freiheiten und berechtigten Interessen von Bürgern und öffentlichen Vereinigungen;

3) Entwicklung von Empfehlungen an die Regierungsbehörden der Region Nowosibirsk bei der Festlegung von Prioritäten im Bereich der staatlichen Unterstützung öffentlicher Vereinigungen, deren Aktivitäten auf die Entwicklung der Zivilgesellschaft abzielen;

4) Durchführung einer öffentlichen Prüfung der Gesetzesentwürfe des Gebiets Nowosibirsk, der Entwürfe normativer Rechtsakte der Verwaltung des Gebiets Nowosibirsk, der Entwürfe normativer Rechtsakte der Exekutivorgane der Staatsgewalt des Gebiets Nowosibirsk und der Entwürfe kommunaler Rechtsakte im Rahmen der Umsetzung die Ziele und Ziele der öffentlichen Kammer; 5) Ausübung der öffentlichen Kontrolle über die Tätigkeit der Exekutivorgane der Staatsmacht in der Region Nowosibirsk.

6) Information der Bürger über die Tätigkeit der Öffentlichen Kammer und die von ihr angenommenen Empfehlungen und Entscheidungen sowie über die Ergebnisse der Interaktion mit den Regierungsbehörden der Region Nowosibirsk und den lokalen Regierungen;

7) Interaktion mit der öffentlichen Kammer der Russischen Föderation und den öffentlichen Kammern der Teilstaaten der Russischen Föderation;

8) sonstige Aufgaben gemäß den Zielen der Gesellschaftskammer.

Diese Passage enthält Wörter und Ausdrücke mit einer offiziellen rechtlichen Konnotation (Gesetz, Bürger, soziale Entwicklung, öffentliche Kontrolle, Exekutivorgan), komplexe Wörter, die aus mehreren Wörtern gebildet werden (Selbstverwaltung, Interaktion), Ausdrücke „nicht-idiomatischer“ Natur ( Kommunalverwaltungen, öffentliche Kammern der Teilstaaten der Russischen Föderation), eine Zusammensetzungsstruktur, die dem Hauptthema dieses Artikels untergeordnet ist – einer Darstellung der Ziele und Zielsetzungen der öffentlichen Kammer. Dieser Text zeichnet sich durch Merkmale wie Strenge bei der Äußerung von Gedanken und unparteiische Aussagen aus.

3. Zeitungs- und journalistischer Stil

Der zeitungsjournalistische Stil funktioniert im gesellschaftspolitischen Bereich und wird in der Redekunst, in verschiedenen Zeitungsgattungen (zum Beispiel Leitartikel, Reportage etc.), in journalistischen Artikeln und in Zeitschriften verwendet. Es wird sowohl schriftlich als auch mündlich umgesetzt. Eines der Hauptmerkmale dieses Stils ist die Kombination zweier Trends – der Tendenz zur Ausdruckskraft und der Tendenz zum Standard. Dies liegt an den Funktionen, die der Journalismus erfüllt: Informations- und Inhaltsfunktion sowie Überzeugungs- und emotionale Einflussfunktion. Sie haben einen besonderen Charakter im journalistischen Stil. Informationen in diesem Bereich der öffentlichen Tätigkeit richten sich an ein breites Spektrum von Menschen, alle Muttersprachler und Mitglieder einer bestimmten Gesellschaft (und nicht nur Spezialisten, wie im wissenschaftlichen Bereich). Für die Relevanz von Informationen ist der Zeitfaktor sehr wichtig: Informationen müssen so schnell wie möglich übermittelt und öffentlich bekannt werden, was beispielsweise im offiziellen Geschäftsstil überhaupt nicht wichtig ist. Im zeitungsjournalistischen Stil erfolgt die Überzeugung durch eine emotionale Wirkung auf den Leser oder Zuhörer, daher drückt der Autor immer seine Einstellung zu den übermittelten Informationen aus, diese drückt jedoch in der Regel nicht nur seine persönliche Einstellung aus die Meinung einer bestimmten sozialen Gruppe von Menschen, zum Beispiel einer Partei, einer Bewegung usw.

Die Funktion der Beeinflussung des Massenlesers oder -hörers ist mit einem Merkmal des zeitungsjournalistischen Stils wie seinem emotional ausdrucksstarken Charakter verbunden, und die Geschwindigkeit der Übermittlung gesellschaftlich bedeutsamer Informationen ist mit dem Standard dieses Stils verbunden. Unter der Tendenz zum Standard versteht man den Wunsch des Journalismus nach Genauigkeit und Informationsgehalt, die charakteristisch für wissenschaftliche und offizielle Geschäftsstile sind.

Zum Standard für den journalistischen Stil einer Zeitung gehören beispielsweise stetiges Wachstum, große Reichweite, offizieller Besuch usw. Die Tendenz zur Ausdruckskraft drückt sich im Wunsch nach Zugänglichkeit und Bildhaftigkeit der Ausdrucksform aus, die für den künstlerischen Stil und die Umgangssprache charakteristisch ist – Merkmale dieser Stile sind in der journalistischen Rede miteinander verflochten.

Der zeitungsjournalistische Stil ist sowohl konservativ als auch flexibel. Einerseits enthält die journalistische Rede eine ausreichende Anzahl von Klischees, gesellschaftspolitischen und anderen Begriffen. Andererseits erfordert der Wunsch, den Leser zu überzeugen, immer neue sprachliche Mittel, um ihn zu beeinflussen. Alle Reichtümer der künstlerischen und umgangssprachlichen Sprache dienen genau diesem Zweck. Das Vokabular des zeitungsjournalistischen Stils weist eine ausgeprägte emotionale und ausdrucksstarke Färbung auf und umfasst umgangssprachliche, umgangssprachliche und sogar umgangssprachliche Elemente. Hier verwenden wir lexikalische und Phraseologieeinheiten und Phrasen, die funktionale und ausdrucksstark-bewertende Konnotationen kombinieren, zum Beispiel Verdummung, gelbe Presse, Komplize usw.; sie zeigen nicht nur die Zugehörigkeit zum zeitungsjournalistischen Redestil, sondern enthalten auch eine negative Wertung.

Viele Wörter erhalten eine zeitungsjournalistische Konnotation, wenn sie im übertragenen Sinne verwendet werden (Dieser Artikel dient Signal zur Diskussion). In der Zeitungs- und Journalistenrede werden aktiv Fremdwörter und Wortelemente verwendet, insbesondere die Präfixe a-, anti-, pro-, neo-, ultra- usw. Es ist den Medien zu verdanken, dass das aktive Wörterbuch fremdsprachiger Wörter enthalten ist die russische Sprache: Privatisierung, Wählerschaft, Konfession usw. Der betrachtete funktionale Stil zieht nicht nur den gesamten Bestand an emotional ausdrucksstarken und bewertenden Wörtern an, sondern bezieht auch Eigennamen, Titel literarischer Werke usw. in den Bewertungsbereich ein. (Plyushkin, Derzhimorda, Man in a Case usw.). Der Wunsch nach Aussagekraft, Bildhaftigkeit und gleichzeitig nach Kürze wird auch mit Hilfe von Präzedenztexten (Texte, die jedem durchschnittlichen Mitglied einer Gesellschaft bekannt sind) verwirklicht, die heute fester Bestandteil der journalistischen Rede sind.

Auch die Syntax des zeitungsjournalistischen Sprechstils weist eigene Besonderheiten auf, die mit der aktiven Verwendung emotional und ausdrucksstark gefärbter Konstruktionen verbunden sind: Ausrufesätze unterschiedlicher Bedeutung, Fragesätze, Sätze mit Appell, rhetorische Fragen, Wiederholungen, zerstückelte Konstruktionen usw. Der Wunsch nach Ausdruck bestimmt die Verwendung von Konstruktionen mit umgangssprachlicher Färbung: Konstruktionen mit Partikeln, Interjektionen, Konstruktionen Phraseologiecharakter, Umkehrungen, Nichtvereinigungssätze, Ellipsen (Weglassen des einen oder anderen Satzglieds, strukturelle Unvollständigkeit der Konstruktion) , usw.

Beispiel.

„Die Wettbewerber erkennen an, dass die Initiative von MegaFon gerade am Vorabend der Ferienzeit als zeitgemäß angesehen werden kann. „Für den Mobilfunkmarkt ist die Frage der Ausweitung der Roaming- und Fernkommunikationsmöglichkeiten für seine Abonnenten relevant“, bemerkt Tatyana Tarasova, Pressesprecherin der Nowosibirsker Niederlassung von VimpelCom OJSC (Marke Beeline). „Fast jeder Mobilfunkbetreiber hat Tarifpläne und Marketingangebote für Abonnenten, die es ihnen ermöglichen, die Kosten für die Mobilfunkkommunikation beim Roaming zu optimieren.“

Hier verwenden wir Wörter und Ausdrücke, die für den wissenschaftlichen Stil (Marketing, Analyse, Optimierung), den offiziellen Geschäftsstil (Tarif, Abonnementgebühr, Vorteil, Roaming) sowie umgangssprachliche und umgangssprachliche Ausdrücke (Ferienzeit, Anrufer) charakteristisch sind.

4. Kunst Stil

Der künstlerische Sprechstil wird als funktionaler Stil in der Fiktion verwendet, der eine figurativ-kognitive und ideologisch-ästhetische Funktion erfüllt.

Um die Merkmale der künstlerischen Art der Realitätserkenntnis, des Denkens, die die Besonderheiten der künstlerischen Sprache bestimmt, zu verstehen, ist es notwendig, sie mit der wissenschaftlichen Art der Erkenntnis zu vergleichen, die die charakteristischen Merkmale der wissenschaftlichen Sprache bestimmt.

Fiktion zeichnet sich wie andere Kunstgattungen durch eine konkrete figurative Darstellung des Lebens aus, im Gegensatz zur abstrakten, logisch-konzeptuellen, objektiven Widerspiegelung der Realität in der wissenschaftlichen Sprache.

Ein Kunstwerk zeichnet sich durch die Wahrnehmung durch die Sinne und die Nachbildung der Realität aus; der Autor ist in erster Linie bestrebt, seine persönliche Erfahrung, sein Verständnis und sein Verständnis eines bestimmten Phänomens zu vermitteln. Der künstlerische Sprechstil zeichnet sich durch die Aufmerksamkeit für das Besondere und Zufällige aus, gefolgt vom Typischen und Allgemeinen.

Wissenschaftliches Vokabular im offiziellen Zeitungsstil

Die Welt der Fiktion ist eine „nachgebildete“ Welt; die dargestellte Realität ist gewissermaßen die Fiktion des Autors, was bedeutet, dass im künstlerischen Redestil das subjektive Moment im Vordergrund steht. Die gesamte umgebende Realität wird durch die Vision des Autors dargestellt. Aber in einem literarischen Text sehen wir nicht nur die Welt des Schriftstellers, sondern auch den Schriftsteller in dieser Welt: seine Vorlieben, Verurteilungen, Bewunderung, Ablehnung usw. Damit verbunden sind Emotionalität und Ausdruckskraft, Metapher und sinnvolle Vielfalt des künstlerischen Sprechstils. Als Kommunikationsmittel verfügt die künstlerische Sprache über eine eigene Sprache – ein System figurativer Formen, die mit sprachlichen und außersprachlichen Mitteln ausgedrückt werden.

Künstlerische Sprache bildet neben Sachliteratur zwei Ebenen der Landessprache. Grundlage des künstlerischen Sprechstils ist die literarische russische Sprache. Das Wort in diesem funktionalen Stil erfüllt eine nominativ-figurative Funktion.

Die lexikalische Zusammensetzung und Funktionsweise von Wörtern im künstlerischen Sprechstil haben ihre eigenen Besonderheiten. Die Anzahl der Wörter, die die Grundlage bilden und die Bildsprache dieses Stils bilden, umfasst in erster Linie bildliche Mittel der russischen Literatursprache sowie Wörter, die ihre Bedeutung im Kontext erkennen. Dies sind Wörter mit einem breiten Anwendungsspektrum. Hochspezialisierte Wörter werden nur in geringem Umfang verwendet, um der künstlerischen Authentizität bei der Beschreibung bestimmter Aspekte des Lebens zu dienen.

Im künstlerischen Sprechstil wird sehr häufig die verbale Mehrdeutigkeit eines Wortes verwendet, die zusätzliche Bedeutungen und Bedeutungsnuancen sowie Synonymie auf allen sprachlichen Ebenen eröffnet, wodurch es möglich wird, subtilste Bedeutungsnuancen hervorzuheben . Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass der Autor bestrebt ist, alle Reichtümer der Sprache und des Stils zu nutzen, um einen hellen, ausdrucksstarken, figurativen Text zu schaffen. Der Autor verwendet nicht nur den Wortschatz der kodifizierten Literatursprache, sondern auch eine Vielzahl bildlicher Mittel aus der Umgangssprache und der Umgangssprache.

In einem literarischen Text stehen die Emotionalität und Ausdruckskraft des Bildes im Vordergrund. Viele Wörter, die in der wissenschaftlichen Sprache als klar definierte abstrakte Konzepte, in der Zeitungs- und Journalistensprache als gesellschaftlich verallgemeinerte Konzepte fungieren, tragen in der künstlerischen Sprache konkrete Sinnesideen. Somit ergänzen sich die Stile funktional. Beispielsweise erkennt das Adjektiv Blei in der wissenschaftlichen Sprache seine direkte Bedeutung (Bleierz, Bleikugel) und in der künstlerischen Sprache bilden sie eine ausdrucksstarke Metapher (Bleiwolken, Bleinacht, Bleiwellen). Daher spielen in der künstlerischen Sprache Phrasen eine wichtige Rolle, die eine Art figurative Darstellung erzeugen.

Künstlerische Sprache, insbesondere poetische Sprache, ist durch Umkehrung gekennzeichnet, d.h. Ändern der üblichen Wortreihenfolge in einem Satz, um die semantische Bedeutung eines Wortes zu verstärken oder dem gesamten Satz eine besondere stilistische Färbung zu verleihen. Die syntaktische Struktur künstlerischer Sprache spiegelt den Fluss der figurativen und emotionalen Eindrücke des Autors wider, daher finden Sie hier eine ganze Reihe syntaktischer Strukturen. Jeder Autor ordnet die sprachlichen Mittel der Erfüllung seiner ideologischen und ästhetischen Aufgaben unter. Auch in der künstlerischen Sprache sind Abweichungen von strukturellen Normen aufgrund künstlerischer Aktualisierung möglich, d.h. Der Autor hebt einen Gedanken, eine Idee oder ein Merkmal hervor, die für die Bedeutung des Werks wichtig sind. Sie können unter Verletzung phonetischer, lexikalischer, morphologischer und anderer Normen ausgedrückt werden. Diese Technik wird besonders häufig verwendet, um einen komischen Effekt oder ein helles, ausdrucksstarkes künstlerisches Bild zu erzeugen.

Beispiel.

Kürzlich wurde eine vom Meer überflutete Stadt gefunden. Archäologen haben dort noch keine Ausgrabungen durchgeführt: Dafür waren zu starke Raumanzüge erforderlich. Eine kurze Besichtigung zeigte jedoch, dass es sich vor mehreren tausend Jahren um eine reiche Handelsstadt handelte. Häuser, Plätze, Straßen wurden von Flugsand verschluckt. Der am besten erhaltene Tempel besteht aus riesigen Steinblöcken – sie wurden nicht durch das starke Erdbeben erschüttert, das die Stadt zerstörte und die Küste in den Meeresboden verwandelte. Was hat den flinken Schatzsucher in die antike Stadt gelockt? Auf jeden Fall keine Amphoren mit Wein und Weihrauch, keine Waffen und Utensilien, nicht die aufwendige Skulptur von Portweinsäulen. Wahrscheinlich nicht die Laderäume von Schiffen, die auf dem Grund des ehemaligen Hafens lagen. Vielleicht ein seltener Rubin, der, wie die Chronik bezeugt, einen der Sonnengötter schmückte?... So wunderte sich der Kommandant des Scheiben-U-Bootes...

In dieser Passage zeichnet der Autor im übertragenen Sinne ein Bild von allem, was passiert: Er beschreibt ausreichend detailliert die Objekte (ein alter, mit Algen bewachsener Tempel, der von Treibsand verschluckt wird), die Gedanken des Helden. Dank dieser Techniken können wir uns klar vorstellen, was der Autor uns sagen wollte.

5. Umgangssprachlicher Stil

Der umgangssprachliche Stil funktioniert im Bereich der alltäglichen Kommunikation. Dieser Stil wird in Form von lockeren, unvorbereiteten Monolog- oder Dialogreden zu alltäglichen Themen sowie in Form privater, informeller Korrespondenz verwirklicht. Unter Leichtigkeit der Kommunikation versteht man das Fehlen einer Haltung gegenüber einer Botschaft offizieller Art (Vorlesung, Rede, Antwort auf eine Prüfung etc.), informelle Beziehungen zwischen Rednern und das Fehlen von Tatsachen, die beispielsweise gegen die Informalität der Kommunikation verstoßen , Fremde. Konversationsrede funktioniert nur im privaten Kommunikationsbereich, im Alltag, in der Freundschaft, in der Familie usw.

Im Bereich der Massenkommunikation ist die Umgangssprache nicht anwendbar. Dies bedeutet jedoch nicht, dass der umgangssprachliche Stil auf alltägliche Themen beschränkt ist. Konversationsreden können auch andere Themen berühren: zum Beispiel ein Gespräch mit der Familie oder ein Gespräch zwischen Menschen in informellen Beziehungen über Kunst, Wissenschaft, Politik, Sport usw., ein Gespräch zwischen Freunden bei der Arbeit im Zusammenhang mit dem Beruf des Redners, Gespräche in öffentliche Einrichtungen, wie Kliniken, Schulen etc. Die Form der Umsetzung gesprochener Sprache ist überwiegend mündlich.

Der umgangssprachliche und alltägliche Stil steht im Gegensatz zu Buchstilen, da sie in bestimmten Bereichen des sozialen Handelns funktionieren. Zur Umgangssprache gehören jedoch nicht nur bestimmte sprachliche Mittel, sondern auch neutrale, die die Grundlage der russischen Sprache bilden. Daher wird dieser Stil mit anderen Stilen in Verbindung gebracht, die ebenfalls neutrale Sprachmittel verwenden. Innerhalb der Literatursprache steht die Umgangssprache im Gegensatz zur kodifizierten Sprache als Ganzes (Sprache wird kodifiziert genannt, weil in Bezug auf sie daran gearbeitet wird, ihre Normen und ihre Reinheit zu bewahren). Aber kodifizierte Literatursprache und Umgangssprache sind zwei Teilsysteme innerhalb der Literatursprache. In der Regel beherrscht jeder Muttersprachler einer Literatursprache beide Sprachvarianten.

Die Hauptmerkmale des umgangssprachlichen Stils sind der bereits erwähnte entspannte und ungezwungene Charakter der Kommunikation sowie die emotional ausdrucksstarke Färbung der Sprache. Daher werden in der Umgangssprache alle Reichtümer der Intonation, Mimik und Gestik genutzt. Eines seiner wichtigsten Merkmale ist die Abhängigkeit von der außersprachlichen Situation, d. h. der unmittelbare Sprachkontext, in dem Kommunikation stattfindet. In der Umgangssprache wird eine außersprachliche Situation zu einem integralen Bestandteil des Kommunikationsaktes.

Der umgangssprachliche Sprechstil weist seine eigenen lexikalischen und grammatikalischen Merkmale auf. Ein charakteristisches Merkmal der Umgangssprache ist ihre lexikalische Heterogenität. Hier finden Sie die unterschiedlichsten thematischen und stilistischen Wortschatzgruppen: allgemeines Buchvokabular, Begriffe, ausländische Entlehnungen, Wörter mit hoher stilistischer Färbung und sogar einige Fakten zur Umgangssprache, Dialekte und Jargons. Dies erklärt sich zum einen aus der thematischen Vielfalt der Umgangssprache, die sich nicht auf Alltagsthemen, Alltagsbemerkungen beschränkt, und zum anderen aus der Umsetzung der Umgangssprache in zwei Tönen – ernst und humorvoll, und im letzteren Fall ist dies möglich eine Vielzahl von Elementen zu verwenden.

Syntaktische Konstruktionen haben ihre eigenen Eigenschaften. Typisch für die Umgangssprache sind Konstruktionen mit Partikeln, Interjektionen und Phraseologiekonstruktionen. Konversationsrede zeichnet sich durch emotional ausdrucksstarke Einschätzungen subjektiver Natur aus, da der Sprecher als Privatperson auftritt und seine persönliche Meinung und Haltung zum Ausdruck bringt. Sehr oft wird diese oder jene Situation hyperbolisch bewertet: „Wow! Wow!"

Es ist üblich, Wörter im übertragenen Sinne zu verwenden, zum Beispiel: „Dein Kopf ist so ein Durcheinander!“

Die Wortstellung in der gesprochenen Sprache unterscheidet sich von der in der geschriebenen Sprache. Hier konzentrieren sich die Hauptinformationen am Anfang der Aussage. Der Redner beginnt seine Rede mit dem wichtigsten, wesentlichen Element der Botschaft. Um die Aufmerksamkeit der Zuhörer auf die Hauptinformationen zu lenken, wird die Betonung der Intonation verwendet. Im Allgemeinen ist die Wortstellung in der Umgangssprache sehr unterschiedlich.

Beispiel.

„Du bist sehr spät dran, Don Gug“, sagte er mit unangenehmer Stimme.

Tausendmal Entschuldigung! - rief Don Gug und näherte sich sanft dem Tisch. - Bei der Rachitis meines Herzogs, völlig unvorhergesehene Umstände! Ich wurde viermal von der Patrouille Seiner Majestät des Königs von Arkanar angehalten und kämpfte zweimal mit einigen Burschen. - Er hob anmutig seine linke Hand, die in einen blutigen Lappen gehüllt war. - Übrigens, edle Dons, wessen Hubschrauber ist das hinter der Hütte?

„Das ist mein Hubschrauber“, sagte Don Condor mürrisch. - Ich habe keine Zeit für Schlägereien auf der Straße.

Don Gug lächelte freundlich und sagte, rittlings auf der Bank sitzend:

Also, edle Dons, müssen wir feststellen, dass der hochgelehrte Arzt Budah auf mysteriöse Weise irgendwo zwischen der Irukan-Grenze und dem Tract of Heavy Swords verschwunden ist ...

Im obigen Auszug gibt es ein Gespräch zwischen Don Goog und Don Condor. Es findet in einer informellen Situation statt und beginnt als Gespräch über ein alltägliches Thema, ohne Fremde. Hier gibt es umgangssprachliche und umgangssprachliche Wörter und Ausdrücke: Ich schwöre bei der Rachitis meines Herzogs, Burschen, tausend Entschuldigungen. Phraseologische Strukturen sind typisch für die Umgangssprache: „Ich schwöre bei der Rachitis meines Herzogs.“

Abschluss

Somit hat jeder funktionale Sprechstil seine eigenen Merkmale. Der wissenschaftliche Stil zeichnet sich durch die Verwendung eines speziellen wissenschaftlichen und terminologischen Vokabulars, grafischer Informationen, einer klaren Definition von Konzepten und Phänomenen, einer strengen Logik und Konsistenz der Darstellung sowie einer komplizierten Syntax aus. Der Geschäftsstil zeichnet sich durch professionelle Terminologie, präzise Definition der verwendeten Wörter und Ausdrücke sowie eine klischeehafte Sprache aus. Die Haupteigenschaft des zeitungsjournalistischen Stils ist sein Informationsgehalt und seine Ausdruckskraft. Künstlerische Sprache nutzt die ganze Vielfalt und den ganzen Reichtum der Landessprache, um ein helles, einprägsames Bild zu schaffen. Das Verständnis der Merkmale des künstlerischen Sprechstils hilft, literarische Werke tiefer zu lesen und bereichert unsere praktische Rede. Das Hauptmerkmal der Umgangssprache ist ihre Leichtigkeit und mangelnde Vorbereitung. Es zeichnet sich durch lexikalische Heterogenität, die Verwendung umgangssprachlicher und umgangssprachlicher Wörter, vereinfachte Syntax, emotional ausdrucksstarke Beurteilung, Mimik und Gestik aus.

Referenzliste

1. Avrorin V.A. Probleme beim Studium der funktionalen Seite der Sprache - L., 2005.

2. Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. Moderne russische Sprache: Lehrbücher für Universitäten. - M., 2009.

3. Russische Sprache und Sprachkultur / Ed. Prof. IN UND. Maksimova. -M., 2006.

4. Russische Sprache. Enzyklopädie./ Kap. Hrsg. F.P. Eule. - M., 1979.

5. Ushakova T.N., Pavlova N.D., Zachesova I.A. Menschliche Sprache in der Kommunikation. - M., 1989.

6. Cheshko L.A. Russisch. - M., 2001.

7. Schmelev D.N. Russische Sprache in ihren funktionalen Varianten. - M., 2007.

Gepostet auf Allbest.ru

Funktionale Sprachstile im Russischen: Merkmale

Im Prozess der Sprachentwicklung erfolgt die Verteilung ihrer Kommunikationseinheiten entsprechend dem Bereich, in dem sie am häufigsten verwendet werden. So entstehen Sprechstile.

So können Menschen in der Umgangssprache umgangssprachliche, kurze und unvollständige Sätze verwenden, deren Inhalt aus dem Kontext oder den Umständen, unter denen die Kommunikation stattfindet, klar hervorgeht. Im Gespräch ist Sprache emotional aufgeladen. Es können umgangssprachliche Wörter, Dialektismen usw. verwendet werden.

Diese sprachlichen Mittel werden beispielsweise niemals in einem wissenschaftlichen oder offiziellen Geschäftsstil auftauchen und umgekehrt. Es wäre lustig, wenn ein junger Mann, der seine Liebe erklärt, bürokratische Klischees verwenden würde und ein Forscher anstelle von Terminologie farbenfrohe Metaphern verwenden würde, um das Phänomen der Kernspaltung zu beschreiben.

Sprechstile in der russischen Sprache werden streng differenziert. Jeder von ihnen löst klar definierte Kommunikationsprobleme, wird in einer bestimmten Umgebung eingesetzt und hat seinen eigenen Adressaten. Entsprechend dieser Anforderungen wird der Wortschatz ausgewählt und bestimmte grammatikalische und syntaktische Einheiten und Formen verwendet.

Tatsächlich ist ein Sprachstil eine Reihe kommunikativer Einheiten, die streng durch die Ziele der Kommunikation geregelt sind. Mit ihrer Hilfe können Sie Folgendes erstellen:

Gesetze und Richtlinien;
Gedichte und Romane;
Enzyklopädien und Wörterbücher;
Artikel in den Medien, Interviews, Werbung.

Eine davon (umgangssprachlich) wird in der mündlichen Rede zur Lösung alltäglicher Probleme verwendet.

Jeder dieser Stile implementiert eine bestimmte Sprachfunktion:

kognitiv (erkenntnistheoretisch);
informativ;
ästhetisch;
beschreibend.

Sprachstile sind leicht zu erkennen. Die Hauptsache ist, ihre Eigenschaften zu kennen:

Künstlerischer Stil – literarischer Stil(Romane und Erzählungen, dichterische Werke, Dramen).

Er zeichnet sich durch seine Emotionalität und Ausdruckskraft aus. Die Hauptaufgabe besteht darin, ein künstlerisches Bild zu schaffen, ein ästhetisches Erlebnis hervorzurufen. Daher verwendet der künstlerische Stil sowohl allgemein anerkanntes Vokabular (in Wörterbüchern aufgezeichnet) als auch ausgeprägtes Vokabular (Barbarei, Dialektismus, Jargon und Argot, Slang). Hier finden sich sowohl wissenschaftliche Begriffe als auch umgangssprachliche Redeformen.

Der journalistische Stil ist der Stil des öffentlichen Informationssystems – der Medien.

Die Hauptaufgabe der in diesem Stil verwendeten sprachlichen Mittel besteht darin, über ein Ereignis zu informieren, das Bewusstsein des Lesers oder Zuhörers zu beeinflussen, die öffentliche Meinung zu bilden und Einzelpersonen und die Gesellschaft zum Handeln zu ermutigen.

Die Mittel des Journalismus sind synthetisch: Zur Umsetzung bestimmter Aufgaben und je nach Genre können Journalisten mit wissenschaftlichen Begriffen und künstlerischen Metaphern, klerikalen Klischees und umgangssprachlichen Formen operieren.

Wissenschaftlicher Stil – Stil von Lehrbüchern, Monographien, wissenschaftlichen Artikeln.

Seine Mittel zeichnen sich durch Rationalismus, Logik, Klarheit, Strenge und geregelte Bedeutungen aus. Der wissenschaftliche Stil wird von Begriffen dominiert.

Formeller Geschäftsstil- Bürokratiestil: Gesetzgebungsakte, diplomatische Korrespondenz, Büroarbeit.

Seine Mittel werden sowohl in der mündlichen als auch in der schriftlichen Rede eingesetzt. Hier herrschen Sprachklischees und klerikale Klischees. Alle Wörter werden in ihrer wörtlichen Bedeutung verwendet.

Der Konversationsstil ist ein Stil der lebendigen mündlichen Kommunikation.

Diese Form der Kommunikation ist hauptsächlich dialogisch. Es zeichnet sich durch Spontaneität und Improvisation aus. Daher zeichnet sich dieser Stil durch Pausen, wiederholte Fragen und kurze, emotional aufgeladene Sätze aus. Es werden bestimmte grammatikalische Formen verwendet: Kondensate (z. B. „utility room“ bedeutet „Hauswirtschaftsraum“), Synonyme-Dubletten (z. B. „navigator“ – „Seefahrer“).

Jeder Sprechstil der russischen Sprache wird in einem bestimmten Bereich verwendet. Sie unterscheiden sich in den behandelten Themen, Genres, Phraseologie sowie grammatikalischen und syntaktischen Formen.

Welcher Stil wird in der russischen Sprache nicht unterschieden? Allgemeine Merkmale funktionaler Stile der russischen Sprache

Konversationsstil

Kunst Stil

Journalistischer Stil

Formeller Geschäftsstil

Wissenschaftlicher Stil

Das Senden Ihrer guten Arbeit an die Wissensdatenbank ist ganz einfach. Nutzen Sie das untenstehende Formular

Ähnliche Dokumente

Funktionale Sprachstile im Russischen: Merkmale