Krvnikova kći i princ prosjaka čitaju. Oliver Poetsch - Vješala i kralj prosjaka

Oliver Poetsch

Krvnikova kći i kralj prosjaka

Posvećeno mojoj voljenoj Catherine.

S Quizlom se može nositi samo jaka žena.

Čim se rodi vojnik,
Od trojice seljaka konvoj će mu se dati:
Jedan će mu pripremiti hranu,
Drugi će naći ljepšu ženu,
A treći će mu gorjeti u paklu.

Stih iz Tridesetogodišnjeg rata

Likovi

Jakob Kuisl - krvnik iz Schongaua

Simon Fronwieser - sin gradskog liječnika

Magdalena Kuisl - krvnikova kći

Anna-Maria Kuisl - krvnikova žena

Blizanci Georg i Barbara Kuisl

Stanovnici Schongaua

Marta Stechlin - iscjeliteljica

Johann Lechner - sudski tajnik

Bonifacije Fronwizer - gradski liječnik

Michael Berthold - pekar i gradski vijećnik

Maria Bertholdt - njegova supruga

Rezl Kirchlechner - pekarska sobarica

Stanovnici Regensburga

Elisabeth Hoffmann - brijačeva žena i sestra Jacoba Kuisla

Andreas Hoffmann - brijač iz Regensburga

Philipp Teuber - krvnik Regensburga

Caroline Teuber - njegova žena

Silvio Contarini - mletački veleposlanik

Nathan Sirota - kralj prosjaka Regensburga

Paulus Memminger - rizničar Regensburga

Karl Gessner - lučki kapetan Regensburga

Dorothea Bechlein - vlasnica bordela

Otac Hubert - pivar za biskupa

Hieronymus Reiner - gradonačelnik i gradski vijećnik

Joachim Kerscher - predsjednik Porezne uprave Regensburg

Dominic Elsperger - kirurg

Hans Reiser, brat Paulus, ludi Johannes - prosjaci

studenoga 1637. negdje

u prostranstvima Tridesetogodišnjeg rata

Konjanici apokalipse hodali su u žarkocrvenim hlačama i pohabanim odorama, a iza leđa su im poput barjaka vijorili ogrtači na vjetru. Jahali su na starim, otrcanim klincima, prekrivenim blatom, oštrica zahrđalih i nazubljenih od bezbrojnih ubojstava. Vojnici su šutke čekali iza drveća i nisu skidali pogled sa sela u kojem će sljedećih sati izvršiti masakr.

Bilo ih je dvanaest. Desetak izgladnjelih, ratom iscrpljenih vojnika. Pljačkali su, ubijali i silovali – iznova i iznova, iznova i iznova. Možda su nekada bili ljudi, ali sada su od njih ostale samo prazne ljušture. Ludilo je curilo iz njih dok im konačno nije prsnulo u oči. Vođa, mladi i žilavi Franconac u svijetloj uniformi, žvakao je rascjepkanu slamku i sisao slinu kroz otvor između prednjih zuba. Vidjevši dim kako izlazi iz dimnjaka kuća stisnutih uz rub zgrade, zadovoljno je kimnuo.

Očito se još ima od čega profitirati.

Vođa je ispljunuo slamku i posegnuo za sabljom, prekrivenom hrđom i mrljama krvi. Vojnici su čuli ženski i dječji smijeh. Vođa se nacerio.

I žene su dostupne.

S desne strane hihotao se prištavi mladić. S dugim prstima priljubljenim uz uzdu svoje mršave kljuse, malo pogrbljen, izgledao je poput tvora u ljudskom obliku. Zjenice su mu jurile naprijed-natrag, kao da se ne mogu zaustaviti ni na trenutak. Nije imao više od šesnaest godina, ali ga je rat uspio ostariti.

Pravi si pastuv, Philipe - progunđao je i prešao jezikom preko suhih usana. - Samo jedno mi je na umu.

Začepi, Karl,” čuo se glas slijeva. Pripadao je neotesanom, bradatom, debelom čovjeku razbarušene crne kose, iste kao frankovac - i mladiću nemilosrdnih, praznih očiju, hladnih kao jesenja kiša. Sva trojica su bili braća. "Zar te naš otac nije naučio da otvaraš usta samo kad daš riječ?" Začepi!

"Sranje na mog oca", progunđao je mladić. - Ni mene nije briga za tebe, Friedrich.

Debeli Friedrich se spremao odgovoriti, ali vođa ga je preduhitrio. Njegova je ruka poletjela prema Karlovu vratu i stisnula mu grlo tako da su mladićeve oči iskolačile poput ogromnih gumba.

"Da se nisi usudio više vrijeđati našu obitelj", šapnuo je Philip Laettner, najstariji od braće. - Nikad više, čuješ li? Ili ću ti kožu na pojase izrezati dok ne počneš dozivati pokojnu majku. Jasno?

Karlovo prištićavo lice postalo je grimizno i on je kimnuo. Philip ga je pustio, a Karl se nakašljao.

Philipovo se lice iznenada promijenilo; sada je svog brata koji je hripao gledao gotovo sa suosjećanjem.

Karl, moj dragi Karl, promrmljao je i uzeo još jednu slamku u usta. - Što da radim s tobom? Disciplina, znate... Bez nje nema nikuda u ratu. Disciplina i poštovanje! - Nagnuo se prema mlađem bratu i potapšao ga po prištićem obrazu. - Ti si moj brat i ja te volim. Ali ako još jednom uvrijedite čast našeg oca, odsjeći ću vam uho. To je jasno?

Karl je šutio. Zurio je u tlo i žvakao nokat.

Da li razumiješ? - ponovno je upitao Filip.

“Ja... razumio”, mlađi brat je ponizno spustio glavu i stisnuo šake.

Philip se nacerio.

Onda snimajmo, sad se konačno možemo malo zabaviti.

Ostali jahači sa zanimanjem su pratili nastup. Philipp Laettner bio je njihov neosporni vođa. S gotovo trideset godina bio je poznat kao najbrutalniji među braćom i imao je hrabrosti ostati na čelu ove bande. Od prošle godine, tijekom kampanje, počeli su raditi svoje male pohode. Do sada je Filip uspio sve srediti da mladi narednik ništa ne sazna. I sad, zimi, pljačkali su okolna sela i salaše, iako je to narednik strogo zabranio. Plijen je prodan sutlerima koji su pratili konvoj na kolima. Tako su uvijek imale što jesti i imale su dovoljno novca za cugu i kurve.

Danas je proizvodnja obećavala biti posebno izdašna. Selo na proplanku, skriveno među jelama i bukvama, djelovalo je gotovo netaknuto metežom dugotrajnog rata. U svjetlu zalazećeg sunca pred očima vojnika ukazivale su se potpuno nove staje i šupe, na proplanku na rubu šume pasle su krave, a odnekud su se čuli zvukovi svirala. Philip Laettner zabio je pete u bokove konja. Zanjištala je, uspravila se i počela galopirati među krvavocrvenim bukovim deblima. Ostali su slijedili vođu. Pokolj je počeo.

Prvi ih je primijetio pogrbljeni sjedokosi starac koji se popeo u grmlje da obavi nuždu. Umjesto da se sakrije u šipražje, on je spuštenih hlača trčao prema selu. Filip ga je sustigao, u galopu zamahnuo sabljom i jednim udarcem odsjekao bjeguncu ruku. Starac se trznuo, a ostali su vojnici vrišteći projurili kraj njega.

U međuvremenu, stanovnici koji su radili ispred svojih kuća vidjeli su landsknechts. Žene su uz ciku bacale vrčeve i pakete i jurnule na sve strane u polja, a onda dalje u šumu. Mladi Karl se nasmijao i uperio samostrel u dječaka od oko dvanaest godina koji se pokušavao sakriti u strništima preostalima nakon žetve. Munja je dječaka pogodila u lopaticu i on je bez glasa pao u blato.

U međuvremenu se nekoliko vojnika, predvođenih Fridrikom, odvojilo od ostalih kako bi poput bijesnih krava uhvatili žene koje su trčale prema šumi. Muškarci su se smijali, dizali svoje žrtve na sedla ili ih jednostavno vukli za kosu. Filip se u međuvremenu pobrinuo za prestrašene seljake koji su iz svojih kuća izjurili kako bi zaštitili svoje bijedne živote i kućanstva. Hvatali su mlatila i jatagane, neki čak i sablje, ali svi su bili nesposobni otrcani, iscrpljeni glađu i bolešću. Možda su mogli ubiti kokoš, ali su bili nemoćni protiv vojnika na konju.

Prošlo je samo nekoliko minuta i masakr je ostao iza. Seljaci su ležali u lokvama krvi, u svojim kućama, raspoređeni među isječenim stolovima, krevetima i klupama ili na ulici. One malobrojne koji su još davali znakove života Philip Laettner je jednog po jednog prerezao zaklanima. Dvojica vojnika su jednog od mrtvih bacili u bunar na seoskom trgu i tako više godina učinili selo nenastanjivim. Ostali pljačkaši su u to vrijeme pretraživali kuće u potrazi za hranom i nekim dragocjenostima. Plijen nije bio osobito bogat: pregršt prljavih novčića, nekoliko srebrnih žlica i nekoliko jeftinih lančića i brojanica. Mladi Karl Laettner navukao je bijelu vjenčanicu, koju je pronašao u škrinji, i počeo plesati, pjevajući svadbenu pjesmu kreštavim glasom. A onda, usred zaglušujućeg smijeha, vojnik strmoglavce pade u blato; haljina je bila poderana i visjela je s njega u krpama, poprskana krvlju i glinom.

Najvrijedniji stočni fond u selu bilo je osam krava, dvije svinje, nekoliko koza i desetak kokoši. Trgovci će dobro platiti za njih.

I, naravno, još je bilo žena.

Dan se već bližio večeri, a vedrina je postajala osjetno svježija. Kako bi se ugrijali, vojnici su bacali zapaljene baklje u uništene kuće. Suha trska i trska na krovovima planuli su u nekoliko sekundi, a ubrzo je plamen zahvatio prozore i vrata. Humku vatre zaglušivali su samo ženski vrisak i plač.

Žene su satjerane na seoski trg, bilo ih je ukupno dvadesetak. Debeli Friedrich hodao je ispred njih i gurao u stranu starog i ružnog. Neka starica počela je uzvraćati. Frederick ju je zgrabio kao lutku i bacio u goruću kuću. Ubrzo je njezin vrisak utihnuo, a seljanke su utihnule, samo je s vremena na vrijeme netko tiho zajecao.

Na kraju su vojnici odabrali desetak najprikladnijih žena, od kojih je najmlađa bila djevojčica od desetak godina. Stajala je otvorenih usta, zureći u daljinu i, očito, već bila poludjela.

Tako je bolje”, progunđao je Philip Laettner i zaobišao red drhtavih seljanki. "Tko ne cvili doživjet će do jutra." Živjeti kao žena vojnika nije tako loše. Bar imamo što jesti, nisu vas baš nahranili vaši kozjonogi stvorovi.

Landsknehti su se smijali, Karl se glasno i kreštavo smijuljio, kao da neki luđak neskladno svira s drugim glasom u zboru.

Odjednom se Filip ukočio pred zarobljenom djevojkom. Najvjerojatnije je nosila crnu kosu skupljenu u punđu, no sada je bila razbarušena i dosezala joj je gotovo do bokova. Djevojka je izgledala kao da ima sedamnaest ili osamnaest godina. Gledajući u njezine svjetlucave oči ispod gustih obrva, Laettner nije mogao a da ne pomisli na malu bijesnu mačku. Seljanka je drhtala cijelim tijelom, ali nije spustila glavu. Gruba smeđa haljina bila je poderana, otkrivajući joj jednu dojku. Philip je zurio u malu, gustu bradavicu, stvrdnutu na hladnoći. Vojnikovim licem preleti osmijeh i on pokaže na djevojku.

Ovaj je moj”, rekao je. - A za ostalo možete barem jedan drugome otkinuti glave.

Upravo je htio zgrabiti mladu seljanku kad se iznenada iza njega začu Friedrichov glas.

Ovo neće uspjeti, Philipe," promrmljao je. “Našao sam ga među pšenicom, pa je moj.”

Zakoračio je prema bratu i stao točno ispred njega. Frederick je bio širok poput bačve i očito jači, no unatoč tome, povukao se. Kad bi Philip pao u bijes, snaga više nije bila važna. Tako je od djetinjstva. Čak je i sada bio spreman da pobjesni, kapci su mu drhtali, a usne stisnute u tanku beskrvnu crtu.

"Izvukao sam dijete iz škrinje u velikoj kući", šapnuo je Philip. “Vjerojatno sam mislio da se mogu popeti gore kao miš.” Pa smo se tamo malo zabavili. Ali ona je tvrdoglava, treba je naučiti ponašanju. I mislim da mogu bolje...

U sljedećem se trenutku Philipov pogled smekšao i prijateljski je potapšao brata po ramenu.

Ali imaš pravo. Zašto bi vođa trebao dobiti najbolje žene? Već ću dobiti tri krave i obje svinje, je li? - Filip je bacio pogled na ostale vojnike, ali nitko se nije usudio prigovoriti. - Znaš što, Friedrich? - nastavio je. - Ajmo kao i prije, kao i onda, u Leutkirchu, u krčmi. Igrajmo kockice za žene.

U... kostima? - zbunio se Friedrich. - Zajedno? Sada?

Philip je odmahnuo glavom i namrštio se, kao da razmišlja o nečem kompliciranom.

Ne, mislim da ne bi bilo pošteno,” odgovorio je i pogledao oko sebe. - Mi svi Igrajmo se kockica. To je istina? Svatko ovdje ima pravo na ovu mladu ženu!

Ostali su se smijali i bodrili ga. Philipp Laettner bio je vođa o kakvom se moglo samo sanjati. Sam vrag, triput proklet, s dušom crnjom od vražjeg magarca! Mladi Karl je poput šaljivdžije počeo skakati u krug i pljeskati rukama.

Igra! Igra! - zacvilio je. - Kao prije!

Philip Laettner je kimnuo i sjeo na tlo. Iz džepa je izvadio dvije pohabane koštane kocke koje je nosio cijeli rat, bacio ih u zrak i vješto uhvatio.

Pa, tko će igrati sa mnom? - zalajao je. - WHO? Za krave i djevojke. Da vidimo što možete učiniti.

Crnokosu djevojku su kao zvijer odvukli nasred trga, a oni su sjedili uokolo. Mlada seljanka je očajnički vrištala i pokušavala pobjeći, ali ju je Filip dvaput udario u lice.

Šuti, kurvo! Ili ćemo te svi zajedno odjebati i onda ti odrezati sise.

Djevojčica se skupila na zemlji, rukama obujmila koljena i, kao u majčinoj utrobi, pritisnula glavu na grudi. Kroz veo očaja i boli čula je, kao izdaleka, zvuk kockica, zveckanje novčića i smijeh vojnika.

Landsknehti su odjednom zapjevali. Djevojka ju je dobro poznavala. Prije su je, dok im je majka još bila živa, zajedno pjevali u polju. A onda, prije odlaska zauvijek, pjevala ju je majka na samrti. Pjesma je već bila tužna, ali sada u ustima vojnika, koji su je urlali u večernjem sumraku, djelovala je tako strano i strašno da je djevojka potonula iznutra. Riječi su poput oblaka magle obavijale mladu seljanku.

Taj Reaperov nadimak je Smrt,
A moć mu je Bog dao.
Danas će naoštriti kosu -
Pokosit će pun urod klasja.
…
Čuvaj se, lijepi cvijete!

Vojnici su se smijali, Philipp Laettner je tresao kutiju s kockama. Jednom, dva puta, tri puta...

Uz jedva čujni tresak, kosti su pale u pijesak.

Val je zapljusnuo Jacoba Kuisla i odnio ga s klupe kao komad drveta.

Krvnik je klizio po ljigavim balvanima, počeo grabiti sve što mu je bilo pred očima, pokušavajući se zaustaviti, dok konačno nije osjetio kako mu noge strmoglavljuju u uzavreli vrtlog. Vlastita težina od stotinjak kilograma polako ga je, ali neizbježno vukla u hladnu vodu. Uz njega su se kao kroza zid čuli uznemirujući krikovi. Quizl je zario nokte u daske i na kraju uspio desnom rukom uhvatiti čavao koji je virio iz balvana. Počeo se izvlačiti, a u tom trenutku kraj njega je projurio još netko. Krvnik je slobodnom rukom za ovratnik uhvatio dječaka od desetak godina koji se počeo udarati nogama i hvatati zrak. Jakov je dječaka bacio natrag na sredinu splavi, a on se našao u zagrljaju prestravljenog oca.

Krvnik se teško popeo na splav i ponovno sjeo na klupu u pramcu. Lanena košulja i kožni prsluk prilijepili su mu se uz tijelo, a voda mu je tekla niz lice i bradu u potocima. Gledajući ravno naprijed, Jacob je shvatio da najgore tek dolazi. Slijeva se iznad njih uzdizao ogroman zid, visok četrdesetak koraka, a splav je neizbježno nošena ravno prema njemu. Ovdje, u klisuri Weltenburg, Dunav je bio uzak kao nigdje drugdje. Za vrijeme poplava mnogi su splavari našli smrt u ovom uzavrelom kotlu.

Drži se, dovraga! Zaboga, izdrži!

Splav je pala u drugi vrtlog, a kormilar na pramcu naslonio se na veslo. Vene na njegovim zapešćima izbočile su se poput uzalene užadi, ali duga motka nije se pomaknula ni za milimetar. Nakon obilnih kiša proteklih dana, rijeka je toliko nabujala da su čak i obično ugodni pješčani sprudovi u blizini obala nestali pod vodom. Struja je nosila polomljene grane i iščupana stabla, a široka splav sve je brže letjela prema stijenama. Rub splavi vukao se po stijeni, a do Kuizla je dopirao odvratan zvuk škripanja. Zid je sada visio poput kamenog diva nad šačicom ljudi i pokrivao ih svojom sjenom. Oštre vapnenačke izbočine usjekle su se u vanjski balvan i gnječile ga poput snopa slame.

Sveti Nepomuke, ne ostavi nas, Sveta Djevice Marijo, izbavi nas od nevolja! Sveti Nikola, smiluj se...

Kuizl je turobno iskosa pogledao časnu sestru do sebe: stezala je krunicu i cvilećim glasom neumorno se molila nebu bez oblaka. Ostali putnici, blijedi kao mrtvi, također su promrmljali sve molitve koje su znali i prekrižili se. Debeli je seljak sklopio oči i, znojeći se, čekao skoru smrt, a pokraj njega franjevac je naglo zazivao četrnaest svetaca zaštitnika. Dječačić, propali utopljenik kojeg je krvnik nedavno spasio, držao se uz oca i plakao. Bilo je samo pitanje vremena kada će stijena zgnječiti svezane balvane. Rijetki su putnici znali plivati, ali teško da bi i to pomoglo u uzavrelim vrtlozima.

Prokleta bila, prokleta voda!

Quizl je pljunuo i skočio do kormilara koji je još petljao s veslom pričvršćenim konopima za pramac splavi. Široko raširenih nogu krvnik je stajao uz splavara i svom težinom se oslanjao na gredu. Volan je očito zapeo za nešto u ledenoj vodi. Jacob se odmah sjetio horor priča koje su kružile među splavarima o strašnim ljigavim čudovištima koja su živjela na dnu rijeke. Baš mu je jučer jedan ribar pričao o somu dugom pet koraka koji se smjestio u špilji na dunavskom rasjedu... Što je, ako išta nije bilo u redu, držao veslo?

Greda u Kuizlovim rukama odjednom se jedva primjetno trznula. Zastenjao je i još jače pritisnuo; činilo se da mu se kosti mogu slomiti svake sekunde. Nešto je pucketalo i veslo je naglo popustilo. Splav se zavrtjela u vrtlogu, dala posljednji zamah i poput kamena iz katapulta bila odbačena od stijene.

Već sljedećeg trenutka splav je poput strijele jurnula prema tri stjenovita otoka kraj desne obale. Neki su putnici opet vrisnuli, ali je kormilar povratio kontrolu i uspravio brod. Splav je projurila pored stjenovitih izbočina oko kojih su se pjenili valovi, konačno zaronila nosom u vodu, a opasna klisura ostala je iza nje.

Hvala vam na lijepim riječima! - Kormilar je obrisao znoj i vodu s očiju i pružio svoju žuljevitu ruku Kuizlu. - Još malo, pa bi nas samljeli pod Visokim zidom, kao u mlinu. Ne želiš na rafting? - Pokazao je zube i opipao mišiće krvnika. - Jak ko bik, a još i kuneš na našem jeziku... Pa, što kažeš?

Quizl je odmahnuo glavom.

Primamljivo, naravno. Ali ja vam nisam od koristi. Još jedan vrtlog i bit ću izbačen u vodu. Trebam zemlju pod nogama.

Splavar se nasmijao. Krvnik je zatresao mokru kosu, a prskanje je poletjelo na sve strane.

Koliko još do Regensburga? - upitao je kormilara. - Ja ću poludjeti na ovoj rijeci. Već deset puta sam pomislio da smo gotovi.

Jakov se osvrne: iza njega, desno i lijevo, nad rijekom su se uzdizali stjenoviti zidovi. Neki od njih podsjećali su ga na fosilizirana čudovišta ili glave divova koji su promatrali vrevu sićušnih smrtnika pod svojim nogama. Neposredno prije njih prošli su pokraj samostana Weltenburg - ruševina zaostalih nakon rata koje je odnijela poplava. Unatoč njegovom žalosnom stanju, neki putnici nisu mogli odoljeti tihoj molitvi. Klisura koja je nakon obilnih kiša pratila ruševine smatrala se ozbiljnim ispitom za svakog splavara, pa nekoliko riječi upućenih Gospodinu nije bilo suvišno.

- Bog zna, rasjed je najgore mjesto na cijelom Dunavu - odgovori kormilar i prekriži se. - Pogotovo kad voda naraste. Ali sada će biti mir i tišina, dajem vam riječ. Bit ćemo tamo za dva sata.

Oliver Poetsch

Krvnikova kći i kralj prosjaka

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Autorsko pravo c Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.

Objavio Ullstein Taschenbuch Verlag 2010

* * *

Posvećeno mojoj voljenoj Catherine.

S Quizlom se može nositi samo jaka žena.

Čim se rodi vojnik,
Od trojice seljaka konvoj će mu se dati:
Jedan će mu pripremiti hranu,
Drugi će naći ljepšu ženu,
A treći će mu gorjeti u paklu.

Stih iz Tridesetogodišnjeg rata

Likovi

Jakob Kuisl - krvnik iz Schongaua

Simon Fronwieser - sin gradskog liječnika

Magdalena Kuisl - krvnikova kći

Anna-Maria Kuisl - krvnikova žena

Blizanci Georg i Barbara Kuisl

Stanovnici Schongaua

Marta Stechlin - iscjeliteljica

Johann Lechner – sudski tajnik

Bonifacije Fronwizer - gradski liječnik

Michael Berthold – pekar i gradski vijećnik

Maria Berthold - njegova žena

Rezl Kirchlechner - pekarska sobarica

Stanovnici Regensburga

Elisabeth Hoffmann - brijačeva žena i sestra Jacoba Kuisla

Andreas Hoffmann – brijač iz Regensburga

Philipp Teuber – krvnik Regensburga

Caroline Teuber - njegova žena

Silvio Contarini – mletački veleposlanik

Nathan Sirota - kralj prosjaka Regensburga

Paulus Memminger – rizničar Regensburga

Karl Gessner – lučki kapetan Regensburga

Dorothea Behlein - vlasnica bordela

Otac Hubert - pivar za biskupa

Hieronymus Reiner – gradonačelnik i gradski vijećnik

Joachim Kerscher – predsjednik Porezne uprave Regensburg

Dominic Elsperger – kirurg

Hans Reiser, brat Paulus, ludi Johannes - prosjaci

studenoga 1637. negdje

u prostranstvima Tridesetogodišnjeg rata

Bilo ih je dvanaest. Desetak izgladnjelih, ratom iscrpljenih vojnika. Pljačkali su, ubijali i silovali – iznova i iznova, iznova i iznova. Možda su nekada bili ljudi, ali sada su od njih ostale samo prazne ljušture. Ludilo je curilo iz njih dok im konačno nije prsnulo u oči. Vođa, mladi i žilavi Franconac u svijetloj uniformi, žvakao je rascjepkanu slamku i sisao slinu kroz otvor između prednjih zuba. Ugledavši dim kako izlazi iz dimnjaka kuća stisnutih uz rub zgrade, zadovoljno je kimnuo.

– Očito se još ima od čega profitirati.

Vođa je ispljunuo slamku i posegnuo za sabljom, prekrivenom hrđom i mrljama krvi. Vojnici su čuli ženski i dječji smijeh. Vođa se nacerio.

- I žene su na raspolaganju.

“Pravi si pastuv, Philipe”, progunđao je i prešao jezikom preko suhih usana. - Samo jedno mi je na umu.

"Začepi, Karl", začuo se glas slijeva. Pripadao je neotesanom, bradatom, debelom čovjeku razbarušene crne kose, iste kao frankovac - i mladiću nemilosrdnih, praznih očiju, hladnih kao jesenja kiša. Sva trojica su bili braća. "Zar te naš otac nije naučio da otvaraš usta samo kad daš riječ?" Začepi!

"Sranje na mog oca", progunđao je mladić. “Ni mene nije briga za tebe, Friedrich.”

Debeli Friedrich se spremao odgovoriti, ali vođa ga je preduhitrio. Njegova je ruka poletjela prema Karlovu vratu i stisnula mu grlo tako da su mladićeve oči iskolačile poput ogromnih gumba.

"Da se nisi usudio više vrijeđati našu obitelj", šapnuo je Philip Laettner, najstariji od braće. – Nikad više, čuješ li? Ili ću ti kožu na pojase izrezati dok ne počneš dozivati pokojnu majku. Jasno?

Karlovo prištićavo lice postalo je grimizno i on je kimnuo. Philip ga je pustio, a Karl se nakašljao.

Philipovo se lice iznenada promijenilo; sada je svog brata koji je hripao gledao gotovo sa suosjećanjem.

"Karl, moj dragi Karl", promrmljao je i uzeo još jednu slamku u usta. - Što da radim s tobom? Disciplina, znate... Bez nje nema nikuda u ratu. Disciplina i poštovanje! “ Nagnuo se prema svom mlađem bratu i potapšao ga po prištićem obrazu. “Ti si moj brat i ja te volim.” Ali ako još jednom uvrijedite čast našeg oca, odsjeći ću vam uho. To je jasno?

Karl je šutio. Zurio je u tlo i žvakao nokat.

- Da li razumiješ? – opet je upitao Filip.

"Ja... razumijem", mlađi brat je ponizno spustio glavu i stisnuo šake.

Philip se nacerio.

“Onda snimajmo, sada se konačno možemo malo zabaviti.”

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Autorsko pravo c Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.

Objavio Ullstein Taschenbuch Verlag 2010

Posvećeno mojoj voljenoj Catherine.

S Quizlom se može nositi samo jaka žena.

Čim se rodi vojnik,

Od trojice seljaka konvoj će mu se dati:

Jedan će mu pripremiti hranu,

Drugi će naći ljepšu ženu,

A treći će mu gorjeti u paklu.

Stih iz Tridesetogodišnjeg rata

Likovi

Jakob Kuisl - krvnik iz Schongaua

Simon Fronwieser - sin gradskog liječnika

Magdalena Kuisl - krvnikova kći

Anna-Maria Kuisl - krvnikova žena

Blizanci Georg i Barbara Kuisl

Stanovnici Schongaua

Marta Stechlin - iscjeliteljica

Johann Lechner – sudski tajnik

Bonifacije Fronwizer - gradski liječnik

Michael Berthold – pekar i gradski vijećnik

Maria Berthold - njegova žena

Rezl Kirchlechner - pekarska sobarica

Stanovnici Regensburga

Elisabeth Hoffmann - brijačeva žena i sestra Jacoba Kuisla

Andreas Hoffmann – brijač iz Regensburga

Philipp Teuber – krvnik Regensburga

Caroline Teuber - njegova žena

Silvio Contarini – mletački veleposlanik

Nathan Sirota - kralj prosjaka Regensburga

Paulus Memminger – rizničar Regensburga

Karl Gessner – lučki kapetan Regensburga

Dorothea Behlein - vlasnica bordela

Otac Hubert - pivar za biskupa

Hieronymus Reiner – gradonačelnik i gradski vijećnik

Joachim Kerscher – predsjednik Porezne uprave Regensburg

Dominic Elsperger – kirurg

Hans Reiser, brat Paulus, ludi Johannes - prosjaci

studenoga 1637. negdje

u prostranstvima Tridesetogodišnjeg rata

Bilo ih je dvanaest. Desetak izgladnjelih, ratom iscrpljenih vojnika. Pljačkali su, ubijali i silovali – iznova i iznova, iznova i iznova. Možda su nekada bili ljudi, ali sada su od njih ostale samo prazne ljušture. Ludilo je curilo iz njih dok im konačno nije prsnulo u oči. Vođa, mladi i žilavi Franconac u svijetloj uniformi, žvakao je rascjepkanu slamku i sisao slinu kroz otvor između prednjih zuba. Ugledavši dim kako izlazi iz dimnjaka kuća stisnutih uz rub zgrade, zadovoljno je kimnuo.

– Očito se još ima od čega profitirati.

Vođa je ispljunuo slamku i posegnuo za sabljom, prekrivenom hrđom i mrljama krvi. Vojnici su čuli ženski i dječji smijeh. Vođa se nacerio.

- I žene su na raspolaganju.

“Pravi si pastuv, Philipe”, progunđao je i prešao jezikom preko suhih usana. - Samo jedno mi je na umu.

"Sranje na mog oca", progunđao je mladić. “Ni mene nije briga za tebe, Friedrich.”

Debeli Friedrich se spremao odgovoriti, ali vođa ga je preduhitrio. Njegova je ruka poletjela prema Karlovu vratu i stisnula mu grlo tako da su mladićeve oči iskolačile poput ogromnih gumba.

Karlovo prištićavo lice postalo je grimizno i on je kimnuo. Philip ga je pustio, a Karl se nakašljao.

Philipovo se lice iznenada promijenilo; sada je svog brata koji je hripao gledao gotovo sa suosjećanjem.

Karl je šutio. Zurio je u tlo i žvakao nokat.

- Da li razumiješ? – opet je upitao Filip.

"Ja... razumijem", mlađi brat je ponizno spustio glavu i stisnuo šake.

Philip se nacerio.

“Onda snimajmo, sada se konačno možemo malo zabaviti.”

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 27 stranica) [dostupan odlomak za čitanje: 15 stranica]

Oliver Poetsch
Krvnikova kći i kralj prosjaka

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Autorsko pravo c Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.

Objavio Ullstein Taschenbuch Verlag 2010

* * *

Posvećeno mojoj voljenoj Catherine.

S Quizlom se može nositi samo jaka žena.

Čim se rodi vojnik,
Od trojice seljaka konvoj će mu se dati:
Jedan će mu pripremiti hranu,
Drugi će naći ljepšu ženu,
A treći će mu gorjeti u paklu.

Stih iz Tridesetogodišnjeg rata

Likovi

Jakob Kuisl - krvnik iz Schongaua

Simon Fronwieser - sin gradskog liječnika

Magdalena Kuisl - krvnikova kći

Anna-Maria Kuisl - krvnikova žena

Blizanci Georg i Barbara Kuisl

Stanovnici Schongaua

Marta Stechlin - iscjeliteljica

Johann Lechner – sudski tajnik

Bonifacije Fronwizer - gradski liječnik

Michael Berthold – pekar i gradski vijećnik

Maria Berthold - njegova žena

Rezl Kirchlechner - pekarska sobarica

Stanovnici Regensburga

Elisabeth Hoffmann - brijačeva žena i sestra Jacoba Kuisla

Andreas Hoffmann – brijač iz Regensburga

Philipp Teuber – krvnik Regensburga

Caroline Teuber - njegova žena

Silvio Contarini – mletački veleposlanik

Nathan Sirota - kralj prosjaka Regensburga

Paulus Memminger – rizničar Regensburga

Karl Gessner – lučki kapetan Regensburga

Dorothea Behlein - vlasnica bordela

Otac Hubert - pivar za biskupa

Hieronymus Reiner – gradonačelnik i gradski vijećnik

Joachim Kerscher – predsjednik Porezne uprave Regensburg

Dominic Elsperger – kirurg

Hans Reiser, brat Paulus, ludi Johannes - prosjaci

Prolog

studenoga 1637. negdje

u prostranstvima Tridesetogodišnjeg rata

Bilo ih je dvanaest. Desetak izgladnjelih, ratom iscrpljenih vojnika. Pljačkali su, ubijali i silovali – iznova i iznova, iznova i iznova. Možda su nekada bili ljudi, ali sada su od njih ostale samo prazne ljušture. Ludilo je curilo iz njih dok im konačno nije prsnulo u oči. Vođa, mladi i žilavi Franconac u svijetloj uniformi, žvakao je rascjepkanu slamku i sisao slinu kroz otvor između prednjih zuba. Ugledavši dim kako izlazi iz dimnjaka kuća stisnutih uz rub zgrade, zadovoljno je kimnuo.

– Očito se još ima od čega profitirati.

Vođa je ispljunuo slamku i posegnuo za sabljom, prekrivenom hrđom i mrljama krvi. Vojnici su čuli ženski i dječji smijeh. Vođa se nacerio.

- I žene su na raspolaganju.

“Pravi si pastuv, Philipe”, progunđao je i prešao jezikom preko suhih usana. - Samo jedno mi je na umu.

"Sranje na mog oca", progunđao je mladić. “Ni mene nije briga za tebe, Friedrich.”

Debeli Friedrich se spremao odgovoriti, ali vođa ga je preduhitrio. Njegova je ruka poletjela prema Karlovu vratu i stisnula mu grlo tako da su mladićeve oči iskolačile poput ogromnih gumba.

Karlovo prištićavo lice postalo je grimizno i on je kimnuo. Philip ga je pustio, a Karl se nakašljao.

Philipovo se lice iznenada promijenilo; sada je svog brata koji je hripao gledao gotovo sa suosjećanjem.

Karl je šutio. Zurio je u tlo i žvakao nokat.

- Da li razumiješ? – opet je upitao Filip.

"Ja... razumijem", mlađi brat je ponizno spustio glavu i stisnuo šake.

Philip se nacerio.

“Onda snimajmo, sada se konačno možemo malo zabaviti.”

Najvrijedniji stočni fond u selu bilo je osam krava, dvije svinje, nekoliko koza i desetak kokoši. Trgovci će dobro platiti za njih.

I, naravno, još je bilo žena.

Na kraju su vojnici odabrali desetak najprikladnijih žena, od kojih je najmlađa bila djevojčica od desetak godina. Stajala je otvorenih usta, zureći u daljinu i, očito, već bila poludjela.

"Tako je bolje", progunđao je Philip Laettner i zaobišao red drhtavih seljanki. "Tko ne cvili doživjet će do jutra." Živjeti kao žena vojnika nije tako loše. Bar imamo što jesti, nisu vas baš nahranili vaši kozjonogi stvorovi.

Landsknehti su se smijali, Karl se glasno i kreštavo smijuljio, kao da neki luđak neskladno svira s drugim glasom u zboru.

"Ovaj je moj", rekao je. – A za ostalo možete barem jedan drugome glave otkinuti.

Upravo je htio zgrabiti mladu seljanku kad se iznenada iza njega začu Friedrichov glas.

"To neće poslužiti, Philipe", promrmljao je. “Našao sam ga među pšenicom, pa je moj.”

U sljedećem se trenutku Philipov pogled smekšao i prijateljski je potapšao brata po ramenu.

- Ali imaš pravo. Zašto bi vođa trebao dobiti najbolje žene? Već ću dobiti tri krave i obje svinje, je li? – Filip je bacio pogled na ostale vojnike, ali nitko se nije usudio prigovoriti. – Znaš što, Friedrich? – nastavio je. - Ajmo kao i prije, kao i onda, u Leutkirchu, u krčmi. Igrajmo kockice za žene.

- U... kostima? – zbunio se Friedrich. - Zajedno? Sada?

Philip je odmahnuo glavom i namrštio se, kao da razmišlja o nečem kompliciranom.

"Ne, mislim da ne bi bilo fer", odgovorio je i pogledao oko sebe. - Mi svi Igrajmo se kockica. To je istina? Svatko ovdje ima pravo na ovu mladu ženu!

- Igra! Igra! - zacvilio je. - Kao prije!

Philip Laettner je kimnuo i sjeo na tlo. Iz džepa je izvadio dvije pohabane koštane kocke koje je nosio cijeli rat, bacio ih u zrak i vješto uhvatio.

- Pa dobro, tko će igrati sa mnom? - zalajao je. - WHO? Za krave i djevojke. Da vidimo što možete učiniti.

Crnokosu djevojku su kao zvijer odvukli nasred trga, a oni su sjedili uokolo. Mlada seljanka je očajnički vrištala i pokušavala pobjeći, ali ju je Filip dvaput udario u lice.

- Šuti, kurvo! Ili ćemo te svi zajedno odjebati i onda ti odrezati sise.

Taj Reaperov nadimak je Smrt,
A moć mu je Bog dao.
Danas će naoštriti kosu -
Pokosit će pun urod klasja.
…
Čuvaj se, lijepi cvijete!

Vojnici su se smijali, Philipp Laettner je tresao kutiju s kockama. Jednom, dva puta, tri puta...

Uz jedva čujni tresak, kosti su pale u pijesak.

1

Val je zapljusnuo Jacoba Kuisla i odnio ga s klupe kao komad drveta.

- Stani, dovraga! Zaboga, izdrži!

– Sveti Nepomuke, ne ostavi nas, Sveta Djevice Marijo, izbavi nas od nevolja! Sveti Nikola, smiluj se...

- Prokleta bila, prokleta voda!

- Hvala vam na lijepim riječima! “Kormilar je obrisao znoj i vodu s očiju i pružio svoju žuljevitu ruku Kuizlu. “Još malo i bili bismo samljeveni pod Visokim zidom, kao u mlinu.” Ne želiš na rafting? “ Nacerio se i opipao mišiće krvnika. - Jak ko bik, a još i kuneš na našem jeziku... Pa, što kažeš?

Quizl je odmahnuo glavom.

- Primamljivo je, naravno. Ali ja vam nisam od koristi. Još jedan vrtlog i bit ću izbačen u vodu. Trebam zemlju pod nogama.

Splavar se nasmijao. Krvnik je zatresao mokru kosu, a prskanje je poletjelo na sve strane.

Koliko još do Regensburga? - upitao je kormilara. - Ja ću poludjeti na ovoj rijeci. Već deset puta sam pomislio da smo gotovi.

- Bog zna, rasjed je najgore mjesto na cijelom Dunavu - odgovori kormilar i prekriži se. – Pogotovo kad voda naraste. Ali sada će biti mir i tišina, dajem vam riječ. Bit ćemo tamo za dva sata.

"Nadam se da si u pravu", progunđa Kuizl. "Inače ću slomiti to prokleto veslo na tvojim leđima."

Okrenuo se i oprezno koračajući krenuo uskim prolazom između klupa do krmenog dijela splavi, gdje su stajale bačve i sanduci s teretom. Krvnik je mrzio putovati na splavi, iako je to bio najbrži i najpouzdaniji način da se stigne u drugi grad. Bio je navikao osjećati nebeski svod pod svojim nogama. Možete sagraditi kuću od balvana, sastaviti stol, čak i postaviti vješala - pa barem nećete skliznuti u vodu u olujnoj struji... Kuizl je bio sretan što će uskoro konačno prestati ljuljanje.

Njegovi suputnici gledali su ga sa zahvalnošću. Boja im se ponovno počela pojavljivati na licima, neki su se molili s olakšanjem, neki su se glasno smijali. Otac spašenog dječaka pokušao je pritisnuti Quizla na prsa, no krvnik se okrenuo od njega i mrzovoljno nestao iza zavezanih kutija.

Ovdje, na Dunavu, četiri dana hoda od njegova doma, ni putnici ni posada splavara nisu znali da je on krvnik iz Schongaua. Kormilar na pramcu je imao sreće. Da su se proširile glasine da mu je krvnik pomogao ispraviti splav, jadnik bi vjerojatno bio izbačen iz ceha. Kuisl je čuo da se u nekim krajevima smatralo sramotnim dotaknuti ili čak pogledati krvnika.

Jacob se popeo na bačvu napunjenu slanom haringom i počeo puniti svoju lulu. Nakon poznatog Weltenburškog rasjeda, Dunav je ponovno postao širok. Grad Kelheim pojavio se s lijeve strane, a teško natovarene teglenice počele su juriti pokraj njih, toliko blizu splavi da ih je krvnik gotovo mogao dosegnuti. U daljini je lebdio čamac iz kojeg je dopirao pjev violine, popraćen zvonjavom zvona. Odmah iza čamca bila je široka splav natovarena vapnom, tisovinom i ciglama. Toliko je potonuo pod svojim teretom da su valovi neprestano udarali o daščanu palubu. U sredini broda, ispred na brzinu sastavljene barake, stajao je splavar i zvonio svaki put kad bi mu se čamac opasno približio.

Krvnik je otpuhnuo oblak dima u modro ljetno nebo gotovo bez oblačka i pokušao barem nekoliko minuta ne razmišljati o tužnim događajima koji su poslužili kao razlog putovanja. Prošlo je šest dana otkako je primio pismo iz dalekog Regensburga u Schongau. Ova ga je poruka uznemirila mnogo više nego što je želio pokazati svojim ukućanima. Njegova mlađa sestra Elizabeta, koja je dugo živjela sa svojim mužem brijačem u carskom gradu, teško se razboljela. U pismu se govorilo o tumoru u trbuhu, strašnim bolovima i crnom iscjetku. U nečitkim je redovima zet zamolio Kuisla da što prije dođe u Regensburg, budući da nije znao koliko će Elisabeth još izdržati. Tada je krvnik prekopao po ormaru, stavio u torbu gospinu travu, mak i arniku i krenuo s prvom splavi na ušće u Dunav. Kao krvniku bilo mu je općenito zabranjeno napuštati grad bez dopuštenja vijeća, ali Kuizl nije mario za tu zabranu. Neka ga tajnik Lechner barem rastavi po povratku - život njegove sestre bio mu je važniji. Jakov nije vjerovao učenim liječnicima: oni bi Elizabeti najvjerojatnije pustili krv dok ne pobijeli kao utopljenik. Ako itko može pomoći svojoj sestri, to je samo on, i nitko drugi.

Krvnik Shongau ubijao je i liječio - u oba je dosegao neviđene visine.

- Hej, veliki momče! Hoćeš li s nama malo kruha?

Kuizl se trgnuo i podignuo pogled: jedan od splavara pružao mu je šalicu. Jacob je odmahnuo glavom i spustio crni šešir preko čela da ga sunce ne zaslijepi. Ispod širokog oboda vidio se samo kukasti nos, a ispod njega se dimila duga lula. Pritom je Kuizl tiho promatrao svoje suputnike i splavare; nagurali su se među kutijama i svaki je popio žestoko piće kako bi odvratio pažnju od proživljenog užasa. Krvnik se mučio u mislima; u mislima mu je kružila opsesivna misao poput dosadne mušice. A u vrtlogu pod stijenom samo ga je nakratko ostavila samog.

Kuizl je od samog početka putovanja imao osjećaj da ga netko promatra.

Krvnik nije mogao reći ništa određeno. Oslanjao se samo na svoj instinkt i dugogodišnje iskustvo koje je stekao kao vojnik u Velikom ratu: između lopatica su mu odjednom počeli jedva primjetni trnci. Quizl nije imao pojma tko ga prati ni s kojom svrhom, ali svrbež je ostao.

Jacob je pogledao oko sebe. Osim dvojice redovnika franjevaca i jedne časne sestre, među putnicima je bilo putujućih obrtnika i šegrta te nekoliko skromnih trgovaca. Zajedno s Quizlom bilo je nešto više od dvadesetak ljudi; svi su bili smješteni na pet splavi, slijedeći u koloni jedan za drugim. Odavde se Dunavom za samo tjedan dana moglo doći do Beča, a za tri tjedna do Crnog mora. Noću su se uz obalu vezivale splavi, ljudi su se okupljali oko vatre, razmjenjivali vijesti ili razgovarali o prošlim putovanjima i izletima. Jedino Kuizl nije poznavao nikoga i zato je sjedio podalje od svih, što mu je samo išlo u prilog - mnoge od okupljenih ipak je smatrao pričljivim budalama. Sa svog mjesta udaljenog od ostalih krvnik je svaku večer promatrao muškarce i žene kako se griju kraj vatre, piju jeftino vino i jedu janjetinu. I svaki put je osjetio nečiji pogled na sebi, koji ga je neprestano promatrao. A sada ga je svrbjelo između lopatica kao da mu se posebno dosadna buba zavukla ispod majice.

Sjedeći na bačvi, Kuizl je klatio nogama i svim svojim izgledom pokazivao koliko mu je dosadno. Ponovno je napunio lulu i pogledao obalu, kao da ga zanima jato djece koja mašu s padine.

A onda je odjednom okrenuo glavu prema krmi.

Uspio je uhvatiti pogled uperen u sebe. Pogled na kormilara koji je upravljao veslom na krmi splavi. Koliko se Kuizl sjećao, taj im se čovjek pridružio u Schongauu. Debeli i širokih ramena splavar ni na koji način nije bio manji od krvnika. Njegov golemi trbuh jedva je stao u plavu jaknu, opasanu remenom s bakrenom kopčom, a hlače su mu bile ugurane u vrhove visokih čizama radi praktičnosti. O pojasu mu je visio lakat dugačak lovački nož, a glava mu je bila okrunjena šeširom kratkog oboda, tako omiljenim splavarima. Ali ono što mi je najviše upalo u oči bilo je strančevo lice. Njegova desna polovica bila je zbrka prošarana malim ožiljcima i čirevima - očito sjećanje na strašne opekline. Očna duplja bila je prekrivena zavojem, a ispod njega crvenkasti ožiljak protezao se od čela do brade, nalik na pokretnog debelog crva.

Kuizl je u prvi trenutak imao osjećaj da pred njim nije nikakvo lice, već njuška životinje.

Lice iskrivljeno od mržnje.

Ali trenutak je prošao, a kormilar se opet sagnuo nad svojim veslom. Okrenuo se od krvnika kao da se njihov kratkotrajni kontakt očima nikada nije dogodio.

Slika iz prošlosti bljesnula je u Kuizlovom sjećanju, ali nije je mogao shvatiti. Dunav je lijeno nosio svoje vode pored Jakova, a sjećanje je odnijelo sa sobom. Ostaje samo nejasno nagađanje.

Gdje dovraga?..

Quizl je poznavao ovog čovjeka. Nisam imao pojma odakle dolazi, ali moji instinkti su oglasili uzbunu. Kao vojnik u ratu, krvnik je vidio puno ljudi. Kukavice i hrabri ljudi, heroji i izdajice, ubojice i njihove žrtve – mnogima je rat oduzeo razum. Jedino što je Quizl sa sigurnošću mogao reći je da je čovjek koji lijeno hvata veslo na par koraka od njega opasan. Lukavo i opasno.

Quizl je krišom namjestio palicu koja mu je visjela o pojasu. U svakom slučaju, još nema razloga za zabrinutost. Bilo je mnogo ljudi koji su isto govorili o krvniku.

Kuisl se iskrcao u malom selu Prüfening, od kojeg je Regensburg bio udaljen samo nekoliko milja. Nacerivši se, krvnik je bacio torbu s lijekovima preko ramena i mahnuo na pozdrav splavarima, trgovcima i zanatlijama. Ako ga ovaj stranac spaljenog lica doista prati, sada bi imao poteškoća. On je kormilar, što znači da dok ne pristanu u Regensburgu, jednostavno neće moći sići sa splavi. Splavar se zapravo zagledao u njega svojim zdravim okom i činilo se da je spreman skočiti za njim na mali mol - ali onda se, očito, predomislio. Bacio je posljednji pogled pun mržnje na Kuizla, što nitko nije ni primijetio, i vratio se poslu - omotavajući debeli, skliski konop oko stupa na molu.

Splav je neko vrijeme stajala usidrena, primila na sebe nekoliko putnika koji su krenuli prema Regensburgu, nakon čega je isplovila i lijeno klizila prema carskom gradu čije su se kule već vidjele na horizontu.

Krvnik je posljednji put pogledao za splavom koja se povlačila i, zviždukajući pješački marš, krenuo uskom cestom prema sjeveru. Ubrzo je selo ostalo iza, s poljima pšenice koja su se ljuljala na vjetru protežući se desno i lijevo. Kuisl je prošao granični kamen i prešao granicu gdje je završavao teritorij Bavarske i započinjao posjed carskog grada Regensburga. Jakov je slavni grad do sada poznavao samo iz priča. Regensburg je bio jedan od najvećih gradova u Njemačkoj i odgovarao je izravno caru. Ako je vjerovati pričama, tamo se sastajao takozvani Reichstag, gdje su se okupljali prinčevi, vojvode i biskupi – i odlučivali o sudbini carstva.

Sad kad je u daljini vidio visoke zidove i kule, Kuizl je odjednom osjetio užasnu čežnju za svojim rodnim mjestom. Krvnik Schongau osjećao se nelagodno u velikom svijetu: bila mu je dovoljna gostionica Sonnenbräu odmah iza crkve, zelenkasti Lech i guste bavarske šume.

Bilo je vruće kolovoško poslijepodne, sunce je pržilo točno iznad glave, a pšenica je sijala zlatom pod njegovim zrakama. Daleko na horizontu crnili su se prvi grmljavinski oblaci. S desne strane, iznad polja, uzdizao se viseći brežuljak, gdje se nekoliko obješenih ljudi njihalo s jedne strane na drugu. Zarasli rovovi još su čuvali sjećanje na Veliki rat. Krvnik više nije bio sam na cesti. Kraj njega su tutnjala kola, jurili konjanici, a volovi su polako vukli seljačka kola iz okolnih sela. Gusti tok ljudi, uz buku i viku, protezao se prema gradu i na kraju se skupio u gomilu pod visokim vratima na zapadnom zidu. Među siromašnim seljacima u vunenim košuljama i maramama, fijakeristima, hodočasnicima i prosjacima, Kuisl je s vremena na vrijeme primjećivao raskošno odjevene plemiće koji su jahali na pastuhima, probijajući se kroz gomilu.

Jacob se namrštio na gomilu. Čini se da je jedan takav Reichstag ponovno na vidiku u doglednoj budućnosti. Kuizl se pridružio dugom redu koji se postrojio ispred vrata i počeo čekati da ga puste u grad. Sudeći po vici i psovkama, sve je potrajalo duže nego inače.

- Hej, Kalancha! Kako se diše gore?

Kuizl je shvatio da su te riječi upućene njemu i sagnuo se nad niskog seljaka. Gledajući u sumorno lice krvnika, niski čovjek je nehotice progutao, ali je ipak nastavio.

- Vidiš li što je naprijed? – upita bojažljivo se osmjehnuvši. – Ciklu nosim na tržnicu dva puta tjedno: četvrtkom i subotom. Ali nikad nisam vidio takvu gužvu.

Krvnik se digao na prste: tako se nadvio nad one oko sebe za dobre dvije glave. Ispred vrata Kuizl je vidio najmanje šest stražara. Ubirali su pristojbu od svih koji su ulazili u grad i stavljali novčiće u limenu kutiju. Uz glasno negodovanje seljaka, vojnici su zabadali mačeve u kola sa žitom, slamom ili repom, kao da su nekoga tražili.

- Provjeravaju svaka kola - promrmlja krvnik i podrugljivo pogleda seljaka. - Je li car doista došao u grad ili kod vas uvijek vlada takav bedlam?

Krvnikova kći i kralj prosjaka Oliver Poetsch

(Još nema ocjena)

Naslov: Krvnikova kći i kralj prosjaka

O knjizi “Vješala i kralj prosjaka” Olivera Poetscha

Jacob Kuisl je strašni dželat iz drevnog bavarskog grada Schongaua. Njegovim rukama se provodi pravda. Građani se plaše i izbjegavaju Jakova, smatrajući krvnika sličnim đavlu...

kolovoza 1662. Krvnik iz Schongaua, Jakob Kuisl, stigao je u carski grad Regensburg kako bi posjetio bolesnu sestru. Ali čim je prekoračio prag zlosretne kuće, užasna se slika otkrila očima krvnika koji je sve vidio. Sestra i njezin muž su u lokvi vlastite krvi, beskrajna praznina u očima, zjapeće rane na vratu... A trenutak kasnije u kuću upadaju stražari i Kuizl je uhvaćen kao očiti ubojica. Gradsko vijeće namjerava mučenjem iznuditi priznanje od njega. A sada će Jacob morati iskusiti vještinu svog regensburškog kolege... Kuisl ne sumnja: netko mu je smjestio. Ali tko – i zašto?.. Možda samo njegova kći Magdalena može doći do dna istine i spasiti oca od okrutne smrti...

Na našoj stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu Olivera Pötscha “Dželatova kći i kralj prosjaka” u formatima epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književnog svijeta, naučiti biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.