Koji je službeni jezik u Švicarskoj? Službeni jezici Švicarske.

Švicarska je višenacionalna, razvijena država u kojoj žive predstavnici najrazličitijih nacionalnosti. To, kao i geografska asimilacija, utjecalo je na jezično okruženje države. Iz ovog članka možete saznati koji se jezici govore u Švicarskoj, upoznati se s osobitostima zemlje i još mnogo toga. Odmah bih napomenuo da, osim službenih jezika, postoji niz dijalekata i dijalekata kojima govori znatan dio stanovništva.

njemački

Ako govorimo o tome koji je jezik najpopularniji u Švicarskoj, onda je to, naravno, njemački. Većina stanovništva ove države živi u kantonima (administrativnim jedinicama), gdje govore njime, odnosno njegovim švicarskim dijalektima.

francuski

Ovaj jezik je mnogo manje raširen, ali se govori iu četiri frankofona kantona koji se nalaze na zapadu zemlje, odnosno u romanskoj regiji. Ove regije uključuju Juru, Ženevu, Neuchantel i Vaud. Osim toga, u tri kantona nalaze se dvojezični Bern, Wallis i Fribourg.

talijanski jezik

Službeni jezici Švicarske također uključuju talijanski. Iako je kod nas vrlo rijetka, priznata je kao službena. Talijanski se govori u kantonu Ticino i nekim južnim regijama kantona Grisond.

retoromanski jezik

Švicarska ima najmanje izvornih govornika ovog jezika. Njihov broj, prema različitim izvorima, kreće se od 0,5 do 0,6% ukupnog stanovništva države. Romanški se govori isključivo u kantonu Graubünden, koji također ima izvorne govornike talijanskog i njemačkog jezika. Postoji ukupno pet podskupina ovog jezika, od kojih je nastao jedan zajednički jezik nazvan Rumantsch Grischun.

Službeni jezici Švicarske

Činjenica da su u zemlji službeno priznata čak četiri jezika je posljedica nekoliko faktora. Prvo i osnovno je imigracija. Stoljećima u Švicarsku pokušavaju doći građani ne samo susjednih zemalja s nižim životnim standardom, već i gosti iz dalekih zemalja. Primjerice, popis stanovništva proveden 2000. godine pokazao je da oko 1,4% stanovništva zemlje čine iseljenici koji su došli s područja bivše Jugoslavije.

Njemački, francuski, talijanski i retoromanski su jezici koji se govore u Švicarskoj. Međutim, prema ustavu zemlje, prva tri od gore navedenih jezika smatraju se nacionalnim, a na njima se sastavljaju državni dokumenti, zakonodavni akti i tako dalje. To je zbog činjenice da u Švicarskoj živi premalo izvornih govornika retoromanskog. Međutim, često se koristi na službenim sastancima i može se koristiti za obraćanje vlastima.

Takva pravila postoje kako bi se osiguralo da se manjina ne osjeća u nepovoljnom položaju. Ovdje djeluje “načelo teritorijalnosti” prema kojem se u službenim institucijama moraju poštivati jezične granice. Činjenica da su ovdje službeno priznata četiri jezika uopće ne znači da ih govori svaki stanovnik zemlje.

Jezične sposobnosti

Često stanovnici Švicarske govore svoj glavni, materinji jezik, au manjoj mjeri još jedan državni jezik i engleski. Nesklonost učenju svih službenih jezika jednostavno se može objasniti činjenicom da je engleski mnogo popularniji u svijetu, a njegovo poznavanje otvara mnogo više mogućnosti. Time se Švicarska iz “četverojezične” zemlje pretvara u “dvoipoljezičnu” zemlju.

Širenje jezika

Sada znate koji se jezici govore u Švicarskoj. Vrijeme je da naučimo kako se određuje jezični status svakog kantona. Vlasti svake regije imaju pravo samostalno odrediti koji će jezik biti glavni jezik na njihovom teritoriju. Na primjer, kantoni u kojima se govori francuski biraju njemački jezik za učenje u školama i obrnuto. U tom slučaju kao drugi strani jezik nudi se talijanski ili engleski. A u talijanskom govornom području Tichila, primjerice, učenje njemačkog i francuskog je obavezno.

Država VS engleski

Izjava pročelnika za obrazovanje jednog od kantona iz 2000. godine naišla je na kritike jer želi da se engleski postavi kao prvi strani jezik, čime bi državni jezik na ovim prostorima bio u drugom planu. Dužnosnica se pozvala na činjenicu da je engleski jezik rašireniji u svijetu, te će studentima u budućnosti biti korisniji od francuskog. Protivnici inovacije zaključili su da bi takve promjene mogle dovesti do pogoršanja nacionalnog jedinstva zemlje.

Zaključak

Zapravo, teško je reći koliko službenih jezika ima u Švicarskoj, jer ovdje živi mnogo stranaca, čiji je postotak oko 9%. Ova se brojka stalno mijenja s priljevom novih migranata. Zbog toga je još teže odrediti koji se jezici govore u Švicarskoj.

Koji je službeni jezik u Švicarskoj?

Švicarska Konfederacija ima četiri službena jezika: francuski, njemački, talijanski i retoromanski. Švicarski ustav: "Nacionalni jezici su njemački, francuski, talijanski i retoromanski (oprostite na prijevodu). Retoromanski je službeni jezik za komunikaciju s izvornim govornicima retoromanskog jezika. Kantoni sami određuju svoje službene jezike." službeni je jezik kantona Grisond. Skupina romantika također živi u Italiji, ali češće moraju govoriti talijanski. Imenik, nažalost, donosi podatke samo o jednom retoromanskom piscu, D. F. Caderasu (1830. - 1891.), koji nije preveden na ruski.
Ima ih tri - njemački, francuski. , talijanski
njemački i francuski
njemački, francuski sto funti
Imaju četiri službena jezika
Njemački,
Francuski,
Talijanski,
retoromanski
DRŽAVA KOJA NEMA SVOJ JEZIK NI PRILOG... ŠTO JE OVO?
U Švicarskoj postoje nacionalni jezici (Landessprache) i službeni jezici (Amtssprache).
U prvom slučaju naglasak je na jeziku kao kulturno-folklornom čimbeniku, pa stoga u nacionalne jezike spadaju njemački, francuski, talijanski i retoromanski.

U drugom slučaju, semantički naglasak pada na jezike kao oruđe uredskog rada i birokracije. Stoga su samo njemački, francuski i talijanski službeni jezici. Više detalja: http://www.swissinfo.ch/rus/languages/34667444.
Tu su i poveznice na razna hitna pitanja u jezičnim pitanjima u Švicarskoj.
Hej, odbijam odgovoriti kad se tako guraju laktovima, žure da se istaknu... Neka bude tako: Švicarska ima četiri službena jezika - njemački (65% stanovništva), francuski (18%) i talijanski (12%). A oko 1% Švicaraca govori retoromanski.
francuski, talijanski, njemački. Svaki kanton ima svoje.
Švicarska ima 3 službena jezika: njemački, francuski i talijanski
njemački prijatelji.
Jezični krajolik
Znak na autobusnoj stanici u Bielu (na njemačkom i francuskom)

Prema Ustavu, nacionalni jezici Švicarske su njemački, francuski, talijanski i retoromanski.
njemački
Većina švicarskog stanovništva živi u kantonima u kojima se govori njemački. U 18 od 26 kantona dominantno se govori švicarskim dijalektima.
francuski
Na zapadu zemlje, u romanskoj Švicarskoj (Suisse romande), govore francuski.
4 kantona su francusko govoreći: Ženeva, Vaud, Neuchâtel i Jura. 3 kantona su dvojezična: u kantonima Bern, Fribourg i Wallis govore se njemački i francuski.
talijanski jezik
U kantonu Ticino iu četiri južne doline kantona Grisons govori se talijanski.
retoromanski jezik
U kantonu Graubünden govore se tri jezika: njemački, talijanski i retoromanski. Retoromani su najmanja jezična skupina u Švicarskoj i čine 0,5% ukupnog stanovništva.
Drugi jezici
Jezična raznolikost Švicarske, koja se povijesno razvijala kroz mnoga stoljeća, dopunjena je jezicima stranaca koji emigriraju u ovu zemlju. Kako su pokazali rezultati popisa stanovništva iz 2000. godine, iseljenici iz zemalja bivše Jugoslavije čine najveću jezičnu skupinu među ostalim strancima i čine 1,4% ukupnog stanovništva.
Distribucija švicarskog stanovništva po jeziku
Jezici u Švicarskoj

Prema Ustavu, službeni jezici Švicarske su njemački, francuski, talijanski i retoromanski.
njemački
Većina švicarskog stanovništva živi u kantonima u kojima se govori njemački. U 19 od 26 kantona dominantno se govori švicarskim dijalektima.
francuski
Na zapadu zemlje, u romanskoj Švicarskoj (Suisse romande), govore francuski. 4 kantona su francusko govoreći: Ženeva, Vaud, Neuchâtel i Jura. 3 kantona su dvojezična: u kantonima Bern, Fribourg i Wallis govore njemački i francuski.
talijanski jezik
U kantonu Ticino iu četiri južne doline kantona Grisons govori se talijanski.
retoromanski jezik
U kantonu Graubünden govore se tri jezika: njemački, talijanski i retoromanski. Retoromani su najmanja jezična skupina u Švicarskoj i čine 0,5% ukupnog stanovništva.
Drugi jezici
Jezična raznolikost Švicarske, koja se povijesno razvijala kroz mnoga stoljeća, dopunjena je jezicima stranaca koji emigriraju u ovu zemlju. Kao što pokazuju rezultati popisa stanovništva iz 2000. godine, iseljenici iz zemalja bivše Jugoslavije čine najveću jezičnu skupinu među ostalim strancima i čine 1,4% ukupnog stanovništva.

Jezične manjine
Oko 35.000 Rumunja uz svoj materinji jezik u pravilu govori i njemački. Nemaju drugog izbora jer pripadaju jezičnim manjinama. Talijanski Švicarci također ne mogu bez znanja drugih nacionalnih jezika.
Veći i gospodarski razvijeniji dio Švicarske u kojem se govori njemački potiče Švicarce koji govore talijanski da uče njemački kako bi održali gospodarsku i političku važnost svoje regije.

Švicarska je mala, ali nevjerojatno lijepa zemlja smještena u podnožju Alpa. Unatoč ne tako impresivnoj veličini i siromaštvu prirodnih resursa, s pravom se smatra rekorderom u pogledu razine proizvodnje. Ovo stanje je u cijelom svijetu poznato kao sinonim za kvalitetu i pouzdanost. U Švicarskoj moćnici čuvaju svoju ušteđevinu, a na preciznosti švicarskih satova zavidjeli su svi mehaničari na planetu. Najzahtjevniji gurmani oduševljeni su čokoladom i posebnim okusom švicarskog sira. Ovdje se nalaze popularna svjetska lječilišta, a o kvaliteti usluge i zdravstvene skrbi također se već priča. Arhitektura Švicarske također je posebna tema za raspravu. Kuće i dvorci u potpunosti igračke, kao da su ispali iz ilustracija za bajke, mame vas da dotaknete njihove tajne.

Potomci Alemana

Ova lijepa zemlja ima još dvije karakteristike. Prvo, mala Švicarska ima četiri utjecajna susjeda - Francusku, Njemačku, Italiju i Austriju. I jedan maleni, ali ponosni Lihtenštajn. I drugo, četiri su službena. Većina stanovnika govori alemanski (jedan od dijalekata njemačkog jezika). Gotovo trećina stanovništva govori francuski, uglavnom živeći u kantonima (pokrajinama) koji graniče s Francuskom. Drugi dio Švicaraca preferira melodiju talijanskog jezika. U službene jezike spada i retoromanski, potpuno jedinstven jezik koji je zapravo mješavina latinskog, francuskog i talijanskog. Njime govore samo ljudi koji žive u alpskoj pokrajini Greibünden. S obzirom na pijetetski odnos Švicaraca prema malim etničkim skupinama, postoji mišljenje da je retoromanski upravo iz tog razloga postao jedan od službenih jezika.

Političko susjedstvo

Ako pogledate političku kartu svijeta, razlog za takvo obilje službenih jezika odmah postaje jasan. Prema povijesnim kronikama, u dalekoj prošlosti Švicarsku su doslovno rastrgali strani osvajači. Sjeverom i istokom zemlje dominirali su Nijemci, pa se ovdje govori njemački. Na francuskoj strani su francuski kantoni, ali na jugu, u planinskim pokrajinama, žive govornici talijanskog i retoromanskog. Ove konvencionalne granice pažljivo se čuvaju. Nažalost, ne govore svi Švicarci četiri jezika. U pravilu govore dva jezika: materinji jezik svoje pokrajine i engleski. Unatoč jezičnim i vjerskim razlikama glavnih etničkih skupina, snaga Švicarske leži u jedinstvu i prijateljstvu naroda. Takvo nacionalno jedinstvo je izvor ponosa i dobar primjer za nasljedovanje.

Švicarskim dijalektom njemačkog jezika govori većina stanovnika zemlje. Dijalekti se razlikuju po kantonima. Govornici švicarskog njemačkog pišu na njemačkom. U gradovima s dvojezičnim stanovništvom natpisi su na njemačkom i francuskom jeziku. Röstigraben je svojevrsna vododjelnica između francuskog i njemačkog govornog područja. U Fribourgu rijeka Zane označava granicu između dva jezika.

U Švicarskoj se pravi razlika između “nacionalnih jezika” (“Landessprache”) i “službenih jezika” (“Amtssprache”). U prvom slučaju naglasak je na jeziku kao kulturnom i folklornom čimbeniku, pa se stoga u „nacionalne jezike“ ubrajaju njemački, francuski, talijanski i retoromanski.

U drugom slučaju, semantički naglasak pada na jezike kao alat uredskog rada i birokracije. Stoga su samo njemački, francuski i talijanski službeni jezici. Na tim se jezicima vode rasprave u saveznom parlamentu i samo s tih jezika i na te jezike prevode se, na primjer, svi savezni zakoni.

Retoromanski se može koristiti kao "službeni" jezik, ali u ograničenom opsegu, samo tamo gdje i u slučaju kada je riječ o komunikaciji s ljudima kojima je taj jezik materinji.

Drugim riječima, retoromanski je "službeni jezik" od regionalnog značaja. Primjer: najvažniji za državu “Zakon o državnom osiguranju za starost i invalidnost” (AHV) na službenim stranicama švicarskih saveznih vlasti dat je samo na njemačkom, francuskom i talijanskom jeziku. Zašto? Budući da se ti jezici smatraju "službenim" na saveznoj razini. Retoromanski nije među njima.

Njemački govori oko 64%, francuski oko 20%, a talijanski oko 7% stanovništva zemlje. Retoromanski je jezik kojim govori manje od jedan posto stanovništva.

Najuočljivija jezična činjenica u njemačkom govornom području Švicarske je usporedna uporaba različitih dijalekata njemačkog za govornu komunikaciju i književnog ("standardnog") njemačkog za pisanu komunikaciju ("diglosija").

Francuski se govori na zapadu zemlje. Na talijanskom - u kantonu Ticino i na jugu susjednog mu kantona Grisond. Retoromanski jezik, koji je sam konglomerat pet dijalekata (idioma), koriste samo stanovnici određenih zajednica i regija Graubündena. Imajte na umu da retoromanski nije doista jedinstven za Švicarsku - jezike slične retoromanskom govore neke zajednice u Južnom Tirolu i regiji Friuli u sjevernoj Italiji.

Švicarski ustav priznaje pravo jezičnih skupina da komuniciraju na vlastitom jeziku. Njemački, francuski i talijanski glavni su službeni jezici Konfederacije, odnosno podsjetimo da svi zakoni i službeni dokumenti moraju biti dostupni na ovim jezicima.

Retoromanski je samo djelomično službeni jezik i koristi se za komunikaciju s govornicima retoromanskog. Ustav sadrži odredbe koje obvezuju savezne vlasti da podrže talijanski i retoromanski jezik u kantonima Ticino i Grisons.

Izvan Švicarske često se pretpostavlja da svaki Švicarac govori sve te jezike. Zapravo, to je daleko od slučaja. Švicarci su skloni izolaciji u svojim jezičnim regijama i, kad god je to moguće, koriste medije samo na svom materinjem jeziku.

Jaz između francuskog i njemačkog govornog područja nepobitna je stvarnost. Sami Švicarci granicu između njih u šali nazivaju "Röstigraben" ili "Jarak od krumpira" - naziv se temelji na "rösti", tipičnom jelu od krumpira popularnom u njemačkom govornom području Švicarske, ali se malo konzumira u francuskom govornom području dio.

Međutim, obrazovani slojevi u Švicarskoj uglavnom govore mnoge jezike, uključujući engleski. U zemlji se njeguje atmosfera međusobne jezične tolerancije.